Текст книги "Том 19. Письма 1875-1886"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 37 (всего у книги 49 страниц)
167. Ал. П. ЧЕХОВУ
6 апреля 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 214–218.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 1 апреля 1886 г.; Ал. П. Чехов ответил 18 апреля ( Письма Ал. Чехова, стр. 136).
… «тень бывшего человека»~ в зеркале? – «Нравственные страдания, – писал Ал. П. Чехов, – сделали из меня тень когда-то бывшего человека. Я не узнаю себя даже в зеркало». Письмо брата несколько успокоило Ал. П. Чехова («Оно доставило мне много отрады», – писал он в ответном письме).
Ты естественник…– Ал. П. Чехов окончил физико-математический факультет Московского университета по естественному отделению.
Мировой приговорил меня…– См. письмо 156 * и примечания * к нему.
Все те рассказы, которые ты прислал…– Часть рассказов для передачи Лейкину была послана Ал. П. Чеховым в письме к брату от 2 марта 1886 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 133).
… один отличный, талантливый рассказ…– В марте 1886 г. в «Осколках» был напечатан только один рассказ Ал. П. Чехова – «Слезы крокодила» (№ 12, 22 марта, подпись: Агафопод Единицин). Возможно, именно этот рассказ в письме Ал. П. Чехова к брату от 2 марта 1886 г. назван: «И волки сыты, и овцы целы» (изображается двоедушие ростовщика, обирающего бедняков и вместе с тем находящего удовлетворение в «мысленном» сочувствии обездоленным людям). В № 11 от 15 марта в рисунках А. И. Лебедева также была использована тема Ал. П. Чехова – «Опрокинутая чернильница (Речи экзекутора)».
… таганрогского Живчика. – Живчиком Чехов называл таганрогского полицейского чиновника А. В. Петрова. Как видно из письма Петрова от 6 января 1882 г., он посылал Чехову свои заметки о Таганроге, но Чехов отказался содействовать их напечатанию ( ГБЛ).
Сюжеты невозможные…– Упоминаемые ниже рассказы Ал. П. Чехова (о попе, крестящем ребенка в купели, и о супругах, которые за обедом говорят о реферате) неизвестны.
… письма~ от Григоровича…– От 25 марта 1886 г.
… ругается, что я много пишу. – В сохранившихся письмах Билибина к Чехову нет прямого осуждения его многописанию, но есть, наряду с критикой отдельных рассказов, советы писать крупные вещи (например, в письме от 2–3 апреля – ГБЛ).
Зри субботние номера…– В «Новом времени» рассказы Чехова помещались в разделе «Субботники».
… действ<ительный> ст<атский> советник и кавалер…– За долголетнюю службу в качестве секретаря общества поощрения художеств Григорович получил чин действительного статского советника и пожизненную пенсию.
168. М. Е. ЧЕХОВУ
11 апреля 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано А. Епифанским в газете «Утро» (Харьков), 1910, № 944, 17 января (отрывки, с датой: 11 марта 1886 г.); полностью и с верной датой: Письма, т. I, стр. 108–173.
М. Е. Чехов ответил 28 мая 1886 г. ( ГБЛ).
… после 13-го…– 13 апреля 1886 г. был первым днем пасхи.
… и гривенничек. – Воспоминание детства, когда М. Е. Чехов дарил в праздники племянникам по гривеннику ( Письма, т. I, стр. 168 – примечание М. П. Чеховой).
… с тетей– Л. П. Чеховой.
… братьями и с сестрами…– У М. Е. Чехова было четверо детей: Георгий, Владимир, Александра и Елена.
Вы сами много пишете…– М. Е. Чехов был корреспондентом Афонского монастыря в Греции ( Вокруг Чехова, стр. 298).
… с Вашего отъезда. – В ноябре 1885 г. М. Е. Чехов гостил в Москве у Чеховых вместе с женой, дочерью Сашей и монахом Афонского монастыря Ананией.
Около Каменной лестницы– в Таганроге.
…один петербургский редактор– Н. А. Лейкин.
… за 3 небольших рассказа…– За рассказы «Агафья» и «Кошмар», напечатанные в марте, и за рассказ «Святою ночью», который был уже послан для пасхального номера «Нового времени» (13 апреля).
… Д. В. Григорович~ в книге «Современные деятели». – «Чаши деятели. Галерея замечательных людей России в портретах и биографиях». Т. 6. Изд. А. О. Баумана. СПб., 1879 (биографический очерк и портрет Григоровича – на стр. 39–55). Название «Современные деятели», употребляемое и Чеховым и Митрофаном Егоровичем в ответном письме, восходит к заглавию первых трех томов этого издания – «Русские современные деятели».
