Текст книги "Дом крови (ЛП)"

Автор книги: Брайан Смит

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

Она почувствовала прикосновение холодного металла.

Но потом напряжение спало.

Алисия открыла глаза и увидела что-то незнакомое во взгляде мисс Викман.

Что-то похожее на... страх.

Алисия услышала какой-то посторонний звук.

Что-то за пределами комнаты.

Что-то приближалось.

Взгляд мисс Викман был прикован к двери, когда она отступала от своей жертвы. Алисия увидела, как женщина проглотила комок в горле. Она почувствовала безумное желание накричать на эту суку, спросить ее, каково это – бояться.

КАКОВО ЭТО, ТЫ, ПРОКЛЯТАЯ СУЧКА?!!

Но у нее не было сил.

Мисс Викман, ни разу не взглянув на нее, отошла в другой конец комнаты. Она стояла, прислонившись спиной к дальней стене, крепко зажмурив глаза. Затем с ней стало происходить что-то странное. Ее образ стал расплывчатым, колеблющимся, как будто что-то едва различимое на горизонте в душный летний день. Участок стены, к которому она прислонялась, замерцал. Происходила какая-то странная трансформация, субстанция реальности вокруг женщины менялась, пропуская ее.

А потом она исчезла.

Она сбежала.

Стена снова выглядела как обычно.

Алисия всхлипнула. Воспоминание о ее непоколебимой вере в мир твердой реальности всплыло в памяти, словно насмешка.

Она считала себя такой умной.

Такой уравновешенной.

Но она вообще ничего не знала.

Она не хотела жить в мире, где то, что она видела и пережила, было возможно. Она пережила испытание с мисс Викман, что для других было чудом, но она знала, что не сможет жить с такими образами в своей голове.

Что оставляло ей только один выбор.

Уничтожить их.

В этом смысле судьба наконец-то улыбнулась ей.

Мисс Викман кое-что оставила после себя.

Алисия ухватилась за подлокотники кресла, собралась с силами и приподнялась.

Она подошла к книжной полке и достала пистолет.

Затем, прихрамывая, вернулась к креслу.

Села.

И сунула пистолет в рот.

* * *

Сердце Дрим затрепетало при виде длинных, богато украшенных мечей, которыми размахивал Хозяин. Он принес их из своего кабинета. Она сразу увидела, что это были необычные мечи. Металл был необычным. Клинки излучали тепло, пульсировали энергией. Он предложил меч Дрим, которая приняла его с неохотой, но нежелание сменилось рвением, когда она почувствовала, как неестественная энергия, генерируемая мечом, хлынула в ее тело, вызывая прилив эндорфинов, более сильный и продолжительный, чем все, что она испытывала под воздействием наркотиков или плотских ощущений.

Хозяин улыбнулся.

И поманил ее в центр комнаты.

Он опустился на колени, приставив острие клинка к своей груди.

Дрим опустилась на колени напротив него, повторяя его движение мечом.

Кончик лезвия коснулся ее своей странной магией, наполняя экстатической радостью и чудесным чувством умиротворения. Она почти чувствовала, как лезвие входит в нее, раздвигая плоть без посторонней помощи.

ДA!

Это было то, в чем она всегда нуждалась.

Слезы радости текли по ее лицу.

Из пореза между грудей сочилась кровь.

Хозяин улыбнулся.

– Я действительно люблю тебя, Дрим.

Дрим тоже улыбнулась.

– Я знаю.

И, возможно, он действительно это сделал.

По-настоящему хреновым, нетрадиционным способом.

Единственным, каким он мог.

Не то чтобы это имело значение.

Только его смерть имела значение.

Наши смерти, – напомнила она себе.

Хозяин погрузился в медитативный транс.

Состояние, доступное другим, только при употреблении растения с таким же названием.

Лот! – мысленно произнес он нараспев.

Ответ последовал незамедлительно.

Ты подвел нас.

Неземной смех Хозяина разнесся по мерцающему царству.

Но у меня есть для тебя другое подношение!

И тут Лот рассмеялся.

Другое?

Бестелесный вздох Хозяина прокатился по альтернативному плану, как порыв горячего ветра по пустынной равнине.

Дa.

