Текст книги "Том 19. Письма 1875-1886"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 40 (всего у книги 49 страниц)
200. Н. А. ЛЕЙКИНУ
6 ноября 1886 г.
Печатается по тексту: Письма, т. I, стр. 224–225, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Письмо было написано на бумаге с литерой «Ч» ( ПССП, т. XIII, стр. 486).
Год устанавливается по связи с письмами Н. А. Лейкина от 2–3 ноября (на которое отвечает Чехов) и от 9 ноября 1886 г. (ответное). – ГБЛ. «Получил Ваше письмо на жениховской бумаге, помеченное 6 ноября…», – отвечал Лейкин. Отсутствие даты на предыдущем письме Чехова, от 31 октября, как он и ожидал, вызвало соответствующую реплику Лейкина в письме от 2–3 ноября.
… отъезда из белокаменной. – Намерение Чехова быть в середине ноября в Петербурге (см. письмо 199 * ) вызвало беспокойство Лейкина: он собирался 15 ноября выехать в Москву.
Да, Пальмин, переехал!!! – Лейкин, сообщая Чехову новый адрес Пальмина, спрашивал: «Да что, его гоняют с квартиры, что ли?» Свои частые переезды Пальмин объяснял тем, что из-за безденежья был вынужден снимать недорогие квартиры, которые оказывались неудобными для жилья (см. письмо Пальмина к Лейкину от 28 января 1886 г. – ИРЛИ).
… преподнес свой текст к рисункам Буша и Кондена. – Имеется в виду книга: ПальминЛ. Рад бы в рай, да грехи не пускают. (Похождения идеалиста). Юмористический роман по рис. В. Буша. М., 1886 (ценз. разр. 3 октября). Сохранился экземпляр книги с надписью: «Ан. Чехову от Л. Пальмина. Адрес поэта: Смоленский, Оружейный пер., д. Мира» ( ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 279). См. также следующее письмо * .
201. А. С. СУВОРИНУ
6 ноября 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 225.
… текст к рисункам Буша…– См. примечания * к предыдущему письму.
202. Ал. П. ЧЕХОВУ
17 или 18 ноября 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 244.
Датируется по связи с письмами: Лейкина к Чехову от 2–3 и от 21 ноября ( ГБЛ), из которых следует, что Лейкин приехал в Москву 16 ноября и пробыл здесь не дольше 19 ноября, и Чехова к Лейкину от 22 ноября, которое показывает, что встреча у Пальмина (день, когда написано настоящее письмо) состоялась накануне отъезда Лейкина в Петербург.
… о вящем благоустройстве «Осколков». – Чехов предвидел эти рассуждения Лейкина в связи с поднятой в их переписке темой об однообразии и скуке «Осколков» (см. примечания к письму 199 * ). «Нам нужно многое и многое переговорить», – писал Лейкин о предстоящей встрече (письмо от 2–3 ноября),
203. Н. А. ЛЕЙКИНУ
22 ноября 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые Опубликовано: Лейкин, стр. 348 (с большим пропуском в середине письма); полностью: ПССП, т. XIII, стр. 245–246.
Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 21 ноября 1886 г., на которое отвечает Чехов ( ГБЛ).
… или же, если запоздает Агаф<опод>…– Бросив службу в Новороссийской таможне и пробыв лето в Москве и в Бабкине, Ал. П. Чехов в ноябре поехал в Петербург искать новую службу.
Прилагаемый транспорт…– Рассказы и мелочи А. П. и Ал. П. Чеховых для «Осколков» и корректура стихотворения Р. Менделевича. В ближайшем номере «Осколков» напечатан рассказ Чехова «Оратор» (1886, № 48, 29 ноября). Там же помещены мелкие произведения Ал. П. Чехова: «Мелочи» (подпись: Алоэ) и «Из копилки курьезов» (подпись: Сообщ. А-э). Стихотворения Р. Менделевича в последних номерах «Осколков» за 1886 г. нет.
