Текст книги "Азенкур: Генрих V и битва которая прославила Англию (ЛП)"

Автор книги: Джульет Баркер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 29 страниц)

Когда последние остатки английской власти во Франции медленно, но неумолимо уничтожались, люди с ностальгией вспоминали дни славы Азенкура. Баллады, хроники и пьесы на английском языке, написанные для все более грамотной буржуазии, сохранили память о победе и послужили призывом к будущим войнам во Франции. Как английский капеллан написал свою "Gesta Henrici Quinti" в преддверии второго вторжения Генриха V в Нормандию, так и "The First English Life of King Henry the Fifth" была написана в преддверии начала войны Генриха VIII против Франции. В 1940-х годах Уинстон Черчилль, который в то время был премьер-министром, попросил Лоуренса Оливье снять фильм по шекспировскому "Генриху V" (опустив эпизод с с графом Кембриджским, во избежание разногласий), чтобы психологически подготовить нацию к высадке "Дня-D" в Нормандии, которая должна была освободить Европу от нацистской оккупации.[726]726
  Richard Olivier, Inspirational Leadership: Henry V and the Muse of Fire (Industrial Society, London, 2001), p. xxiii. В последнее время "Генрих V" используется для выражения антивоенной позиции. Киноверсия Кеннета Браны была снята после Фолклендской войны; спектакль Национального театра с чернокожим актером в главной роли появился после вторжения США в Ирак. Curry, pp. 260–359, дает прекрасный обзор литературной реакции на Азенкур на протяжении веков и приводит множество ценных примеров различных жанров.


[Закрыть]

Часто утверждают, что Азенкур практически не повлиял на ход истории: он не привел к переходу земель из рук в руки или к драматическим политическим изменениям, а в долгосрочной перспективе одержимость англичан своими правами во Франции оказалась дорогостоящим и в конечном итоге бесполезным отвлечением от более важных вопросов. Возобновив войну с Францией, Генрих V обрек свою страну на десятилетия военных действий и тяжелых налогов для их оплаты. Его даже обвиняют в том, что он посеял семена, которые приведут к тому, что Англия будет раздираема междоусобицами в Войне Роз. Хотя во всех этих баснях есть доля правды, это далеко не вся история.

Полезно, например, порассуждать о том, что могло бы произойти, если бы Генрих проиграл битву при Азенкуре, как ожидали все, кроме самого короля. Если бы французской кавалерии удалось подавить и уничтожить его лучников, то его крошечные силы латников не смогли бы противостоять тяжести и численности пешего наступления французов. Английская армия была бы быстро разгромлена и уничтожена. Генрих и его брат Хамфри, вместе со сливками английской аристократии и дворянства, были бы убиты или взяты в плен. В любом случае, последствия для его страны были бы катастрофическими. Генрих был королем всего два года, и те замечательные изменения, которые он произвел за это время, не смогли бы устоять без него. Королем стал бы Кларенс, а у него не было ни такта, ни способности объединить и возглавить страну так, как это сделал его брат. У него также не было законного сына и наследника, что вновь поставило бы династию Ланкастеров под притязания других и более достойных претендентов на трон. Механизм управления на национальном и местном уровнях погрузился бы в хаос без важных государственных чиновников, членов парламента, шерифов и мировых судей, чьи сыновья были бы слишком молоды, чтобы занять их место. Безопасность королевства оказалась бы под большой угрозой, поскольку военные ресурсы королевства уже были напряжены до предела, чтобы обеспечить армию для Азенкурской кампании. Поддержанные победившими французами, шотландские и валлийские повстанцы, несомненно, воспользовались бы ситуацией для вторжения, грабежа и даже захвата пограничных областей.

Многие поместья, как большие, так и малые, были бы переданы под управление, поскольку их наследники были несовершеннолетними, со всеми вытекающими отсюда возможностями для недобросовестных и амбициозных людей набить свои карманы за счет будущей стабильности и экономического успеха собственности и тех, кто от нее зависел. Необходимость поиска выкупа за пленных также стала бы тяжелым финансовым бременем для всей страны, поскольку выкуп лорда в конечном итоге должен был быть выплачен за счет налогов на его арендаторов. Если бы Генрих сам попал в плен, требуемый выкуп был бы столь же разорительным, как и тот, который Эдуард III потребовал за Иоанна II Французского после его пленения в битве при Пуатье в 1356 году. И стал бы Кларенс, увидев возможность захватить власть, тянуть с выплатой денег, как это сделал принц Джон, когда его брат, Ричард Львиное Сердце, был захвачен в плен по возвращении из крестового похода? Поражение при Азенкуре, безусловно, вызвало бы политическую, экономическую и социальную катастрофу в Англии – оно могло даже привести страну к гражданской войне.

