Текст книги "Королева Лебедь. Литовские народные сказки"

Автор книги: авторов Коллектив

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 22 страниц)

Скупой и дурак

Два брата поделили отцовское хозяйство. Старший брат, скупой, забрал все добро, а младшему – придурковатому парню – отдал одну баньку.

Свил дурачок веревку и пошел на базар – людей поглядеть. По дороге поймал зайца, привязал его на веревку и ведет. Встретил его старший брат и спрашивает:

– Куда ты его ведешь?

– Капусту снимать, – отвечает дурачок. – Купи, коли хочешь. Пусти его в огород, он все кочаны срежет, хозяйке и делать нечего будет.

Купил старший брат зайца и пустил в огород. Заяц погрыз всю капусту и убежал.

Рассерчал старший брат, хотел дурачка прибить, зачем его обманул.

– А ты ему есть давал? – спросил дурачок.

– Нет, не давал, – ответил брат.

– Вот он и погрыз капусту, – сказал дурачок. – Надо было покормить.

– Выходит, моя вина, – признал брат и ничего дурачку не сделал.

В другой раз поймал дурак лису. Увидел старший брат дурачка с лисой и спрашивает:

– Кого это ты привел?

– Пастуха, гусей пасти, – отвечает дурак. – Купи, коли хочешь. Не придется пастуха нанимать.

Купил брат лису и отвел ее гусей пасти. Лиса всех гусей задрала, парочку сожрала и убежала.

Пошел старший брат дурачка бить, зачем тот его обманул.

– А ты ей давал есть? – спросил дурачок.

– Нет, не давал, – отвечал брат.

– Вот она и задрала гусей, – объяснил дурак, – покормить ее надо было.

– Выходит, и тут моя вина, – признал брат и ничего дурачку не сделал.

Поймал как-то дурачок волка. Брат его спрашивает:

– Зачем ты его привел?

– Овец стричь, – отвечает дурачок. – Купи, коли хочешь. Наголо овец стрижет.

Брат купил волка и пустил в овчарню. Волк перерезал всех овец, а сам убежал. Старший брат пошел младшего бить, зачем тот его обманул.

– А ты волка покормил? – спросил дурачок.

– Нет, не покормил.

– Вот он и задрал овец. Надо было покормить.

– Выходит, моя вина, – признал старший брат.

Вскоре привел дурачок из лесу медведя.

– Кого это ты привел? – спросил его брат.

– Пасечника, – ответил дурачок. – Купи, коли хочешь. Наведет на пасеке порядок.

Купил брат медведя и отвел его на пасеку. А медведь и поел все соты вместе с медом и пчелами.

Старший брат прямо за голову схватился и дал себе слово наперед с дураком не связываться. А звери отблагодарили дурачка и натащили ему из лесу всякого добра.

Три счастья

Пришел к королю один человек и сказал:

– Пресветлый государь, принес я тебе три счастья, не купишь ли?

– Какие же три счастья ты продаешь, любезный? – спросил король.

– Первое счастье – поступай мудро, помни, что ты не вечен.

– Сколько же ты за него хочешь?

– Сто сот целковых.

Король тотчас же приказал отсчитать ему сто сот целковых.

– Ну, а второе счастье в чем? – спросил король.

– Не сворачивай с прямой дороги на окольную.

– А за это счастье сколько возьмешь?

– Столько же.

– Получай!

– Какое же третье счастье? – спросил опять король.

– Не ночуй в городе у молодой хозяйки, а ночуй у старой.

И за это счастье заплатил король сто сот.

Человек взял деньги и ушел, а король повелел на каждой вещи вырезать или вышить слова: «Поступай мудро, помни, что ты не вечен». Были у короля недруги, желавшие ему смерти. Подкупили они королевского брадобрея, чтобы тот во время бритья зарезал короля. Брадобрей взялся исполнить лихое дело. Бреет он короля и видит на полотенце вышито: «Поступай мудро, помни, что ты не вечен».

Прочел это изречение брадобрей, и выпала бритва у него из рук, а была она уж у самого горла. Заметил король, что брадобрей побледнел, и спрашивает:

– Что с тобой?

