Текст книги "Выжившая (ЛП)"

Автор книги: Дж. Гонсалес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 24 страниц)

13

Когда Животное закончил, Лиза была слишком ошеломлена, чтобы что-либо сказать. Она почувствовала на себе взгляд Животного – взгляд голодного зверя, и сразу же задала первый вопрос, который пришел ей в голову.

– Во скольких фильмах ты снялся с тех пор?

Животное пожал плечами.

– Я не знаю... За последние пять лет, я бы сказал, восемнадцать или около того, а также множество экстремальных хардкорных фильмов.

Восемнадцать или около того снафф-фильмов. Восемнадцать или около того тел. Использованных и выброшенных, как мусор.

– Я все еще не понимаю, почему ты это делаешь, – сказала Лиза, история Животного пульсировала в ее мозгу. – Ты рассказал мне, как попал в это, но... Я все еще не понимаю.

– Я делаю это, потому что мне это нравится, – сказал Животное, и простота его ответа пробрала ее до костей. – Я получаю огромное удовольствие от причинения боли другим людям!

– Удовольствие... – Лиза смотрела на него, пытаясь понять. – Сексуальное удовольствие? Как это? Член? Это похоже на секс? Что это?

Животное пожал плечами.

– У меня не было нормального секса уже пять лет. Что я здесь делаю... – Он указал на распростертое окровавленное тело Дебби на кровати. – Это самое невероятное удовольствие, которое я когда-либо испытывал. Это единственный способ, которым я могу это описать. Когда я... когда я надеваю маску и беру в руки нож, я чувствую себя богом. Я могу выбирать, жить им или умереть. Они пресмыкаются у моих ног, они молят меня о пощаде. Я полностью управляю ими. У меня есть власть над их жизнями... их смертью. Оно... подпитывает мою фантазию, а потом... я смогу приступить к работе над ними. – Он выглядел таким спокойным, объясняя ей это. – Затем, когда я режу их ножом... это похоже на экстаз. Чувствую, как лезвие разрезает их плоть, слышу, как они кричат, когда я режу их, вижу выражение их лиц, когда нож разрезает... это... это даже лучше, чем секс.

Звук шагов, возвращающихся со стороны хижины, прервал ее размышления, и Животное повернулся на звук шагов. Дыхание Лизы было неглубоким, мысли лихорадочно метались. Эл и Тим возвращались; она слышала, как они разговаривали. Потом они закончат то, что начали вчера, и тогда настанет ее очередь. Ее очередь на главную роль в Грайндхаусе смерти.

– Мы с Дебби – первые, – сказала Лиза, вопрос пришел сам собой. – Мы первые люди, которые не являются наркоманами или бездомными. Верно?

Животное кивнул и встал во весь рост.

– Да!

Мысли Лизы лихорадочно метались. Тим и Эл вошли в дом, и, когда они пересекли гостиную в спальню, Лизе в голову пришла идея; она была в отчаянии.

– Послушай, – сказала она, глядя на Тима. – Пожалуйста, отпусти меня. Если ты меня отпустишь, я найду тебе кого-нибудь, кто мог бы занять мое место.

Тим переглянулся с Элом и рассмеялся.

– Кого ты обманываешь, леди?

– Пожалуйста, просто послушай меня! Прежде чем мы с Брэдом остановились на той стоянке для отдыха, мы остановились позавтракать в Северном Голливуде. Там была женщина, которой мы дали деньги. Ее только что выгнали из дома и...

– Им не нужны бездомные цыпочки, – сказал Тим, нахмурившись. – Я, кажется, сказал тебе это вчера? Вот почему я осматривал ту зону отдыха. Группа, для которой мы снимаем этот фильм, устала от одних и тех же цыпочек. Вот и все.

– Но это совсем другое! – сказала Лиза, ее нервы были на пределе. – Она всего несколько дней на улицах, и она великолепна! Она...

