Текст книги "Передний край (ЛП)"

Автор книги: Джон Харви

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 17 страниц)

  Он выбежал из палаты и вернулся в свой кабинет; проклятая секретарша была хуже всех, по тому взгляду, которым она на него посмотрела, любой мог подумать, что он изменял ей. Напечатанная записка, ожидающая его в центре его стола, корова с просьбой о переводе к другому консультанту, которая должна быть ускорена как можно скорее.

  Суки их много!

  А еще этот проклятый инспектор слонялся по коридору, как продавщица из TGWU. Человек в его положении должен хотя бы по утрам чистить башмаки, следить за тем, чтобы, если он собирается надеть белую рубашку, она была прилично выглажена.

  – Вся эта болтовня, которую ты хотел, – спросил Солт, проводя Резника в его кабинет, – привела тебя куда угодно?

  «Пока нет», – сказал Резник, избавляя консультанта от возможности заставить его стоять, садясь.

  – Какой-то чудак, – сказал Солт, устраиваясь за своим столом.

  «Возможно.»

  «Проклятая уверенность. Сумасшедший с пчелой в шляпе. Скорее всего, его выставили на улицу вместо того, чтобы держать взаперти, в безопасности, где ему и место. Позвольте сказать вам, я думаю, что это правительство зашло слишком далеко, но политика здравоохранения, психиатрическая помощь в обществе… Экономия копеек за счет траты жизней».

  – Аманда Хусон, – сказал Резник.

  «Работал здесь, ODA».

  – Значит, вы знали ее?

  «Да, но плохо. Консультанты-анестезиологи, регистратор, вот кого вам следует спрашивать.

  «О, мы будем», – сказал Резник. «Мы.»

  – Что ж, инспектор, конечно, я очень хочу помочь. Но это особенно напряженный день для меня…»

  Резник уже был на ногах. «Ничего необычного не вызывает отклика, ничего такого, что связывало бы Аманду Хусон с Догерти или Флетчером?»

  «Не то, чтобы я мог думать об этом. Она, конечно, могла иметь контакт с Догерти, занималась с пациентами из отделения, в котором он работал. Но только в естественном ходе вещей». Он показал раскрытыми ладонями, что время Резника истекло.

  «Если что-нибудь придет в голову…»

  «Конечно.»

  Резник вышел, миновав секретаршу, клевавшую на клавиатуру, как сумасшедшая курица. Один из анестезиологов, который довольно часто работал с Амандой Хусон, с тех пор ушел на пенсию, но Резник разговаривал с двумя другими, и их ответы были в основном идентичными. Ни один из них не мог придумать ничего о работе Аманды в больнице, что могло бы каким-то образом привлечь к ней внимание; конечно, не было ничего в том, что она делала или в том, как она это делала, что вызвало бы такой яростный гнев и гнев.

  Догерти все еще был в постели, и количество трубок, входящих и выходящих из него, сократилось до двух. Он улыбнулся, когда Резник сел, затем поморщился.

  «Что вы можете сказать мне, – сказал Резник, – о неэффективности анестезии?»

  «Просто, как я могу, это это. Пациент идет в театр, хорошо? Для начала им вводят внутривенный анестетик, но это не продлится дольше первых нескольких минут. После этого вдыхают смесь кислорода и анестезирующих газов. Что они делают, так это усыпляют пациента, притупляют все болевые ощущения, полностью расслабляют мышцы. Сейчас изредка, слава богу, не слишком часто, но бывает, работает только миорелаксант».

  Догерти сделал паузу на некоторое время, переводя дыхание, давая время Резнику осознать последствия.

  «Итак, – сказал Резник, чувствуя, как что-то похожее на тошноту подступает к низу живота, – пациент лежит там, не в силах пошевелиться, и все это время…»

  «Точно.»

  «Иисус!»

  «Ага.»

  «Когда такое случается, они все чувствуют?»

  «Не обязательно, не всегда. В большинстве случаев, вероятно, нет».

  «Но иногда?»

  Догерти кивнул.

  – Во время самой операции?

  Он снова кивнул. «Прямо через это».

  «Не в состоянии двигаться».

  – Или кричать.

  Резник думал о том, что случилось с Амандой Хусон, с Флетчером, с самим Карлом Догерти.