Победа Генриха заложила основу для возрождения английской империи во Франции. Завоевание Нормандии в 1417-19 годах не могло бы быть достигнуто так быстро, если бы при Азенкуре не было убито столько французских синьоров, включая местных бальи и кастелянов, а также целой плеяды воинов, от принцев до ополченцев. Успехи Генриха на поле боя были, пожалуй, менее важны, чем убийство Иоанна Бесстрашного в 1419 году для заключения англо-бургундского союза, который в итоге вынудил Карла VI лишить наследства собственного сына, выдать свою дочь замуж за английского короля и признать нового зятя своим наследником. Тем не менее, Азенкур сыграл важную роль в утверждении морального права Генриха на трон Франции. Бог одобрил его требование о восстановлении его справедливых прав и наследства в захватывающей форме. Он выиграл суд в битве.

Возможно, что еще важнее, Генрих доказал вне всяких сомнений, что он также является истинным королем Англии. Бог решил благословить его победой при Азенкуре, несмотря на то, что он был сыном узурпатора. Не было более эффективной демонстрации миру того, что грехи отца не будут возложены на сына. Генрих V явно пользовался божественным одобрением. А когда Бог на его стороне, кто мог выступить против него?

Благодарности

Прежде всего, я благодарна Алану Самсону, который предложил тему и заказал эту книгу от имени издательства Little, Brown. Я в равной степени обязана Эндрю Лоуни, моему агенту, который напомнил Алану, что, несмотря на то, что я более известна как биограф литераторов XIX века, я также являюсь историком средневекового рыцарства. Я была рада получить законный повод вновь погрузиться в мир Генриха V.

Было бы невозможно выразить признательность каждому из сотен ученых, чьи детальные исследования различных аспектов этого периода послужили основой для написания этой книги: степень моего долга будет очевидна из моих заметок. С другой стороны, было бы невозможно писать об Азенкуре, не отметив работу двух ученых, чьи имена стали синонимами этой темы. Джеймс Гамильтон Уайли (1844–1914) был воплощением викторианского антиквара: неутомимый (а иногда и неразборчивый) собиратель исторических мелочей, он обладал непревзойденными знаниями неопубликованных рукописей Государственного архива. Его большой труд "Правление Генриха Пятого" (Издательство Кембриджского университета, 1914-29 гг.), третий том которого был составлен из его заметок после его смерти Уильямом Темплтоном Во, является незаменимым источником для историка Азенкура, хотя именно его сноски, а не хаотичный текст, представляют ценность этой книги.

В более позднее время доктор Энн Карри была столь же трудолюбива. Она стала инициатором возрождения исследований Азенкура и сделала этот предмет более доступным, особенно для тех, кто не может читать манускрипты на средневековой латыни или французском. Битва при Азенкуре: Источники и интерпретации" (Boydell Press, Woodbridge, 2000) – это непременное условие для всех, кто интересуется Азенкуром, и она стала отправной точкой для моего собственного исследования. Ее последняя работа, Agincourt: A New History (Tempus, Stroud, 2005), была опубликована, когда эта книга готовилась к печати, и, следовательно, слишком поздно, чтобы я могла использовать ее богатые детали в своем собственном исследовании. Хотя, в основном, наши выводы в целом схожи, меня по-прежнему не убеждает ее аргумент о том, что французы не имели значительного перевеса над англичанами во время битвы. Сохранившиеся административные документы обеих сторон, но особенно французов, просто слишком неполны, чтобы подтвердить ее утверждение о том, что девять тысяч англичан противостояли армии численностью всего двенадцать тысяч человек. И если разница в численности действительно составляла от трех до четырех человек, то это делает бессмыслицей ход битвы, описанный очевидцами и современниками.

