Текст книги "Выжившая (ЛП)"

Автор книги: Дж. Гонсалес

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 24 страниц)

6

Лиза Миллер была очень напугана.

Она лежала голая на узком пружинном матрасе, ее запястья и лодыжки были привязаны к столбикам кровати, рот заткнут кляпом. Ей казалось, что она связана так уже несколько дней, но сжимающаяся часть ее рационального разума говорила ей, что, вероятно, прошло всего двенадцать часов или больше. Она давно перестала плакать; от слез у нее болело горло и она еще больше уставала. Это также мешало сосредоточиться и лишало ее силы воли. И если она хотела выбраться отсюда, ей понадобится вся сила воли, которая у нее была.

Она была так переполнена гневом, когда мистер Смит ворвался в ее комнату (прошлой ночью?), что она даже не подумала о том, что собиралась сказать Брэду в эти выходные. Это должно было быть романтическим отдыхом. Своего рода второй медовый месяц, перемежающийся романтическими ужинами, объятиями на кровати и занятиями любовью, осмотром достопримечательностей и просто качественным совместным времяпровождением. У Лизы было еще кое-что, что она хотела сделать; она хотела сказать Брэду, что он станет папой.

Мысль о ее беременности не пришла в голову, когда мистер Смит вошел в ее комнату; первое, что пришло в голову, это ее внезапный гнев, а затем инстинктивная реакция "сражайся или беги". Только когда мистер Смит собрался отнести ее на улицу к своему фургону, она подумала о ребенке.

Она притворилась, что потеряла сознание, когда мистер Смит посадил ее в заднюю часть фургона. На какое-то время она, должно быть, потеряла сознание, потому что следующее, что она помнила, это то, что они куда-то едут. У нее были завязаны глаза, но она чувствовала, что мистер Смит был где-то впереди за рулем. Она лежала на полу в задней части, пытаясь успокоиться. Чем больше она волновалась, тем сильнее болела голова. Во рту у нее пересохло, а сладкая, почти приятно пахнущая жидкость, которой он вырубил ее, все еще была у нее в ноздрях. На этот раз он связал ее крепче, стянув ее запястья крепче, чем раньше. Точно так же ее ноги были крепко связаны вместе, как и лодыжки.

Но кляпа во рту у нее не было.

Лиза подождала, пока успокоится и ее горло хорошо увлажнится, прежде чем решилась на диалог.

– Куда мы едем?

– Мне было интересно, когда ты заговоришь, – сказал мистер Смит, не отрывая глаз от дороги. – Я понял, когда ты очнулась; твое дыхание изменилось. Как ты себя чувствуешь?

– У меня болит голова, – сказала она, сказав первое, что пришло ей в голову. Она решила, что лучший способ справиться со своим затруднительным положением – быть спокойной и сдержанной. Позволить ее гневу взять верх означало навлечь на себя новые неприятности со стороны мистера Смита. Если она снова станет дергаться, он, возможно, сочтет нужным остановиться и снова заткнуть ей рот кляпом. Или вырубить ее.

О, боже, он вырубил меня этой дрянью, это был хлороформ? Это навредило ребенку?

– Если ты пообещаешь вести себя хорошо и не устраивать сцен, я дам тебе немного воды и аспирина на следующей остановке. Как тебе это?

– Хорошо.

Некоторое время он ехал молча, и Лиза раздумывала, стоит ли снова спросить, куда он ее везет, когда он ответил на ее вопрос.

– Что касается того, куда мы направляемся, я отвезу тебя в хижину недалеко от Биг-Беар. На самом деле, если хочешь, я могу купить тебе немного еды на следующей остановке для отдыха и приготовить что-нибудь для тебя, как только мы туда доберемся. Ты, должно быть, голодна.

Она умирала с голоду.

– Я могла бы что-нибудь съесть, – сказала она.

Ее мысли метались: Успокойся, не делай ничего, что могло бы его разозлить, если бы он собирался убить тебя, он бы уже сделал это.

И вслед за этим: Почему он везет меня в эту хижину?

Она задумалась, стоит ли ей сказать ему, что она беременна. Она слышала от потенциальных жертв изнасилования, что сообщение нападавшему о беременности было возможным сдерживающим фактором. Сработает ли это с мистером Смитом? Она как раз собиралась упомянуть об этом, когда он заговорил.