… о пьянстве гг. Кобчика и Джока…– Лейкин и раньше жаловался Чехову на то, что авторы «мелочей» – Кобчик и Джок – мало работают (см. его письмо от 27 мая – ГБЛ). Теперь он писал: «Не надумаете ли мелочишек? Билибин иссякает <…> Бирштедт (Кобчик) пьянствует, Джок пьянствует, с воли – ничего нет. Пусть уж и Агафопод понатужится насчет мелочей».
… буду уведомлять Вас телеграммой. – Ответ на многочисленные просьбы Лейкина в письмах. Очевидно, во время встречи с Чеховым в Москве Лейкин потребовал от него заблаговременного уведомления редакции в случае задержки материала; до начала 1887 г. Чехов аккуратно посылал к каждому номеру журнала по рассказу, а затем вновь появилась необходимость подобного уведомления (см. письмо Чехова к Лейкину от 12 января 1887 г. в т. 2 Писем).
… побывать у Петровского. – Речь идет о продаже изданий журнала «Осколки» через редакцию «Московских ведомостей», которая пользовалась монопольным правом книжной торговли на железных дорогах.
… при свидании, т. е. 26–28 сего м<еся>ца. – День отъезда Чехова в Петербург неизвестен.
Возьмите «Русскую мысль»~ через редакцию «Охоты». – Обзор журнала «Природа и охота» в «Русской мысли», 1886, октябрь (Библиографический отдел, без подписи). Автор статьи хвалил рассказы, помещенные в беллетристическом отделе журнала за январь – август 1886 г., в том числе рассказы Н. К-ского, Н. Гр. Бунина, Маркова (в оглавлении Агаркова) и Д. Л. Иванова. Цитируемый в обзоре рассказ Н. Гр. Бунина «Нарвались» («Природа и охота», 1886, март) написан со слов валдайского крестьянина, дрессировщика легавых собак.
… не следует никем пренебрегать. – Ответ на высказанное в письме Лейкина от 9 ноября 1886 г. ( ГБЛ) резко отрицательное отношение к лицам, рекомендованным Чеховым для работы в «Осколках», – Л. М. Медведеву, Р. А. Менделевичу, Е. Я. Политковской, М. В. Киселевой.
204. Р. Р. ГОЛИКЕ
Декабрь, до 8, 1886 г.
Печатается по машинописной копии, сохранившейся в архиве М. П. Чеховой ( ГБЛ), Автограф неизвестен. Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 240–241, с датой: 1886 г. (в ПССП, т. XIII, стр. 488, указание на первую публикацию ошибочно).
Датируется по содержанию: это прощальная записка Чехова, с благодарностью от сестры, которая ездила с ним в Петербург. 8 декабря он был уже в Москве. См. письмо 205 * .
205. Н. А. ЛЕЙКИНУ
8 декабря 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ;собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 230–231, с пропусками; полностью: ПССП, т. XIII, стр. 246–247.
Ответ на письма Н. А. Лейкина от 3 и от 5 декабря 1886 г.; Лейкин ответил 11 декабря ( ГБЛ).
… a) мой рассказ…– «Произведение искусства» («Осколки», 1886, № 50, 13 декабря).
… b) рассказ Агафопода…– Очевидно, рассказ Ал. П. Чехова «Дуэлисты (Провинциальная быль)», напечатанный в первом номере «Осколков» за 1887 год (3 января) с подписью: Агафопод Единицын. Лейкин был неудовлетворен рассказом и собирался «на будущей неделе» приделать к нему новый конец. В журнальной публикации рассказа, после абзаца, начинающегося фразой: «Что произошло после этого – описывать неинтересно» (что не предполагало как будто продолжения повествования), поставлена черта, за которой следует описание анекдотической развязки дуэли.
Преснову книги отнесены…– Чехов должен был передать в магазин Д. И. Преснова книги, изданные журналом «Осколки».