Я не смогла бы взяться за написание этой книги, не имея доступа к библиотеке Бразертона в Университете Лидса, которая обладает одной из лучших коллекций исторических текстов в стране, и я благодарна руководству университета за разрешение использовать ее. Доктор Маркус Экройд заслужил мою благодарность за его веселую, быструю и эффективную помощь в поиске малоизвестных текстов и, иногда, в переводе некоторых французских цитат, которые меня поразили. К сожалению, я не могу винить его за все оставшиеся ошибки. Рукописные материалы сыграли меньшую роль, чем мне хотелось бы в книге такого рода, но, тем не менее, они важны, и я хотела бы поблагодарить сотрудников и руководство Национального архива, Британской библиотеки, Бодлианской библиотеки, Глостерского бюро записей и Норфолкского бюро записей за доступ к их архивам и за разрешение цитировать из них.

Я также в долгу перед многими людьми, которые терпеливо и вежливо делились со мной своими специальными знаниями, отвечали на вопросы и делали наблюдения, которые оказали формирующее влияние на эту книгу: Главные из них – мой сын Эдвард Баркер, студент, изучающий историю в университете Сент-Эндрюса; Ян Чанс из Вингфилдского колледжа; г-н Мик Крамплин, MB, FRCS (Eng), FRCS (Ed), FINS, FHS; профессор Шон Грегори из университета Брэдфорда; доктор Морис Кин из Баллиол-колледжа, Оксфорд; Дэвид МакНилл, помощник хранителя карт Королевского географического общества; Джонатан Райли и его семья; доктор Ингрид Роско; и, наконец, действующие и отставные офицеры полка герцога Веллингтона, Йоркширского полка Собственного полка принца Уэльского, Йоркширской легкой пехоты Собственного полка королевы и другие, с которыми я неофициально общалась на эту тему во время написания этой книги. Его честь судья Шон Спенсер любезно предоставил мне свой личный экземпляр книги "Мастер игры" Эдуарда II, герцога Йоркского; Ричард Добсон обратил мое внимание на ранение Генриха V в битве при Шрусбери; Майкл Гэнди получил от моего имени копии рукописных материалов из Национального архива. Тим Уайтинг и Джефф Шандлер из издательства Little, Brown были внимательными и полезными редакторами.

Мой муж, сын и дочь, как обычно, больше всех страдали от моей одержимости предметом. Я хотела бы поблагодарить их (еще раз) за терпение и поддержку, а также принести им безоговорочные извинения (еще раз) за то, что заставила их провести летние "каникулы" 2004 года, следуя по следам Генриха V во Франции во время Азенкурской кампании. Хотя, возможно, мне следовало бы посвятить эту книгу им (снова), есть еще один человек, которому я обязана до сих пор не признанным долгом благодарности. Когда я была студенткой Оксфорда, мне посчастливилось учиться у Мориса Кина из Баллиол-колледжа, чьи исключительные способности историка уступают только его таланту преподавателя. Он не только внушил мне неизменную любовь к средневековью и, в частности, к рыцарству, но и провел меня к докторской диссертации по английским турнирам и направил меня по пути к тому, чтобы стать публикующимся автором. По всем этим причинам я не могу назвать никого более подходящего, кому бы я мог посвятить эту книгу.

Библиография

I: Сокращения.

Часто цитируемые источники сокращены следующим образом:

Bacquet: Gérard Bacquet, Azincourt (Scop-Sadag Press, Bellegarde, 1977).

Bourgeois: Journal d'un Bourgeois de Paris 1405–1449, ed. by A. Tuetey (Paris, 1881).

Bouvier: Gilles le Bouvier, dit Le Héraut Berry, Les Chroniques du Roi Charles VII, ed. by Henri Courteault and Léonce Celier (Société de l'Histoire de France, Paris, 1979).

Brut: The Brut or The Chronicles of England, ed. by Friedrich W. D. Brie (Early English Text Society, London, 1908), vol. ii.

Capgrave: John Capgrave, The Book of the Illustrious Henries, ed. and trans. by Francis Charles Hingeston (Longman and Co., London, 1858).

CCR: Calendar of the Close Rolls, Preserved in the Public Record Office: Henry V, vol. I, AD 1413–1419 (HMSO, London, 1939).

CPR: Calendar of the Patent Rolls, Preserved in the Public Record Office: Henry V, vol. I, AD 1413–1416 (HMSO, London, 1910).

