Текст книги "Рыцарь (ЛП)"
Автор книги: Дж. С. Андрижески
сообщить о нарушении
Текущая страница: 22 (всего у книги 48 страниц)
Если придётся установить границы, она это сделает. Он был хорошим хакером-напарником. Ему просто придётся найти другую девчонку и домогаться её.
Пип рассмеялась, показывая на голографического мужчину, который стоял в переулке и улыбался им. Широко улыбнувшись, Данте усмехнулась и покачала головой.
– Готова совершить преступление, девчуля? – спросила она у Пип.
– О, да!
Данте усмехнулась.
– Пора убедить мистера сияющий-страховой-мудак обратиться к Таймс-сквер. Поймать рыбку на крючок, – она сверилась со временем на своём мониторе. – Уже должно немного клевать. Хватит, чтобы протестировать нашего голо-придурка.
Пип рассмеялась. Её зрачки расширились от косяка, который они выкурили час назад, перед тем как уехать из Квинса на метро в центр. Она рассеянно ковыряла прыщик на подбородке, и её глаза как всегда выглядели немного дикими.
Пип была немного чокнутой. Поэтому зависать с ней было чертовски весело – но да, непредсказуемо.
– Давай! – поторопила Пип. – Давай сделаем это. Когда получим бабки, сможем купить жратвы. Затем, может, пойдём к Грегору, возьмём пакетик того нового образца, который он получил вчера.
– Жратва? – Данте закатила глаза. – Дерьмовые образцы? Мы нацелились на кредитные счета, Пип-е-рони. Ты хочешь потратить это на хотдог? Кусок пирога? Пакетик дерьмовой химии Грегора, которую он якобы украл из какой-то экзотической лаборатории видящих? Поверь мне, Мэвис как-то раз украл настоящий образец у своего папаши, и Грегор такого дерьма никогда не видел. Он не узнал бы его, даже если бы оно цапнуло его за зад… если бы узнал, то оно вышибло бы ему двери и оставило с диареей.
Пип расхохоталась.
Усмехнувшись, Данте скрестила руки на груди.
– Прекрати размениваться на мелочи, Пипстер. Это всё грошовое дерьмо для детей. А мы идём в большую лигу, ведь так?
– Я имела в виду до того. Мы купим жратвы и заскочим к Грегору до того.
– До чего?
– До того как пойдём на ШОПИНГ! – радостно заорала Пип.
Всё ещё улыбаясь как чокнутая, она выдернула список из своих узких джинсов и помахала им перед лицом Данте. Они составили его накануне вечером, когда обкурились в подвале Мэвиса и пытались решить, как лучше всего потратить деньги. Параллельно они вдыхали фиксеры и по очереди прикладывались к рабочему нелегальному вайру Мэвиса.
На вершине списка значились три лучшие машины, которые только можно было купить за деньги; два жидких монитора размером во всю стену со встроенным морфом, который мог превратить комнату в голографическую страну чудес; обособленный сервер с достаточным количеством памяти, чтобы нанести серьёзный урон на их следующей «операции» – Мэвис любил так выражаться, наверняка копируя своего папашу.
Дальше по списку шла акустическая система для нового родстера Мэвиса, микшерный пульт, гитара со всеми наворотами, робо-пес и два робо-кота…
Любой из этих предметов стоил больше, чем мама Данте зарабатывала за год на своей дерьмовой работе.
Вспомнив ссору с мамой этим утром, Данте нахмурилась.
Она нажала ещё несколько клавиш на экране, блокируя свою гарнитуру на случай, если рядом окажутся шептуны. Покосившись на Пип из-под капюшона толстовки, она жестом показала ей идти следом и зашагала за голо-мужиком в сторону Авеню Америк.
Она подождала, пока ярко светящийся мужчина в синем костюме не окажется на добрых двести шагов впереди них, и держалась в тени, чтобы флаеры не заметили её слежку.
Как только они доберутся до конца заброшенного участка между зданиями, она переключится на гарнитуру, которую дал ей Мэвис – там имелось встроенное шифровальное устройство.