И последовавшее за этим признание было почти-почти горько-сладким.

* * *

Ученики занимали верхнюю, самую высокую ступень в иерархии подчинения Хозяина. Для многих из них жизнь ученика была приятной. Очень приятной. Многие из них считали, что их место здесь предпочтительнее того, что они знали в "нормальном" мире. Здесь они могли потакать своим самым извращенным желаниям и ни на секунду не опасаться судебного вмешательства или возмездия.

Когда эти люди почувствовали необычное волнение, возникшее в доме Xозяина, они даже не подозревали, что произойдет. Хозяин был всемогущ. Хозяин всегда защищал их. Им нечего было бояться.

Поэтому они высыпали из своих комнат на верхних этажах, чтобы посмотреть, в чем дело.

И слишком поздно поняли, что, возможно, они все-таки не были в такой уж безопасности.

Жизель схватила Эдди за запястье и потащила из комнаты. Они оказались в коридоре, забитом учениками, одетыми в черное, прежде чем он успел возразить.

Он, конечно, не мог знать, что все произошло так, как планировала Жизель.

Она научила его сексуальной магии.

Подарила ему экзотические ощущения, воплощенные в его самых темных фантазиях, о которых он никогда не говорил и в которых никогда не мог признаться вслух, сценарии рабства и подчинения.

И это сработало.

Сделало его податливым.

Внушаемым.

Но она сочла разумным оставить Эдди в неведении всего за несколько мгновений до того, как для него настанет время сделать то, что он должен был сделать.

Это время настало.

Эдди вздрогнул при виде всех учеников.

– Господи, что здесь происходит?

– Разве ты не чувствуешь этого запаха? – Жизель улыбнулась. – Революция витает в воздухе.

Затем она потащила его сквозь толпу людей в коридоре.

К покоям Хозяина.

* * *

Чeд поднялся на второй этаж быстрее, чем мог себе представить, перепрыгивая через три ступеньки за раз. Лезвие мачете раскалилось, переливаясь, как драгоценная руда, подвергшаяся воздействию немыслимого жара. Казалось, оно тянуло его вперед, ведя туда, куда ему было нужно, подчиняясь какому-то почти разумному алхимическому инстинкту. Он стоял, тяжело дыша, на лестничной площадке и хмуро смотрел на настороженные лица учеников.

Лазарь спустился на лестничную площадку мгновением позже.

Он бросил взгляд на обращенные к нему лица.

Увидел порчу, которая пульсировала в их блестящих глазах, как раздутые паразиты. И открыл огонь.

* * *

Жизель распахнула массивные двери в покои Хозяина, и Эдди, спотыкаясь, вошел следом за ней. Он остолбенел от открывшегося ему зрелища. Два человека стояли на коленях на полу, прижимая к груди два смертоносных на вид меча.

Поза самоубийцы.

Поза харакири.

Но его потрясло не это. Его потрясли люди, готовые покончить с собой. Парень, в котором Эдди сразу же определил Хозяина, выглядел совсем не так, как в последний раз, когда Эдди его видел.

На самом деле, он выглядел точь-в-точь как Эдди.

Только крупнее.

А другой была женщина из его снов.

– Дрим, – выдохнул он.

Да. Дрим. Значит, он видел будущее! Только не похоже было, что она превращается в оборотня. Однако за этими душераздирающими небесно-голубыми глазами скрывались какие-то перемены.

Что-то трагическое.

Эдди был так опечален явно поврежденной душой этой прекрасной женщины, что поначалу не обратил внимания на вновь сосредоточенное внимание Хозяина.

На него.

* * *

Нет!!!

Дрим захотелось закричать, когда этот сукин сын начал вставать.

Так близко!

Она была так близка к тому, чтобы положить конец его непристойной жизни.

Она посмотрела в сторону беспорядка, не обратив особого внимания на симпатичную бледную девушку, стоявшую рядом с двойником Кинга. Мужчина был более массивной версией, но не такой мускулистой. В этом незваном госте было что-то еще.

В его глазах читалась безошибочная человечность.

Она инстинктивно дернулась, когда Хозяин двинулся на мужчину.

