Текст книги "Том 19. Письма 1875-1886"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 34 (всего у книги 49 страниц)
135. Н. А. ЛЕЙКИНУ
19 января 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 323–324. В автографе год исправлен (было: «85»).
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 16–17 января 1886 г. ( ГБЛ). Лейкин ответил 25–26 января ( ГБЛ;«Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 382–383, с опечаткой в дате: 25–28 января).
Как ни старался~ не успел. – Лейкин просил: «Вышлите нынче рассказ пораньше, хоть к понедельнику, что ли. А то ждешь-ждешь до вторника и не знаешь, самому ли тебе садиться писать второй рассказ или тебе пришлют». «Осколки» выходили по субботам. Письмо Чехова было написано, очевидно, вечером 19 января, иначе он не писал бы, что не успел послать рассказа к понедельнику – т. е. к 20 января.
Шлю сейчас рассказ. – В ближайшем номере «Осколков» (1886, № 4, 25 января) напечатан рассказ «Открытие».
… пошлю с курьерским мелочей. – В том же номере «Осколков» помещена «мелочь» Чехова – «Самый большой город».
Посылаю Вам темы. – Имеются в виду темы, которые были посланы Лейкиным сначала для А. И. Левитана (см. письмо 131 * и примечания * к нему). Лейкин просил срочно вернуть темы, если Н. П. Чехов еще не выполнил их. Но, получив, писал: «Дивлюсь на Левитана, а еще больше на Николая Павловича!»
Вы говорите~ пишу~ словно отвязаться хочу…– Лейкин был недоволен лаконичностью ответов Чехова на его вопросы о П. И. Кичееве и о подписке на московские юмористические журналы.
Сегодня послал Вам посылку…– Текст готовившейся к изданию книги «Пестрые рассказы», о чем Чехов писал накануне Билибину.
Получил от Агафопода письмо. – Письмо от 10 января, с вложенным в него ранее не отправленным письмом от 7–9 января, в котором Ал. П. Чехов писал о рождении сына, об увеличении прислуги и т. д. (см. Письма Ал. Чехова, стр. 128–131).
… прибавить ему…– Такое обещание дал Лейкин Чехову в Петербурге «при свидетелях» (см. письмо 140 * ). «На Лейкина не надейся», – писал Чехов брату 4 января под впечатлением петербургских разговоров, но счел необходимым напомнить Лейкину про обещание. В письме от 25–26 января Лейкин объяснял задержку с выполнением своего обещания тем, что Ал. П. Чехов перестал посылать рассказы в «Осколки» и что его рассказы требуют большой редакторской правки, но добавлял: «Впрочем, пришлет рассказы, так я подумаю, и если Вам обещал то сдержу свое слово о прибавке». Слово он сдержал.
… моего первого письма…– См. об этом в письме 134 * .
Тема для передовицы…– Напечатана в виде подписи к рисунку А. И. Лебедева, под заглавием «И еще юбилей» («Осколки», 1886, № 7, 15 февраля, без указания автора темы).
… кухмистер, отдающий помещение под свадьбы и поминки. – Верхний этаж дома Клименкова снимал для свадеб, балов и обедов кухмистер П. А. Подпорин (см. объявление в «Русских ведомостях», 1886, № 105, 19 апреля).
Чему обрадовались сдуру? – Из басни И. А. Крылова «Крестьянин и работник».
136. Н. А. ЛЕЙКИНУ
28 января 1886 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 383.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 25–26 января 1886 г.; Лейкин ответил 30–31 января ( ГБЛ;«Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 382–384, с опечаткой в дате первого письма).
Прежде всего о книге– «Пестрые рассказы».
Значение их ~ темно иль ничтожно. – В стихотворении Лермонтова:
Есть речи – значенье
Темно иль ничтожно!
… к чему нужны были Худекову все его тонкости? – Книга Чехова сначала предполагалась как издание «Осколков» совместно с «Петербургской газетой». Желая оправдать свой отказ от сотрудничества с газетой в издании «Пестрых рассказов», Лейкин пытался вызвать в Чехове неприязнь к Худекову, который не оказал ему достаточного внимания в Петербурге: «Сотрудник приезжает в Петербург в первый раз, знакомится с редактором, его зовет редактор к себе и потом отказывается принять! Это уже не только не гостеприимно, но… Не буду договаривать. Скажу прямо: мне за Вас обидно».