Они с Пип уже вывели из строя камеры наблюдения в этом квартале – через считанные минуты после того, как Мэвис отключил их дистанционно. Так, даже если СКАРБ обнаружит неисправность, они не сумеют её исправить, не прислав сюда техника.
Данте смотрела, как аватар исчезает в толпе, наблюдая за ним из безопасного укрытия подвальной двери, выходившей на северо-восточный край Таймс-сквер. Она всё равно хотела последовать за ним и увидеть всё своими глазами, но сначала решила убедиться, что они захватывают кредитные удостоверения личности.
Вскоре её новый голографический приятель угодил в цель.
Когда он попал на оживлённую часть улицы, она узнала об этом в то же мгновение. Кредитные номера начали выскакивать на её защищённом канале, чтобы немедленно отправиться в чёрный ящик Мэвиса и Данте в «Офисе».
Цифры продолжали появляться, но Данте сложила монитор и широко улыбнулась Пип, засовывая устройство в свой задний карман.
Она могла бы перепрограммировать его и носить на запястье, но хотела выглядеть свободной от техники, кроме гарнитуры – на случай, если кто-нибудь будет прочёсывать местность.
– Пошли, – она пихнула свою подругу, вытаскивая из рюкзака скейт. – Давай посмотрим, как наш светящийся червячок ловит на крючок придурков.
Пип захихикала, вытаскивая свою доску.
Она одновременно с Данте запрыгнула в кеды виртуальной панели.
Через несколько секунд они уже неслись по переулку, огибая трещины и кочки в асфальте и следуя за светящимся голографическим мужчиной.
Глава 28
Путаться под ногами
– Она молода, – сказал Джон, хмуро глядя на имя в списке. – Очень молода. Но тут говорится, что у неё ранг 1, как у меня. «Техник», что бы это ни значило.
Прошло семнадцать дней после стрельбы.
Джон всё ещё ловил себя на том, что считает дни, что вызывало у него лёгкую тошноту.
Вытолкнув это из головы, он подождал, пока Врег читал через его плечо, как будто запоминая данные своими тёмными глазами. Фыркнув, он хлопнул Джона по спине, и на мгновение Джон почувствовал то тепло, которое временами ощущал от Элли – как будто Врег послал это тепло сквозь саму его кожу.
– Молодая – это хорошо, – объявил Врег, отпуская плечо Джона. – Она с большей вероятностью окажется открыта всему новому. И её не будут сдерживать давние привязанности, – он криво улыбнулся Джону. – Беспокоишься, что твоя команда превратится в детский сад?
– Только у неё одной, помимо меня, ранг 1, Врег, – сказал Джон, бросив на него нетерпеливый взгляд. – Я больше беспокоюсь о том, что одна из тех людей, на которых я предположительно должен во многом полагаться, будет западать на всех мужчин-видящих, опаздывать на собрания и обчищать мини-бар, забирая все крошечные бутылочки алкоголя, когда мы отвернёмся.
Врег усмехнулся, показывая уклончивый жест одной ладонью.
– Ты не можешь набрать команду из стариков-людей, Джон. Твоя раса не так уж долго живёт. Тебе нужны молодые, иначе не хватит времени, чтобы натренировать их хоть до сколько-нибудь приличного уровня.
– Молодые – это ладно, но ей всего пятнадцать, – сказал Джон, нахмурившись. – Это не молодая. Это ребёнок. Может, нам лучше сначала поговорить с тем другим? Ему возраст хотя бы разрешает пить алкоголь.
– Тебе нужен ранг 1, Джон, – пожав плечами, он добавил: – Тот, кто поместил списки в хранилище, знает, что теперь они у нас. Скорее всего, они нацелятся на тех же людей – если не прямо сейчас, то скоро, – Врег похлопал его по плечу. – Она в Нью-Йорке. Я бы назвал это очень удачным совпадением, разве нет?
– Или каким-то проклятьем, – буркнул Джон.
Слегка улыбнувшись, Врег уклончиво пожал мускулистым плечом.
В его голосе зазвучали более жизнерадостные, весёлые нотки.