Лезвие, казалось, двигалось само по себе, описывая идеальную дугу к совершенно открытому горлу существа. Сила лезвия наполнила ее бодрящей энергией. Она чувствовала, как она струится по ее венам, словно жидкий свет. Она мысленно представила, как это произойдет, как клинок снесет ему голову по самые плечи.

Поэтому она была потрясена, когда его свободная рука остановила движение ее меча на середине дуги.

Тогда она поняла, насколько он силен.

Сильнее, чем она могла себе представить.

Сильнее природы.

Его голова медленно повернулась в ее сторону, поворачиваясь дальше, чем положено нормальному человеку. Его лицо было искажено маской отвращения и – странно, невероятно – горечи от предательства.

Дрим на мгновение замерла.

Всего на мгновение.

Я могла бы стать его Kоролевой, – подумала она.

В этот момент, всего на одну крошечную, почти неизмеримую наносекунду, она почувствовала, что могла бы стать тем, кем хотело это существо.

Любовницей-садисткой, равной ему во всем.

Царствующий здесь, на Земле, а затем и в загробной жизни.

Момент упущен.

Она скорее умрет, чем проживет жизнь, отрицающую все хорошее, во что она когда-либо верила.

Черт возьми, она просто предпочла бы умереть.

Некоторые вещи никогда не меняются.

Поэтому она отпустила меч, почувствовав, как из нее со странным шипением вытекает неестественная энергия, и отступила назад, распахнула свою голубую ночную рубашку и подняла голову к потолку, ожидая последнего смертельного удара.

Хозяин позволил мечу, который чуть не обезглавил его, выскользнуть из его руки.

Он схватил другой меч, тот, которым собирался покончить с собой, и приготовил его для другого применения.

Окончательного уничтожения стервы, которая навлекла на него это несчастье.

* * *

Эдди хотел помочь ей.

Остановить это преступление против Бога и природы.

Дрим!

Она не могла умереть.

Но сильная рука Жизель на его плече удержала его. Он попытался вырваться, но она была неумолима. Она вытряхнула что-то из рукава своего платья и вложила ему в руку. Его пальцы обхватили это, и он посмотрел вниз, чтобы увидеть, что это было.

Кинжал.

Он вибрировал в его руке, излучая странную энергию.

Жизель прошептала ему на ухо:

– Освященный богами. Его духами смерти. Он знал, что ты здесь, Эдди, но он никогда не знал, что у меня на сердце.

Рука, сжимавшая кинжал, дрожала.

Эдди был как струна.

– Делай то, зачем ты сюда пришел, Эдди. Иди навстречу своей судьбе!

Она отпустила его.

И Эдди прыгнул вперед.

Хозяин был настолько поглощен поглощающей его убийственной яростью, потребностью стереть с лица земли все следы этой лживой шлюхи, стереть ее с лица земли, что не осознавал надвигающейся на него опасности, пока не стало слишком поздно.

Кинжал пронзил его горло электрическим разрядом.

Он рухнул на пол, а незваный гость навалился на него сверху. Какая-то часть его сознания содрогалась от множества слоев обмана, свалившихся на него этой ночью. Жизель, его любимица, привела это существо сюда, натравила на него. Он закричал от боли и разочарования – от того, что не смог этого предвидеть.

Не было ни малейшего намека на это.

Только не на предательство Жизель.

Не об истинных намерениях Дрим.

И, что самое ужасное, не о важных изменениях, происходящих в Изнанке.

Он бросился в бездну, в эту ужасающе гулкую камеру на самом темном плане реальности, возмущаясь несправедливостью происходящего. Он отшвырнул незваного гостя в сторону и, пошатываясь, поднялся на ноги, оглядываясь в поисках своего упавшего меча. Он был ослаблен, возможно, получил смертельный удар, но он оставался намного сильнее, чем все эти неверные, вместе взятые.

* * *

Дрим увидела свой шанс.

Он был мал.

Возможно, слишком мал.

Этот придурок искал свой меч. Но он был ранен, тяжело ранен, и был так взбешен, что не заметил, что то, что он хотел, лежало прямо у его ног. Дрим уже вернула себе второй меч.

Она не стала ждать.

Ни секунды.

Сверхъестественная энергия снова наполнила ее силой – и сознанием того, что теперь она сильнее, чем он.

Что он в полной заднице.