– Забудь об этом, – сказал Тим, прерывая ее взмахом руки. – Мне плевать, даже если эта цыпочка супермодель. Я не...

– Но она прекрасна! Она... профессионал, и она умна. Она действительно хорошенькая, она не наркоманка и не проститутка, и она идеально подойдет! – Лиза переводила взгляд с Животного на Тима и обратно. – Пожалуйста... Я даже помогу вам найти ее. Я знаю, где она, и...

Эл и Животное рассмеялись. Тим усмехнулся, качая головой.

– Вы бунтарка, леди. Какого хрена я должен рисковать своей шеей, чтобы заполучить эту другую сучку? Я уже поймал тебя. Насколько я знаю, эта цыпочка, вероятно, просто еще одна шлюха, как и все остальные, или ее вообще не существует!

– Я заплачу тебе! – Адреналин потек по ее венам, заставляя ее чувствовать головокружение. Она чувствовала, как рок тикает над ее жизнью и жизнью ее еще не родившегося ребенка. – Я юрист и только что стала партнером в моей фирме. Я могу дать вам все, что вам платят эти ваши клиенты. Я могу немедленно дать вам деньги!

Эл выглядел заинтригованным. Он посмотрел на Тима.

– Деньги решают все, Тим.

Тим нервно потер подбородок.

Эл повернулся к Лизе.

– Ты можешь заплатить, да? Ты уверена?

– Да, – сказала Лиза, ее сердце бешено колотилось. – Я могу не только заплатить, я могу найти женщину для тебя. Пожалуйста, просто возьми меня туда с собой, и я обещаю тебе, что...

– У тебя найдется девяносто тысяч наличными? – Эл вопросительно взглянул на нее. – У тебя есть такие деньги?

– Да! – У них с Брэдом было около шестидесяти тысяч на их совместном сберегательном счете и еще около шестидесяти тысяч на их ИРА. Она была совершенно уверена, что сможет быстро обналичить свою ИРА, если придет в банк в нужное время. У нее также было обручальное кольцо – плюс еще пять штук. – Я могу достать их, – сказала она, выпрямляясь. – Наличные.

Все трое переглянулись, и, наблюдая за этим, Лиза поняла, что задела их за живое. Она была золотой жилой. За исключением Животного, единственной причиной, по которой они занимались этим, были деньги. Разве Тим не говорил ей об этом снова и снова по дороге после ее похищения?

– Я не знаю, – сказал Тим, качая головой. – Я, конечно, не могу отказаться от дополнительных денег, но... Мне нужно доставить товар через три дня.

– Я могу помочь тебе забрать ее к концу дня, – сказала Лиза, уже отчаявшись. – Если мы уедем сейчас, мы сможем быть в Лос-Анджелесе к двум или трем, и я смогу передать тебе деньги к четырем. Пожалуйста, я сделаю все это и...

– И приведешь копов прямо к нам, – сердито сказал Тим. – Ни за что, блядь.

– Н-нет, – сказала Лиза, ее голос надломился. – Никакой полиции. Клянусь, я никому не скажу.

– А как насчет твоего мужа? – сказал Эл с раздраженной гримасой на лице. – Он позвонит в полицию, ты же знаешь, что они все равно вмешаются.

– Я ничего не скажу! – Сказала она, умоляя. – Пожалуйста... Я не знаю ваших имен, я не знаю, как вы выглядите, я никогда в жизни вас раньше не видела. Вы четверо чернокожих, но, возможно, вы были латиноамериканцами, или мексиканцами, или кем-то в этом роде. Я не знаю, было слишком темно, и я ничего не видела, и вы завязали мне глаза, и вырубили меня, и... пожалуйста, я ничего не скажу!

Эл смотрел на нее, казалось, целую вечность. Он повернулся к Тиму и пожал плечами.

– Я точно могу взять эти деньги, Тим!

– Нет, чувак, – сказал Тим, качая головой. – Мне это не нравится. Я имею в виду, у меня есть приказ.