– Знаешь, у тебя на этой должности будет дел по горло, – в его тёмных глазах блеснуло нечто серьёзное. – Они не будут похожими на видящих, брат. Большинство, услышав твою историю, решат, что ты совсем выжил из ума. Особенно взрослые. Насколько я знаю современных людей, молодняк скорее поверит в идею, что миру приходит конец, так что радуйся, что эта ещё щенок.
Улыбнувшись, он сделался более похожим на себя, когда с усмешкой добавил:
– …Мне почти хочется быть там, когда ты выложишь эту историю более взрослым червякам, брат. Сказать любому человеку, что его имя в каком-то списке… что им суждено сыграть важную роль в Смещении, которое должно убить большую часть их расы… это будет самое веселье. И тебе придётся сделать это…
Он покосился на список.
– …Шестьсот сорок восемь раз, – закончил он, широко улыбаясь.
– Спасибо, приятель, – Джон покосился на него с нескрываемым раздражением. – Ты просто охренеть как помогаешь, если тебе интересно.
Ничуть не смутившись, Врег стиснул его плечо.
– Я к тому, что твоя работа будет непростой, брат, вне зависимости от возраста вербуемого… но с молодыми, скорее всего, будет проще. Я говорю лишь «скорее всего», Джон. Возможно, порядок, в котором ты обратишься к ним, не будет иметь значения, если не считать ранг. Особенно поскольку ты понятия не имеешь, кто отреагирует плохо, а кто нормально. Большинство посчитает тебя чокнутым. Некоторые заинтересуются достаточно, чтобы последовать за тобой, особенно на начальном этапе, но многие наверняка сделают это по плохим причинам. Они будут экстремистами или социопатами…
Джон издал невольный смешок.
– Иисусе, Врег.
Разведчик лишь пожал плечами.
– Это не моя раса, брат.
Даже не потрудившись изобразить виноватое лицо, он наклонился поближе к Джону и наполовину перегнулся через его плечо, чтобы посмотреть на список и пробежаться взглядом тёмных глаз по именам.
И вновь у Джона возникла вспышка опасения. Он подавил понимание, что это связано скорее с близостью мускулистого видящего, нежели с тем, что они только что обсуждали.
Чёрт, да к этому времени он должен был уже привыкнуть.
С каким-то странным поворотом в противоположную сторону прежняя нервозность Врега в присутствии Джона как будто испарилась, а вот нервозность Джона в обществе Врега резко заполыхала. Он не мог объяснить причины этого, даже когда усиленно старался всё проанализировать. Он старался быть честным с самим собой относительно возможных причин своей нервозности – всё, начиная от расизма и заканчивая остаточным недоверием к статусу бывшего Повстанца, и даже страхом перед габаритами видящего.
Врег, похоже, не замечал или не переживал по этому поводу.
Особенно в последние несколько дней Джон то и дело подмечал, что большой видящий нависает над ним и прикасается к нему так, будто сам того не осознает.
И Джон много времени проводил с Врегом – достаточно много, чтобы подозревать, что Врега в какой-то мере приставили к нему.
Скорее всего, за это надо поблагодарить Элли или Ревика, поскольку эти двое были заняты допросами и планированием операций в Южной Америке и Сан-Франциско.
По поведению Врега у Джона сложилось впечатление, что Ревик беспокоится, будто Лао Ху попытаются вообще вытащить Элли и увезти её обратно в Запретный Город. Особенно часто всплывало имя одного китайского разведчика, но Джон не знал, кто такой Дитрини, и почему он вдруг стал так важен.
Как бы там ни было, Элли вообще теперь запрещалось покидать отель, даже с лицевыми протезами. И Ревику тоже, если на то пошло.
Вздохнув, Джон заставил себя вернуться к текущему заданию.
В целом иметь Врега под боком было неплохо. Он не давал Джону слишком глубоко уйти в размышления.
Он поймал себя на том, что разглядывает детальные узоры татуировок, поднимавшихся по смуглым мускулистым рукам китайского видящего. Половина из них изображала богов пантеона видящих. Он знал нескольких из них по урокам, которые брал у Вэша, пока жил в Сиртауне. Остальные татуировки были кусочками из священных текстов, а также изображениями или символами посредников.