– Я не хочу причинять тебе боль, – сказал он, глядя на дорогу. – На самом деле, если бы мне не нужны были деньги, я бы этого не сделал. Весь этот цирк на автостраде? Как я уже сказал, это было просто для того, чтобы разлучить тебя с мужем. На самом деле меня зовут не мистер Смит, и этот фургон даже не зарегистрирован на меня. Никто не узнает, что с тобой случилось. Я прибрался в мотеле, вытер все, даже использовал перчатки после того, как вырубил тебя. Я взял твой багаж и твою сумочку – они где-то там, сзади, с тобой. Я оставил твою машину в мотеле, потому что это будет первое, что они будут искать, а угнанную машину легко отследить. Это должно сработать.

Это звучало так, как будто он говорил это вслух, чтобы убедить себя в том, что то, что он планировал, сработает, вместо того, чтобы пытаться объяснить ей свои намерения.

Он собирается изнасиловать и убить меня, – подумала она, внезапно почувствовав комок в горле. – Вот почему он везет меня в эту хижину. Вот почему он не взял мою машину. Когда он закончит, черт возьми, похоронит меня где-нибудь в лесу, и никто не узнает. Никто никогда не узнает.

И вслед за этим: "Но если он собирается изнасиловать меня, почему он сказал, что не стал бы этого делать, если бы ему не нужны были деньги? Он похищает меня ради какого-то выкупа?"

– Я беременна, – сказала она, на самом деле не зная, повлияет ли это откровение на него. Это не сработало; мистер Смит рассмеялся.

– Если ты думаешь, что это поможет тебе выпутаться из этого, ты еще более глупая дура, чем я думал. Но я все равно восхищаюсь тобой за то, что ты стараешься. Я знаю, каково это должно быть.

– Ты понятия не имеешь, что я чувствую. И я не лгу насчет беременности.

– Ты не выглядишь беременной.

– Я только сегодня рано утром узнала об этом.

– Действительно? – Он на мгновение замолчал. – Ты уже сказала муженьку?

Она не знала, что сказать.

– Нет, – сказала она шепотом.

– Но ты собиралась сказать ему, не так ли? В эти выходные?

Лиза почувствовала, как снова закипают гнев и ненависть. Она представила, как его холодные серые глаза наблюдают за ней в зеркале заднего вида.

– Может быть. В любом случае, какое тебе до этого дело?

– Просто я хочу знать, с чем я имею дело. Теперь я понимаю, почему ты была такой дерзкой там, в мотеле. Твой материнский инстинкт сработал. Ты думала не просто о спасении собственной шкуры, ты думала о нерожденном ребенке в своей утробе. Не так ли?

Чтобы подавить гнев, она кивнула.

– Я думаю, можно и так сказать.

Мистер Смит говорил так, словно обдумывал это.

– Если то, что ты говоришь, правда, то им действительно может это понравиться.

Эти слова произвели на Лизу леденящее впечатление. Она почувствовала, как в животе у нее образовалась ледяная яма.

– Что ты имеешь в виду? Кто они такие?

– Позже, – сказал он пренебрежительно. – Скоро стоянка для отдыха, и я съеду на обочину. Помни. Один твой взгляд – и ты умрешь. Поняла?

Она была вынуждена молчать, молча борясь со слезами, когда он заткнул ей рот кляпом, а затем вышел из фургона. Несколько минут, которые он провел в круглосуточном минимаркете, показались часами, в то время как безопасность и свобода были всего в нескольких шагах, когда другие путешественники подъехали к ним, и люди прошли мимо фургона в круглосуточный магазин. Она пыталась маневрировать в задней части фургона в тщетной попытке увидеть, сможет ли она случайно открыть дверь и убежать (или споткнуться), но она была так крепко связана, что едва могла двигаться. Если она закричит, то, возможно, ее даже не услышат. У нее не было возможности узнать, где находится мистер Смит, потому что она не увидит его, пока он не откроет переднюю дверцу фургона со стороны водителя, и он наверняка поймет, что она звала на помощь. Она верила, что он действительно попытается причинить ей боль или убить. И она не могла сделать ничего, что могло бы поставить под угрозу себя или ребенка. Ей придется подождать, пока не появится лучший шанс сбежать, а затем воспользоваться им.