Curry: Anne Curry, The Battle of Agincourt: Agincourt 1415: Sources and Interpretations (Boydell Press, Woodbridge, 2000).

Curry, Agincourt Agincourt 1415: Henry V, Sir Thomas Erpingham and the 1415: Triumph of the English Archers, ed. by Anne Curry (Tempus, Stroud, 2000).

Curry and Arms, Armies and Fortifications in the Hundred Years War,

Hughes: ed. by Anne Curry and Michael Hughes (Boydell Press, Woodbridge, 1994, repr. 1999).

Devon: Issues of the Exchequer; Being a Collection of Payments Made out of His Majesty's Revenue, from King Henry III to King Henry VI Inclusive, ed. and trans. by Frederick Devon (John Murray, London, 1837).

ELMA: Maurice Keen, England in the Later Middle Ages (Methuen and Co., London, 1973).

First English The First English Life of King Henry the Fifth written in Life: 1513 by an anonymous Author known commonly as The Translator of Livius, ed. by Charles Lethbridge Kingsford (Clarendon Press, Oxford, 1911).

Foedera: Foedera, Conventiones, Literae et Cuiuscunque Generis Acta Publica inter Reges Angliae, ed. by Thomas Rymer (2nd edn, J. Tonson, London, 1729), vol. ix.

Forty-Fourth The Forty-Fourth Annual Report of the Deputy Keeper of Annual Report: the Public Records (London, 1883).

Fowler: The Hundred Years War, ed. by Kenneth Fowler (Macmillan, London, 1971).

GHQ: Gesta Henrici Quinti, ed. and trans. by F. Taylor & J. S. Roskell (Clarendon Press, Oxford, 1975).

HVPK: Henry V: The Practice of Kingship, ed. by G. L. Harriss (Oxford University Press, Oxford, 1985).

Keen, MW: Medieval Warfare: A History, ed. by Maurice Keen (Oxford University Press, Oxford, 1999).

Le Févre: Jean le Févre, Chronique de Jean le Févre, Seigneur de St Remy, ed. by François Morand (Société de l'Histoire de France, Paris, 1876-81), 2 vols.Letter-Books: Calendar of Letter-Books Preserved Among the Archives of the Corporation of the City of London at the Guildhall, Letter-Book I, circa AD 1400–1422, ed. by Reginald R. Sharpe (printed by Order of the Corporation, London, 1909).

Liste: Liste des Morts Français à Azincourt le Vendredi 25 Octobre 1415: http://home.nordnet.fr/~amenec/page3Azincourt. html.

McLeod: Enid McLeod, Charles of Orléans: Prince and Poet (Chatto and Windus, London, 1969).

Monstrelet: Enguerrand de Monstrelet, La Chronique d'Enguerran de Monstrelet, ed. by L. Douet d'Arcq (Société de l'Histoire de France, Paris, 1859), vol. iii.

Mowbray MS: Account roll of Robert Southwell, receiver general to John Mowbray, earl marshal, Michaelmas 1414-Michaelmas 1415: Microfiche MF1480, Gloucestershire Record Office. The original manuscript is at Berkeley Castle.

Nicolas: Nicholas Harris Nicolas, The History of the Battle of Agincourt (3rd edn repr., H. Pordes, London, 1971).

ODNB: Oxford Dictionary of National Biography, ed. by Colin Mathews and Brian Harrison (Oxford University Press, Oxford, 2004): online version: www.oxforddnb.com.

Pizan, BDAC: Christine de Pizan, The Book of Deeds of Arms and of Chivalry, ed. and trans. by Charity Cannon Willard and Sumner Willard (Pennsylvania State University Press, Pennsylvania, 1999).

POPC: Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England, ed. by Sir Harris Nicolas (Commissioner of Public Records, 1834), vol. 2.

Powell: Edward Powell, Kingship, Law, and Society: Criminal Justice in the Reign of Henry V (Clarendon Press, Oxford, 1989).

St Albans: The St Albans Chronicle 1406–1420, ed. by V. H. Galbraith (Clarendon Press, Oxford, 1937).

St-Denys: Chronique du Religieux de Saint-Denys, ed. by M.-L. Bellaguet (Crapelet, Paris, 1844), 6 vols. Strickland and Matthew Strickland and Robert Hardy, From Hastings to

Hardy: the Mary Rose: The Great Warbow (Sutton, Stroud, 2005).