Она вонзила лезвие ему в грудь и протолкнула его насквозь через спину. Он запрокинул голову и взревел, как раненый дракон, и этот звук был таким мощным, что на мгновение заглушил все остальные звуки. Дрим отшатнулась от него, зажимая уши руками и желая, чтобы этот звук прекратился.

Он, пошатываясь, последовал за ней.

Он умирал.

Но он явно намеревался забрать ее с собой. Она была спокойна. Смерть не смогла разрушить то счастье, которое она испытывала.

Она победила.

И он больше никогда никого не обидит.

* * *

Чeд бросился вперед, перепрыгивая через простреленные тела, заполнившие коридор, прокладывая себе путь с легкостью опытного бегуна с препятствиями. Он лишь смутно различал крики остальных позади себя. Он спешил к чему-то, и ничто не могло его остановить.

Клинок знал дорогу.

Перед ним были распахнуты двери огромной спальни.

Так много дверей было открыто этой ночью.

Все они вели его сюда.

К его судьбе.

Жизель улыбнулась, увидев Чeда.

Последний элемент троицы грез.

Она увидела, как он напрягся при виде того, что увидел, войдя в комнату.

И она слегка подтолкнула его психически.

Толчок, о котором он и не подозревал, имел внешнее происхождение.

ВПЕРЕД!

Затем он снова начал двигаться.

Дрим.

Сердце Чeда бешено заколотилось, и его внезапно охватила неподдельная радость.

ВПЕРЕД! – раздался голос, который, как он предположил, принадлежал его собственной воинственной душе.

Клинок снова понес Чeда вперед.

Поднялся сам по себе.

И врезался в спину существа, угрожающего Дрим.

* * *

Хозяин, пошатываясь, отошел от Дрим. Его руки бессильно вцепились в лезвие, вонзившееся ему в спину, как рыболовный крючок. Судороги, охватившие его, сделали задачу невыполнимой. Его голова моталась на плечах, как воздушный змей, подхваченный сильным ветром, а все остальное тело сотрясалось, как у приговоренного к смерти, летящего на молнии. Пахло серой и горелым мясом, а его глаза излучали свет, отражая огонь, горящий изнутри. Его тело приобрело консистенцию тающего воска, и другие обитатели комнаты начали пятиться от него так далеко, как только позволяли стены.

Странные конвульсии усилились.

Существо превратилось в едва различимое пятно посреди комнаты.

Затем наступила пауза.

Вспышка в реальности.

Затаенное дыхание.

За которой последовал влажный взрыв.

Куски тела существа ударились о стены, и дождь из крови и испарившихся органов обрушился на свидетелей гибели существа.

Дрим заморгала. Это неправильно. Это неправильно. Он мертв. Но она жива. Она тоже должна была уйти. Ее не должно было быть здесь. Но... Чед здесь. Он выглядит... каким-то изменившимся.

Она поняла, что принимает его объятия, прячет лицо в теплом изгибе его шеи и начинает плакать. Он крепко прижал ее к себе. Так крепко, что казалось, будто он никогда ее не отпустит.

ЭПИЛОГ

Смерть Хозяина привела к возвращению настоящего дома, сняв слои иллюзии, чтобы показать старое жилище скромных размеров, находящееся в запущенном состоянии. Размеры дома, казалось, уменьшились, но впечатление усадки было еще одной иллюзией – резко уменьшившиеся размеры строения были всего лишь восстановлением реальности. Свидетельства побежденной силы проявлялись и другими способами, какими-то незаметными, какими-то очевидными, как, например, оборотни, которые были всего лишь людьми, искусственно наделенными признаками ликантропии – теперь они вернулись к человеческому облику, включая тех немногих, кто не погиб во время бойни в туннеле.

Изгнанные жители Изнанки возвращались на поверхность непрерывным потоком в течение всей ночи. Известие о кончине Хозяина вызвало улыбки и радостные возгласы, и некоторые беженцы из этого загробного мира попытались отомстить, выместив свой гнев на горстке учеников, которым удалось избежать пулеметного обстрела в коридоре второго этажа. К рассвету следующего дня все оставшиеся ученики были мертвы, став жертвами жестокого правосудия. Большинство из них были линчеваны – их тела болтались на ветках деревьев, раскачиваясь на сильном утреннем ветру.