… получили по вывеске. – По плакату, рекламирующему журнал «Осколки».
Николай взял тему…– Лейкин вместе с письмом от 3 декабря послал две темы для рисунков, с просьбой передать одну из них Н. П. Чехову, другую А. И. Левитану. См. письмо 207 * .
Левитан же~ через его брата. – См. письмо 207 * . Письма Чехова к А. И. Левитану неизвестны (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», №№ 234 * и 235 * ).
… праздничных сроков…– В связи с рождеством и Новым годом Лейкин просил Чехова прислать материал для последнего номера журнала за 1886 г. не позднее 21 декабря, а для первого номера за 1887 – не позднее 28-го.
Языческий бог~ не отданы. – Речь идет о гонораре Пальмина, переданном Лейкиным через Чехова.
… послать к чёрту беспокойную кредитку…– Во время выборов в Петербургское общество взаимного кредита, членом которого был Лейкин, с ним случился нервный припадок.
Он только хотелпослать. – Продолжение петербургских разговоров Чехова с Лейкиным о Н. П. Чехове.
Сажусь строчить в «Новое время». – См. письмо к Суворину * от 21 декабря и примечания * к нему.
206. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
13 декабря 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 231–233, без первого абзаца и фразы: «В ее комнате…»; полностью – ПССП, т. XIII, стр. 248–249.
Ответ на письмо М. В. Киселевой от 7 декабря 1886 г.; Киселева ответила письмом без даты: «Начну с того, добрейший Антон Павлович…» ( ГБЛ).
Посылаемый фельетон…– Рассказ «Тина» («Новое время», 1886, № 3832, 29 октября). Отзыв Киселевой о рассказе см. в примечаниях к письму Чехова к ней от 14 января 1887 г. в т. 2 Писем.
«Злая месть»…– Киселева в шутку упрекала Чехова за описку в названии ее рассказа, которую он допустил в письме к ней от 29 октября 1886 г.
… мне простится Анна Павловна. – Считая, что Чехов изобразил ее в «бледной, длинноносой» Анне Павловне, героине рассказа «Акцизный» (в собрании сочинений – «Муж»), Киселева писала о своем рассказе «Злая шутка»: «Вашим же добром Вам бью челом – только Лицемеров <герой „Злой шутки“> молод, талантлив, а если немного – того – лицемер в отношении прекрасного пола, то… быль молодцу не укор!»
… из 2-х последних писем Ваших к сестре…– Переписка М. В. Киселевой с М. П. Чеховой до нас не дошла.
Надежда Владимировна, у которой я ужинал…– Отсюда следует, что Чехов познакомился с Н. В. Голубевой не летом 1887 г. (см. ЛН, т. 68, стр. 558), а раньше.
… Ваш брат…– Н. В. Бегичев.
… если Кондратьев ничего не сделает…– В связи с предполагавшейся постановкой в Малом театре пьесы В. П. Бегичева «Жар-птица».
… фальшивый монетчик– собака Киселевых, прозванная так Чеховым.
207. Н. А. ЛЕЙКИНУ
14 декабря 1886 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 233–234.
Год устанавливается по содержанию (связь с письмами Н. А. Лейкина от 3 декабря 1886 г., в котором Лейкин прислал темы для А. И. Левитана и Н. П. Чехова, и от 11 декабря 1886 г., в котором он просил поторопить художников с ответом).
Ответ на письмо Лейкина от 11 декабря 1886 г.; Лейкин ответил на это и на следующее письмо к нему только 22 декабря ( ГБЛ).
Посылаю Вам~ рассказ и мелочишку. – Чехов послал к очередному номеру «Осколков», который должен был выйти 20 декабря (№ 51), рассказ «Кто виноват?» и «мелочишку» «Человек (Немножко философии)». Но Лейкин придержал «мелочишку» для следующего номера (№ 52, 27 декабря).
… у языческого бога– Л. И. Пальмина.