Джон уже заметил на удивление простой, как курица лапой нацарапанный символ Моста на каждом плече Врега, вдобавок к более крупной версии меча и солнца на предплечье. Предположительно место этих татуировок тоже имело значение, но Джону ещё не хватило смелости попросить Врега устроить экскурсию по всему комплекту.
Когда он подумал об этом, Врег встал позади него, потирая его плечо рукой.
– Я с радостью расскажу тебе всё, что ты хочешь знать, брат, – тепло произнёс он. – Я и не знал, что ты знаком с нашими книгами.
Немного опешив, Джон кивнул.
– Ага. Не так хорошо, как мне хотелось, но… ты понимаешь. Я немного изучал. Под началом Вэша.
Врег широко улыбнулся, и его тёплая ладонь всё ещё лежала на плече Джона.
– Вот если бы ты свою сестру на то же подбил. А то позор иметь Мост, который знает так мало. Я всё твержу Нензу, что он должен обучить свою жену, иначе мы сделаем это за него.
Джон фыркнул, снова посмотрев на список имён.
– Ну, удачи с этим.
Врег лишь расхохотался, похлопав его по спине, и убрёл к бару.
Забавно, как мало деловых людей бывало в этой части отеля. Врег и Балидор, должно быть, заключили какую-то договорённость с владельцами. Или же они давили на всех людей, которые рисковали сунуться в зоны видящих, и отпугивали их.
Джон знал, что вдобавок к конструкции военного образца, которая также влияла на всех людей в отеле, разведчики 24/7 дежурили в лобби. Они не только наблюдали за дверьми, но и разбирались с любыми гостями, которые могли обратить на них нежелательное внимание.
В любом случае, Врег утверждал, что разведчики сходят с ума от ничегонеделания в этом лабиринте комнат, и неважно, как бы хорошо они ни были обставлены. Поэтому многие встречи он переносил в атриум и другие более просторные помещения, даже на балконы пентхаусов на верхних этажах.
Однако это помещение по-прежнему было для Джона любимым. И для Врега, видимо, тоже.
Многие видящие питали те же чувства к гигантскому атриуму с зелёной растительностью и огромным фонтаном. Джон покосился на ручей, который тёк по краю комнаты – там плавали золотые рыбки, а вокруг росли тропические растения. Наверное, это какая-то бледная имитация каналов Запретного Города.
Джону казалось, что здесь ему дышится свободнее. Даже когда ему было нечего делать, он сидел в шезлонгах, раскиданных по этому пространству, и смотрел на водопад.
Ему всё ещё хотелось выйти на пробежку в парк, но несколько раз попросив об этом, он получал твёрдый отказ. Никто ничего не говорил ему прямым текстом, но Джон уже заметил, что они опять усилили его охрану с тех пор, как его имя обнаружилось в том списке, с пометкой «Ранг 1» и «Командующий»… что бы это ни значило на самом деле, чёрт подери.
Он всё же видел за столиками нескольких людей, евших завтрак и пивших кофе. Однако учитывая размеры отеля и обширность данного места, их было мало.
Иногда они даже пялились на особенно приметных видящих – и Врег среди них занимал первое место – но их взгляды никогда не задерживались надолго. Джон гадал, не являлось ли это тоже функцией конструкции, или же Врег просто поручил своим людям стирать их на выходе.
– Хочешь выпить что-нибудь, брат? – спросил Врег.
– Нет, мне и так нормально.
– А лучше бы ты взял что-нибудь. Видок у тебя помятый.
– Мда, – Джон подавил смешок. – …Ну спасибо, Врег.
– Кофе, – бодро заявил Врег, показывая на него. – Ты же как твоя сестра, да? Кофеман? – мягко щёлкнув языком, он покачал головой и тихонько фыркнул. – Она даже Нензи приучила. В Германии я годами пытался подсадить этого засранца на кофе, но он не подчинялся. Бл*дь, да он его ненавидел.
Джон улыбнулся. Он помнил, как Ревик тоже жаловался на это.