  «По крайней мере, я мог бы это сделать», – сказал Догерти. Он улыбался, но не воспоминанию.

  – Не то, о чем транслируют, не так ли? – сказал Резник.

  Догерти поморщился и подался вперед, побуждая Резника перегнуться через него и расправить подушки. «Когда я был в Штатах, одного приступа анестезии было достаточно, чтобы возбуждать судебные иски, как будто они выходили из моды. Все от заведующего больницей до уборщицы. У нас пока не так, но с распространением частной медицины мы к этому придем».

  – Ты хочешь сказать, что это плохо? – спросил Резник. «Компенсация в таких случаях».

  – Абсолютно нет, но это делает скрытную от природы профессию еще более скрытной. Вы же знаете, каково это – пытаться получить прямой ответ от консультанта в лучшие времена».

  Резник кивнул, налил ему рибены, щипал горсть винограда и поблагодарил за помощь. «Как насчет твоих родителей?» он спросил. – Как они справляются?

  На мгновение Догерти закрыл глаза. «Моя мама приехала пару дней назад. Я был в худшем состоянии, я не знаю, знала ли она, что происходит. Я даже не уверен, что она знала, кто я такой. Я имею в виду, она назвала мое имя и тому подобное, но через двадцать минут после того, как она пришла, она снова была в пути. Он мягко улыбнулся. „Я предполагаю, что она думала, что все это было большой ошибкой“.

  – А твой отец?

  «Дела довольно хорошо, учитывая. Приходит каждый день, сидит целый час, ест мой виноград… Резник виновато проглотил последний, косточки и все такое. „… мало говорит, но тогда я полагаю, что он никогда не говорил“.

  Резник отодвинулся от края кровати и поднял руку на прощание.

  – Как насчет Пола? – спросил Догерти. – Он все еще подозреваемый?

  – Я так не думаю.

  – Если он этого еще не знает, то, если ему расскажут, это может ему очень помочь. Ему тоже все это нелегко».

  – Хорошо, – сказал Резник, – ты прав. Я прослежу, чтобы это было сделано». Когда он вышел из бухты, обойдя тележку с чаем, в его желудке отчетливо заурчало. Он задумался, каковы шансы попробовать новый сэндвич-бар на Бридлсмит-Гейт, прежде чем доложить Скелтону.

  Войдя в больницу с группой других студентов-медиков для одного из визитов в палату, вкусной маленькой эпизиотомии, которую нужно было рассмотреть и обдумать, Ян Кэрью заметил Резника, узнал его сзади и замедлил шаг, не желая напоминать. инспектор его присутствия. Одно дело эта бестолковая маленькая женщина-полицейский; Резник, как он предположил, был совсем другим.

  Случайность не собиралась сводить его так близко к Саре Леонард, и, поскольку визит официально закончился, а студенты начали расходиться, Кэрью поднялся на лифте в палату, где, как он знал, она работала. Через крайние двери он увидел ее, перегнувшуюся через кровать какого-то старого чудака и хохотавшую; Кэрью мог видеть только свет в ее глазах, темное открывание рта, но не слышать звук. Так просто пройти мимо, идти в ногу с ней, когда она шла обратно по палате, с красивыми словами на ухо. Нет. Не сейчас, сказал он себе. Не сейчас: подождите, пока придет время.

  Тридцать пять

  Старший консультант-анестезиолог был подтянутым мужчиной среднего телосложения, с багровым пятном высоко на левой щеке, родимым пятном или ожогом. Он поздоровался с Джеком Скелтоном так, как будто они с суперинтендантом давным-давно вместе учились в школе, даже делили одну спальню, ели за одним обеденным столом, хотя, конечно, это было не так. Двое мужчин даже не прислонились локтями к одной и той же стойке клюшки для гольфа, хотя, по правде говоря, консультант сделал это вместе с начальником полиции. Да, и главный констебль до этого. Скелтон был бегуном, а не игроком в гольф, несколько раундов питча и патта во время давно минувших семейных праздников – самое близкое, что он когда-либо добирался до напряженных восемнадцати лунок, а затем большие джины и бизнес на девятнадцатой. Он получил образование в гимназии, причем неплохой, принеся трудолюбивому среднему классу атрибуты государственной школы: дома, старосты, упор на то, чтобы держать биту прямо, в то время как все вокруг вас мелькают через линию, – без затрат. Или престиж, автоматический вход в элиту.