Он еще не переехал на новую квартиру…– Шутка, вызванная частыми переездами Пальмина.
Худеков у меня не был. – Лейкин писал, что Худеков 5 декабря уехал в Рязань и собирался сутки пробыть в Москве.
… пришлю ли~ святочный рассказ. – См. письмо 210 * и примечания * к нему.
… у Вас уже есть святочный рассказ Юши. – Очевидно, рассказ Юши (Е. Ф. Кони) «Виртуоз», напечатанный в первом номере «Осколков» за 1887 г. (3 января) с подзаголовком «Новогодний рассказ».
Видали Агафопода? – Ал. П. Чехов был в Петербурге с 20-х чисел ноября (см. примечания к письмам 203 * и 213 * ).
За сим пожелав~ массажисту успеха…– Лейкин писал, что в связи с «маленьким ожирением» ему были прописаны массаж и гимнастика.
… во вторник вечером– т. е. 16 декабря (заказные письма шли из Москвы в Петербург не один, а два дня).
208. В. П. БУРЕНИНУ
15 декабря 1886 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 250.
… «Мысли и чувству»– «Мысли и чувству. Сборник современных русских поэтов. 1880–1886». Вып. 1. М., 1886. В библиотеке Чехова сохранился экземпляр книги с дарственной надписью: «Уважаемому Антону Павловичу от издательницы». На переплете – запись Чехова: «Виньетка и рисунок сделаны моим покойным братом художником Николаем Павловичем Чеховым. А. Чехов» ( ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 261).
Чехов встретился с составительницей книги В. А. Попырниковой 12 декабря 1886 г. у Л. И. Пальмина. Как объясняла она Чехову на следующий день после встречи, ее главной задачей было познакомить читателя с малоизвестными поэтами (письмо от 13 декабря – ГБЛ). Поэтому наряду с произведениями Фота, Полонского, Трефолева и других известных поэтов в сборнике были помещены стихи поэтов, печатавшихся только в журналах «Дело», «Слово» и др.
… о библиографич<еской> заметке…– Буренин высказал свое мнение о сборнике в одном из «Критических очерков», посвященном поэзии 1880-х годов. Похвалив изящную форму книги и, в частности, виньетку, он резко отрицательно отозвался о ее составе; книга, по его словам, представляет собой смесь подлинно поэтических произведений с плодами «стихокропательства». Отзыв о сборнике, обесцененном «мнимо лирическим нытьем разных жалких поэтиков, которые в сотый раз перепевают плохими стихами то, что спето давным-давно крупными поэтами…», Буренин заключил словами: «Собирать такой сор – дело неблагодарное, ненужное и даже вредное» («Новое время», 1887, № 3909, 16 января).
По вычислениям~ 174* поэта~ 2-й выпуск. – Сборник В. А. Попырниковой составлен из 147 стихотворений 70 поэтов. Второй выпуск сборника не вышел. Буренин в своей статье использовал сообщенные Чеховым сведения о количестве поэтов в России и о предполагавшемся втором выпуске сборника.
… если против какой-либо болезни~ болезнь неизлечима…– Ср. реплику Гаева в первом действии «Вишневого сада»: «Если против какой-нибудь болезни предлагается очень много средств, то это значит, что болезнь неизлечима».
209. Н. А. ЛЕЙКИНУ
Между 15 и 20 декабря 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XX, стр. 310–311.
Датируется по связи с письмом Чехова к Лейкину от 14 декабря (упоминаются рисунки, заказанные Лейкиным А. И. Левитану и Н. П. Чехову, и святочный рассказ Чехова) и по ответу Лейкина от 22 декабря 1886 г. ( ГБЛ).
… святочный рассказ– «То была она (Святочный рассказ)» – «Осколки», 1886, № 52, 27 декабря.
… «довольно!» – как сказал Тургенев. – Обыгрывается заглавие рассказа Тургенева «Довольно» (1864).