Чед не принимал участия в репрессиях.

Но он не предпринял никаких усилий, чтобы остановить их.

Ученики были монстрами-социопатами, маскирующимися под настоящих людей, – их легкие продолжали работать, а кислород расходовался впустую.

Пусть себе раскачиваются.

Он предположил, что, возможно, даже помог бы вздернуть нескольких из них, если бы не был так сосредоточен на Дрим. После смерти Хозяина он позволил ей долгое время плакать в его объятиях. Она чувствовала себя такой хрупкой в его объятиях, как птичка со сломанным крылом, и все, что его сейчас волновало, – это забота о ней. Он поклялся стать таким другом, в котором она всегда нуждалась. Возможно, со временем он смог бы стать для нее чем-то большим, но сейчас это было все, что имело значение.

Быть другом.

И помогать ей пережить этот адский сезон.

Дрим не хотела расставаться с ним. Она цеплялась за него, как тонущая женщина цепляется за кусок выброшенного на берег дерева. Отчаянно. Обхватив его за плечи так крепко, что ее пальцы словно приросли к его плоти. Как будто она пыталась слиться с его плотью, стать с ним единым целым, найти какое-то окончательное утешение в его новой силе. Потому что он стал другим человеком.

То, что столь полная трансформация могла произойти за двадцать четыре часа, было просто удивительно.

Чудо.

Это было похоже на то, что прежний Чед, которого она помнила по старшей школе, волшебным образом вернулся к ней. Но это превращение было не таким простым. Теперь он был другим. Более сострадательным. Более чутким. Ей не нужно было, чтобы он говорил ей об этом, заявлял, что он изменился, и ей даже не нужна была нынешняя демонстрация беспокойства.

Она чувствовала, как он изменился.

Она могла дотянуться до него и прикоснуться к этому.

Осознание этого было лишь мимолетным удивлением. Странное, непостижимое существо, правившее этим местом, было мастером создания иллюзий, но сила, которая создавала эти иллюзии, была очень реальной. И он сказал ей правду о ее собственных способностях; они трепетали в ней даже сейчас, пробуждаясь к жизни, становясь сильнее, стремясь стать чем-то значимым... новым.

Мечтайте о том, чтобы развить эти способности.

И используйте их в позитивном ключе.

Этим она была обязана Алисии и памяти других своих погибших друзей. Утренний обыск комнат на втором этаже выявил множество шокирующих, отталкивающих вещей, так много, что можно было почти привыкнуть к разврату. Но одного взгляда в комнату, где погибли ее друзья, было достаточно, чтобы опровергнуть это предположение. Вид отрубленной головы Карен на подносе был достаточно ужасен, но больше всего ее встревожило то, как умерла Алисия.

От своей собственной руки.

От "Глока" Шейна.

Так, как она сама намеревалась умереть совсем недавно. Суровый, необратимый факт самоубийства Алисии отбросил Дрим, оскорбил что-то первобытное в ней. Энергичная, сострадательная женщина – сила добра – была удалена из этого мира, и она никогда не вернется. И никогда не сможет вернуться. Это было неправильно. Этого не должно было случиться, и не было способа это изменить. Из-за этого Дрим чувствовалa себя бесполезной. Бессильной. И, возможно, даже немного злилась на подругу, у которой теперь никогда не будет шанса исполнить самое заветное обещание в своей жизни. Чувство разочарования, которое испытала Дрим, было настолько сильным, что она почувствовала, что переживает то, что позже станет переломным психологическим событием в ее жизни.

Она еще долго будет преодолевать свое горе – возможно, никогда не преодолеет столь глубокий пласт утраты и сожаления, – но она сомневалась, что у нее когда-нибудь снова возникнут мысли о самоубийстве.

Она выжила.

У нее был Чед.

И новое чувство цели – творить добро, делать мир лучше.

Эти вещи должны были что-то значить.

Когда наступило утро и солнце поднялось выше в небе, жители Изнанки, бывшие изгнанники, начали долгий спуск с горы. Ликующий Лазарь шел впереди и пел, обращаясь к небесам, своим богатым баритоном, великолепным, проникновенным звуком, блюзовым криком, обращенным к ангелам.