– К черту это дерьмо, – сказал Эл, поворачиваясь к Тиму. – Ты хочешь сказать, что готов выбросить еще девяносто тысяч в унитаз? Ты издеваешься надо мной?

Животное стоял в углу во время обмена репликами, сжав кулаки по бокам. Он замолчал, когда Тим покачал головой.

– Я не знаю, чувак, мне это не нравится. Я имею в виду, я сделал свое дело, но...

Эл повернулся к Животному.

– А как насчет тебя, Животное?

– Да, деньги – это неплохо, – ответил Животное, его лицо внезапно стало мрачнее, чем раньше, когда он просто казался молодым профессионалом. – Но зуд становится все сильнее. Грубо говоря, я мог бы вцепиться в эту суку прямо сейчас, если бы ты мне позволил. Мне плевать, кем я занимаюсь. До тех пор, пока я получаю свое...

Эл повернулся к Лизе.

– Что ж, для меня это все решает. Животное готов, и у нас уже есть ты и другая сука. Так что мы просто сделаем оба сегодня вечером и...

Прежде чем Лиза смогла остановить себя, она выпалила:

– У той женщины есть ребенок! – Они остановились и повернулись к ней. Атмосфера в комнате стала тяжелее, как будто все залили холодной водой, заставив пламя шипеть и испаряться. Лиза чувствовала, как кровь стучит у нее в жилах. – У нее маленькая девочка, – услышала она себя, мгновенно возненавидев себя за эти слова. – Наверно, ей еще и месяца нет. Вы можешь забрать и ее. Пожалуйста...

Трое мужчин молчали. Дыхание Животного стало тяжелее. Эл пожал плечами, глядя на Тима.

– Хорошо... Животное всегда хотел ребенка. Может быть. – Он пожал плечами, на его лице была смесь беспокойства и предвкушения. – Подожди секунду. – Он вытащил сотовый телефон из кармана джинсов и вышел на улицу, набирая номер. Лиза смотрела, как он уходит, с растущим чувством страха.

О, Боже, что я только что сделала!

Тим и Животное стояли в углу комнаты, глядя на нее холодными глазами. Лиза не могла смотреть на них, у нее в животе застыл страх. Она ушла в себя, опустив голову, пытаясь остановить поток слез, которые грозили вырваться наружу. О, Боже, что я только что сделала? Я просто... Я просто...

Я просто хочу родить своего ребенка! Пожалуйста, позвольте мне родить моего ребенка!

Она не знала, как долго Эл отсутствовал, но ей казалось, что прошла вечность. Когда он вернулся, она отказалась поднять глаза, не зная, сможет ли посмотреть ему в лицо.

– Мы привезем другую цыпочку и ребенка. Тащи эту сучку в фургон и быстро найди их.

Лиза подняла глаза, ошеломленная неожиданностью вердикта. У Эла было довольное выражение лица. Тим выглядел ошеломленным; Животное выглядел взволнованным.

– Ты уверен? – спросил Тим у Эла.

– Сэм только что сказал, что они заплатят вдвое, если у нас будет ребенок. – Эл сложил сотовый телефон и положил его в карман. – Так что давай отправляйся. Избавься от этой сучки и найди другую цыпочку и ребенка.

– Ты рассказал ему об этом? – спросил Тим, указывая на Лизу.

– Нет. – Эл повернулся к Лизе, его глаза были холодными. – Эта женщина... ты сказала, что она была бездомной всего несколько дней, верно? Как она выглядит?

Лиза нащупала подходящее описание, оцепенев от шока. Она не могла поверить, что это происходит.

– Она примерно на шесть дюймов выше меня. С-светлые волосы... длина до плеч... очень красивая. К-красивое тело... м-милые н-ножки...