… письменно поторопить Николая…– Лейкин надеялся, что Н. П. Чехов при «наблюдении, а пожалуй, и давлении» Чехова будет работать в «Осколках» постоянно, и просил поторопить его с выполнением заказа (письмо от 11 декабря 1886 г. – ГБЛ).
… пришлю «осколок московской жизни». – На это Лейкин отвечал: «Вы хотите прислать к Новому году „Осколок московской жизни“ в „Осколки“. Не присылайте. Московскую жизнь надо или аккуратно помещать или совсем не помещать. Лучше пришлите пару мелочишек».
210. А. С. СУВОРИНУ
21 декабря 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 234–235.
Святочный рассказ…– «На пути» («Новое время», 1886, № 3889, 25 декабря).
… на тему, с которой я никак не справлюсь. – В рассказе «На пути» Чехов впервые обращается к образу интеллигента, не удовлетворенного действительностью, человека ищущего и мятущегося, обреченного на неуспех в поисках идеала. Это была попытка развития одной из главных тем русской классической литературы – темы «лишнего человека».
… Бежецкий~ по «Перчатке» и дорожным фельетонам…– Рассказ А. Н. Маслова (Бежецкого) «Перчатка» Чехов читал в «Новом времени», 1886, № 3617, 25 марта, и № 3625, 2 апреля. В начале 1886 г. в той же газете печатались очерки Маслова под названием «Поездка на Принцевы острова» (с № 3542, 7 января по № 3584, 18 февраля). Книга Маслова «Путевые наброски. В стране мантильи и кастаньет (За Пиренеями – Мадрид – Севилья – Гренада. Биарриц – Париж)», СПб., 1884, сохранилась в библиотеке Чехова ( ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 219). Чехов брал с собой эту книгу во время поездки в Таганрог в 1887 г. – см. письмо к Г. М. Чехову от 17 октября 1887 г. в т. 2 Писем.
… подарили мне его книгу, и я прочел «Военных»…– Суворин подарил Чехову изданный им сборник рассказов Маслова: «Военные на войне. (В походе. – Сражение. – Тиф. – Расстрелянный). Святочные рассказы. (Галлюцинат. Мщение Ганзели. После смерти. Рай Магомета)». СПб., 1885.
… «Расстрелянный»~ лучше тургеневского «Жида»…– Чехов сравнивает рассказ Маслова с рассказом Тургенева «Жид» (1847). В основе сюжета обоих рассказов – смертная казнь, которая совершается по суровым законам военного времени над жалким, беззащитным человеком (у Тургенева это фактор Гиршель, у Маслова – безымянный узбек – «халатник»). Драматизм ситуации в обоих случаях создается несоответствием высшей меры наказания, применяемой к представителям «неприятельского лагеря», ничтожности проступка. Сходно и отношение к происходящему обоих рассказчиков, понимающих бессмысленность совершаемой на их глазах расправы. Рассказ Маслова выдержан в строго объективной манере; Тургенев осложнил эпизод рядом деталей, призванных тронуть читателя, вызвать в его душе сочувствие, смешанное с отвращением к несчастной жертве (крики и проклятия додери Гиршеля – красавицы Сары, ботинок, снятый с его ноги, смешные ужимки и мольба героя о пощаде).
211. Н. А. ЛЕЙКИНУ
24 декабря 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 349–350.
Год устанавливается по ответному письму Н. А. Лейкина от 25 декабря 1886 г. ( ГБЛ).
… остроумных прозаиков и грамотных поэтов. – Жалуясь Чехову на плохой состав сотрудников журнала, Лейкин, в частности, писал о безграмотных поэтах, заполнивших редакцию своими стихами (письмо от 9 ноября – ГБЛ).
… 3 рассказа…– В «Осколках» 1886, №№ 50–52 от 13, 20 и 27 декабря напечатаны рассказы: «Произведение искусства», «Кто виноват?» и «То была она (Святочный рассказ)».