«…у Вас настоящийталант~ обнимаю теперь заочно». – Здесь соединены цитаты из писем Григоровича от 25 марта и от 2 апреля.
На Фоминой неделе– в первую неделю после пасхальной (с 21 по 28 апреля 1886 г.). Чехов выехал в Петербург 24 апреля.
Летом мне нужно быть на юге по делу– в связи с возобновившимся кровохарканьем. Но на юг (в Таганрог) он поехал лишь весной 1887 г.
… Иван получил в Москве казенную школу…– С апреля 1886 г. И. П. Чехов заведовал Арбатским казенным училищем в Москве.
Он у нас будет разговляться. – Этого не произошло (см. письмо 170 * ).
У Миши дела~ не склеились. – По просьбе М. Е. Чехова, М. П. Чехов вел переговоры с московским издателем и книгопродавцем А. Н. Ферапонтовым об издании материалов по Афонскому братству. М. Е. Чехов был основателем и казначеем таганрогского благотворительного братства, связанного с Афонским.
… не совсем точно поняли~ пришлю Вам адресы…– М. Е. Чехов писал П. Е. Чехову 5 февраля 1886 г.: «Антоша говорил, что он в газетах порекомендует Братство <…> И не в одной газете, а во многих обещался» ( ГБЛ). Очевидно, обещание содействовать напечатанию материалов о братстве, данное М. Е. Чехову в Москве, было воспринято Митрофаном Егоровичем, как желание племянника писать об этом самому. См. письмо 183 * .
169. Н. А. ЛЕЙКИНУ
13 апреля 1886 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 335–336.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 9-10 апреля 1886 г. ( ГБЛ).
Воистину воскрес…– Написано в первый день пасхи.
Вместо обещанной субботы…– В несохранившейся открытке от 7 апреля Чехов обещал написать письмо в субботу, т. е. 12 апреля (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 209 * ).
… с двумя оперными басами– В. С. Тютюнником и А. П. Антоновским.
Книгу Вашу получил. – ЛейкинН. А. Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея. СПб., 1886. Сохранился экземпляр книги с дарственной надписью автора: «Антону Павловичу Чехову на добрую память. Н. Лейкин. 28 апр<еля> 1888 г.» ( ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 251).
Гиляй надул~ Вы корите меня…– Лейкин возмутился тем, что Чехов не тотчас поехал к Гиляровскому, просившему у него врачебной помощи. См. письмо 166 * и примечания * к нему.
… пур се лепетан…– Юмористическое словообразование из французских слов «pour ce» (для того, чтобы) и русского, но также галлицизированного глагола «лепетать», означающее: чтобы поболтать. О неоднократном употреблении этого выражения Чеховым см.: ФридкесЛ. М. Полно ли Полное собрание сочинений А. П. Чехова? (О новонайденном тексте). – «Книга». Исследования и материалы. Сб. VIII. М., 1963, стр. 408–409.
Лечу Пальмина~ карточку и книгу. – О том же Пальмин писал Лейкину по получении от него книги «Стукин и Хрустальников» (письмо от 13–14 апреля 1886 г. – ЦГАЛИ).
Шлю рассказ «Загадочная натура»~ в набор. – Как просил Лейкин, Чехов посылал дополнительно материал для книги «Пестрые рассказы». Рассказ «Загадочная натура» был напечатан в 1883 г. в «Осколках» и теперь переработан.
170. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
14 апреля 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 134 (цитата); с пропусками и без даты: Письма, собранные Бочкаревым;полностью, с точной датой: ПССП, т. XIII, стр. 209–210.
Датируется по упоминанию Тютюнника и Антоновского – гостей Чеховых в первый день пасхи (ср. с письмом 169).
На Рязанский вокзал не поехал. – Предполагалась поездка на праздник в Красково, где была дача Гиляровского.
Гиляровский болен…– См. предыдущее письмо * .
… Ваша телеграмма…– Не сохранилась.
… не принять православие? – Шутка, вызванная том, что тетка Чехова Ф. Я. Долженко пыталась уговорить католика Шехтеля принять православие ( Письма, т. I, стр. 177 – примечание М. П. Чеховой).
Посылаю Вам телеграмму…– Не сохранилась.
… брокарный чад…– От названия известной парфюмерной фирмы Брокар и Кº.
171. Н. А. ЛЕЙКИНУ
19 апреля 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 175.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 17 апреля 1886 г.; Лейкин ответил 22 апреля ( ГБЛ).