На все условия~ согласен~ Почему Вы не хотите печатать 2500 экз<емпляров>?– «Условия следующие, – писал Лейкин. – Я издаю книгу в 2012 экземплярах (12 экземпляров надо представить в цензурный комитет даром). Книга складывается в редакции и продается. Вам посылается счет стоимости книги. Когда книга окупится (а я думаю, что она должна скоро окупиться), оставшиеся экземпляры мы делим поровну: половину получаете Вы, половину редакция „Осколков“». Не согласившись на увеличение тиража, Лейкин писал 17 февраля: «Если книга быстро раскупится, – то можно начать сейчас же и второе издание, исправленное и дополненное тремя-четырьмя рассказами» ( ГБЛ). Однако второе издание «Пестрых рассказов» было предпринято только в 1891 г., и не Лейкиным, а Сувориным.
… хочет подарить меня виньеткой. – Соглашаясь на виньетку к книге с неохотой, Лейкин писал в ответном письме: «Разве уж только то, что у Вас даровая виньетка».
… «Рассказы А. Чехонте» и «Мелочь». – Лейкин в ответном письме предлагал и свои варианты: «А. Чехонте. Очерки и рассказы», «В водовороте», «Куклы и личины», «Фигуры и двойки».
Буду писать И. Грэку. – См. письмо 138 * .
… я напишу Вам ругательное письмо. – Возмущение Чехова было вызвано третьей заметкой в московской корреспонденции раздела «Специальная почта» («Осколки», 1886, № 3, 18 января). В заметке говорилось: «Даме, Тверская. – Не много же тут литературных достоинств в редакторе, что он особым способом разбивает сразу грецкие орехи, положенные на подоконник». Считая эту фразу оскорбительной для издательницы «Будильника» Е. Арнольд, Чехов выразил свое недовольство в не дошедшем до нас письме от 23 или 24 января 1886 г. к В. В. Билибину, на которое тот отвечал 25 января ( ГБЛ). См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 197 * .
Автором заметки был Лейкин, о чем он писал в ответном письме Чехову, разъясняя, что имел в виду не Е. Ю. Арнольд, а вообще «издательниц», нанимающих себе в помощь «припускных редакторов».
… размолвку с «Осколками». – Ответ на пространные рассуждения Лейкина в письме от 7 января 1886 г. ( ГБЛ) о капризах А. Левитана, решившего порвать с «Осколками» и перейти в «Сверчок».
137. М. М. ДЮКОВСКОМУ
Январь, после 10 – февраль 1886 г.
Печатается впервые, по автографу ( ГЛМ).
Датируется предположительно, по связи с письмом Чехова к М. М. Дюковскому, написанным около 10 января (просьба о 25 рублях).
138. В. В. БИЛИБИНУ
1 февраля 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: «Театр и искусство», 1910, № 41, 10 октября, стр. 759–760, с пропусками; полностью – ЛН, т. 68, стр. 162–164.
Ответ на письмо В. В. Билибина от 22–23 января 1886 г.; Билибин ответил 3 февраля ( ГБЛ).
… помощников присяжн<ого> пов<еренного>…– Билибин, имевший высшее юридическое образование, с осени 1884 года служил помощником присяжного поверенного ( БилибинВ. В. Автобиография. – ИРЛИ).
Писал о сем Лейкину и получил разъяснение…– См. письмо 136 * и примечания * к нему.
… относящиеся к нему строки…– Во всех письмах Билибина к Чехову, написанных до этого (от 30–31 декабря 1885 г., 17 и 22–23 января 1886 г.), есть строки о Пальмине: Билибин просил передать поэту, что симпатизирует ему и хочет с ним повидаться..