– Что ж, уверен, он ей отплатил, – сказал он. – Я видел, как она ела одно из тех моховых буррито, которые вы, видящие, называете едой… и даже не морщилась.
Врег усмехнулся, качая головой, и зашагал обратно к бару.
– Мне ничего не нужно, Врег, – крикнул Джон ему вслед.
Врег пренебрежительно отмахнулся от него.
– Конечно, брат.
Несмотря на своё подшучивание, Джон невольно уставился на широкоплечего видящего, как только Врег отвернулся. Он продолжал пялиться, пока Врег заказывал что-то у бармена, щёлкнув пальцами и показав жест, как только пошёл к их концу бамбуковой стойки.
Джон ощутил очередную волну нереальности, чувствуя, что внимание видящего всё ещё сосредоточено на нём.
Его неверие лишь усилилось, когда он увидел, что Врег всё равно ему что-то заказал, вопреки его протестам. Что-то, что Джон наверняка в итоге невольно выпьет.
Чёрт, он надеялся, что это будет кофе.
Конечно, он заметил, что все видящие ласково ведут себя с ним.
Они обращались с ним как с видящим, который потерял свою пару, и Джона это невольно трогало, хоть и немного выбивало из колеи. Несколько недель назад некоторые из этих видящих едва здоровались с ним, хотя все они месяцами вместе жили в этом отеле.
Куда заметнее это на ком-то вроде Врега, который раньше в лучшем случае держался бесцеремонно, обходился с ним пренебрежительно – а то и вообще откровенно пугал, когда выходил из себя или терял терпение. Или пребывал в том настроении, когда он отказывался смотреть Джону в глаза.
Буквально несколько недель назад, пытаясь тренировать его способности, Врег орал на Джона каждый день и называл его «ленивым безалаберным сопляком». Он так крепко бил его своим светом, что Джон не раз в итоге сгибался над унитазом, созерцая, как его обед возвращается самым неприятным способом.
Конечно, Элли предупреждала его, что такие тренировки могут быть брутальными, особенно с видящими старой закалки, которых обучали в пещерах и буквально избивали, пока те не научились защищать себя. И всё же Джону почему-то было сложнее выдерживать натиск Врега, чем, скажем, Балидора, хотя Балидор был на добрых двести лет старше экс-Повстанца.
Тем не менее, последние дней десять видящий нависал над ним, как будто защищая. Он делал это, почти не переставая, с тех самых пор, когда Джон впервые вылез из их с Дорже комнаты, ища Элли.
Врег почти не отходил от него, и это то озадачивало Джона, то трогало, то нервировало, то ободряло, то раздражало. Врег был слишком крупным, чтобы незаметно путаться под ногами. А теперь он назначил себя охранником Джона на полную ставку и настоял, чтобы сопровождать его вместо Дорже и Тензи, когда Джон отправится к первому человеку в списке.
Джон немного нервничал перед разговором с пятнадцатилетней девочкой, которая и так наверняка посчитала бы его чокнутым или каким-то извращенцем. А тут ещё огромный, похожий на варвара видящий будет стоять за его плечом и сверлить её суровым взглядом.
Если этот «Ранг 1, Техник» не побежит в полицию, им очень повезёт.
И всё же лучше иметь работу, какой бы безумной она ни была.
– Данте, – задумчиво произнёс Врег, вернувшись с напитками.
Тот, который он протянул Джону, оказался каким-то эспрессо-напитком, который Джон принял с облегчением.
– Ага, – отозвался Джон, тут же отхлебнув кофе.
Сделав это, он тут же уставился в стаканчик, ошарашенно моргнув. Это оказался тройной капучино с корицей и без пенки – практически его любимый кофейный напиток.
Вращаться в кругах видящих временами было очень удобным. Но Джон не помнил, чтобы когда-нибудь заказывал кофе в присутствии Врега, или даже думал о кофе при Вреге. И поэтому он задавался вопросом, как видящий выведал его любимый напиток.
Если Врег что-то услышал, то не выдал это лицом.
– Данте как поэт? – фыркнул он. – Разве это не имя для мальчика?