  Консультанту было бы легко покровительствовать Скелтону, настолько легко, чтобы действовать автоматически. Лучше, однако, обуздать эту спину, держать ее под контролем; относитесь к мужчине как к коллеге-профессионалу, поднявшемуся на вершину, равному.

  Они обменялись рукопожатием и сели в удобные кресла, наклоненные к окну; лишь с небольшим усилием можно было разглядеть деревья вдоль аллей университетского парка, деревья вокруг озера Воллатон и богато украшенные башенки и дымоходы самого дома Воллатон.

  Скелтон отказался от хереса и принял предложение кофе, который принесли в белом фарфоре и с печеньем на гарнир. Была предварительная прощупывание, во время которой консультант сообщил Скелтону, сколько офицеров известно в Силах старше суперинтенданта. Всего их было немного, и консультант знал почти всех.

  На Скелтоне был его лучший костюм, и он чувствовал себя неряшливо; тот факт, что мужчина так явно старался быть приятным и вежливым, делал все еще хуже. Он поставил чашку с блюдцем и объяснил в терминах столь же резких и четких, как складка на брюках консультанта, что ему нужно знать и почему.

  «Отказ от анестезии», – сказал консультант.

  «Точно.»

  – Вы действительно считаете, что в качестве направления расследования это… э… уместно?

  «Среди прочих, да. В противном случае я бы не стал тратить ваше время впустую.

  Не покровительствуйте мне, подумал консультант, поднося свою фарфоровую чашку к окну и глядя наружу. Слева, вне поля зрения, был мост через кольцевую дорогу, с которого все это жалкое дело и началось.

  «Что вы хотите узнать?» он спросил.

  – Все, – сказал Скелтон. «Все, что актуально».

  Консультант перевел дыхание. «Что ты должен осознать. Первый. Явление, о котором мы здесь говорим, как раз об этом. Его возникновение ограничено небольшим числом случаев».

  Скелтон ждал.

  «Интересно, знаете ли вы, сколько операций проводится каждый год в этой стране?»

  Суперинтендант покачал головой.

  «Где-то больше трех миллионов. Поэтому какие бы инциденты мы ни обсуждали, их нужно рассматривать в этом контексте».

  Скелтон скрестил ноги и подождал еще немного.

  «Недавние исследования показывают – и, как и все исследования такого рода, эти результаты не следует считать окончательными – некоторая степень неэффективности анестезии может иметь место лишь в одном из каждых пятисот случаев».

  В комнате было очень тихо.

  – Как мало? – сказал Скелтон.

  «Точно.»

  – Но не совсем.

  «Мне жаль …»

  – Цифры, один к пятистам, вы сказали, что их нельзя считать окончательными.

  Консультант кивнул. – Их могло быть меньше.

  – Их могло быть больше.

  – Теоретически да, но…

  «Но это не та теория, с которой вы обязательно согласитесь».

  «Это правильно.»

  Пора Скелтону откусить печенье, снова скрестить ноги; чтобы консультант проверил через свое окно, что деревья все еще там.

  «Что касается пациента, – сказал Скелтон, – некоторая степень отказа от анестезии означает…»

  «Это означает, – резко перебивая, – что, вероятно, существует какая-то малая форма осознания…»

  – Маленькая форма?

  «Некоторое осознание того, что происходит».

  «К пациенту?»

  «Да, да, конечно. Вот о чем мы говорим. По какой-то причине какая-то механическая неисправность, или неправильное лечение, или что-то уникальное для этого конкретного пациента, закись азота, анестезирующие газы не работают должным образом».

  «Пациент чувствует боль».

  "Да, конечно. Больного оперируют. ...”

  «Разрезать.»

  «В целом, да. Вся техника, причина…»

  «Тогда почему он не кричит? Он или она, кто бы это ни был, как только хирург делает первый разрез, почему они не кричат?»

  Консультант покачал головой. «Они не могут».

  «Почему бы и нет?»

  «Потому что, как правило, хотя анестетик не дает желаемого эффекта, другое вещество, которое вдыхают, миорелаксант, оказывается эффективным».