Победный клич.

Услышав его, Чeд вздрогнул.

Это был звук свободы.

Звук безграничных возможностей.

Рука об руку с Дрим он последовал за старым певцом вниз с горы.

Он заметил забинтованного и шатающегося Джека Парадайза, которого поддерживала умелая Ванда Льюис, она же "Злая Ванда".

– Как ты думаешь, что случилось с той девушкой, немой?

Бывший солдат пожал плечами и поморщился.

– Черт бы меня побрал, если я знаю. Я бы хотел, чтобы она попала в мои руки – эта сучка здорово меня отделала, когда я только попал сюда.

У многих бывших изгнанников сохранились не самые приятные воспоминания о немой Госпоже, которая исчезла вместе с человеком, внешность которого Хозяин имитировал в последний день своей жизни. Но тщательный обыск дома и окрестностей не выявил никаких ее следов. Она словно растворилась в воздухе.

Как и та, другая женщина...

* * *

Где-то на Среднем Западе промозглой ночью катил черный "Бентли". За рулем сидела женщина в темных очках. На переднем пассажирском сиденье сидела нервная автостопщица, девочка-подросток, которая ерзала и все больше беспокоилась. Жуткая старушка за рулем едва замечала ее присутствие с тех пор, как подобрала ее, а теперь они проехали то место, где она просила высадить ее.

Но она боялась что-либо сказать об этом.

Что-то было не так... что-то не так... с этой женщиной.

На ней был элегантный черный деловой костюм. На шее поблескивала тонкая нитка белого жемчуга, а темные волосы были собраны в пучок на затылке. Она выглядела так, словно должна была стать директрисой эксклюзивной, увитой плющом подготовительной школы для девочек. Автостопщица представила, как ее вызывают в кабинет женщины для разговора в классе.

Она представила, как женщина бьет ее по рукам линейкой.

Или еще хуже.

Автостопщица вздрогнула.

И взмолилась, чтобы женщина поскорее отпустила ее.

Но "Бентли" катил дальше.

А ночь становилась все холоднее.

Перевод: Zanahorras

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR «EXTREME HORROR» 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR «EXTREME HORROR» 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

«Большой человек в кампусе» – американский разговорный термин, обозначающий популярного старшеклассника или студента колледжа, участвующего в какой-либо громкой деятельности, такой как университетский спорт или школьное самоуправление. 2

персонаж романов «Порочная – 3» и «Порочная – 4» 3

Phish – (1983-наши дни) американская рок-группа, примечательная своими джем-сейшнами, импровизациями и постмодернистским смешением жанров. Была образована в 1983 году в университете Вермонта, четыре участника выступали вместе 21 год, пока не распались в августе 2004 года на 5 лет. Названа по кличке барабанщика Джона Фишмана – «Фиш». Группа воссоединилась в 2009 году и отыграла три концерта в городе Хэмптон, штат Виргиния. Музыка группы содержит в себе элементы широкого спектра жанров, и каждый их концерт был оригинальным в плане исполнения песен, порядка их появления и способа, которым они исполнялись. Хотя группа получала мало эфирного времени на радио или MTV, Phish собрали много преданных последователей из уст в уста. Фанатов группы часто сравнивают с фанатским движением The Grateful Dead. Существует несколько фанатских организаций, записывается огромное количество бутлегов, многие поклонники сопровождают группу в их многочисленных концертных турах. 4

Американская автомобильная ассоциация (AAA – обычно произносится как «Трипл Эй», но также пишется отдельными буквами) – это федерация автоклубов по всей Северной Америке. AAA – частная некоммерческая национальная ассоциация-член и сервисная организация, насчитывающая более 60 миллионов членов в Соединенных Штатах и Канаде. AAA предоставляет своим членам услуги, включая помощь на дороге и другие. Ее национальная штаб-квартира находится в Хитроу, штат Флорида. 5

более 1.83 м. 6

отсылка к фильму «Ильза, волчица СС» (Ilsa, She Wolf of the SS) – художественный фильм 1975 года, первый из серии Nazi exploitation, про Ильзу с Дайанн Торн в главной роли. Прототипом главной героини послужила Ильза Кох, прославившаяся своей жестокостью в концентрационных лагерях. 7