Когда~ у Вас будет пожар~ пришлю свою кишку. – В этой шутке, имеющей реальный источник (Билибин писал письмо во время пожара в соседнем доме), Чехов использовал «анекдот из армянского быта», приведенный в рассказе «Либеральный душка»: «Дайте нам ваш кишка, а когда, бог даст, у вас будет пожар, то мы вам два кишка дадим» («Осколки», 1884, № 51, 22 декабря).
За Ваши хлопоты по вырезке…– См. письмо 134 * .
Моя она– еврейка. – См. письмо 134 * .
Ваше злорадство по поводу запрещенной цензурою «Атаки на мужей»…– Рассказ «К сведению мужей (Научная статья)», предназначенный для «Осколков», не был пропущен цензурой, в связи с чем Билибин писал: «„Атаку-то жен“ цензор не пропустил! А?.. Так Вам и надо. А еще жениться собирается». Рассказ см. в т. 4 Сочинений.
… статья «Юмористические журналы». – Имеется в виду обзорная статья А. Владимирова «Журналистика. Наши юмористические журналы» – «Колосья», 1886, № 1, стр. 340–350. В статье дается резко отрицательная характеристика журналу «Осколки», который, по мнению автора, намного уступает «Стрекозе» и «Будильнику». «Впечатление чего-то грубого, плоского и пошлого сразу охватывает вас, едва вы успеете пробежать журнал. В каждом нумере аккуратно вы имеете до невозможности скучное и длинное стихотворение Пальмина, в котором нет ничего сатирического, ничего юмористического, а простой набор рифм. Донельзя исписавшийся и надоевший своим однообразием г. Лейкин преследует вас и тут. <Кроме „Осколков“, Лейкин еженедельно выступал на страницах „Петербургской газеты“. – Ред.>Фельетон г. Игрэка безграмотен, груб и притязательно задорен. Остальной материал представляет старые варьянты на старые темы и лишен какой бы то ни было соли, хотя и видны постоянные претензии на апраксинское остроумие и гостинодворский либерализм <…> Апраксинский вкус царит во всем: и во внешности, и в содержании. Изображение женщин сколько-нибудь красивых и изящных журнал считает, вероятно, предосудительным. Никакой элегантности, ничего веселого и изящного вы тут не ищите! Это поняла и публика, и, в сравнении с „Шутом“ и „Стрекозою“, „Осколки“ имеют незначительное распространение, несмотря на меньшую подписную плату» (стр. 344–345).
«Бродяги». – КороленкоВ. Г. Рассказы о бродягах. I. Соколинец (Из очерков сибирского туриста). – «Северный вестник», 1885, № 4, декабрь, стр. 1-44.
… а тем нет и нет…– Билибин отвечал: «Писали Вы когда-нибудь рассказ на тему „Старая дева“? Напишите. Пожалостнее». См. письмо 143 * .
Езжу каждый день за город на практику. – 1886 год был последним годом в жизни Чехова, когда он много занимался врачебной практикой. Ср. упоминание практики в письме 144.
Пятьдесят пять рублей семьдесят две копейки…– Гонорар за рассказы, помещенные в январских номерах «Осколков».
139. Н. А. ЛЕЙКИНУ
3 февраля 1886 г.
Печатается по автографу ( ГЛМ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 325–326, с датой: 3 января, повторяющей описку в автографе.
Месяц устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 30–31 января 1886 г., на которое отвечает Чехов ( ГБЛ;«Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 383–384); Лейкин ответил 6–7 февраля ( ГБЛ).
… гонорар…– См. предыдущее письмо * .
… не А. Чехов, а А. Чехонте. – Лейкин спрашивал: «…будут ли это рассказы А. Чехонте или рассказы Ан. П. Чехова? Мне кажется, первое лучше…»
… я послал прошение– т. е. предыдущее письмо.
… виньетиста– Ф. О. Шехтеля.
С мыслью о последней корректуре расстаюсь. – Лейкин писал, что пересылка корректуры может задержать выпуск книги до «глухой летней поры», когда продажа книг идет медленно.
… печатались Ваши «Цветы лазоревые». – Лейкин отвечал, что первый лист книги уже набран шрифтом, которым печаталась его книга «Юмористические рассказы. Цветы лазоревые». СПб., 1885.