  «Эффективно?»

  «Да.»

  «Пожалуйста, объясни.»

  «Мышцы больного полностью расслаблены, любые движения невозможны; это не влияет ни на сознание, ни на контроль боли».

  Теперь в неподвижной комнате была муха, какая-то муха, невероятно громкая.

  «Все, что может сделать пациент, пока хирург делает свою работу, – это лежать и не подавать никаких признаков».

  «Не активно, это правильно».

  – Но есть знаки?

  "О, да. В целом. Аритмия сердца, повышение кровяного давления – трудность в том, что эти же признаки чаще возникают в связи с другими причинами».

  «Значит, ничего конкретного? Ничего такого, что кто-то из окружающих мог бы принять за признак боли, крик о помощи?

  «Иногда, – осторожно сказал консультант, – пациент может потеть, а иногда…»

  «Да?»

  «Иногда, хотя глаза заклеены скотчем, могут быть слезы».

  Тридцать шесть

  Отис Реддинг, которого играл ди-джей, когда Резник спускался по изогнутым ступеням в Манхэттен. «Я слишком долго любил тебя (чтобы перестать сейчас)». То, в чем Элейн обвинила его в тот вечер в Польском клубе, было не совсем правдой. О том, что ему пришлось тащить его на пол, один танец, прежде чем возиться с билетом в гардероб, принести пальто. Когда они только начали встречаться, шли ровно – только бабушка Элейн использовала термин «ухаживание», а затем с самой хитрой ухмылкой – было заклинание, они будут танцевать – что? – каждую пятницу вечером в обязательном порядке. Однажды во Дворце второго эшелона, который теперь был MGM, на углу Коллин-стрит и Грейфрайар-Гейт, они вошли в какой-то трибьют Отиса Реддинга, какую-то годовщину, и почти каждый номер, который был сыгран или спет, был какая-то ассоциация с ним. «Сидя на причале залива». "Мистер. Жалко. «Фа-Фа-Фа-Фа-Фа-Фа-Фа (Грустная Песня)». Если они однажды услышали «My Girl» той ночью, то наверняка слышали ее дюжину раз. Резник, едва двигаясь, прижался к Элейн и обняла его за шею, говоря: «Понимаешь, то, что это не джаз, не означает, что это нехорошо». Тут же Резник послушал бы Альму Коган, Клода Роджерса, Деса О'Коннора и подумал, что они замечательные.

  Маура собирала стаканы со столов, ее волосы напоминали оранжевую плетку. «Привет!» – воскликнула она. – Что ты здесь делаешь?

  «Все в порядке, – сказал Резник, – я не ношу кепку».

  – Как насчет чизкейка?

  – Я тоже это не ношу.

  Маура взяла левой рукой еще пару стаканов и перенесла их на колонку, которую балансировала с ладони другой руки до самого плеча. «Этот парень, – сказала она, кивнув за спину, где стоял Резник, – он там».

  – Хорошо, – сказал Резник. «Спасибо.»

  Пол Гровс сидел с молодым азиатом, одетым в светло-зеленую рубашку-поло, бутылочно-зеленые брюки и высокие кроссовки с высунутым языком и почти расстегнутыми шнурками. На Гроувсе был тот же костюм, галстук был спущен до полумачты.

  Резник пододвинул табуретку и сел напротив них, и Гроувс представил его своему другу, у которого был акцент, достойный внимания, через Хайсона Грина.

  «Я был у Карла, – сказал Резник.

  Маура наклонилась между ними и поставила на стол бутылку чешского «Будвайзер» и матовый стакан.

  – Спасибо, – сказал Резник.

  «Я положу это на счет менеджера». Подмигивая, удаляясь.

  – Как он? – спросил Гровс. – Карл?

  «Казалось намного лучше. Удивительно, если подумать.

  Гровс взглянул на своего друга, стряхнул пепел в пепельницу и промахнулся. «Вы видели его?» он спросил. – Когда он был там, после того, как это случилось? До того, как его увезли в машине скорой помощи.

  «Нет.»

  Гровс сморгнул дым, поднимавшийся над его глазами. Две девушки, которым было не больше шестнадцати, протиснулись мимо спинки его табурета, направляясь к дамам. – Кровоточащая щека! сказал один. – Но все в порядке, не так ли? сказал другой. – Ну, не выгнал бы его. Хихикая, они втиснулись в толпу, стоявшую перед ди-джеем.