– Пресветлый государь, – отвечает тот, – должен был я тебя зарезать, потому что подкупили меня твои недруги. Но как прочел я это изречение на полотенце, так и подумал: «Каким же будет мой конец, если я так поступлю?» Вот и выпала бритва у меня из рук.

Увидав такое чудо, король, по своей милости, тотчас простил брадобрея, а подкупивших его недругов велел казнить. С той поры стал король еще пуще ценить купленное счастье.

Пришло время королю в сейм отправляться. Едет он, едет и вдруг замечает, что слуги с большака сворачивают на окольную дорогу. Не велит им король сворачивать, а слуги отвечают:

– Великий государь, мы прежде всегда так ездили.

– Не прекословьте мне, – говорит король.

– Ладно, пусть будет по-твоему, – согласились слуги.

Когда же приехали они в город, то узнали, что на окольной дороге поджидали королевский поезд разбойники, потому что король раньше тем путем ездил. А на большаке засады не было.

Как-то пришлось королю заночевать в городе. Пришел он в богатый дом и видит, что хозяйка молодая. Тотчас повелел слугам найти другое пристанище. Те было принялись его отговаривать:

– Во всем городе лучшего дома нет!

А король им в ответ:

– Пусть и похуже будет, а тут я все равно не останусь!

Слуги повиновались. Отвели они короля в другой дом, где хозяйка была старая. А придворные у молодой на ночлег расположились. И все они были зарезаны, потому что убийцы искали короля и перебили всех до одного.

Король нарадоваться не мог на три счастья. Еще бы: они ведь трижды спасли его. А вот спасется ли он в четвертый раз – неведомо. Человек-то ему только три счастья продал.

Премудрая девица

Задал однажды король загадку:

– Что всего милее, что всего быстрее и что всего жирнее?

Посулил король шесть тысяч золотых тому, кто разгадает эту загадку. Думали все, думали, никто не отгадал.

А в той стране была у одного бедняка дочка, умница-разумница. Услыхала она эту загадку и говорит отцу:

– Пойди, тятенька, к королю и скажи ему: всего милее здоровье, всего быстрее – мысль, а всего жирнее – земля.

Пошел бедняк к королю да так и сказал.

– Кто же это тебя, старичок, надоумил? – удивился король.

– Дочка моя, – ответил бедняк.

А король скупой был. Думал он, думал, как бы ему свои шесть тысяч уберечь, да и говорит:

– Пусть твоя дочка выткет из одного льняного волоконца сотню штук холста, тогда и деньги получит, а не выткет – ждет ее смерть.

Горько плача, пришел старик домой и все рассказал дочери. А дочь и говорит ему:

– Не кручинься, тятенька! Вот выдернем из веника несколько прутиков, сломаем их и пошлем королю, пускай выточит кросна те холсты ткать.

Отнес бедняк королю прутики и попросил его кросна выточить – те холсты ткать. Поглядел-поглядел король и сказал, что из таких прутиков кросен не выточить. Бедняк и говорит:

– Выходит, ваше величество, нельзя и из одного волоконца столько холстов наткать.

Подает тогда король бедняку вареное яйцо и говорит:

– Отнеси, старик, своей доченьке, пусть выведет из него цыпленка. Не то плохо ей будет.

Идет бедняк домой и плачет. Рассказал все дочери. Дочь опять говорит отцу:

– Не печалься, тятенька, все обойдется.

Взяла она ячменя, бросила в печку, поджарила и говорит:

– Отнеси, тятенька, этот ячмень королю. Пускай вырастит его да крупы нарушит – цыпленка кормить.

Опять пошел бедняк к королю да так и сказал.

Выслушал король и закричал:

– Да разве жареный ячмень взойдет?

– Так и из вареного яйца цыпленок не вылупится, – говорит ему старик.

Понял король, что мудрая девица попалась, подумал он еще и говорит:

– Вели своей дочери явиться ко мне ни конной, ни пешей, ни на телеге, и чтобы была она ни одетая, ни голая и принесла с собой не то, что есть, и не то, чего нет.