Когда он вернулся, у него была бутылка воды "Эвиан" и немного аспирина. Он забрался на заднее сиденье и помог ей сесть. Затем сунул ей в рот две таблетки аспирина и поднял бутылку, чтобы она выпила. Она поблагодарила его, и он выдавил слабую улыбку.

– У меня есть несколько готовых сэндвичей для тебя. Ты съешь один, когда мы доберемся до хижины.

Он сдержал свое обещание. Они прибыли в хижину чуть меньше часа спустя, и он провел ее в спальню через боковую дверь. Она поняла, что они в горах, по слабому запаху сосны и свежему, прохладному воздуху, когда он проводил ее через дверь. Десять минут спустя он снял повязку с глаз и терпеливо кормил ее, пока она сидела на узкой кровати, держа бутылку воды, чтобы она могла попить. Когда она закончила, он велел ей лечь на кровать, и тогда она почувствовала, как он борется с узлами, которыми он ее стянул.

– Ты почувствуешь, как немного расслабляешься, но не двигайся и не пытайся что-либо сделать. Попробуй выкинуть глупость, у меня тут есть молоток, которым я размозжу тебе череп. – Она легла, борясь со слезами, когда он практически развязал ее. Затем он быстро снял с нее одежду, а затем велел ей перевернуться. Когда она перевернулась, то увидела, что у него действительно был молоток. У нее почти возникло искушение попытаться снова броситься на него; она могла бы застать его врасплох, попытаться выцарапать ему глаза или что-то в этом роде, но у него был молоток, и он держал его в правой руке, готовый замахнуться. Она не могла так рисковать. Он велел ей лечь на спину, а затем опустил веревку, которую обвязал вокруг ее рук, до запястья, и затянул ее одним быстрым рывком. В течение минуты он привязал ее запястья и лодыжки к столбикам кровати, а затем отступил назад и осмотрел дело своих рук.

– Ты будешь в порядке всю ночь. Если нужно будет помочиться, помочись на матрас. Я приеду утром, чтобы сменить его и принести кое-какие другие вещи.

– Что ты собираешься сделать? – Лиза всхлипывала, и теперь ее эмоции действительно взяли верх. Все, о чем она могла думать, это о том, как этот мужчина разрушает все ее надежды на рождение ребенка от Брэда, мечту, ради достижения которой она работала последние два года. Все, о чем она могла думать, это как спасти себя, чтобы ее ребенок мог родиться. – Ты, сукин сын, зачем ты это делаешь!

– Я же говорил, – спокойно сказал мистер Смит с выражением безразличия на бородатом лице. – Ничего личного. Мне нужны деньги, понятно? Я не собираюсь причинять тебе боль.

– Я не понимаю! – завыла она, пытаясь сесть на кровати. – Пожалуйста, отпусти меня! Клянусь, я ничего не скажу. Я никому не скажу.

– Теперь уже слишком поздно, – сказал мистер Смит, спокойно глядя на Лизу. – Послушай, в этом нет ничего личного. Люди, на которых я работаю... ну, те, на кого они работают, хотели кого-то похожего на тебя. Они устали от использования беглецов, наркоманов и бродяг, тех девушек, которых они использовали все это время. Им нужен был кто-то, у кого был бы чистый, здоровый имидж. Кто-то, у кого действительно есть жизнь. Мне потребовалось два дня, чтобы найти тебя. – Он улыбнулся ей сверху вниз.

Она все еще не понимала; мистер Смит сказал, что не собирается причинять ей боль, но то, на что он намекал, говорило о том, что это сделает кто-то другой. Она хрипло всхлипнула, ее зрение затуманилось от слез.

Мистер Смит наклонился вперед.

– Те... клиенты, для которых мы это делаем... у них действительно дорогие вкусы. У них есть тяга к этому... ну, давай просто скажем, что их тянет к довольно жесткому дерьму.

– О чем ты говоришь? – взвыла Лиза.

– Они увлекаются экстремальным хардкором и снафф-фильмами, – сказал мистер Смит, снова безразличный. – Ты, конечно, слышала о снафф-фильмах, верно?