  «Я продолжаю думать об этом, – сказал Гроувс. „Пытаюсь представить. Как он, должно быть, выглядел“.

  «Не надо».

  «Лежать там во всем этом…»

  «Не надо».

  "Нет. Нет, предположим, это глупо. Глупец.

  – Хотите еще? – сказал его друг, звякнув ногтем указательного пальца о край стакана Гроувса.

  – Ага, спасибо.

  «Ты?» – спросил он, вставая и глядя на Резника. Резник положил руку на верхнюю часть стакана. «Все хорошо. Спасибо.»

  Из динамиков, органа и саксофона звучала инструментальная музыка, бурлящий блюз, и несколько пар начали двигаться по маленькому танцполу.

  «Фирма, на которую я работаю, – сказал Гровс, глядя не на Резника, а на свой почти пустой стакан, – получила вакансию. Нортгемптон. Я тут подумал, знаешь, пора бы мне немного измениться. Можно, типа, взять».

  Резник кивнул.

  «Что вы думаете? Я имею в виду… – Гроувс пожал плечами.

  – Новое место, – сказал Резник. "Новый старт. Иногда это хорошая идея».

  – Но что касается тебя?

  «Лично?»

  «Полиция.»

  "Ой. Нет. Дайте нам знать, где вы находитесь, если хотите, но нет, что касается нас, не стесняйтесь.

  Гровс расслабился на стуле, расстегнул еще одну пуговицу на рубашке. Его друг возвращался из бара, неся напитки. – Значит, занимаетесь новым направлением расследования? Гровс полуулыбнулся.

  Резник сказал, что, по его мнению, это правда.

  «Я знаю.» Гровс вытащил газету из-под табурета и сложил ее на первой полосе. – Я читал это здесь.

  ПОД НОЖОМ

  Персонал городской больницы в настоящее время работает в страхе за свою жизнь после того, как сегодня полиция подтвердила, что расследует связь между убийством привлекательной студентки Аманды Хусон и более ранними насильственными нападениями на двух молодых людей, работающих в больнице. Были усилены меры безопасности, и существует большая вероятность того, что посетителей будут регулярно допрашивать и обыскивать.

  Главный детектив-инспектор Том Паркер сказал, что связи между тремя жертвами выясняются в срочном порядке. «Единственное, чего мы не хотим, чтобы широкая общественность делала, – сказал главный инспектор нашему репортеру, – это паника». Он не стал ни подтверждать, ни отрицать, что до тех пор, пока нынешняя опасность не минует, как в штатском, так и в форме офицеры будут дежурить в больничных зданиях и на территории и вокруг них.

  Резник вернул бумагу и встал, чтобы уйти. – Что, если он захочет поехать в Мэдисон? – спросила одна из девушек, возвращаясь. – Ага, – сказала ее подруга, – а если нет?

  Резник предложил Гроувзу руку. «Если ты справишься с этим, переезд, я надеюсь, он сработает для тебя».

  «Спасибо.»

  Выходя, Резник искал Мауру, желая помахать рукой на прощание, но она сосредоточенно разговаривала в баре, откупоривая бутылку болгарского красного, не сводя глаз с мужчины в голубом мохеровом блейзере, с короткими светлыми волосами и шпилькой в ​​одном. ухо, на плечах больше мускулов, чем у Резника во всем теле, и примерно в два раза моложе Резника.

  Ничего не оставалось, как отправиться домой.

  Запах горелого мяса стоял сильный, как будто кто-то решил устроить там шашлык посреди дома. Дым задержался у свода в коридоре, а Эд Сильвер стоял перед печью Резника, как человек, который обнаружил колесо, но не может сразу сообразить, что с ним делать. «Ублюдок!» – сказал Сильвер, в его голосе звучало сдержанное восхищение. Вместо фартука на нем была одна из светло-голубых рубашек Резника, рукава завязаны узлом за спиной. Маленькие стрелы пламени вырывались из-под решетки. – Ненадолго, Чарли. Дай ему на стол в два взмаха обезьяньей груди». Если кухня не сгорела раньше.