– Хорошо, – Эл наклонился к ней, его лицо потемнело. – Если ты не найдешь эту девку и ее отпрыска, Тим вернет тебя сюда, а затем мы заснимем, как тебя трахают до смерти, и я могу гарантировать тебе, что Животное сделает это самым жестоким, самым болезненным трахом, который у тебя когда-либо был в твоей жизни. Ты меня понимаешь? Он проделает дырку в твоем животе и выебет рану, пока ты еще жива. Мы не зря называем его Животным, понимаешь, о чем я говорю? Вот почему он так востребован в нашей маленькой группе. Мы использовали других, но Животное – особенный. Он отрежет тебе пальцы и заставит их съесть, если захочет. Он сохранит тебе жизнь на следующую неделю, если захочет. Черт, он бы выколол тебе левое глазное яблоко и трахнул в глазницу, пока ты еще жива, если бы мог. Хотя ему никогда так не везло. Обычно они умирают сразу, когда Животное засовывает свой член в глаз.

Лиза зарыдала, когда эти образы нахлынули на нее, скрутив ее живот. Эл наклонился к ней, его дыхание было кислым.

– И если это вранье или если ты не найдешь ту цыпочку и ребенка, твою задницу будут мучить так сильно, что ты пожалеешь, что не выбрала быструю смерть. Ты меня поняла?

Лиза кивнула, по ее щекам беззвучно катились слезы. Она дрожала, парализованная страхом.

– Ты найдешь цыпочку и ребенка, а Тим обо всем позаботится, – продолжил Эл. – Вы найдете их, и как только они будут у него, он отвезет тебя в твой банк, и вы оба войдете и заберете деньги. Ты не будешь там пытаться наделать глупостей, поняла? Если Тим не вернется сюда к девяти часам вечера... – Он потянулся за ее сумочкой, которая лежала в углу с тех пор, как ее бросили в комнате, и порылся в ней. Он вытащил ее бумажник, достал водительские права, затем порылся в них, пока не нашел несколько фотографий. Он нашел то, что хотел, и достал. Он поднял это, чтобы она увидела: это был Брэд. – Беру свои слова обратно. Если к пяти часам я не получу вестей от Тима по мобильному телефону, я сам нанесу визит твоему муженьку. А потом, может быть, мы отвезем его в какое-нибудь милое и безопасное место и снимем себе фильм о гомосексуалистах. Животное, у него нет гребаных сексуальных предпочтений, пока он калечит и мучает людей. Не так ли, Животное?

Животное кивнул и ухмыльнулся.

– Я уже занимался мужчинами раньше. Они тоже могут быть забавными.

Эл снова повернулся к Лизе.

– После того, как ты отдашь Тиму деньги, мы даже не хотим слышать о тебе. Ты меня поняла? И если меня хотя бы остановит полицейский за штраф за нарушение правил дорожного движения, я найду тебя, поняла? Если ты скажешь что-нибудь об этом копам, и они придут искать нас, я буду знать, где тебя найти. – Он поднял ее права, ухмыляясь. – Тим сказал мне, что ты сама сказала ему, что ждешь ребенка? Это правда?

Лиза медленно кивнула, пытаясь сдержать слезы.

– Я буду следить за тобой, – сказал Эл со злобной ухмылкой. – И если копы начнут вынюхивать, я знаю, где тебя найти. И я подожду, пока ты не поправишься во время беременности. Я уверен, что парням в группе понравится смотреть на беременную сучку. – Он похотливо ухмыльнулся.

Теперь Лиза не могла себя контролировать. Она чувствовала слабость от ужаса своего испытания, и ее тошнило, но она также чувствовала, как будто с ее плеч свалилась огромная ноша, как будто ей только что дали отсрочку. Мой ребенок будет жить, мой ребенок будет жить!

– И если я не достану тебя тогда, я достану тебя позже, после того, как ты родишь, – сказал Эл. – Тогда мы сделаем себе милое маленькое продолжение фильма, который, надеюсь, снимем завтра. – Он откинул голову назад и рассмеялся, а затем из нее снова хлынули слезы.