Лиза покачала головой, чувствуя, как ее тело покрывается гусиной кожей. Она никогда не слышала об экстремальном хардкоре или снафф-фильмах, но инстинктивно чувствовала, что, чем бы они ни были, они ужасны.

Мистер Смит слегка наклонился вперед.

– Рабство... S&М... Ты наверняка слышала о них, не так ли? Ты не кажешься мне такой наивной.

Лиза кивнула, по ее телу пробежала дрожь. Ее собирались изнасиловать! Изнасиловать и подвергнуть пыткам ради частной коллекции какого-то извращенного порно. Она снова начала всхлипывать.

– Хорошо... да... но... Я все еще не понимаю... рабство... разве это не похоже... Я думала... Я думала.. это... обычные порноактеры делают это!

– Клиенты, на которых я и мои коллеги работаем, имеют более жестокие вкусы, – равнодушно сказал мистер Смит. – На самом деле это очень узкий круг людей. Они собираются с разной периодичностью в течение года в уединении своих собственных домов и покупают и продают различные ленты, которые производят мои коллеги и другие; в основном экстремальные хардкорные научно-популярные фильмы, иногда снафф. Обычные порнорежиссеры не ассоциируются с такими вещами. Нужно быть сумасшедшим или дураком, чтобы захотеть появиться в одной из этих вещей. Если только ты не законченный садист, как Животное. – Черты лица мистера Смита были мрачными. – Конечно, есть некоторые закоренелые уроды-мазохисты, которые получают удовольствие от такого дерьма. Некоторые из них снимаются в хардкорных фильмах о сексе и пытках, но другие? Снафф-пленки? Как я уже сказал, нашим клиентам надоело снова и снова наблюдать за одними и теми же цыпочками и задницами, и им захотелось чего-то другого – чего-то свежего, – слегка усмехнулся мистер Смит. – На самом деле, в этом нет ничего личного.

– Ты убьешь меня, – прошептала Лиза, со страхом глядя на мистера Смита.

– Я же сказал, что не собираюсь тебя убивать, – сказал мистер Смит. – И я не собираюсь причинять тебе боль. Я должен заботиться о тебе, чтобы заверить своих коллег, что ты находишься в наилучшей физической форме, насколько это возможно для нашей съемки. Потом, когда Эл и Животное приедут сюда где-нибудь завтра или послезавтра.

– Животное? – сказала Лиза, и страх внезапно стал сильнее при звуке этого имени.

Мистер Смит склонил голову набок, глядя на нее.

– Да, миссис Миллер. Я говорил тебе правду, когда сказал, что не собираюсь причинять тебе боль или убивать тебя. Но твой партнер в снафф-фильме, который мы будем снимать... Животное... он это сделает.

Руки Лизы затряслись, и когда она заговорила, ее голос дрожал от страха.

– Пожалуйста. Не делай этого.

– Я вернусь завтра, – сказал мистер Смит. Он повернулся и вышел из комнаты.

Она обрела дар речи и издала вопль:

– Пожалуйста, отпусти меня! Пожалуйста!

Ее вопль не был услышан. Мистер Смит вышел из хижины, и мгновение спустя, сквозь тяжелые рыдания, Лиза услышала, как он завел фургон, развернулся по гравийной дорожке и направился вниз по шоссе.

7

Три ночи и два дня, которые Брэд Миллер провел в тюрьме округа Вентура, были самыми длинными в его жизни.

Подпитываемый гневом из-за первого инцидента с дорожной яростью, который спровоцировал его заключение в тюрьму, он мало спал в ту первую ночь, а когда он узнал, что Лиза пропала, он пришел в неистовство. Он метался в своей камере, а его мать стояла рядом, беспомощная, в то время как он все сильнее и сильнее погружался в беспокойство.

– Мне это не нравится, мама, это просто на нее не похоже, мне это не нравится, почему они ничего не делают!

В тот первый день Фрэнку Миллеру удалось связаться с офицером Крисом Лэнсингом, патрульным офицером, который в пятницу заключил Брэда под стражу. Когда он сказал Лэнсингу, что Лиза пропала из своего номера в мотеле, не имея ни малейшего представления о том, куда она могла пойти, офицер Лэнсинг забеспокоился.

