Текст книги "Кровавая сделка (ЛП)"

Автор книги: Брэд Магнарелла

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)

37

– Вы та, кто нанял охотников на вампиров и людей Моретти – сказал я, все еще не до конца веря в это – Вы приказали убить Сонни. Вы нанесли удар по Веге, по мне и, возможно, по любому другому, у кого есть информация, которая могла бы связать вас с вашей дочерью.

– Я не собираюсь ничего подтверждать или опровергать – сказала Пенни, когда охранники окружили её и начали спускаться по ступенькам – Но разве мы все не стремимся к одному и тому же? Убрать убийцу с улиц? Обеспечить безопасность жителей Нью-Йорка?

– Хотите убедиться, что вашего мужа переизберут? – Спросила Вега – Сохраняете власть?

– То, что, по вашему мнению, вы знаете о моих мотивах или прошлом, не имеет значения – Она взглянула на охранников – Особенно в нынешних обстоятельствах.

– Если с нами что-нибудь случится.. – начала Вега.

– А, угроза – Пенни усмехнулась – Я слышала все, что вы сказали моему мужу. Разница между мной и моим мужем в том, что я чую ложь – её узкие ноздри раздулись – И от вас исходит кислый запах, детектив. И это хорошо, потому что мне действительно нужно о вас позаботиться.

Я крепче сжал трость, пересчитывая охранников. Насколько я мог видеть, их было по меньшей мере двенадцать.

– Убейте незваных гостей – приказала Пенни.

Оскаленные лица охранников вытянулись, на них выросли зубы и волосы. Руки стали толще и выскочили из рукавов униформы.

Я создал линию огня на щите Веги, когда она сделала первые выстрелы. Бросившийся на меня оборотень схватился за грудь и упал вперед, уже приняв человеческий облик. Остальные столпились вокруг него, прижав уши и клацая челюстями о щит. Я с ужасом вспомнил Румынию.

Сейчас ты обладаешь магией, которой не было тогда, напомнил я себе.

Даже если так, то магия, которой я обладал, не смогла бы удержать их от нас надолго.

Я вытащил револьвер и похлопал по карманам своего пальто, прежде чем понял, что оставил его на Александре. Отсутствие пальто означало, что у меня больше нет патронов. Я вытащил револьвер из кобуры и посмотрел.

Три пули.

Меня дернуло, и револьвер выпал из моих рук. Оборотни координировали свою атаку, отступая, а затем одновременно нанося удары по щиту, их сверхъестественная сила сотрясала нашу защиту вплоть до моей ментальной призмы. И поскольку звери приближались низко, выстрелы Веги попадали скорее в плечи и головы, чем в грудь.

– Респингер! – Воскликнул я.

Щит запульсировал, отбрасывая оборотней назад, что дало мне время наклониться и поднять револьвер. Но в патроннике теперь была только одна пуля. Я нашел одну из вылетевших пуль рядом со своим ботинком, но не смог разглядеть, куда отлетела вторая. Проклятье. Я вставил серебряную пулю в следующий патронник и щелчком запястья закрыл патронник. Хотя Вега уложила еще пару оборотней, остальные быстро собрались.

– Как у тебя с патронами? – Крикнул я.

– Только что перезарядила – ответила Вега, скосив взгляд на прицел своего пистолета.

Оборотни снова врезались в щит, заставив его мерцать.

– Я остановлю их, а ты сбивай – процедил я сквозь стиснутые зубы – Как мы делали снаружи.

Вега быстро кивнула.

– Энергия! – Закричал я, направляя силу с земли в одного из отступающих оборотней. Удар пришелся ему под подбородок, отбросив его вверх и назад, обнажив грудь. Вега не промахнулась. Пуля пробила грудину оборотня, и нас осталось восемь.

Оставшиеся оборотни издавали дикий лай, их глаза горели желтым, с обнаженных клыков стекала слюна. Смерть членов их стаи, казалось, только сделала их еще более безмозглыми, что было нам на руку.

Когда они бросились в следующую атаку, я выкрикнул еще одно слово. Мощный апперкот рассек грудь другого оборотня, и Вега довершил начатое.

Мы побеждаем, подумал я, когда щит выдержал натиск оставшихся волков. Мы собираемся выбраться из этого.