TNA: The National Archives, formerly The Public Record Office, at Kew, London.

Usk: The Chronicle of Adam Usk 1377–1421, ed. and trans. by C. Given-Wilson (Clarendon Press, Oxford, 1997).

Vaughan: Richard Vaughan, John the Fearless (Longman, London and New York, 1966; repr. Boydell Press, Woodbridge, 2002).

W&W: James Hamilton Wylie and William Templeton Waugh, The Reign of Henry the Fifth (Cambridge University Press, Cambridge, 1914-29), 3 vols.

Waurin: Jehan de Waurin, Recueil des Croniques et Anchiennes Istories de la Grant Bretaigne, A Present Nomme Engleterre, ed. by William Hardy (Rolls Series no. 39, London, 1868).

II: Изданные первоисточники

Abstracts of Inquisitions Post Mortem made by Christopher Towneley and Roger Dodsworth, ed. by William Langton (Chetham Society, Manchester, 1875).

Basin, Thomas, Histoire de Charles VII, ed. and trans. by Charles Samaran (Société d'Édition "les Belles Lettres," Paris, 1933), vol. 1.

Baye, Nicolas de, Journal de Nicolas de Baye, ed. by Alexandre Tuetey (Société de l'Histoire de France, Paris, 1888), vol. 2.

The Beauchamp Pageant, ed. by Alexandra Sinclair (Richard III and Yorkist History Trust in association with Paul Watkins, Donington, 2003).

Bouchart, Alain, Grandes Croniques de Bretaigne, ed. by Marie-Louise Auger and Gustave Jeanneau (Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, Paris, 1986), vol. 2.

Bueil, Jean de, Le Jouvencel, ed. by Léon Lecestre (Société de l'Histoire de France, Paris, 1889), 2 vols.

Cagny, Perceval de, Chroniques, ed. by H. Moranvillé (Société de l'Histoire de France, Paris, 1902).

Calendar of Inquisitions Post Mortem, xx, 1–5 Henry V (1413–1418) ed. by J. L. Kirby (HMSO, London, 1995).

Calendar of Signet Letters of Henry IV and Henry V (1399–1422), ed. by J. L. Kirby (HMSO, London, 1978).

Charny, Geoffroi de, The Book of Chivalry of Geoffroi de Charny: Text, Context, and Translation, ed. by Richard W. Kaeuper and Elspeth Kennedy (University of Pennsylvania Press, Pennsylvania, 1996).

Chartier, Alain, Le Quadrilogue Invectif, ed. and trans. by Florence Bouchet (Honoré Champion, Paris, 2002).

Chartier, Alain, The Poetical Works of Alain Chartier, ed. by J. C. Laidlaw (Cambridge University Press, Cambridge, 1974).

Chaucer, Geoffrey, Canterbury Tales, ed. by A. Kent Hieatt and Constance Hieatt (Bantam Books Inc., New York, 1971).

Chronicles of London, ed. by Charles Lethbridge Kingsford (Alan Sutton, Gloucester, 1977).

"Chronique de Normandie de l'an 1414 à 1422," in Henrici Quinti, Angliae Regis, Gesta, ed. by Benjamin Williams (English Historical Society, London, 1850), pp. 165–262.

Commynes, Philippe de, Memoirs: The Reign of Louis XI 1461-83, ed. and trans. by Michael Jones (Penguin, Harmondsworth, 1972).

Comnena, Anna, The Alexiad, ed. and trans. by E. R. A. Sewter (Penguin, Harmondsworth, 1979).

Deputy Keeper of Public Records, "The Conspiracy of the Earl of Cambridge against Henry V," 43rd Report of the Deputy Keeper of Public Records (1882), Appx 1.

Edward, duke of York, The Master of Game by Edward, Second Duke of York, ed. by W. A. and F. Baillie-Grohman (Chatto and Windus, London, 1909).

Elmham, Thomas, "Liber Metricus de Henrico Quinto," Memorials of Henry the Fifth, King of England, ed. by Charles Augustus Cole (Longman and Co., London, 1858).

An English Chronicle of the Reigns of Richard II, Henry IV, Henry V, and Henry VI. Written Before the Year 1471, ed. by Rev. John Silvester Davies, Camden Society, 64 (1856).