– И Брэд не видел ее с момента своего ареста?

– Совершенно верно, – сказал Фрэнк. Он загнал офицера в угол, когда тот вошел, чтобы начать свою смену с двух до полуночи. – И все, с кем я разговаривал в этом чертовом здании, говорят, что ничего не могут с этим поделать, потому что ее еще нельзя считать пропавшей без вести! – Он презрительно выплюнул последнюю фразу. – Гребаное дерьмо, вот что я скажу.

– Пройдемте со мной на минутку, – сказал офицер Лэнсинг. Он провел Фрэнка через кабинет к столу, где за столом перед компьютером сидел молодой офицер с короткой стрижкой. – Могу я на минутку одолжить твой компьютер, Дуг?

– Конечно. – Дуг отодвинулся в сторону, и офицер Лэнсинг сел за стол.

– В моем правом ящике есть досье на гражданина, арестованного мистером Калебом Смитом. Ты можешь достать его для меня?

Дуг достал файл, и офицер Лэнсинг пролистал его. Он ввел имя и адрес мистера Смита в систему, нажал клавишу и стал ждать. Мгновение спустя на экране появилось сообщение: СОВПАДЕНИЙ НЕ НАЙДЕНО.

– Дерьмо, – офицер Лэнсинг перепечатал информацию, пока Фрэнк смотрел через его плечо на экран. Запрос вернул то же самое сообщение.

Офицер Лэнсинг повернулся к Фрэнку.

– Эта система подключена к центральной базе данных DMV. Я должен был получить досье мистера Смита из отдела транспортных средств, в котором были бы указаны любые неоплаченные ордера или другие записи, но там ничего нет.

Фрэнк посмотрел на офицера Лэнсинга.

– Ты хочешь сказать, что этот парень дал тебе ложные данные?

– Я пока ничего не говорю. – Офицер Лэнсинг передал папку Дугу. – Проведи полную проверку мистера Калеба Смита, затем проведи проверку DMV его автомобиля. Когда закончишь, принеси мне распечатки. Я буду в кабинете Кена. – Он встал из-за стола и направился в кабинет в задней части здания. – Мне придется вернуться к вам, мистер Миллер. Не могли бы вы присесть в комнате ожидания?

Это было самое долгое ожидание в жизни Фрэнка. Когда офицер Лэнсинг вернулся, его сопровождал лейтенант. Лейтенант казался его ровесником, с волосами цвета соли с перцем и румяным лицом.

– Мы сейчас пошлем пару детективов в "Дэйс Инн", и еще одного, чтобы поговорить с вашим сыном!

Фрэнк поднялся на ноги.

– Это значит, что вы можете отпустить его?

Впервые он осознал, что офицер Лэнсинг выглядит смущенным. Лейтенант Янг бросил беглый взгляд на Лэнсинга, затем снова посмотрел на Фрэнка.

– Увы, поскольку ваш сын был помещен под гражданский арест в соответствии с уголовным преступлением, мы не можем освободить его до утра понедельника.

– Господи! – Фрэнк провел рукой по своим редеющим волосам.

– Мы делаем все возможное, чтобы найти Лизу, – сказал лейтенант Янг, пытаясь изобразить ободряющую улыбку. – Мы найдем ее. Не волнуйтесь.

Фрэнк передал все это своему сыну в тот же день, стараясь сообщить новость как можно мягче. Брэд мог только слушать с растущим чувством страха; он не знал как, но каким-то образом мистер Смит имел к этому какое-то отношение. Он чуял это нутром.

Родители Брэда пробыли с ним в тюрьме до пяти вечера. К тому времени в номере мотеля был проведен обыск, и не было обнаружено никаких признаков похищения. Офицер Лэнсинг остался в участке, чтобы передать новости Миллерам и поискать любую информацию о мистере Смите. Он сообщил эту новость незадолго до пяти часов.

– С ней что-то случилось, – сказал Брэд, его голос угрожал сорваться. – Найдите этого парня, мистера Смита, и...

– Мы работаем над этим, – сказал лейтенант Янг. – Поверьте мне, мы сами хотим найти этого парня.