Выкрикивая слово за словом, я подбросил оборотней вверх, и Вега застрелил их. Когда последний оборотень упал и стал человеком, я огляделся в поисках Пенни. её больше не было на лестнице. Я уже открыл рот, чтобы спросить Вегу, не видела ли она, куда ушла жена мэра, когда окно позади нас разлетелось вдребезги. Я обернулся, когда массивный каменный горшок с растениями срикошетил от щита.

Двое волков снаружи направили на меня шланги большого диаметра. Вода хлынула в окно, забрызгав мой щит и затопив комнату. Магия, которой я пользовался, зашипела и заискрилась. Вега направила свое оружие на оборотней и нажала на спуск, но взрыва не последовало.

– Я выхожу – крикнула она.

– Мы тоже – сказал я, беря её за руку. Бегущая вода заглушала мою магию, и у нас оставалось всего два патрона. Я втащил её в прихожую, когда мой щит рассеялся с громким хлопком. Через распахнутую входную дверь я мог видеть, как оборотни обходят нас, чтобы преградить путь.

– Окно – сказала Вега, затаскивая меня обратно в читальный зал.

Мы зашлепали к разбитому окну. Взяв конец намокшего коврика, я набросил толстую ткань на зазубренную нижнюю раму окна, а затем приподнял Вегу так, чтобы она сидела на нем. Она, не теряя времени, взмахнула ногами и уронила их на цветочную клумбу.

Я уже собирался последовать за ней, когда услышал рычание за спиной.

Два оборотня вошли в читальный зал и бежали ко мне. Я вытащил револьвер и дважды нажал на спуск. Выстрелы в упор пришлись им в грудь, и они упали на паркетный пол.

Отличный стрелок, Текс, подумал я, глядя на их слившиеся воедино тела. Но теперь у тебя закончились патроны.

Это означало, что действительно пришло время действовать. Мы узнали, что мать Александры первая леди Нью-Йорка. Более того, мы обнаружили, что именно она пыталась убить свою дочь. Где-то там была информация, которую Арно хотел, чтобы мы нашли.

– О, и вы были так, так близко – сказала Пенни.

Я обернулся и увидел, что она неторопливо выходит из фойе, таща детектива Вегу за волосы. Кровь отхлынула от моего лица. Я резко втянул ногу внутрь и вскочил на ноги, подняв револьвер.

– Отпусти её – сказал я, взводя курок на пустом оружии.

Пенни рывком подняла Вегу и развернула, прижимая её к себе, как живой щит.

– Я сделаю это, когда ты бросишь свое оружие. В окно.

Я не пошевелился.

Пенни впилась ногтями в кожу по обе стороны от трахеи Веги.

– Ты бы предпочел, чтобы я перегрызла ей горло?

Я вздохнул и сделал, как она сказала, револьвер со стуком упал на траву.

Пенни усадила Вегу на тот же стул, на котором мэр читал. В свете торшера я заметил синяк под правым глазом Веги.

– Отпусти её – сказал я – Она не имеет к этому никакого отношения.

Пенни усмехнулась, присаживаясь на подлокотник, её пальцы все еще сжимали горло Веги.

– Какое благородство, Эверсон. Но у нее много общего с этим. А теперь присаживайтесь – Она кивнула в сторону жесткого дивана, который опрокинулся во время схватки – Я собираюсь задать вам несколько вопросов. Если вы не хотите видеть, как ваш партнер умирает ужасной смертью, вам придется на них ответить.

– Хорошо, хорошо – сказал я, быстро приводя диван в порядок и присаживаясь на край.

– И держи ноги в воде.

Я посмотрел вниз, где мелкие волны набегали на подошвы моих ботинок. Вода была плохим проводником магии, и Пенни это знала.

– Вопрос номер один – сказала Пенни – Как вы узнали, что Александра моя дочь?

– Хорошая детективная работа – ответил я.

Ногти Пенни еще глубже впились в кожу на горле Веги.

– Попробуй еще раз.

– Твой бывший босс сказал нам. Сонни.

– Еще одна ложь, и она умрет.

Я огляделся в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия. Как бы я ни ответил, её план состоял в том, чтобы в конечном итоге убить нас обоих. Мой взгляд упал на тела павших оборотней. Если бы только я не потратил все свое чертово серебро.

– Как вы узнали, что Александра моя дочь? – повторила она.

– Почему вас это волнует? – Боишься, что если ты не сведешь все концы с концами, то больше не сможешь управлять своим мужем?