Джон пожал плечами.
– Не думаю, что такие вещи всё ещё играют роль, Врег.
Глаза видящего выражали некий скептицизм.
Джон не стал дразнить его возрастом, как мог бы поступить с Ревиком, но всё же мысль об этом заставила его на мгновение помедлить. Странно было думать, что Врег на несколько сотен лет старше мужа его сестры.
Опять-таки, даже Дорже старше Ревика.
Подумав об этом в настоящем времени, Джон застыл, не донеся кофе до рта.
Моргнув, он подавил свою реакцию и поморщился, заставив себя вернуться к именам. Сделав это, он ощутил, как Врег рядом с ним слегка напрягся. Он опять почувствовал свет видящего вокруг себя почти как нечто физическое.
– Ладно, – вздохнул Джон, тщетно пытаясь развеять напряжение. Он сложил бумаги, перечисляющие шестьсот сорок восемь человеческих имён, и сунул их в карман своей кожаной куртки. – Наверное, нам пора уже идти. Ты всё ещё хочешь, чтобы Холо пошёл с нами?
– Твоя сестра и Ненз… они не связывались с тобой?
Джон пожал плечами.
– Вчера она спускалась на несколько часов, но довольно быстро поднялась обратно. Ревика я вообще не видел. Но если они не вернулись в гибернацию, наверное, он в подвале с разведчиками, верно?
Врег пожал плечами, держа свой стакан кофе. Джон осознал, что он заказал напитки в стаканчиках на вынос. Должно быть, Врег тоже подумывал, что пора уходить.
Ну, или услышал, как об этом подумал Джон.
– Это твоё шоу, брат, – сказал Врег, в этот раз не скрывая, что он его слышит. – Мы пойдём тогда, когда ты захочешь.
Джон посмотрел на наручные часы, нахмурившись.
– Каковы шансы, что эта девочка будет дома в девять утра в субботу? – пожав плечами, он ответил на свой вопрос. – Выше среднего, думаю. Ей всего пятнадцать.
Врег отбросил это взмахом пальцев, постучав по своей гарнитуре.
– Она не дома. Я получил её текущее местоположение.
Джон нахмурился.
– У тебя есть её гарнитура? Или код имплантата?
– Ни то, ни другое. Джакс сумел получить достаточно данных по ней, чтобы установить Барьерную слежку. На её счету арест по уголовному преступлению, так что у нас есть даже изображение. Последние несколько минут Джакс работал над этим, так что я решил, что во время ожидания могу взять нам кофе.
– Он нашёл её так быстро? – переспросил Джон, слегка опешив. – Серьёзно?
– С изображением? – Врег фыркнул. – Да проще некуда, брат. Даже ты должен справиться с таким простым трюком, используя изображение в реальном времени. Это просто один-на-один с твоим человеком, если, конечно, он не под защитой, – увидев скептическое выражение на лице Джона, Врег улыбнулся. – Ты так не думаешь, нет? Возможно, мне придётся заставить тебя блевануть ещё несколько раз, чтобы ты точно овладел щитами, а потом мы перейдём к отслеживанию, брат. Может, на следующей неделе.
Джон поджал губы в гримасе, но ничего не прокомментировал.
– Так что? – спросил он. – Куда мы отправляемся?
Врег прикоснулся к наушнику, и его зрачки размылись, пока он слушал и, наверное, смотрел на то, что Джакс показывал ему через виртуальную связь.
– Таймс-сквер, – сказал Врег после небольшой паузы. – По словам Джакса, нам лучше поторопиться.
Джон встревоженно обернулся.
– Почему?
– Она делает что-то незаконное. Мы не можем допустить, чтобы её забрал СКАРБ или полиция Нью-Йорка, – губы Врега изогнулись в улыбке. – Зато хорошие новости – она не трусиха. Может, чокнутая или дура, раз вытворяет такое дерьмо среди бела дня, но она не питает любви к правилам. Завербовать её может оказаться проще, чем мы думали, брат.
Увидев, как заблестели глаза Врега, Джон не очень-то приободрился.