Eschenbach, Wolfram von, Parzival, trans. with an introduction by Helen M. Mustard and Charles E. Passage (Vintage Books, New York, 1961).

Fenin, Pierre de, Mémoires de Pierre Fenin, ed. by Mlle Dupont (Société de l'Histoire de France, Paris, 1837).

Gruel, Guillaume, Chronique d'Arthur de Richemont, Connétable de France, Duc de Bretagne (1393–1458), ed. by Achille le Vavasseur (Société de l'Histoire de France, Paris, 1890).

Henrici Quinti, Angliae Regis, Gesta, ed. by Benjamin Williams (English Historical Society, London, 1850).

Heresy Trials in the Diocese of Norwich, 1428-31, ed. by Norman P. Tanner (Camden Fourth Series, vol. 20, London, 1977).

Hoccleve, Thomas, The Regiment of Princes, ed. by Charles R. Blyth (Western Michigan University, Kalamazoo, Michigan, 1999).

Kempe, Margery, The Book of Margery Kempe, trans. and ed. by Lynn Staley (W. W. Norton, New York and London, 2001).

Lannoy, Ghillebert de, Oeuvres de Ghillebert de Lannoy: Voyageur, Diplomate et Moraliste, ed. by Ch. Potvin and J.-C. Houzeau (P. and J. Lefever, Louvain, 1878).

"Le Livre des Trahisons de France envers la Maison de Bourgogne," in Chroniques Relatives à l'Histoire de la Belgique sous la Domination des Ducs de Bourgogne, ed. by M. le baron Kervyn de Lettenhove (Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles, 1870), ii, pp. 1-258.

Marcel, Gabriel, Choix de Cartes et de Mappemondes des XIV et XV Siècles (Ernest Leroux, Paris, 1896).

Memorials of London and London Life in the XIIIth, XIVth, and XVth Centuries, ed. by Henry Thomas Riley (Longmans, Green, and Co., London, 1868).

Morosini, Antonio, Chronique d'Antonio Morosini, 1414–1428, ed. by Germain Lefèvre-Pontalis and Léon Dorez (Librairie Renouard, Paris, 1899), vol. ii.

Musica Britannica: A National Collection of Music, vol. iv, Medieval Carols, ed. by John Stevens (Royal Musical Association, London, 1952).

Original Letters Illustrative of English History, 2nd series, ed. with notes and illustrations by Henry Ellis (Harding and Lepard, London, 1827), vol. i.

Pizan, Christine de, The Writings of Christine de Pizan, selected and ed. by Charity Cannon Willard (Persea Books, New York, 1994).

Procés en Nullité de la Condamnation de Jeanne d'Arc, ed. by Pierre Duparc (Société de l'Histoire de France, Paris, 1977), vol. i.Register of Henry Chichele, Archbishop of Canterbury, 1414–1443, ed. by E. F. Jacob (Clarendon Press, Oxford, 1943-7), 4 vols.

Registres de la Jurade: Délibérations de 1414 à 1416 et de 1420 à 1422: Archives Municipales de Bordeaux (G. Gounouilhou, Bordeaux, 1883), vol. iv.

Rotuli Parliamentorum (London, 1767–1832), 7 vols.

Roye, Gilles de, "Chronique, avec les Additions d'Adrien de But," in Chroniques Relatives à l'Histoire de la Belgique sous la Domination des Ducs de Bourgogne, ed. by M. le baron Kervyn de Lettenhove (Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Brussels, 1870), vol. 1.

Trokelowe, John de, "Annales Ricardi Secundi et Henrici Quarti," Johannis de Trokelowe & Henrici de Blaneford. Chronica et Annales, ed. by Henry Thomas Riley (Rolls Series, London, 1866), pp. 155–420.

Ursins, Jean Juvénal des, Histoire de Charles VI, ed. by J. A. C. Buchon (Choix de Chroniques et Mémoires sur l'Histoire de France, iv, Paris, 1836).

III. Вспомогательные источники

Alexander, Jonathan, and Binski, Paul (eds), Age of Chivalry: Art in Plantagenet England 1200–1400 (Royal Academy of Arts, London, 1987).

Allmand, Christopher (ed), Power, Culture and Religion in France c.1350– c.1550 (Boydell Press, Woodbridge, 1989).