Тогда дочка бедняка взяла зайца и голубя, закуталась в сети, уселась на козу и отправилась к королю. Увидел король, что она едет, и натравил на нее всех своих собак. Девушка увидела собак и выпустила зайца, собаки и кинулись за ним в поле. Так и приехала она к королю ни пешая, ни конная, ни голая, ни одетая. Подала королю голубя, а тот возьми и улети. Тогда она и говорит:

– Принесла я королю не то, что есть, и не то, чего нет. И пришлось королю отдать шесть тысяч.

Так девица перехитрила короля.

Хитрый мужик

Жил-был хитрый мужик. Однажды сеял он при дороге пшеницу, а мимо проезжал король той страны. Остановился, заговорил с мужиком, спросил его, много ли доходу получает от своего хозяйства. Мужик отвечал:

– Земли у меня немного, оттого и доходы невелики. За весь год еле набираю двести рублей.

– А куда эти деньги деваешь? – спрашивает король.

– Пятьдесят рублей плачу королю, пятьдесят рублей отдаю в уплату долга, пятьдесят рублей одалживаю и пятьдесят рублей в болото выбрасываю, – ответил мужик.

Король не уразумел его. Мужик растолковал:

– Пятьдесят рублей отдаю королю – плачу подать с земли. Пятьдесят рублей отдаю в уплату долга, потому что есть у меня старик-отец, он меня вырастил, и теперь я должен его кормить. Пятьдесят рублей одалживаю, потому что сына воспитываю. Когда он вырастет, будет за это кормить меня в старости. Пятьдесят рублей в болото выбрасываю – воспитываю дочь и откладываю ей на приданое. Когда выдам ее замуж, деньги эти все равно что в болото брошу – ко мне не вернутся.

Королю понравился ответ мужика и, недолго думая, сказал он:

– Смотри, без меня никому про это не рассказывай, только при мне. Исполнишь это – получишь награду, проговоришься – будешь наказан.

Мужик дал слово без короля никому про это не рассказывать – только при нем. Король поехал своей дорогой. Через некоторое время он устроил пир и задал гостям загадку:

– Один мужик получает за год от своего хозяйства двести рублей доходу. Пятьдесят рублей отдает королю, пятьдесят рублей – в уплату долга, пятьдесят одалживает и пятьдесят выбрасывает в болото. Отгадайте, как это у него выходит?

Никто не мог ему ответить. Тогда король сказал: – Даю вам три дня на размышление.

Старший министр и подумал: «Должно быть, король услыхал эту загадку, когда объезжал королевство. Надо и мне поехать да поспрашивать». И поехал он теми же дорогами, по которым ездил король. Вскоре увидел он мужика, который жал при дороге пшеницу, и спросил его:

– Не проезжал ли здесь когда король?

– Проезжал. Я еще и поговорил с ним.

– О чем же ты с ним говорил?

– Король не велел без него рассказывать об этом.

– Вот тебе деньги, только расскажи.

Крестьянин взял монету, смотрит – выбито на ней лицо короля. Глядя на него, он все и рассказал министру и получил за это пять монет.

Через три дня явился министр к королю и отгадал загадку. Понял король, что его министру помог тот самый мужик. Тотчас приказал привести его. Когда мужик пришел, король и сказал ему:

– Ведь остерегал я тебя: смотри, никому не открывай эту загадку без меня, а ты все разболтал моему министру!

– Министр дал мне серебряную монету. Увидел я на ней короля и все при нем рассказал, – ответил мужик.

– Твоя правда, – согласился король.

Удивился он мудрости мужика и стал с ним беседовать:

– Скажи, отчего у тебя на голове волосы седые, а в бороде черные?

– Оттого что на голове они на двадцать лет старше, чем в бороде.

– Коли ты такой умник, ответь, высоко ли небо?

– Небо вовсе не высоко. Только постучишь на земле, и сразу же отдается на небе. Коли не верите, ваше величество, влезьте на небо, а я здесь постучу, вы и услышите.

– Теперь скажи мне, глубока ли земля?

– Земля изрядно глубока. Двадцать пять лет, как я своего дедушку проводил в землю, а он все еще не вернулся.

– Ладно, теперь можешь идти домой. Придешь в другой раз, когда позову.