… 3 письма– от 8, 14, между 15 и 20 декабря. На письмо от 8 декабря Лейкин ответил 11 декабря (см. примечания к письму 205 * ).
Не мешало бы Вам брать пример с москвичей. – Лейкин, упрекавший Чехова за неаккуратность в переписке (см. примечания к письму 178 * ), долго не отвечал на письмо Чехова от 14 декабря 1886 г. (см. примечания к письму 207 * ).
… святочный рассказ для «Нового времени»…– См. предыдущее письмо * и примечания * к нему.
… рассказ~ Кулакова~ дебютировал с пьянства. – Рассказ А. Кулакова «Газету издавать задумал (Из провинциального быта)» напечатан в «Осколках», 1886, № 51, 20 декабря. Большая часть его посвящена описанию кутежа, устроенного героем в ожидании ответа на его прошение об издании газеты «Листок объявлений».
Видались с Агафоподом? – О встрече Ал. П. Чехова с Лейкиным в Петербурге они оба писали Чехову: Лейкин – 22 декабря 1886 г. ( ГБЛ), Ал. П. Чехов – 1 января 1887 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 143).
Отчего это~ в фельетоне? – В № 51 «Осколков» (20 декабря) рассказ Чехова «Кто виноват?» был напечатан в «подвале», отведенном обычно для фельетона Лейкина, главного рассказа номера. Как объяснял Лейкин в ответном письме, это было вызвано тем, что цензура не разрешила поместить в качестве фельетонов его собственные два «хорошеньких» рассказа; один из них напечатан, очевидно, в том же номере журнала под названием «Елку покупают (Сценка)». Но несомненно и то, что перед подпиской такое привлечение внимания читателей к рассказам Чехова было в интересах Лейкина как издателя.
… не позже31 декабря… – Обычно редакция «Осколков» рассчитывалась с авторами в начало следующего, а не в конце текущего месяца.
Весь декабрь не работал у Суворина…– В «Новом времени» в декабре 1886 года напечатан только рассказ «На пути» (№ 3889, 25 декабря).
… «где оскорбленному есть чувству уголок». – Цитата из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (д. IV).
Получили от Николая рисунок? – После просьбы Н. П. Чехова о прибавке летом 1886 г. (см. письмо 180 * ) его рисунки не появлялись в «Осколках» вплоть до 1888 года.
212. А. С. КИСЕЛЕВУ
25 декабря 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 96–97.
Год определяется по ответному письму А. С. Киселева от 27 декабря 1886 г. ( ГБЛ).
213. Ал. П. ЧЕХОВУ
Между 27 и 30 декабря 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 253.
Датируется по связи с письмами Ал. П. Чехова от 26 декабря 1886 г., на которое отвечает Чехов, и от 1 января 1887 г. – ответное письмо ( Письма Ал. Чехова, стр. 139–144).
… про гуся, про Таньку, про невесту без профиля…– В ожидании семьи, которая должна была приехать к Ал. П. Чехову в Петербург из Москвы, он отдал купленного к Новому году гуся на хранение А. И. Соловьевой («невесте без профиля»), о чем и писал подробно брату.
… о своем новом месте…– Из ответного письма видно, что благодаря петербургским литературным связям Чехова Александру Павловичу удалось устроиться на двух службах: секретарем редакции журнала «Русское судоходство» (через Р. Р. Голике, – но эта служба оказалась кратковременной) и корректором в газете «Новое время». «Кажется, нужде моей приходит конец. Буду сыт и я», – писал он 26 декабря.
«Тема Ал. Чехова». – № 52 журнала «Осколки» (27 декабря 1886 г.) открывался рисунком с надписью: «„Пальцем в небо“. Рис. М. М. Далькевича. Тема Ал. Чехова». (Обычно мелочи и подписи к рисункам братья Чеховы давали под псевдонимом.) Как видно из ответного письма, полное имя автора темы было поставлено перед сдачей рисунка в типографию Лейкиным.