  Голова Пеппера вывалилась из жестяной шляпы дуршлага, полузадыхаясь, кошка, нуждающаяся в противогазе.

  Резник взялся за сковороду-гриль, но Сильвер ткнул его костлявым локтем в бок. – Расслабься, Чарли. Я под контролем. Затаив дыхание Резника, он неодобрительно повернулся к нему. – Слишком рано, чтобы пить?

  Что бы ни кипело в различных кастрюлях, которые Сильвер готовил на плите, это должно было придать новый смысл словам «молодец». – Хорошо, – сказал Резник сквозь стиснутые зубы, – я оставляю это на вас. Там есть все, что вам нужно: соль, томатный соус, огнетушитель.

  Он поднялся наверх, чтобы вымыть лицо, сменить носки, вычистить все, что там застряло из верхних задних зубов.

  – Чего тебе не хватало, Чарли, кого-то, кто сделал бы для тебя что-то подобное. Позаботьтесь о том, чтобы по возвращении домой вас ждала нормальная еда. Не обращайте внимания на этот бутерброд, бутерброд, бутерброд. У вас должно быть пищеварение, как у М26 в час пик». На М26 всегда был час пик. Возможно, в этом и был его смысл. – Выпас – вот как это называется. Ест так. Слышал по радио. Он бросил на Резника острый, клевающий взгляд поверх набитой вилкой картофельного пюре. – Когда я был с Джейн.

  Пусть этот впитается.

  «Джейн?»

  "Знаешь. Уэсли.

  «Уэсли».

  – Ага, это она. Я помогал ей.

  – В доме Алоизиуса?

  «Ага. Ничего, как бы ты сказал? – слишком специализированный. Небольшая уборка, несколько вещей, которые она хотела бы убрать по дороге…

  – Без готовки? Резник отказался от попыток разрезать то, что в прошлой жизни было бараньей отбивной, и держал ее между пальцами.

  – Еще нет, а? Сильвер подмигнул. «Надо смириться с этими вещами. Никогда не идет на это слишком трудно. Полный фронт, понимаете, что я имею в виду?

  Резник подумал, что, вероятно, лучше этого не делать. Он задавался вопросом, было ли гороховое пюре первоначальным намерением Сильвера, или это просто произошло по пути.

  – Хорошо, а? – сказал Сильвер, указывая ножом на тарелку Резника.

  «Отличительный».

  Сильвер просиял. – Вот что я сказал, Чарли. Как должно быть всегда. Такая работа, как у тебя, не предполагает, что ты будешь готовить сам. Тебе нужен кто-то, кто сделает это за тебя».

  Так Эд Сильвер видел свое будущее? По утрам делал добрые дела для таких же бездомных алкоголиков, как он сам; во второй половине дня в качестве постоянного повара и дворецкого Резника.

  Нет.

  – Она была здесь, Чарли. Ты знаешь что?"

  – Джейн Уэсли?

  «Элейн».

  Воздух застрял в задней части горла Резника.

  "Ранее. Подошла к двери, не увидела, как я могу ее прогнать».

  – Она вошла в дом?

  – Ну, раньше половина принадлежала ей, Чарли. «Кроме того, она выглядела ужасно».

  «Больной?»

  «Лицо как выбеленный подгузник. Я усадил ее и заварил чай; подлил туда капельку джина. Резник задумался, чей это был джин, Эда Сильвера или Элейн? „Мы немного поболтали“.

  Бьюсь об заклад, вы сделали!

  – У нее была адская жизнь, Чарли. С тех пор, как она бросила тебя. Адская жизнь».

  Резник отложил нож и вилку и отодвинул тарелку.

  «Ты еще не закончил! Есть еще одна отбивная, ожидающая, чтобы ее съели. Яблочный пирог в духовке, мистер Киплинг, не может их превзойти. Каждый раз победитель. Чарли…”

  «Давайте будем откровенны, – Резник встал, откинувшись на спинку стула, глядя вниз, – для вас нормально остаться здесь на некоторое время, пока вы не найдёте где-нибудь комнату или не решите двигаться дальше. Но мне не нужна няня, мне не нужна домработница, мне не нужна кухарка, а если бы я и хотела, при всем желании, я не думаю, что вы бы получили эту работу. Сильвер сидел совершенно неподвижно, глядя на него снизу вверх. – А жену я не хочу: тем более ту, что была у меня раньше.