Шлю рассказ…– «Анюта» («Осколки», 1886, № 8, 22 февраля). Публикация рассказа, предназначавшегося для шестого номера «Осколков», задержалась из-за цензуры.
… как конкурс на любовное письмо? – Лейкин отвечал: «Конкурс на любовное письмо, очевидно, не удался. До сих пор присланы только два безграмотных письма в стихах». Подробнее см. в примечаниях к «Конкурсу» в т. 4 Сочинений.
140. Ал. П. ЧЕХОВУ
3 февраля 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 182–184.
Ответ на три письма Ал. П. Чехова: от 7–9, от 10 и от 17 января 1886 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 128–133).
Филинюга– долговязый ( обл.).
… маленькая польза…– См. примечания к письму 41 * .
… «читал и упрекал в нерадении». – Чехов пародирует стиль отца. Ср. примечания к письму 172 * .
Хромому черту…– Имеется в виду Н. А. Лейкин, который прихрамывал.
… присланном тобою лейкинском письме…– Письмо Лейкина к Ал. П. Чехову, полученное Чеховым вместе с письмом брата от 10 января, неизвестно.
… я на днях напомнил ему об этом обещании. – См. письмо 135 * .
… почему~ беречься Билибина? – В связи с советом Чехова довериться В. В. Билибину (см. письмо 128 * ) Александр Павлович писал брату 10 января: «Не желая сказать ничего дурного о нем, я тоже подчеркну: воздержись». При этом он ссылался на то, что Билибиным при редактировании был испорчен его рассказ «С иголочки».
… не сошелся с тобой в Питере. – Ал. П. Чехов виделся с Билибиным в Петербурге весной 1885 года, о чем тогда же писал брату (см. Письма Ал. Чехова, стр. 120).
«Просил у Лейкина прибавку~ Стоило срамиться!»– Из письма Билибина к Чехову от 22–23 января 1886 г. ( ГБЛ). Лейкин всё же прибавил плату Билибину (см. письмо 157 * ).
В «Буд<ильник>» сдано. – Речь идет о рассказах и мелочах, присланных Ал. П. Чеховым в письме к брату от 17 января. В одном из ближайших номеров «Будильника» (1886, № 7, 16 февраля) была напечатана сценка Ал. П. Чехова «За обедом (Монолог папаши)»; подпись: Агафопод Единицын.
О высылке журнала говорил. – Ал. П. Чехов жаловался на то, что В. Д. Левинский не высылает ему журнала «Будильник».
За наречение сына– родившегося 7 января 1886 г.
Твое поздравительное письмо…– От 17 января (день именин Чехова). Письмо посвящено воспоминаниям о детстве братьев.
… баронесса…– Одна из сестер Марковых, Маргарита Константиновна, по мужу Спенглер.
… девицы Яновы…– М. С. и Н. С. Яновы.
Прилагаю при сем письмо поэта…– Письмо Л. И. Пальмина не сохранилось.
Нашивай лубок! – Выражение времен детства Чехова: «Нашивай лубок на зад» – чтобы не было больно во время порки (сообщено С. М. Чеховым по воспоминаниям М. П. Чехова).
141. Р. Р. ГОЛИКЕ
5 февраля 1886 г.
Печатается по машинописной копии, сохранившейся в архиве М. П. Чеховой ( ГБЛ). Местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 139.
Ответ Р. Р. Голике на это письмо в архиве Чехова не сохранился (упоминается в письме Чехова к Ф. О. Шехтелю от 8 или 9 февраля 1886 г.).