Allmand, Christopher, Henry V (new edn, Yale University Press, New Haven and London, 1997).

Allmand, Christopher (ed.), Society at War: The Experience of England and France during the Hundred Years War (new edn, Boydell Press, Woodbridge, 1998).

Archer, R. E., and Walker, S. (eds), Rulers and Ruled in Late Medieval England: Essays Presented to Gerald Harriss (Hambledon Press, London and Rio Grande, 1995).

Armstrong, Elizabeth, "The Heraldry of Agincourt: Heraldic Insights into the Battle of Agincourt," in Curry, Agincourt 1415, pp. 123-38.

Ayton, Andrew, "English Armies in the Fourteenth Century," in Curry and Hughes, pp. 21–38.

Ayton, Andrew, "Arms, Armour, and Horses," in Keen, MW, pp. 186–208.

Balfour-Melville, E. W. M., James I, King of Scots, 1406-37 (Methuen, London, 1936).

Barber, Richard, The Knight and Chivalry (Sphere, London, 1974).

Barber, Richard, and Barker, Juliet, Tournaments: Jousts, Chivalry and Pageants in the Middle Ages (Boydell Press, Woodbridge, 1989).

Barker, Juliet, The Tournament in England 1100–1400 (Boydell Press, Woodbridge, 1985, repr. 2003).

Beamont, William, Annals of the Lords of Warrington for the first Five Centuries after the Conquest (Chetham Society, Manchester, 1872), vol. i.

Beck, R. Theodore, The Cutting Edge: Early History of the Surgeons of London (Lund Humphries, London and Bradford, 1974).

Bellamy, John G., The Law of Treason in England in the Later Middle Ages (Cambridge University Press, Cambridge, 1970).

Belleval, René de, Azincourt (Paris, 1865).

Bennett, Matthew, "The Development of Battle Tactics in the Hundred Years War," in Curry and Hughes, pp. 1-20.

Bennett, Matthew, "The Battle," in Curry, Agincourt 1415, pp. 21–36.

Blair, John, and Ramsay, Nigel (eds), English Medieval Industries: Craftsmen, Techniques, Products (Hambledon Press, London and Rio Grande, 1991).

Boffa, Serge, "Antoine de Bourgogne et le Contingent Brabançon à la Bataille d'Azincourt (1415)," Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 72 (1994), pp. 255-84.

Boulton, D'A. J. D., The Knights of the Crown: The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe 1325–1520 (Boydell Press, Woodbridge, 1987).

Bradbury, Jim, The Medieval Archer (Boydell Press, Woodbridge, 1985, repr. 2002).

Bradbury, Jim, The Medieval Siege (Boydell Press, Woodbridge, 1992).

Bradley, Patricia J., "Henry V's Scottish Policy – a Study in Realpolitik," in Documenting the Past: Essays in Medieval History Presented to George Peddy Cuttino, ed. by J. S. Hamilton and Patricia J. Bradley (Boydell Press, Woodbridge, 1989), pp. 177-95.

Bridbury, A. R., England and the Salt Trade in the Later Middle Ages (Clarendon Press, Oxford, 1955).

Carey, Hilary M., Courting Disaster: Astrology at the English Court and University in the Later Middle Ages (Macmillan, London, 1992).

Carpenter-Turner, W. J., "The Building of the Gracedieu, Valentine and Falconer at Southampton, 1416–1420," The Mariner's Mirror, 40 (1954), pp. 55–72.

Carpenter-Turner, W. J., "The Building of the Holy Ghost of the Tower, 1414–1416, and her Subsequent History," The Mariner's Mirror, 40 (1954), pp. 270-81.

Catto, Jeremy, "The King's Servants," in HVPK, pp. 75–95.

Chenaye-Desbois et Badier, Aubert de la, Dictionnaire de la Noblesse (Paris, 1866, repr. Kraus-Thomson, Liechtenstein, 1969).

Cheney, C. R. (ed), Handbook of Dates for Students of English History (Royal Historical Society, London, 1978).

Cripps-Day, Francis Henry, The History of the Tournament in England and in France (Bernard Quaritch, London, 1918).

Cummins, John, The Hound and the Hawk: The Art of Medieval Hunting (Weidenfeld and Nicolson, London, 1988).

Curry, Anne, The Hundred Years War (Palgrave, London and New York, 1993).