В скором времени король опять задал пир. Созвал он своих министров и множество гостей. Пригласил он и мужика. Посадил его рядом, по левую руку. Выпил король за гостя, что сидел по правую руку, ударил его по лицу и сказал: «Вот и вы все так делайте, как будете пить за своего соседа справа». Все так и делали. Пришел черед мужику выпить и ударить по лицу соседа справа – короля, значит. Все кругом переглядываются, – что он, простой мужик, сделает? Ведь ударить по лицу короля – самому погибнуть! Мужик подождал немного и сказал:

– Дозвольте, ваше величество и вы, высокие гости, сперва слово молвить, а тогда я выпью в свой черед.

– Ладно, говори, – дозволил ему король.

– Пресветлый государь и высокие гости! Плыл однажды человек по морю на обломке разбитого корабля. Доплывает до берега, а там страшенные водовороты. Поплывет вперед – утонет, повернет обратно – будет носиться по морю, может, и живым останется. Вот и скажите, как быть ему, горемыке: найти погибель у берега или повернуть обратно и, возможно, остаться живым?

Все гости ответили:

– Лучше повернуть обратно и живым остаться.

– Вот и я поверну обратно, – сказал мужик, выпил и ударил по лицу соседа слева – старшего министра.

– Вижу, умный ты человек, – сказал король. – Теперь отправляйся домой. Еще раз придешь ко мне через две недели.

Через две недели мужик опять идет к королю, в воротах дворца стоит страж и не впускает его. Говорит:

– Отдашь мне половину того, что даст тебе король, тогда впущу.

Мужик понял нехитрую задумку слуги получить богатство и ответил ему:

– Ладно, отдам тебе все подарки, только распишись, что ты примешь их, и поскорее пропусти меня.

Страж расписался, и мужик пошел к королю. Король ему говорит:

– Вижу, что в моем королевстве хитрее тебя никого нет. Проси у меня все, что пожелаешь. И я немедля исполню твою просьбу.

– Желаю получить двадцать пять розог, – ответил мужик.

Король удивился, однако согласился на это. Тогда мужик сказал:

– Только розги эти достанутся не мне. Я все подарки обещал отдать твоему стражу. Вот и его подпись.

Поглядел король на подпись и велел позвать своего стража. Дал ему двадцать пять розог, а потом говорит мужику:

– Раз все подарки получил мой страж, а ты остался ни с чем, проси еще раз, и я исполню твое желание.

– Хорошо бы получить старое седло, – ответил мужик.

– Жалую тебя резвым конем и новым седлом, – объявил король.

– Мне довольно и старого, пресветлый государь, – ответил мужик.

Король написал грамоту: жалую старым седлом… такого-то и такого-то. А было в его королевстве поместье под названием Старое Седло. Мужик пошел в это поместье и говорит его хозяину – генералу:

– С нынешнего дня я хозяин этого поместья. Вот и королевская грамота.

Генерал, не зная, как было дело, крепко рассердился и пошел жаловаться королю. Но король сказал:

– Я и запамятовал, что есть в моем королевстве такое поместье. Но своего слова отменить не волен, – должен отдать Старое Седло самому умному человеку в моем королевстве. Будешь и ты умен, я и тебя поместьем пожалую.

Как думаете: удалось генералу превзойти умом мужика?

Скотник и настоятель

Один король задумал отыскать такого человека, который бы не знал никаких забот. Но куда он ни ездил, кого ни спрашивал, все его огорчали: у всех были заботы.

Заехал он однажды к ксендзу-настоятелю и спрашивает:

– Много ли у тебя забот?

Настоятель ему ответил:

– Нет у меня ни жены, ни детей, какие же тут заботы.

Король и говорит ему:

– Вот и хорошо. Голова у тебя ничем не забита, ты и отгадай три загадки. Как приеду в другой раз, чтобы был мне ответ. А не отгадаешь, – больше не быть тебе ксендзом, уволю. Первая загадка такая: небо ли выше, или земля глубже? Другая загадка: какова цена королю? Третья: о чем думает король?