около 2.44 м. 8

«Gatorade» – общее название серии изотонических напитков, производимых компанией «PepsiCo». Разработан в 1965 году группой исследователей Флоридского университета по заказу университетской футбольной команды с целью восстановления жидкостей, теряемых организмом во время тренировок. Благодаря постоянной широкой рекламной кампании продукты серии «Gatorade» являются наиболее популярными спортивными напитками в Северной Америке и одними из наиболее популярных в мире. 9

отсылка к фрагменту фильма «Мо́нти Па́йтон и Свяще́нный Граа́ль» (англ. Monty Python and the Holy Grail) – фэнтезийной кинокомедии 1975 года британской комик-труппы «Монти Пайтон», пародирующей британские легенды о короле Артуре. Режиссёрский дебют Терри Гиллиама, поставившего картину совместно с Терри Джонсом. 10

Лон Че́йни (англ. Lon Chaney, Sr., имя при рождении – Леони́дас Фрэнк Че́йни, 1883 – 1930) – американский актёр, режиссёр, сценарист и гримёр немого кино. Он считается одним из самых сильных и разноплановых актёров раннего кинематографа. Прославился способностью до неузнаваемости изменять свою внешность, благодаря чему получил прозвище «Человек с тысячей лиц». Наибольшую известность Чейни принесли фильмы «Горбун из Нотр-Дама» (1923), «Призрак оперы» (1925) и «Лондон после полуночи» (1927). 11

1.67 м. и 68 кг. соответственно 12

отсылка к фильму «Шина – королева джунглей» (Sheena: Queen of the Jungle) – британско-американская приключенческая драма режиссёра Джона Гиллермина по сюжету Дэвида Ньюмана и Лесли Стивенса и комиксу «Шина – королева джунглей» С. М. Эйгера и Уилла Айснера. Премьера фильма состоялась 17 августа 1984 года. 13

Трасса 666, известная как «шоссе Дьявола», представляет собой живописную 200-мильную трассу, известную среди автомобилистов своими адскими гончими, призрачными фигурами и индейцами-перевертышами. Автомобилисты уже много лет утверждают, что здесь происходит что-то паранормальное. Мы рассмотрим, как был назван маршрут 666 и какие мифы окружают дорогу, названную в честь числа зверя. 14

Петер Лорре (1904 – 1964) – венгерский и американский актер. Он начал свою сценическую карьеру в Вене, в Австро-Венгерской империи, а затем переехал в Германию, где работал сначала на сцене, а затем в кино в Берлине в конце 1920-х и начале 1930-х годов. Лорре произвел международную сенсацию в фильме времен Веймарской республики "М" (1931) режиссера Фрица Ланга, в котором он сыграл серийного убийцу, охотящегося на маленьких девочек. Известный своими застенчивыми и коварными персонажами, внешностью и голосом с акцентом, Лорре часто изображался в карикатурном виде при жизни и после нее, и культурное наследие его личности остается в средствах массовой информации и по сей день. Лорре, еврей по происхождению, покинул Германию после прихода к власти Адольфа Гитлера и нацистской партии. Его вторым англоязычным фильмом, после многоязычной версии "М" (1931), стал фильм Альфреда Хичкока «Человек, который слишком много знал» (1934), снятый в Соединенном Королевстве. В конце концов, обосновавшись в Голливуде, он позже сыграл главную роль во многих голливудских криминальных фильмах. В своих первых американских фильмах «Безумная любовь» и «Преступление и наказание» (оба 1935) он продолжал играть убийц. Позже он получил роль мистера Мото, японского детектива, в серии второстепенных фильмов. С 1941 по 1946 год он в основном работал на Warner Bros. Его первым фильмом на студии Warner был «Мальтийский сокол» (1941), первый из многих фильмов, в которых он снялся вместе с актерами Хамфри Богартом и Сидни Гринстрит. За этим последовал «Касабланка» (1942), второй из девяти фильмов, в которых Лорре и Гринстрит снялись вместе. Среди других фильмов Лорре – «Мышьяк и старые кружева» Фрэнка Капры (1944) и «20 000 лье под водой» Диснея (1954). Его дальнейшая карьера, в которой он часто играл зловещего иностранца, была нестабильной. Лорре был первым актером, сыгравшим злодея Ле Шиффра в телевизионной версии «Джеймс Бонд: Казино Рояль» (1954). Некоторые из его последних ролей были в фильмах ужасов режиссера Роджера Кормана. 15