Ее глаза сузились, и я понял, что катаюсь на коньках по тонкому, как бумага, льду. Но мне нужно было время, чтобы что-то придумать. Вероятно, у Пенни было всего один или два вопроса. Как только я дал ей ответы, мы с Вегой расстались навсегда. По крайней мере, я должен была уберечь Вегу от такой участи.

– Ты, должно быть, не очень-то заботишься о своем партнере – сказала Пенни.

– Хорошо, я расскажу тебе – Я выдохнул – Это был Арно Торн.

– Арно? – Пенни фыркнула, ожидая услышать ложь.

– Это верно.

Выражение беспокойства или гнева углубило морщинки вокруг её глаз. Я украдкой взглянул на камин. Струи воды потушили огонь, но несколько тлеющих угольков продолжали тлеть под решеткой. Я мог бы с этим смириться. Пока Пенни переваривала это открытие, я откинулся на спинку дивана и приподнял ноги чуть выше уровня воды.

– Почему? – Спросила Пенни – Чего он хочет?

Я молча собрал энергию в свою призму, прежде чем пожать плечами.

– Может, ты ему просто не нравишься.

Глаза Пенни вспыхнули оранжевым, и её пальцы впились Веге в горло.

– Фуоко! – крикнул я. Энергия бурлила во мне, набирая силу, а затем выплеснулась наружу, превратившись в тлеющие угли. Из камина с ревом вырвался огненный шар. Пенни закричала, когда огонь поглотил ее. Я встал, вытащил трость и выкрикнул еще одно слово. Праща с призывом силы отбросила Вегу от неуверенной хватки Пенни в мои ждущие руки. Однако она приближалась слишком быстро. От удара у меня перехватило дыхание, и мы оба рухнули на пол.

За моими промокшими ногами Пенни ревела и сбивала пламя, которое поднималось по её волосам. Комнату заполнил отвратительный дым. Я заставил себя встать, притянув Вегу к себе. Она слабо закашлялась.

– С тобой все в порядке? – Я спросил ее.

– Жить буду – хрипло сказала она.

Хорошо, потому что я чувствовала, как Телониус облизывается, ожидая, когда я измотаю себя очередным мощным заклинанием. Обняв Вегу за талию, мы с ней вышли из читального зала. У входной двери я вытолкнул её через порог, но сам остался внутри.

Она оперлась о перила крыльца и, прищурившись, посмотрела на меня.

– Ты не пойдешь?

– Найди одного из рабов крови Арно – сказал я – Расскажи ему все, что мы узнали. Это должно вернуть твоего сына.

Прежде чем она успела ответить, я захлопнул дверь и запечатал её простым запирающим заклинанием.

Вытащив меч из трости, я направился обратно в читальный зал.

Пора заканчивать с этим.

38

Вернувшись, я обнаружил, что Пенни барахтается в луже воды на полу. Отчаянно пытаясь погасить последние языки пламени, которые лизали её волосы, она огрызалась и тявкала, закатив глаза. Хотя она была оборотнем лишь наполовину, она унаследовала их страх перед огнем. Я не думаю, что она даже заметила меня, когда я стоял над ней и поднимал свой меч.

Я так и не понял, почему Арно направил нас по её следу. Не знал, что он выиграет, если мы выясним то, что он уже знал. Но из-за этого мы с Вегой теперь были под прицелом.

Если только я не устраню источник угрозы.

Я крепче сжал рукоять меча. Лезвие было стальным, а не серебряным, что означало, что мне придется обезглавить ее. Не то чтобы это доставляло мне удовольствие.

Я уперся ногой ей в живот. её голова запрокинулась, обнажая горло. Мышцы моих плеч и верхней части спины напряглись…

И раздался выстрел.

Что-то ударило меня в правую часть груди. Я выронил меч и отшатнулся назад, опрокинув диван. Пульсирующее онемение охватило мою правую руку, когда я плюхнулся на пол. Я прижала руку к тому месту, куда меня ударили, и почувствовала теплую кровь.

– Я не могу позволить тебе сделать это.

Я поднял голову и увидел, что на лестнице стоит Бадж с пистолетом в руке.

– Она совершила несколько плохих поступков – сказал он – Но я завишу от нее. Она нужна мне.

– её дочь – выдавил я из себя – Мы помогли ей сегодня вечером. Она больше не чудовище.

– С Александрой все в порядке? – Пистолет опустился на бок Баджа – Она в безопасности?

Я кивнул, чувствуя, как на меня накатывает тошнота.

– Слава Богу – выдохнул он – Где она?