… лист бумаги, на которой будет печататься моя книга…– В конце января – начале февраля Шехтель был в Петербурге, где вел переговоры с Голике относительно обложки к книге «Пестрые рассказы». Об этой встрече известно из переписки Чехова с Билибиным от начала февраля и из писем самого Шехтеля к Чехову ( ГБЛ). В письме без даты, написанном накануне возвращения в Москву, в первых числах февраля («Sire! Так начал Бисмарк…»), Шехтель писал: «Везу с собою книжицу <очевидно, книгу Лейкина: Юмористические рассказы. Цветы лазоревые. СПб., 1885 – см. письмо 139 * >, бумага, формат и обложка которой, по нашим соображениям, как нельзя более подходящи к Вашей книжке». Голике предстояло согласовать размеры книги с Лейкиным и прислать образец бумаги. Беспокойство Чехова было вызвано тем, что весной 1886 г. в продажу должна была также поступить книга Лейкина «Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея» (СПб., 1886). «Ваше предположение, что Лейкин действует во вред Вам и, следовательно, в свою пользу, не лишено, как оказывается, основания; но благородный Роман Романович, торжественно подняв 2 пальца кверху, дал клятву не потакать его алчным инстинктам…», – сообщал в том же письме Шехтель.
142. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
8 или 9 февраля 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Отрывок впервые опубликован В. В. Каллашем в журнале «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 133–134; без приписки: Письма, собранные Бочкаревым, стр. 159; полностью – Собр. писем под ред. Брендера, стр. 30–31.
Датируется по письму Н. Л. Лейкина к Чехову от 6–7 февраля 1886 г. (просьба о надписи на виньетке) – ГБЛ.
… бумага купно с письмом…– Образец бумаги для «Пестрых рассказов» и ответ Голике на письмо Чехова к нему от 5 февраля.
Лейкин просит~ «Издание редакции журнала „Осколки“…»– Лейкин писал об этом Чехову 6–7 февраля.
Хорош поп у Софийского полка! – В Александровских казармах, где стоял Софийский полк, устраивались балы, на которых бывал Чехов с братьями. По свидетельству М. П. Чеховой, полковой священник нравился Чехову ( Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 186). На вечере, о котором идет речь, был и Шехтель, что видно из его писем к Чехову от 1 и от 5 или 12 (помечено: «суббота») февраля 1886 г. ( ГБЛ).
… консоме– крепкий бульон ( франц.). См. употребление этого слова в рассказе «Глупый француз», написанном, возможно, в эти дни («Осколки», 1886, № 7, 15 февраля).
Очень просто! – Это выражение, впервые употребленное Шехтелем в письме к Чехову от 1 февраля 1886 г., много раз потом встречается в их переписке. Использовано в конце рассказа «Розовый чулок» («Осколки», 1886, № 33, 16 августа).
143. В. В. БИЛИБИНУ
14 февраля 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: «Театр и искусство», 1910, № 42, 17 октября, стр. 779, с пропусками; полностью – ЛН, т. 68, стр. 165–166.
Ответ на письмо В. В. Билибина от 3 февраля 1886 г.; Билибин ответил 16 февраля ( ГБЛ).
… как Вас~ терпят в департаменте! – Билибин служил в департаменте почт и телеграфов.
… «О вреде табака»~ вышло плохиссимое…– Сцена-монолог Чехова («Петербургская газета», 1886, № 47, 17 февраля). См. также письмо 157 * .
Зачем Вы уклонились от мотивировки Вашего совета?.. – Советуя Чехову выставить на сборнике «Пестрые рассказы» свою полную фамилию, Билибин писал: «Вам нечего, конечно, стыдиться подписаться двумя руками под Вашей книгой. Вас положительно все хвалят».
Суворин~ просил~ подписать~ фамилию. – Рассказ «Панихида», о котором идет речь, подписан: Ан. Чехов («Новое время», 1886, № 3581, 15 февраля). Телеграмма неизвестна. Об этом эпизоде А. С. Суворин вспоминал так: «Он работал тогда в „Петербургской газете“, подписываясь А. Чехонте. Я написал ему, чтобы он бросил этот псевдоним и подписывался своей фамилией. Так он и сделал…» ( СуворинА. Маленькие письма. – «Новое время», 1904, № 10179, 4 июля).
Публике, о к<ото>рой Вы пишете…– Билибин знал о предстоящем сотрудничестве Чехова в «Новом времени» как от него самого (см. письмо 134 * ), так и от Лейкина, у которого Суворин взял адрес Чехова. В связи с этим он писал: «Когда Вы начнете в „Новом времени“? Публика нетерпеливо ждет!»