– Кто он такой? – спросил Фрэнк. – Вы проверили его номерной знак? Это тоже была подделка?

Офицер Лэнсинг выглядел мрачным.

– Проверка его машины показала, что ее угнали полгода назад. Номера принадлежали "Шевроле Субурбан" из Сан-Диего. Я не сохранил пин-код на автомобиле мистера Смита во время вашего ареста, потому что... ну...

– Вчера преступником был я, а не он, – сказал Брэд, чувствуя, как его окутывает гнев.

Офицер Лэнсинг проигнорировал комментарий.

– Каждая проверка, которую мы проводили через DMV, приводила к тупику. У меня есть фоторобот, сейчас готовится композиция, и мы опубликуем ее в бюллетене к вечеру. Не волнуйся, мы его поймаем!

– Что мы будем делать до тех пор? – спросил Брэд. Его глаза были налиты кровью, и он был измучен.

Офицер Лэнсинг вздохнул. На его лице было пустое, затравленное выражение.

– Есть только две вещи, которые мы можем сделать. Ждать и молиться.

8

Ее разбудил звук автомобильного двигателя, подъезжающего к дому.

Лиза очнулась от легкого сна, ее чувства обострились. Она услышала, как хлопнула дверь, а затем послышались шаги. Звук открывающейся двери, а затем дребезжащий звук. Ее сердцебиение участилось. Он вернулся, и на этот раз он с теми другими парнями, этим Животным и кем угодно еще, и тогда они начнут. Они собираются изнасиловать меня, убить меня и моего ребенка, снять это на пленку и...

Шаги раздавались на усыпанной гравием подъездной дорожке и дорожке перед домом. Она затаила дыхание, когда в замок входной двери вставили ключ, а затем дверь открылась, и шаги застучали по деревянному полу хижины.

– Эй? – Ее сердце подскочило к горлу, потому что сначала она не узнала голос. Затем мужчина снова крикнул: "Эй", и наконец она узнала его: это был мистер Смит.

Он вошел в спальню, неся что-то в руках. Он наклонился, поставил его на пол с металлическим звоном и встал, улыбаясь.

– Как ты себя чувствуешь в это прекрасное утро?

Лиза открыла рот, чтобы ответить, но все, что вышло, было сухое шипение. У нее пересохло в горле. Мистер Смит кивнул.

– Хочешь немного воды?

Лиза кивнула.

– Да, – прохрипела она.

– Сейчас. – Мистер Смит исчез на кухне и через минуту вернулся со стаканом воды. Он поднес стакан к ее губам, и Лиза начала медленно потягивать воду. – Лучше?

Лиза кивнула.

– Да.

– Хорошо, – мистер Смит взглянул на матрас. – Я вижу, ты не смогла удержаться ночью.

Лиза почувствовала, как на глаза снова навернулись слезы. Боль в мочевом пузыре стала невыносимой к концу ночи, и она была вынуждена опорожнить его. Запах и сырость, распространившиеся под ее ягодицами и осевшие на матрасе, не давали ей уснуть остаток ночи.

– Не волнуйся. В соседней спальне есть запасной матрас, который отлично подходит для этой кровати. Мы заменим его. И тебе больше не придется беспокоиться о том, чтобы делать пи-пи в постели. Я нашел решение твоих проблем. – Он поднял предмет, издавший металлический лязгающий звук, и поднял его, чтобы она увидела. Это был кусок цепи.

Лиза заплакала.

Мистер Смит проигнорировал ее, продолжая заниматься своим делом. Сначала он прикрепил на подоконник устройство, прикрутив его тяжелыми винтами; оно выглядело как шкив. Затем он вытащил тяжелую леску, к которой она была прикреплена, и прикрепил к ней металлическое кольцо. К нему был прикреплен кусок короткой тяжелой цепи, а к цепи было прикреплено еще одно устройство. Затем он вытащил две пары наручников, одну из которых прикрепил к ее запястьям, а другую – к лодыжкам. Он прикрепил кусок цепи к тонкой, но прочной цепи наручников и протянул цепь к тяжелому шкиву на более толстой цепи. Он проделал то же самое с наручниками, прикрепленными к ее лодыжкам. Закончив, он развязал веревку, которая привязывала ее лодыжки и запястья к столбикам кровати. Лиза едва осознавала, что делает мистер Смит; она лежала на кровати и безудержно плакала, бившись в истерике от страха.