  «Некоторые люди, – сказал Эд Сильвер через несколько минут, пытаясь уговорить Бада сесть к себе на колени с помощью куска жира, – не знают значения слова „благодарность“.

  Когда кошка только понюхала мясо, но не подошла ближе, Сильвер засунул его себе в рот, встал и понес тарелки к раковине, чтобы помыть посуду.

  Бен Фрэнкс был в «Масляной лавке», отвлекся от запоздалого эссе с несколькими бутылками «Ньюкасл Браун», парой игр в бильярд и последние полчаса тусовался под ретро-пост-панк-группу с уклоном в регги под названием «Scrape the Barrel». Он увидел перед собой группу знакомых студентов и позвал их вслед, неуклюже пробегая мимо библиотеки, чтобы догнать их.

  Четверо из них, трое парней и девушка, пришли в Витрину, чтобы посмотреть фильм о безногом вьетнамском ветеране, погибшем в дорожно-транспортном происшествии и перевоплотившемся в буддийского священника кунг-фу, поклявшегося уничтожить колумбийские наркотики. лорды. Чак Норрис, сказала девушка, был лучше, чем вы могли себе представить. Особенно играя все девяносто четыре минуты на коленях.

  Каким-то образом, спускаясь по травянистому склону к общежитию, все пятеро были вовлечены в реконструкцию сюжета, в результате чего Фрэнкс вывихнул лодыжку, и оставшуюся часть пути домой его пришлось поддерживать. Внизу на уровне они решили, что он сможет ковылять сам, и через несколько шагов его лодыжка снова подогнулась под ним, он изобразил предсмертное падение и с грохотом упал среди мусорных баков. Театрально застонав и позволив поднять себя на ноги, рука Бена Фрэнкса задела что-то, и он призвал их остановиться.

  Он поднял его и повернулся в направлении верхнего света; он подул на него пару раз, смахнул упорного жука и открыл его. В его руке дневник Аманды Хусон.

  Тридцать семь

  Тонкий дневник в черном переплете и окантовке из искусственной кожи с металлическими уголками по четырем краям лежал на столе Скелтона, солнечный свет падал с безоблачного неба, бабье лето. Аккуратным почерком на предварительных страницах Аманда Хусон написала свое имя и оба адреса, университетский и домашний, вместе с соответствующими телефонными номерами. Ниже она указала номер своего паспорта, номер текущего счета, номер национальной страховки; номера телефонов ее банка, врача, дантиста; внутренние номера Департамента социальных наук и Центра здоровья. Столбцы с запросами размера платья, размера шляпы, размера обуви остались пустыми. В нижней части правой страницы она вписала имя и адрес своего ближайшего родственника, чтобы быть в курсе в случае несчастного случая или чрезвычайной ситуации. Внутри задней обложки была приклеена карточка донора органов, но необходимость проведения вскрытия полицией не позволила бы использовать ее.

  «Что ж?» – сказал Скелтон в начале дня, но уже до рукавов рубашки; по мере того, как этот день тянулся, все становилось все жарче.

  Резник и Пэдди Фицджеральд стояли рядом, у стола Скелтона. Резник был одет в твидовый пиджак зеленого цвета с провисшими карманами и обтрепанным хлопком на манжете левой руки. Фицджеральд потел сквозь темно-синий мундир, что не имело никакого отношения ни к температуре, ни к неожиданному солнечному свету.

  «Что ж?»

  Пэдди Фицджеральд сурово взглянул на Резника, и Резник отвернулся.

  – Я их уже вкалывал, сэр, сколько угодно. Дал им правильный вздор.

  – Если бы вы сделали это раньше, – сказал Скелтон, – это могло бы дать какой-то эффект.

  «Да сэр.»

  «Сколько дней обыскивали этот район?»

  Фицджеральд моргнул.

  «Дней?»

  – Три, сэр.

  – Офицеры?

  «Сэр?»

  – Сколько офицеров?

  "Двенадцать. Все сказано, сэр. Нет, я имею в виду, очевидно, не все в одно и то же время, в одну и ту же смену… Слова зачахли под непоколебимым взглядом Скелтона.

  – Простите, сэр, – сказал Фицджеральд.