Пожалуйста, не обижай моего ребенка, – чуть не сказала она, но сдержалась. Вместо этого она кивнула и сказала:

– Я никому не скажу. Я обещаю.

Если он и понял ее сквозь рыдания, то не подал виду. Он кивнул Тиму.

– Я посылаю Животное с тобой.

Животному:

– Свяжи эту суку и тащи ее в фургон.

Животное шагнул к Лизе, широко улыбаясь, и Лиза почувствовала, что обмякла. Она не оказала никакого сопротивления, когда Животное заткнул ей рот кляпом и завязал глаза. Последнее, что она увидела перед тем, как ей завязали глаза, был Эл, тихо разговаривающий с Животным, когда молодой садист серьезно кивнул. Затем с помощью Тима ее вынесли наружу, к фургону.

14

Тим сообщил ей эту новость через пять минут по дороге в Лос-Анджелес.

– Сначала мы зайдем в твой банк, чтобы забрать деньги. Где он?

Она почувствовала жгучую боль на лице, когда клейкую ленту, которой было обмотано ее лицо, сорвали с нее, удалив мелкие волоски на лице и верхний слой кожи. Мгновение назад с ее глаз сняли повязку, и теперь она сидела, прислонившись к боковой панели, и, моргая, смотрела на Животное, который навис над ней, его зеленые глаза были хищными и холодными. Она украдкой бросила быстрый взгляд на переднюю часть фургона, за рулем которого сидел Тим; он встретился с ней взглядом в зеркале заднего вида.

– Ну что?

– Банк Америки, отделение в Хантингтон-Бич. – Она указала им ближайший перекресток. – Это прямо с 405-го шоссе.

– Это недалеко от Хнтингтон-Бич, ты сказала?

Лиза кивнула.

– Да

– Я могу добраться до Хантингтон-Бич с 22-го, – сказал Тим, снова переключая внимание на дорогу перед собой. – Она проходит прямо через Литтл-Сайгон.

– Где бездомная цыпочка и ребенок? – спросил он

От его вопроса у нее по спине пробежала ледяная дрожь.

– Северный Голливуд, – сказала Лиза, и чувство страха снова поднялось в ней. – Рядом с бульваром Бербанк. Прямо у выхода была ИКЕА.

– Я знаю, где это, – сказал Тим.

Некоторое время они молчали, пока Тим гнал по извилистым, извилистым горным дорогам. Животное сидел напротив нее, время от времени оценивая ее, но в основном глядя в ветровое стекло. Лиза пыталась не обращать на него внимания, пока они спускались с горы, но это было непросто. Каждый раз, когда его глаза останавливались на ней, она чувствовала себя мышью, которую оценивают как потенциальную пищу для змеи; это было холодное, безличное чувство. Это заставило ее захотеть еще больше погрузиться в себя.

Как только они добрались до главного шоссе, которое должно было привести их к межштатной автомагистрали 10, Животное пересел на переднее сиденье. Лиза откинулась на боковую панель и чуть не всхлипнула.

О, Боже, почему это происходит!

Она беззвучно плакала, слезы вырывались у нее из глаз и катились по щекам. Ей было все равно, слышат ее Тим и Животное или нет. Они, вероятно, все равно подумают, что она плачет от страха, но это было не так. Она плакала от стыда.

Что я наделала?

Что ж, давай посмотрим, Лиза. Чтобы спасти свою шкуру, а также своего нерожденного ребенка и ребенка Брэда, ты добровольно навела эту группу психопатов-убийц на женщину, которую ты не только не знаешь, но и сказала им, что они могут изнасиловать, пытать и убить ее малолетнюю дочь. Боже, это действительно приятно сделать с кем-то, тебе не кажется?

Что еще я могла сделать? Они собирались убить меня? Они собирались убить меня, зная, что я беременна?