Ну, тут ксендза одолела такая забота, что не знает он, что и делать. Молиться, и то перестал, только бродит по полям, как потерянный. Заметил это молодой скотник, который пас барскую скотину. Спрашивает он ксендза:

– Чем ты так опечален? Уж который день бродишь по полям сам не свой.

Ксендз говорит:

– Как же мне не печалиться, когда король задал мне такие трудные загадки; скоро и срок кончится, а я не знаю, как их разгадать. Вот приедет король, что я ему отвечу?

Скотник и спрашивает:

– Что тебе задал король?

– Задал он мне три загадки: первая – небо ли выше, или земля глубже? Другая – какова цена королю? Третья – о чем думает король?

Скотник и говорит настоятелю:

– Отгадать такие загадки простому человеку – пустое дело.

Ксендз и просит:

– Вот и отгадай их за меня королю. Заплачу тебе, сколько ни потребуешь.

Скотник отвечает:

– Понятно, могу, настоятель. Только кто за меня скотину пасти будет?

Настоятель говорит:

– В тот день попасу за тебя я, а ты в моей одежде встретишь короля и все его загадки отгадаешь.

Когда должен был приехать король, ксендз пошел к скотнику, переменились они одежей, и ксендз стал пасти стадо, а скотник пошел встречать короля. По дороге купил он себе крестик, заплатил за него пятиалтынный, надел на шею. Повстречал короля, и тот его спрашивает:

– Ну, отгадал мои загадки?

Скотник отвечает:

– Как же, раз король задал – я и отгадал. Отвечу на все три.

– Ну, тогда отвечай на первую: небо ли выше, или земля глубже?

Подумал-подумал скотник и говорит королю:

– Земля глубже. На небе видно солнце, ночью – звезды и месяц. А с тех пор, как моего отца опустили в землю, прошло двадцать лет, он по сей день не вернулся. Выходит, земля глубже.

– Ну ладно. Скажи тогда, какая цена королю?

Парень подумал-подумал и отвечает:

– Цена королю гривенник.

Рассердился король на скотника и закричал грозным голосом:

– Как это так? Чтобы цена мне была всего лишь гривенник?!

Скотник ему растолковывает:

– Вон я бога купил за пятиалтынный, – и показал королю крестик, – так король хоть на треть, а все дешевле бога.

Король согласился.

Потом он спрашивает:

– Скажи, о чем я думаю?

– Король думает, что я ксендз, а я барский пастух-скотник.

– А где же ксендз? – спрашивает король.

– Ксендз за меня пасет, а я за него королю загадки отгадываю.

– Вот и хорошо, что так вышло, – говорит король. – За то, что ты сумел отгадать все мои загадки – награждаю тебя: больше тебе не придется стадо пасти! Назначу я тебе жалованье – и живи себе поживай. А ксендзу скажи, пускай и наперед скотину пасет – больше не быть ему настоятелем!

Вот и вся сказка.

Отчего у меня достатка нет

Жил на свете парень, уж такой бедный, что ничего-то у него не было. Оделся он однажды во что попало и пошел бродить по белу свету. Встретил прохожего и спрашивает:

– Отчего у меня никакого достатка нет?

– А работа у тебя есть? – спрашивает прохожий.

– Нет.

– А коли нет работы, откуда же и достатку взяться? Идет бедняк дальше, всех встречных спрашивает, отчего у него достатка нет. Вот пришел он в один город, идет по улице и видит сад, а в саду король с королевой прогуливаются. Подошел он к ним и говорит:

– Отчего у меня достатка нет?

– Читать-писать умеешь? Ремеслом каким владеешь?

– Ничего не знаю, ничего не умею.

– Ну, откуда же достатку взяться, коли ты ничего не знаешь, ничего не умеешь, – сказал король.

Идет бедняк дальше, видит – дворец, а на крыльце сидит – пояса ткет – королевна. Подходит он к ней и спрашивает:

– Отчего у меня достатка нет?

– А ты женат? – говорит королевна.

– Нет, не женат еще.

– Приведи в дом жену, с ней и достаток придет.

Засмеялся бедняк и побрел дальше. Куда он жену приведет, когда у него ничего нет. Увидал король, как бедняк смеется, и захотелось ему узнать, что же такого сказала ему королевна. Он и спрашивает:

– О чем это он спросил тебя?