Пенни заслонила от меня Баджа, сквозь остатки волос у нее виднелся почерневший череп. На меня уставились разъяренные оранжевые глаза. Она заговорила, выпятив челюсть.

– Да, где она?

– Это перестало тебя касаться восемнадцать лет назад – пробормотал я.

Она оседлала меня и вонзила в мою рану острый, как коготь, ноготь. Раскаленная добела боль пронзила меня насквозь. Я подавил крик и схватил её за запястье, но моя сила не могла сравниться с ее. Она вонзалась все глубже, пока мои руки не разжались. Я шлепнулся на пол, чтобы не потерять сознание.

– Ты суешь свой нос во что-то, о чем ничего не знаешь – сказала Пенни – И я знаю, о чем ты думаешь. Что твое знание о местонахождении Александры поможет тебе выжить, что ты можешь использовать это как козырь, чтобы ловко выпутаться из этого. Но если Арно рассказал тебе о Сонни, держу пари, он также рассказал тебе о леди Бастет – её губы расплылись в безумной собачьей улыбке – Да, именно туда ты её и отвез. Я чувствую исходящий от тебя запах страха.

– Если она больше не чудовище – отважился сказать Бадж, спускаясь по лестнице – может, мы просто оставим её в покое, милая?

– Молчать! – закричала Пенни.

Я замотал головой из стороны в сторону, когда она снова надавила на мою рану. Комната заколебалась.

– Вызови подкрепление – сказала Пенни мужу – Я хочу, чтобы одна группа нашла и устранила детектива Вегу. Другая пойдет к леди Бастет в Вест-Виллидж. Я присоединюсь к ним, когда закончу с этой.

Что-то блеснуло прямо за моей левой рукой. Я потянулся и сжал пальцами серебряную пулю, которую выронил ранее.

– Я просто не уверен, что мне нравится идея убрать всех этих людей – сказал Бадж.

– Ну, ты же не будешь их убивать, не так ли?

Когда я представил, как Бадж кивает в знак неохотного согласия, его супружеский совет, прозвучавший на торжественном приеме, всплыл у меня в голове: "Это довольно просто, дети. Знайте, когда нужно соглашаться, когда не соглашаться, а когда соглашаться с несогласным".

Я усмехнулся сквозь пелену боли.

Пенни посмотрела на меня сверху вниз, затем перевела взгляд на пулю, которую я целил ей в грудь.

– Защита – пробормотал я. Во влажной среде магическая энергия зашипела и потекла сквозь призму вниз по моей руке. Вокруг основания пули появился маленький шар. Я сжал шар, желая, чтобы он стал меньше. Мне просто нужно было надавить, чтобы воспламенилась одна крупинка порохового заряда.

Пенни рассмеялась над моим ворчанием и схватила меня за горло.

– О, ты жалкий человек. Пытаешься выстрелить пулей без…

Взрыв выбил гильзу из моих обожженных пальцев, и пуля попала в Пенни. Я подхватил ее, когда она упала вперед. Извернувшись, я уложил её на пол на спину. её глаза были устремлены в потолок, а из раны под грудью пузырилась и дымилась кровь. Я задел крупный сосуд, но не задел её сердце.

Я в изнеможении рухнул на диван, рукав пиджака пропитался моей собственной кровью.

Бадж сбежал вниз по лестнице и вбежал в гостиную.

– О боже! – воскликнул он, глядя на свою жену – О, Пенни.

– Она не оставила мне выбора – сказал я.

Его большие глаза встретились с моими. Они выглядели почти печальными, когда он поднял пистолет.

– Ты не обязан этого делать – сказал я.

Его молчание казалось хуже, чем любое утверждение, которое он мог бы произнести. Дуло пистолета смотрело мне в лицо. Моя магия иссякла, и я, прищурившись, отвернулся, надеясь, что мы с Вегой сделали достаточно, чтобы выполнить условия Арно.

– Стоп!

Я повернул голову и увидел Вегу, стоящую перед разбитым окном, через которое она забралась, с пистолетом, направленным на мэра. Хотя Бадж по-прежнему держал меня на мушке, в его глазах читалась неуверенность.

– Есть несколько вариантов, как мы можем это разыграть – сказала Вега – Первый, ты стреляешь в Эверсона, затем я стреляю в тебя. Второй, ты отпускаешь Эверсона, и мы заключаем сделку, что ты никогда не будешь преследовать ни одного из нас.

– Зачем мне это делать? – спросил мэр.