Да, и в процессе тебе удалось продать им женщину, которую ты даже не знаешь, и ребенка. Твой собственный ребенок еще даже не родился, а Мэнди сколько – месяц? Может быть, полтора месяца от роду? А Алисия? А как насчет нее? Ты помогаешь убить двух человек, Лиза.

Но они собирались убить моего ребенка! Они собирались...

Ты просто хочешь спасти свою шкуру. Разве нет?

Нет, это неправда!

Чушь собачья! Иначе зачем бы ты сделала то, что только что сделала? О, пожалуйста, не пытайте меня до смерти в снафф-фильме! Я не хочу умирать! Я знаю кое-кого другого, кого вы можете убить вместо меня. И пока он этим занимается, вы можете убить ребенка! Только не убивайте меня.

И когда слезы потекли по ее щекам, она поняла, что та часть ее, которая говорила ей об этом, была права.

И это только заставляло ее чувствовать еще больший стыд и отвращение к самой себе.

Голос Тима прорезался сквозь шум ее рыданий.

– Заткни свою гребаную пасть там, сзади!

Она задержала дыхание при звуке команды Тима и попыталась сдержать рыдания, которые грозили вырваться наружу.

Не разваливайся сейчас, – подумала она. – Ты должна быть сильной, если хочешь пройти через это. Тебе понадобится ясная голова, если хочешь спасти не только себя, но и Алисию и ее ребенка. Потому что ты в долгу перед ней – ты в долгу перед ними. Ты ведь это знаешь, не так ли? Ты выберешься из этого и не позволишь им забрать Алисию и Мэнди.

И когда фургон помчался по межштатной автомагистрали 10, она начала думать о том, как выбраться из своего затруднительного положения.

Они ехали по 57-й автостраде мимо стадиона Анахайм, когда Животное перелез обратно в заднюю часть фургона. В руке он держал отвратительного вида нож.

– Лежи спокойно, – сказал он. – Я просто освобождаю тебя, чтобы ты могла одеться.

– И не пытайся ничего выкинуть, – предупредил Тим с переднего сиденья. – Животное убил восемнадцать человек. Попробуй что-то сделать, и он выпотрошит тебя быстрее, чем крыса может нагадить.

Кожа Лизы напряглась, когда она почувствовала, как Животное перерезал веревку, связывавшую ее запястья вместе. Она почувствовала, как он повернул замок, скреплявший наручники, и затем она была свободна. Затем он оказался перед ней, угрожающе приставив к ней нож и протягивая ей одежду.

– Сначала надень лифчик и рубашку, а потом я сниму наручники с твоих лодыжек.

Лиза потерла запястья, затем сделала то, что ей сказали. Она медленно оделась, ее мысли лихорадочно метались. За последний час она обдумала тысячу возможных сценариев, и ни один из них не казался многообещающим. В первом она увидела, как вошла в банк, скорее всего, с Животным, а затем внезапно бросилась и нырнула за стойку кассира. Это вызвало бы сцену; Животное наверняка убрался бы к черту из банка. И она будет в безопасности... но ненадолго. У Эла были ее фотографии и фотографии Брэда. У него были ее адрес и номер телефона, которые он взял из одной из ее банковских квитанций. Черт возьми, у него была ее карточка социального страхования. Со всей этой информацией он, вероятно, мог бы найти ее довольно быстро.

В другом сценарии она получила деньги, а затем убежала с ними через парадные двери. Но тогда все закончилось бы точно так же.

Она пробовала разыгрывать разные сценарии до самого конца, до их конечного пункта назначения в Бербанке. Что бы произошло? Предположим, Алисия и Мэнди уехали? Как бы Тим и Животное затащили их в фургон, не привлекая нежелательного внимания? Чем больше она думала об этом, тем более непредсказуемым было похищение Алисии. У Лизы было такое чувство, что Тим знал об этом, и именно поэтому они в первую очередь собирались забрать деньги.