… на тему «Старая дева». – Билибин в письме от 3 февраля советовал Чехову написать рассказ на эту тему (см. примечания к письму 138 * ). Но, прочитав «Панихиду», он не нашел там ожидаемого упоминания, о чем и писал в ответном письме. Предложенная Билибиным тема могла быть использована Чеховым в финале рассказа «Панихида», исключенном Сувориным при печатании (рукопись рассказа не сохранилась). Однако сказанное здесь о «Старой деве» могло быть и шуткой Чехова.
Григоровичем польщен. – Билибин сообщал, со слов Лейкина, что Д. В. Григорович хвалит Чехова и считает, что его мало ценят.
Стихи на смерть Аксакова…– Стихи Пальмина «Памяти И. С. Аксакова» напечатаны в «Осколках», 1886, № 6, 8 февраля. Билибин еще в письме от 25 января ( ГБЛ) писал Чехову, что Лейкин очень хвалил их.
Едете в Финляндию! – Билибин собирался после свадьбы ехать с женой в Финляндию.
… свадебная музыка…– См. примечания к письму 135 * .
О моей женитьбе пока еще ничего неизвестно…– См. письмо 138 * .
Получил от Голике письмо. – Это письмо неизвестно.
Были~ шафером? Я был…– Чехов был шафером на свадьбе П. Г. Розанова 12 января 1886 г. (см. письмо 132 * ).
Под каким псевдонимом Вы пишете в «Новостях»? – Сотрудничество Билибина в «Новостях и биржевой газете» долго не удавалось. Только с 1887 г. он стал печататься там под псевдонимом «Диоген».
Скажите Альбову и Баранцевичу~ могли бы написать~ менее плохое…– В воскресных приложениях к «Новостям и биржевой газете» за 1886 г. печатался юмористический роман М. Н. Альбова и К. С. Баранцевича «Вавилонская башня. История возникновения, существования и падения одного фантастического общества».
… водевиль в 2-х действиях!…– Написан не был.
144. Н. А. ЛЕЙКИНУ
16 февраля 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 326–327.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 13–14 февраля 1886 г.; Лейкин ответил на это и на следующее письмо к нему 23–24 февраля ( ГБЛ).
… корректуру и лист моей книги получил~ выручили~ рассказ…– Вместе с письмом Лейкин прислал корректуру рассказа «Анюта» и оттиск первого листа сборника «Пестрые рассказы». Рассказ, сначала отвергнутый цензурой, был допущен к печати благодаря стараниям Лейкина. Помарки цензора заключались, по словам Лейкина, в том, что было «затуманено внебрачное сожитие с Анютой студента, затуманено, что и раньше она жила с другими студентами».
Шлю корректорше записочку…– Записка не сохранилась.
… не спешил писать Вам. – Лейкин упрекал Чехова за то, что тот не ответил на его письмо от 6–7 февраля.
Песий бюст…– Лейкин послал Чехову через Гиляровского, который был у него 6 февраля, бюст своей собаки Апеля (см. письмо Лейкина к Чехову от 6–7 февраля – ГБЛ).
Я писал Гиляровскому…– Письмо неизвестно.
Рассказ же~ пошлю с курьерским…– Очевидно, рассказ «Персона» («Осколки», 1886, № 9, 1 марта.).
Прочтите~ сказку Щедрина~ совсем анахронизм! – Речь идет о сказке Щедрина «Праздный разговор» («Русские ведомости», 1886, № 45, 15 февраля). Номер газеты со сказкой прислал Чехову Шехтель (см. его письмо к Чехову от 15 февраля 1886 г. – ГБЛ).
Был я 2 раза у Пальмина. – Об одном из этих посещений Чехов писал Билибину 1 февраля 1886 г.
… я послал ему письмо…– 14 февраля 1886 г.
… кобчики…– Игра слов: под псевдонимом «Кобчик» в «Осколках» печатался юморист А. А. Бирштедт.
… мечтаю побывать в Петербурге. – Лейкин откликнулся приглашением остановиться у него. В Петербурге, где Чехов был с 25 апреля по 7 мая 1886 г., он остановился в меблированных комнатах.