– Потому что я только что разговаривала с одним человеком по телефону – сказала Вега – И я рассказала этому человеку все, что мы с Эверсоном знаем. Ваша жена была права, раньше я блефовала. Но не в этот раз – её глаза были совершенно серьезны – Будьте уверены, у этого человека информация в безопасности. Но если что-то случится с Эверсоном, со мной или с кем-то из наших близких, они знают, что делать, к кому обратиться. Я говорю о политических оппонентах, средствах массовой информации, блогерах. С вами действительно будет покончено.

Взгляд мэра переместился с меня на Вегу, затем упал на его истекающую кровью жену. Он опустил пистолет.

– Иди – мягко сказал он – Убирайся отсюда.

39

Вега выключила блокиратор, блокирующий выезд, и забралась обратно в седан.

– Есть какие-нибудь новости от Арно? – Спросил я, когда она вырулила с подъездной дорожки к особняку мэра.

– Ничего. С тобой все в порядке?

Я хмыкнул, вытаскивая руку из пропитанной кровью куртки.

– Я буду. А как насчет тебя?

Синяк под её правым глазом приобрел розовые и темно-синие оттенки. Она свернула на Восточную Восемьдесят Шестую улицу и оглядела светлеющие тротуары.

– Где, черт возьми, они?

Я прищурился.

– Солнечный свет не убивает рабов крови, но лишает их сил. Они стараются избегать его.

– С меня хватит этого дерьма – На Третьей авеню Вега резко свернула налево, включила сирену и стала лавировать в растущем потоке машин.

– Куда направляешься?

– А ты как думаешь, куда?

– В Финансовый район?

– У него мой сын.

– Мы никогда не справимся с...

– Что бы ты хотел, чтобы я сделала, Крофт? Мы проверили все его чертовы версии, а теперь он решил замолчать. Не ответил ни на одно из моих сообщений или звонки. Мне надоело играть в его игры.

Я приложил пальцы к пулевому ранению и произнес какое-то слово. Пуля с мучительным звуком оторвалась от кости и впилась в мою ладонь, словно притянутая магнитом.

– Господи – прошипел я, роняя пулю на приборную панель.

Вега оглянулась.

– Да, мне знакомо это чувство.

Я приложил трость к груди и произнес заклинание, пока целительная энергия не прижгла рану и не обезболила разорванные ткани. Я откинулся на спинку сиденья, пот, выступивший на моем теле, теперь успокаивал меня.

– Я могу тебя где-нибудь высадить – предложила Вега.

Я покачал головой.

– Я пойду с тобой. Но мне нужно, чтобы ты позвонила леди Бастет.

– Зачем?

– Пенни догадалась, где Александра. Она приказала своему мужу послать туда волков. Если бы я убил Пенни, я бы сказал, что Александра в безопасности, но я не попал ей в сердце. Она все еще могла выжить.

Вега достала телефон и позвонила.

– Да? Это Эверсон и детектив Вега – сказала леди Бастет по громкой связи.

– Это Эверсон и детектив Вега – прокричал я в трубку, держась на безопасном расстоянии от устройства – Послушайте, есть большая вероятность, что несколько оборотней направляются в ваш магазин. Вам с Александрой нужно выбраться оттуда и найти безопасное место.

– Не волнуйся, Эверсон. Александра уже в безопасном месте.

– Что вы имеете в виду? – спросил я.

– Я предвидела опасность – сказала она – Я также догадалась, кто был в лучшем положении, чтобы защитить ее. Сейчас она на их попечении.

– Кому? – Спросила Вега.

– Чем меньше людей будет знать, тем лучше. Вы согласны?

Я кивнул, соглашаясь с её логикой. Если и когда Пенни поправится, она начнет полномасштабные поиски своей дочери. Она выжимала информацию о местоположении из любого, кого могла.

– Ну, а как насчет вас?

– Волки меня не волнуют, Эверсон. Со мной все будет в порядке.

Я подумал о впечатляющих способностях мистика, а также о защитных чарах, которые я почувствовал в её магазине.

– Хорошо – сказал я – Но будьте осторожны. И спасибо за помощь.

В любом случае, одним беспокойством меньше, подумал я, когда связь прервалась.

Через несколько секунд зазвонил телефон. Вега проверила номер и прижала трубку к уху.

– Что происходит, Камилла?

Я услышал всхлипывания, перемежающиеся попытками заговорить.