  «Вы …?»

  "Простите, сэр. Я не знаю, как они… Я не понимаю, как это не заметили».

  «Возможно, его положили туда только прошлой ночью», – предположил Резник. «Может быть, тот, кто его взял, хранил его до вчерашнего дня, решил от него избавиться». Он пожал плечами. «Всегда можно». Даже для себя он звучал не очень убедительно.

  – Видел, в каком он состоянии, Чарли?

  «Да сэр.»

  «Читать? Соответствующие страницы?

  «Да сэр.»

  – Ты, Падди?

  Фицджеральд кивнул. Зрелый запах пота пропитывал комнату, и если так пойдет и дальше, перед столом Скелтона могла образоваться лужа, не обязательно пот.

  – А если бы, – сказал надзиратель, взвешивая каждое слово, – если бы наш паренек наточил лезвие, нашел бы другую жертву, – скажет какая-нибудь няня, – идя домой один, – если бы у нас на руках было другое тело? Что бы вы тогда подумали?»

  Фицджеральд заикался. – Не знаю, сэр.

  «Это займет всего пять минут, – сказал Скелтон. – Максимум десять. Вы дали ему семьдесят два часа.

  Солнце ярко освещало правую сторону лица суперинтенданта, подсвечивая тонкие пряди волос над его ухом, отчего кожа в изгибе уха блестела.

  – Было бы неплохо подумать, – сказал Скелтон, – что, когда ваши люди вернутся на землю сегодня утром, любое оружие, которое может лежать под мусорным баком, может быть найдено до того, как потребуется еще один наполовину обрезанный студент, чтобы сделать свое дело. работа для них».

  «Да сэр.»

  Скелтон кивнул и посмотрел на стол, позволив Фицджеральду покинуть комнату. Еще через мгновение Скелтон взял дневник и пролистал его, все цветные точки под датами или рядом с ними, время занятий и семинаров, заметки о книгах, которые нужно вернуть в библиотеку, или импульсы, которые нужно купить у Хизики или Ороборуса, ее день рождения отца. Когда он нашел нужную неделю, он наклонил страницу через столы, чтобы они оба могли прочитать то, что было написано в колонке для субботы: « Баттери». 13:00 Ян .

  Резник распахнул дверь в комнату уголовного розыска достаточно широко, чтобы можно было окликнуть ее. «Марк, Кевин. Работа для тебя».

  Кэрью нашел легкий хлопковый свитер жемчужно-серого цвета, и теперь он носил его, наброшенный на плечи, темно-фиолетовая фуфайка под ним, белые шорты для бега с полосками двух оттенков зеленого и высоким разрезом по бокам, Reactolite Polaroid с серебристой отделкой. кадры. На каждом запястье фиолетово-зеленая повязка. Он не хотел, чтобы она подумала, что он не воспринимает это всерьез.

  Он качнулся вперед, выпрямив ноги, и стряхнул муравья с носка левого ботинка. Совершенно новые LA Gear, он специально ездил в город, чтобы купить их тем утром. Какой смысл иметь родителей, которые были готовы дополнить ваш грант, если вы не воспользовались им в полной мере?

  – Ты случайно не оказался здесь? – сказала Сара Леонард.

  – Э-э, – ухмыляясь своей дерзкой ухмылкой, – я ждал тебя.

  – Как ты узнал, что я буду здесь?

  "Легкий. Я проверил твой график прихода.

  «Вы проверили…»

  «Валяется на столе сестры». Кэрью дотронулся до солнцезащитных очков, но не снял их. «Вряд ли это конфиденциально. Конечно?"

  – Я рано.

  «Я знаю.» Для некоторых все в порядке, подумала Сара, немного солнца, и они бездельничают, расслабляясь; вот он, ему все равно, придется ли ему ждать больше часа, главное, чтобы он немного загорел. Но вместо этого Кэрью сказал: «Вы часто опаздываете».

  – Я?

  «Чаще да, чем нет.»

  – Вы бы знали, не так ли?

  Тогда он действительно снял очки и улыбнулся. Самодовольный ублюдок! Сверкая голубыми глазами, подумала Сара. Почему красивые всегда так тщеславны? Или гей?

  – Ты говоришь так, как будто наблюдаешь за мной.