Единственный сценарий, который ей действительно понравился, состоял в том, что она бы бросилась на вооруженного охранника в банке. Если бы она могла застать его врасплох и достать его пистолет, она могла бы, возможно, выстрелить в него (в ногу, конечно; она не хотела его убивать), а затем, возможно, застрелить Животное (опять же, в ногу; она хотела, чтобы он был жив, чтобы признаться полиции. С другой стороны, может быть, она бы отстрелила ему яйца. Отстрелив мужчине яйца, она бы его не убила, не так ли?) Затем выскочила бы на улицу и застала Тима врасплох в фургоне, держа его под прицелом, пока не приедет полиция.

В этом сценарии было несколько проблем. Предположим, в банке будет еще один охранник, и ее застрелят первой? Предположим, она не сможет достать пистолет, и в борьбе за него Животное сбежит? Предположим, полиция прибудет слишком быстро и застрелит ее? Все эти проблемы промелькнули у нее в голове за считанные секунды, пока она надевала лифчик и рубашку.

– Нанеси немного косметики на лицо, – сказал Тим. – Мы почти на месте.

Лиза выглянула через лобовое стекло. Они ехали по 22-му шоссе, направляясь на север. Они приближались.

Давай делать по одному шагу за раз, – подумала она, надевая туфли.

К тому времени, как они добрались до банка, она немного накрасилась и осмотрела себя в пудренице. Несмотря на все, через что она прошла за последние три дня, она выглядела не так уж плохо. Может быть, усталой, но не настолько сильно.

Тим свернул на стоянку у входа в банк, заглушил двигатель и развернулся.

– Животное пойдет с тобой в банк. Если ты попробуешь закричать или что-то в этом роде, Животное просто выскочит сюда, и мы с ним свалим. Ты не будешь знать, когда мы доберемся до тебя в следующий раз, но мы это сделаем. И мы возьмем тебя и всю твою гребаную семью и заснимем, как Животное мучает и убивает вас всех, ты поняла меня?

Лиза стоически кивнула.

– Этот сберегательный счет совместный? – спросил Тим.

Лиза кивнула.

– Да.

– Кто-нибудь из тамошних кассиров знает тебя и твоего мужа?

– Нет.

– Значит, они не отличат Животного от Брэда, верно?

Она кивнула, выпрямляясь.

– Они его не узнают.

– Хорошо. Животное будет играть муженька сегодня. Животное, поцелуй свою женушку.

Животное ухмыльнулся, наклонился к ней и лизнул ее в щеку. Она поморщилась, когда его язык скользнул по ее подбородку, по щекам, затем по губам, остановившись у носа. Она почувствовала, как в ней поднимается отвращение, боролась с желанием подавиться и оттолкнуть его. Зубы Животного игриво прикусили кончик ее носа, словно любовник.

– М-м-м. Вкусно. Никогда раньше не пробовал оторвать цыпочке нос зубами.

Тим рассмеялся.

– Помни... если облажаешься, Животное сделает это в следующий раз, когда мы соберемся вместе.

– Я не облажаюсь, – сказала Лиза, слегка вызывающе, когда Животное отодвинулся от нее и начал изучать свой внешний вид в зеркале.

– Нужно две подписи, чтобы снять деньги с вашего счета? – спросил Тим.

– Нет. – Лиза с отвращением вытерла ладонью слюну Животного со своего лица и вытерла руки о джинсы.

– Хорошо. Тебе очень повезло, мой друг. Очень повезло. А как насчет твоих ИРА?

– Это индивидуальные ИРА, с наших собственных отдельных пенсионных счетов, – сказала она, потянувшись за сумочкой, проверяя, все ли у нее на месте.