отсылка к фильму «Земля, позабытая временем» (англ. The Land That Time Forgot) – приключенческий художественный фильм, поставленный режиссёром Кевином Коннором по одноимённому роману Эдгара Берроуза. Сюжет: В 1916 году во время Первой мировой войны британское торговое судно оказывается потоплено германской подлодкой. Но немногим спасшимся удаётся захватить вражескую подводную лодку. После блужданий по океану они оказываются на неизведанном острове, где динозавры обитают вместе с первобытными людьми. 16

около 15 см. 17

около 1.83 м. 18

Джонни Карсон (1925-2005) – американский журналист, телеведущий и режиссёр. Наибольшую известность приобрёл в качестве многолетнего ведущего телепрограммы «The Tonight Show» («Сегодня вечером») на канале NBC. Также пять раз вёл церемонию вручения «Оскара». В 1987 году Карсон был введён в Зал славы телевидения. 19

Доли́на Сме́рти (англ. Death Valley) – межгорная впадина в районе пустыни Мохаве и Большого Бассейна на западе США в штате Калифорния. В долине расположена самая низкая точка Северной Америки. Долина также включает в себя бо́льшую часть национального парка «Долина Смерти». В долине 10 июля 1913 года зафиксирована самая высокая температура воздуха в Западном полушарии: +56,7°C. Долина Смерти известна как самое жаркое место на земле и самое засушливое место в Северной Америке – осадки составляют около 5 мм в год, хотя иногда случаются наводнения. Средняя максимальная температура в июле достигает 46°C, ночью опускается до 30-31°C. 20

King – король (англ. яз.) 21

более 1.83 м. 22

отсылка к комиксу «Oh, Wicked Wanda!». «О, злая Ванда!» – британский полноцветный сатирический комикс для взрослых, написанный Фредериком Маллалли и нарисованный Роном Эмблтоном. С 1973 по 1980 год этот комикс регулярно публиковался в журнале «Penthouse». Красивая черноволосая наследница многомиллионного состояния, 19-летняя Ванда фон Крезус была “мужененавистнической” лесбиянкой. Она жила в старинном замке под названием Шлосс (что по-немецки означает «замок») на берегу Цюрихского озера в Швейцарии и управляла банком, который, среди прочего, хранил секреты, способные свергнуть мировые правительства. 23

Ричард Раундтри (англ. Richard Roundtree, 1942-2023) – американский актёр. Наиболее известен благодаря роли детектива Джона Шафта в фильме «Шафт» (1971) и двух его сиквелах: «Большая удача Шафта» (1972) и «Шафт в Африке» (1973). 24

«Лето любви» (англ. The Summer of Love) – лето 1967 года, когда в квартале Сан-Франциско под названием Хейт-Эшбери собралось около ста тысяч хиппи, знакомых и незнакомых, чтобы праздновать любовь и свободу, создавая тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Хиппи собирались и в Нью-Йорке, Атланте, Лос-Анджелесе, Филадельфии, Сиэтле, Портленде, Вашингтоне, округе Колумбия, Чикаго, Монреале, Торонто, Ванкувере, в европейских городах, но Сан-Франциско стал центром хипповой революции, кипящим котлом музыки, психоактивных веществ, сексуальной свободы, творческой экспрессии и политики. «Лето любви» стало кульминацией второй половины 1960-х годов, когда субкультура хиппи наконец заявила о себе во всеуслышание. Это беспрецедентное собрание людей иногда считают социальным экспериментом из-за образа жизни, который стал считаться нормой в «Лето любви» и в последующие годы. Он включает в себя жизнь в коммунах, равное и свободное распределение благ, нередко с участием незнакомых людей, употребление психоделических веществ, «свободную любовь». По иронии судьбы, лето 1967 года принесло США и один из сильнейших всплесков городского насилия, связанного, как правило, с расовой дискриминацией и последовавшими за этим столкновениями.