– Я не понимаю тебя – сказала Вега – Сделай глубокий вдох и попробуй еще раз.

Последовала пауза, пока её няня делала вдох, но её выдох превратился в рыдающий вопль. Среди этих воплей все, что я смог разобрать, было чье-то имя. Ледяная рука сжала мое сердце.

– А что насчет Тони? – Спросила Вега.

Рыдания сопровождались еще большим количеством искаженных фрагментов слов.

– Что с моим сыном? – Вега повторила, перекрикивая шум – Ты дома? Оставайся там, я уже еду.

Вега повесила трубку и уставилась на дорогу впереди, звук двигателя поднялся еще на октаву.

Я представил себе красивого кудрявого мальчика с фотографии, которую Вега отдала Хоффману.

Боже, пожалуйста, пусть с ним все будет в порядке.

Я последовал за Вегой, когда она взбежала по лестнице своего многоквартирного дома и ворвалась на свой этаж. У разбитой двери Вега остановилась, доставая оружие. Она толкнула дверь ногой.

– Камилла? – позвала Вега, входя в квартиру.

Рыдания, которые я слышала по телефону, возобновились, теперь они доносились из спальни Веги. Когда Камилла появилась, она держала на руках маленького мальчика.

– Он вернулся, Рики – сквозь рыдания смогла выдавить Камилла – Они в-вернули его.

Вега убрала оружие в кобуру и бросилась вперед. Она взяла сына у Камиллы и подняла его на вытянутых руках. Тони затуманенно заморгал. Вега осмотрела свежий пластырь у него на шее, затем осмотрела все остальное.

– Ты в порядке, милый? У тебя ничего не болит?

Когда он не ответил, Вега оглянулся на меня.

Я открыл свои магические чувства, пока не смог увидеть ауру мальчика.

– Он в своем уме – сказал я через мгновение – Его ни во что не превратили.

Вега вздохнула и притянула сына к себе, зарывшись носом в его волосы. Тони обнял её за шею.

– Слава Богу – прошептала она, покачивая его взад-вперед, а Камилла смотрела на это, заливаясь слезами облегчения – Ты в безопасности, милый – сказала Вега – Мама с тобой.

Она скрылась с сыном в своей спальне.

– Они вернули его – сказала мне Камилла, как будто все еще пыталась убедить себя, что это произошло на самом деле – Мужчины привели его обратно.

– Те, что в костюмах?

Камилла кивнула. Похоже, мы выполнили условия Арно, каковы бы ни были намерения, стоящие за ними.

Десять минут спустя Вега вышла из своей спальни и тихо закрыла за собой дверь.

– Он выглядит нормально, но я собираюсь отвести его к врачу позже этим утром – сказала она – Убедится, что с ним все в порядке.

Пока Камилла заламывала руки в молитвенной благодарности, Вега проводила меня до двери.

Я указал на её живот.

– Обязательно сходи к врачу.

– Я так и сделаю – сухо сказала она.

– Послушай, я действительно сожалею о...

Я мотнул головой в сторону спальни.

Вега кивнула, но глаза её оставались неподвижными.

– Я ценю твою помощь, Крофт, но я имела в виду то, что сказала. На этом наше сотрудничество заканчивается – Когда я попытался заговорить, она покачала головой – Я знаю, ты не хотел, чтобы что-то случилось, но это случилось. Я не могу работать с человеком, который подвергает моего ребенка такому риску и не говорит мне об этом, невзирая на обстоятельства.

Я сжал губы. Что я мог сказать? Она была абсолютно права.

Она протянула руку, но не для рукопожатия.

– Верни мне мой пейджер.

Я вытащил из кармана устройство в железном корпусе, но поколебался, прежде чем отдать его.

– Ты имеешь полное право поступать так, как считаешь нужным – сказал я – Я облажался. Сильно. Все, что я могу сказать, это то, что это больше никогда не повторится.

– Пейджер – повторила она.

Я хотел добавить, что помогу ей, где бы и когда бы она ни нуждалась. Все, что ей нужно было сделать, это попросить. Но я знал, что мои слова ничего не изменят. Я вложил пейджер в её ладонь.

– Я вызову тебе такси – сказала она.

Я вспомнил, какой уязвимой выглядела Вега после того, как я залатал её пулевое ранение, как я поцеловал её в щеку. Это был первый раз, когда я подумал о ней как о друге, о ком-то, кто мне небезразличен.

– Рики, я...

– Я бы предпочла, чтобы ты подождал снаружи.