Curry, Anne, "Sir Thomas Erpingham: A Life in Arms," in Curry, Agincourt 1415, pp. 53–77.

Curry, Anne, and Matthew, Elizabeth (eds), Concepts and Patterns of Service in the Later Middle Ages (Boydell Press, Woodbridge, 2000).

Curry, Anne, Agincourt: A New History (Tempus, Stroud, 2005).

Danbury, Elizabeth, "English and French Artistic Propaganda during the Period of the Hundred Years War," in Power, Culture and Religion in France c.1350-c.1550, ed. by Christopher Allmand (Boydell Press, Woodbridge, 1989), pp. 75–97.

Dyer, Christopher, Everyday Life in Medieval England (Hambledon Press, London and Rio Grande, 1994).

Edbury, Peter, "Warfare in the Latin East," in Keen, MW, pp. 89-112.

Fernández-Armesto, Felipe, "Naval Warfare after the Viking Age, c.1100–1500," in Keen, MW, pp. 230-52.

Forhan, Kate Langdon, The Political Theory of Christine de Pizan (Ashgate, Aldershot, 2002).

Fowler, Kenneth, "War and Change in Late Medieval France and England," in Fowler, pp. 1-27.

Friel, Ian, "Winds of Change? Ships and the Hundred Years War," in Curry and Hughes, pp. 183-93.

Geddes, Jane, "Iron," in English Medieval Industries: Craftsmen, Techniques, Products, ed. by John Blair and Nigel Ramsay (Hambledon Press, London and Rio Grande, 1991), pp. 167-88.

Godard, Jacques, "Quelques Précisions sur la Campagne d'Azincourt Tirées des Archives Municipales d'Amiens," Bulletin Trimestre de la Société des Antiquaires de Picardie (1971), pp. 128-35.

Goodman, Anthony, "England and Iberia in the Middle Ages," in England and her Neighbours 1066–1453: Essays in Honour of Pierre Chaplais, ed. by M. Jones and M. G. A. Vale (Hambledon Press, London, 1989), pp. 73–96.

Gottfried, R. S., Doctors and Medicine in Medieval England, 1340–1530 (Princeton University Press, New Jersey, 1986).

Griffiths, R. A., "Patronage, Politics, and the Principality of Wales, 1413–1461," in British Government and Administration: Studies Presented to S. B. Chrimes, ed. by H. Hearder and H. R. Loyn (University of Wales Press, Cardiff, 1974), pp. 69–86.

Griffiths, Ralph, "‘Ffor the myght off the Lande…: the English Crown, Provinces and Dominions in the Fifteenth Century," in Concepts and Patterns of Service in the Later Middle Ages, ed. by Anne Curry and Elizabeth Matthew (Boydell Press, Woodbridge, 2000), pp. 80–98.

Grose, F., Military Antiquities Respecting the History of the English Army (London, 1801), 2 vols.

Guenée, Bernard, La Folie de Charles VI Roi Bien-Amé (Perrin, Paris, 2004).

Guest, Ken, and Guest, Denise, British Battles: the Front Lines of History in Colour Photographs (HarperCollins, London, 1997).

Hardy, Robert, "The Longbow," in Curry and Hughes, pp. 161-81.

Harriss, G. L., "Financial Policy," in HVPK, pp. 159-79.

Harriss, G. L., "The King and his Magnates," in HVPK, pp. 31–51.

Harriss, G. L., "The Management of Parliament," in HVPK, pp. 137-58.

Harriss, G. L., Cardinal Beaufort: a Study of Lancastrian Ascendancy and Decline (Clarendon Press, Oxford, 1988).

Harthan, John, Books of Hours and Their Owners (Thames & Hudson, London, 1977, repr. 1978).

Harvey, Barbara, Living and Dying in England 1100–1540: The Monastic Experience (Oxford University Press, Oxford, 1993).

Heath, Peter, Church and Realm 1272–1461 (Fontana, London, 1988).

Hewitt, H. J., "The Organisation of War," in Fowler, pp. 75–95.

Hitchin, Paul, "The Bowman and the Bow," in Curry, Agincourt 1415, pp. 36–52.

Hudson, Anne, The Premature Reformation: Wycliffite Texts and Lollard History (Clarendon Press, Oxford, 1988).