Мистер Смит проверил прочность цепи, потянув за нее. Лиза почувствовала острый стальной укус в запястьях и лодыжках и перестала плакать. Мистер Смит улыбнулся.

– Вот так. Почему бы мне не помочь тебе встать сейчас.

Он помог Лизе сесть, переместив ее плечи и верхнюю часть тела в сидячее положение на матрасе. Затем помог ей сдвинуть ноги с края кровати.

– А теперь встань и давай посмотрим, как ты пройдешься. – Она так и сделала, и мистер Смит пристально наблюдал за ней, ухмыляясь и кивая. Крики Лизы перешли во всхлипы, и она прошлась по комнате, проверяя новое приспособление, которое будет держать ее пленницей в этой комнате. Кандалы на ее лодыжках были едва ли в футе друг от друга и заставляли ее ковылять, как заключенную в тюрьме. Она споткнулась. Мистер Смит протянул руку, чтобы помочь ей подняться.

– Эй, осторожнее! Я не могу удлинить цепочку на наручниках там, внизу. Я бы не хотел, чтобы ты пыталась пнуть меня или Животное.

Лиза пристально посмотрела на мистера Смита, но ничего не сказала.

– Как далеко я могу продвинуться в этой штуке?

– Давай пройдем в ванную и выясним. – Он протянул руку, словно провожая ее, как джентльмен. Он подвел ее к двери у стены, которую она едва заметила раньше. Он открыл дверь, и она увидела, что это маленькая ванная комната с ванной и раковиной. Лиза вошла в ванную. – Ты можешь присесть на унитаз? Попробуй.

Лиза повернулась и села голыми ягодицами на крышку унитаза. Конец цепи, прикрепленной к шкиву, натянулся. Мистер Смит улыбнулся.

– Замечательно! Как я и думал. Достаточно, чтобы добраться до туалета, а это значит, что у тебя будет, вероятно, четыре фута за дверью спальни, и все. Я заколочу окно, чтобы ты не разбила его и не попыталась сбежать, но я тебя довольно хорошо сковал.

Лиза посмотрела на мистера Смита, чувствуя себя пораженной и побежденной. Прошлой ночью она кое-что обдумала и решила даже не пытаться умолять его. Прошлой ночью он сказал ей, что в этом нет ничего личного, он делает это только ради денег. Он подобрал ее, потому что она была тем, что искали его таинственные клиенты, чтобы сделать ее звездой снафф-фильма. Она думала об этом прошлой ночью, и хотя последствия того, что с ней должно было произойти, были ошеломляющими, у нее была тысяча вопросов, которые она должна была задать ему. Она раздумывала, не попытаться ли втянуть его в какой-нибудь разговор. Часть ее чувствовала, что ей нужен человеческий контакт, чтобы не сойти с ума, в то время как другая часть ее питала смутную надежду, что, возможно, если она вызовет в нем достаточно сострадания, мистер Смит отпустит ее. Она серьезно сомневалась в этом, но попробовать стоило.

– Как ты попал в то, чем занимаешься? – спросила она его, ее голос был покорным, но не умоляющим. – Ну знаешь... вся эта история со снафф-фильмами.

Мистер Смит пожал плечами, работая у окна. Он прошел в гостиную и вернулся с несколькими кусками дерева размером пять на двенадцать дюймов, которые он начал возводить поперек окна и прибивать гвоздями к стене, заколачивая ее.

– Я никогда по-настоящему не увлекался этим. Это просто то, что я делаю за деньги.

– Но ты должен был как-то к этому прийти.

Мистер Смит повернулся к ней.

– Почему ты хочешь это узнать?

Лиза пожала плечами.

– Я думаю, если я собираюсь... ты знаешь... я могла бы узнать об этом больше!

Мистер Смит снова повернулся к окну и продолжил заколачивать его.

– Я восхищаюсь этим. Ты предпочитаешь смотреть правде в глаза, чем убегать от нее. Мне это нравится.

За исключением стука гвоздей, пока мистер Смит заколачивал окно, на мгновение воцарилась тишина.