– Спросил, отчего у него достатка нет.

– А ты что ответила?

– Не скажу, – говорит королевна.

– Нет, скажи.

– Нет, не скажу.

Как ни заставлял ее король, но так и не мог добиться ответа. Тогда повелел он слугам догнать и вернуть бедняка. Догнали его слуги и привели. Король и спрашивает:

– О чем ты спрашивал королевну?

– Спрашивал, отчего у меня достатка нет.

– А что она ответила?

– Женись, говорит, и достаток придет.

Разгневался король на дочку.

– Как же так, – говорит, – он и один прокормиться не может, а что же будет, когда женится да дети пойдут? Коли ты дала ему такой совет, сама и выходи за него!

И прогнал он прочь королевну вместе с бедняком. Пошли они в другой город, и говорит королевна бедняку:

– Я переоденусь в другое платье, а ты отнеси мой королевский наряд тому купцу, у которого отец товары покупает, и проси за него столько-то рублей. А когда спросит он, откуда взял наряд, говори – женин это.

Отнес он наряд к тому купцу, сказал цену, а купец и спрашивает:

– Откуда взял такой наряд?

– Женин это.

– Да ты украл его.

– Женин это, – твердит свое бедняк.

Рассердился купец, позвал стражника, велел ему забрать бедняка.

– Откуда у тебя королевский наряд? – спрашивает стражник.

– Женин это.

– Коли верно, что это наряд твоей жены, – говорит купец, – отдам тебе все свое добро.

– Ладно.

Повел стражник бедняка, а купец и расписку дал, что отдает ему все свое добро, коли он правду сказал.

– Где же твоя жена? – спрашивает стражник.

– За городом, меня дожидается.

Повели его к королевне и, как увидали ее, сразу узнали.

Королевна и говорит им:

– Что вы привязались к бедняку? Это мой муж.

А купец и голову повесил: пришлось ему отдать бедняку все свое добро.

Зажили бедняк с королевной в купеческом доме. Всего у них было вдоволь, только денег не хватало. Соткала королевна пояс, расшила его дорогими каменьями и послала бедняка на базар продавать. Повесил он пояс на палку, – известно, мужик! – и несет по городу. А в том городе ни у кого таких богатых поясов не было. Увидал его один купец и спрашивает бедняка:

– Откуда у тебя такой пояс?

– Это женин.

– Врешь, небось, украл!

– Да нет, женин это, – твердит бедняк.

Столпились вокруг него купцы, все как один говорят, что пояс краденый. А бедняк знай свое твердит:

– Женин это.

Выложили тогда все купцы по две тысячи и говорят:

– Коли верно, что это пояс твоей жены, то и деньги твоими будут.

А как привел их бедняк к королевне, стала она ругать купцов, зачем к ее мужу привязываются. Испугались купцы, отдали бедняку заклад и вернулись домой несолоно хлебавши. А у бедняка всего стало вдоволь: и денег и добра. Зажили они с королевной припеваючи.

Однажды послал король своих слуг к купцу за товарами. Не знал он, что дочка с бедняком в его доме живут.

– Пускай сам приезжает, – сказала королевна, – иначе ничего не дадим.

Вернулись слуги и докладывают королю: так и так, купец товаров не дает, требует, чтобы сам король за ними пожаловал.

Рассердился король:

– Как так? Чтобы я сам к нему пожаловал? Ладно же, запрягай лошадей!

Подали королю лошадей. Поехал он.

А королевна, зная отцовский нрав, надела под платье другое – железное. Приехал король, выскочил из кареты и прямо к королевне, да как ударит ее мечом! Только меч не пробил железное платье. Тут король опомнился, узнал свою дочь и надивиться не мог:

– Как ты сюда попала, дочка?

– Так и так, батюшка, – и рассказала королевна отцу все, как было.

– Твоя правда, – сказал король. – Коль жену в дом возьмешь, с ней и достаток придет. – Отписал он королевне и бедняку полкоролевства, и в тот же вечер отпраздновали они свадьбу.

И я там был, за столом сидел, на гостей глядел, а что видал, что слыхал, все слово в слово записал.