– Тогда все, что ты сделаешь, это подойдешь к кассиру и снимешь деньги со своего сберегательного счета, а затем скажешь им, что хочешь обналичить свою ИРА. Они, вероятно, заставят тебя заполнить кучу бланков и прочего дерьма, так что это может занять некоторое время. Убедись, что получишь все, что можешь, от ИРА; не заставляй их брать с нее какие-либо налоги. Ты можешь сделать это позже. Просто сними наличные со своего сберегательного счета, заполни все необходимые формы для ИРА, получи деньги и убирайся нахуй обратно сюда. Сколько у тебя в ИРА?

– Тридцать штук.

– Они, вероятно, удержат несколько тысяч за штрафы и прочее дерьмо. Это оставит нам только восемьдесят пять штук или около того. А как насчет твоего кольца?

Лиза посмотрела на свое обручальное кольцо и начала снимать его с пальца. Это было кольцо с бриллиантом в пять карат, камень был вставлен в красивую золотую ленту. Он обошелся Брэду почти в шесть тысяч долларов, когда он купил его для нее три года назад, и позже она вделала бриллиантовые заклепки в золотое кольцо. Она указала на это Тиму, протягивая ему кольцо.

– Вы, наверно, могли бы получить за него десять тысяч, если бы продали его на консигнацию.

– Или вдвое меньше, если я просто продам его ювелиру. – Тим осмотрел кольцо, затем положил его в карман. – Если ты выйдешь с деньгами, мы будем квиты. Как это звучит?

– Заебись. – Что еще она могла сказать? Особенно когда на карту была поставлена ее жизнь и жизнь ее нерожденного ребенка?

– Я ожидаю, что ты выйдешь оттуда через двадцать минут, – сказал Тим. – Если ты к тому времени не вернешься, я пойму, что у тебя неприятности, и тогда я уеду. Если...

– Но подожди! Что, если... – запротестовала Лиза, чувствуя, как ее нервы напрягаются.

– Не перебивай меня, – сказал Тим, взглянув на Животное. – Если будет большая очередь, Животное звякнет мне. – Он постучал указательным пальцем по маленькому сотовому телефону в нагрудном кармане. – Он сделает это в течение минуты после того, как вы двое войдете. Но если я увижу, что происходит что-то не то, я уеду, ты меня понимаешь? Я не собираюсь ждать Животного. Он знает протокол, если его заберут копы, он будет чист.

Лиза в ужасе слушала Тима. Он достал свой сотовый телефон из кармана рубашки.

– У Животного есть один из этих малышей. – Животное ухмыльнулся и похлопал себя по карману джинсов, указывая на объемистый маленький сотовый телефон. – Животное знает, что мы должны убраться отсюда через двадцать минут. Если будет похоже, что все на законных основаниях займет больше времени, Животное позвонит мне через девятнадцать минут, чтобы сказать мне об этом. Если я не получу этот телефонный звонок, ты и твоя семья станете собачьим кормом, поняла меня?

Лиза кивнула, проглотив сухой комок.

– Я услышала тебя.

– Просто будь спокойна, не сообщай ничего кассирше, не передавай ей записку, что тебя похитили, или что-нибудь в этом роде. Если сделаешь это и Животное узнает, он уйдет оттуда. Возможно, ты не захочешь этого признавать, но присутствие Животного рядом с тобой в течение следующих тридцати минут будет очень полезно для тебя. Потому что ты знаешь, что произойдет, если я увижу, как он выходит из банка, а тебя с ним не будет?

– Я знаю, – сказала Лиза.

– Скажи это.

Лиза уставилась на Тима, и ее желудок сжался.

– Я и моя семья станем собачьим кормом.

Тим усмехнулся.

– Не просто собачьим кормом. Кинозвездами! – Он рассмеялся.

Лиза задрожала при звуке его смеха. Это был смех человека без совести.

– Ладно! – Тим хлопнул в ладоши. – Давайте начнем шоу.

Животное открыл дверь фургона, и Лиза последовала за ним, ее сердце учащенно забилось, когда она попыталась казаться нормальной, в то же время пытаясь найти путь к спасению, который не закончился бы катастрофически.