– Я какое-то время был продюсером, – сказал он, закрывая окно. – В семидесятые я снял много жесткого порно. Так я познакомился с Элом, одним из парней, с которыми ты познакомишься позже. Он режиссер. Он снял для меня кучу фильмов. Я специализировался на множестве экстремальных хардкорных S&M и причудливого дерьма – золотой дождь, фистинг, зоофилия, кровавые вещи, фильмы о скате, фильмы об изнасилованиях, много детского порно. У меня была аудитория, которая хавала это дерьмо.

Лиза слушала, чувствуя отвращение к мистеру Смиту. Он выглядел, вел себя и говорил как стереотипный извращенец. Средних лет, лысеющий, с избыточным весом, в очках, с маленькими глазками-бусинками. Было легко представить, как он сидит в режиссерском кресле, стягивает штаны и говорит наивным подросткам, которые приехали в Голливуд с мечтой, что, конечно, они могут получить роль в его фильме, но сначала они должны опуститься на колени и показать ему, как сильно они этого хотят.

– Так как же ты стал участвовать в создании снафф-фильмов? – спросила Лиза, скрывая отвращение.

Мистер Смит закончил заколачивать окно.

– Я снимаю не только снафф. Я много чего делаю. Эл и я, мы делаем много экстремального хардкорного S&M-дерьма. И я не говорю об обычной, заурядной хрени и дерьме, которым увлекаются скучающие яппи и модные готы. Все эти веревочные оковы, кнуты и цепи, в которые заковывают людей? Забудь об этом. Это можно купить в соседнем видеомагазине. То, о чем я говорю, чем мы с Элом занимаемся, это крайне больное дерьмо. По большей части это смертельные вещи: увечья, сильное удушье. Эл очень легко вошел в сообщество экстремального хардкора. Некоторые из людей, для которых он снимает в частном порядке, они занимаются таким дерьмом. Всякий раз, когда мы беремся за работу, он приходит ко мне, и я... ну, я вроде как перебираю девушек, которых знаю, которые идеально подошли бы.

– И какие они?

Мистер Смит посмотрел на нее.

– Не такие, как ты, это точно.

– Почему это?

– Ты не такая, как они, вот почему. У тебя есть своя жизнь. Карьера. Ты ведь юрист, верно?

Лиза кивнула.

– Цыпочки, которых я обычно снимаю в экстремальных хардкорных фильмах и снафф-фильмах, – сказал мистер Смит, спокойно глядя на нее, – им некуда идти, кроме как на дно общества. Иногда мы получаем запрос на парня, и их так же легко получить, потому что они попадают в одно и то же дерьмо. Большинство из них – закоренелые наркоманы; беглецы, проститутки, люди, которые не застрахованы от некоторых довольно отвратительных трюков, ты понимаешь, что я имею в виду? Я нахожу их, знакомлюсь с ними, покупаю им одежду, показываю им немного денег, и они западают на меня. Посади их на наркоту – большинство из них все равно уже зависят от наркотиков – и они будут продолжать возвращаться за добавкой. Как только они войдут во вкус дерьмовой кучи денег и бесплатных наркотиков, они сделают все, что угодно. Они даже вернутся за добавкой. Черт, некоторые из них настолько вошли во вкус, когда мы используем их для экстремальных хардкорных съемок, что им это действительно нравится! Можешь себе это представить? Получать удовольствие от того, что кто-то режет тебе сиськи или прижигает тебя сигаретами? Ну, некоторые из них получают удовольствие от этого, и их мы используем для фильмов. Как я уже сказал, им некуда идти, кроме как на дно, и им все равно насрать, что с ними происходит. Черт, большинство из них слишком обдолбаны, чтобы беспокоиться о чем-то. И большинство из них могут рассказать одну и ту же слезливую историю: папа издевался над ними, или они сбежали от дерьмовой семейной жизни, или еще какое-то дерьмо. Не имеет значения, откуда они пришли, пока они на пути на дно. Пока они какое-то время были на улице и им некуда было идти, ни к маме с папой, ни к парню или мужу, которым было бы на них наплевать, мы используем только их. Пока по ним никто не скучает, это все, что имеет значение.

Лизе было противно, но она старалась не показывать этого.