Бумага для обложки~ лучше не нужно. – Незадолго до этого Лейкин послал Чехову свою книгу «Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея», с просьбой высказать мнение о ней (см. письмо 169 * ). Теперь Лейкин спрашивал, подойдет ли такая же бумага для обложки «Пестрых рассказов».
… не годится в книгу. – Лейкин опять просил разрешения включить рассказ «Кошмар» в сборник.
… в пяти изданиях. – В книгу «Пестрые рассказы» вошли произведения, напечатанные в «Осколках», «Петербургской газете», «Будильнике», «Стрекозе», «Мирском толке», «Зрителе», «Развлечении», «Природе и охоте» и «Альманахе „Стрекозы“ на 1884 год».
172. М. П. ЧЕХОВУ
25 апреля 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 123–125, с неверной датой: декабрь 1885 г, и с незначительными пропусками; полностью, с исправленной датой – ПССП, т. XIII, стр. 211–212.
Датируется по содержанию (Чехов остановился в Петербурге не у Лейкина, как в декабре 1885 г., а в меблированных комнатах; дело происходит весной, а не зимой – «катались на лодке», «тепло») и по помете Чехова: «Пятница…» – т. е. 25 апреля 1886 г. Следующая пятница – 2 мая, но этот день не мог быть днем приезда Чехова в Петербург: Ал. П. Чехову 10 мая 1886 г. он писал, что прожил в Питере 2 недели.
… конторщица. – А. И. Соловьева.
… произвело во мне впечатление. – По сообщению М. П. Чеховой, это выражение знакомой девочки, соседки Чеховых в доме Елецкого в Головином переулке ( ПССП, т. XIII, стр. 477).
– Старайтесь~ Подтяните брюки! – Здесь, в описании встречи с Сувориным, и ниже («упрекающий в нерадении», «поменьше ешьте») Чехов пародирует стиль П. Е. Чехова и купца И. Е. Гаврилова.
173. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
26 апреля 1886 г.
Печатается по фотокопии ( ЦГАЛИ); местонахождение автографа неизвестно. Впервые опубликовано: Собрание писем под ред. Брендера, стр. 29, с датой: 1886 г.; дата уточнена в ПССП, т. XIII, стр. 212–213.
Датируется по связи с предыдущим письмом («Вчера я был у Суворина и взял денег»).
Шехтель ответил письмом без даты: «Добрейший Антон Павлович! Получил Ваше письмо…» ( ГБЛ).
… где теперь Николай…– Н. П. Чехов, заключивший договор с М. В. Лентовским на исполнение художественных работ для «фантастического театра» в саду «Эрмитаж» еще 5 апреля, получил аванс и исчез. Шехтель писал об этом Чехову до его отъезда в Петербург (письмо без даты: «Простите меня, дорогой Антон Павлович…» – ГБЛ). В ответном письме Шехтель сообщал, что после пятидневной безвестной отлучки Н. П. Чехов появился в «Эрмитаже» на полчаса и опять пропал.
Насчет кутежа~ в воскресенье…– Очевидно, в связи с выходом в свет книги «Пестрые рассказы». Воскресенье – 27 апреля 1886 г.
174. И. П. ЧЕХОВУ
28 апреля 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 213.
Написано на бланке «Конторы товарищества метахромотипии Ракочий, Сидорский и Кº». На обороте бланка – прейскурант на копии с икон; под названием копии «Нерукотворенный Спаситель, что в домике Петра I в СПб. Цена на дереве 7 руб., на холсте 6 руб.» сохранился след синего карандаша, которым оно было, очевидно, подчеркнуто. Тем же карандашом подчеркнут на бланке адрес конторы: «С.-Петербург. Николаевская ул., № 20». Подпись Чехова – слева от строки, напечатанной типографским шрифтом: «Член товарищества и распорядитель».
Датируется по ответному письму И. П. Чехова от 29 апреля 1886 г. («Сегодня я получил от тебя письмо и прейскурант…». – Собрание С. М. Чехова, Москва).
Кокарда! – Ср. в письме Чехова к М. Е. Чехову от 11 апреля 1886 г.: «Иван купил себе фуражку с кокардой…»
Вчера я послал тебе премии «Осколков». – Вместо с подпиской на «Осколки» в 1886 году была объявлена бесплатная премия – две «выполненные по заказу в Берлине олеографические картины бытового характера под названием „Шалуны“» («Осколки», 1886, №№ 1, 14 и др.). «Вчера я получил две прелестных картинки, – писал И. П. Чехов, – сейчас же догадался, что это прислал ты».
… ждущий от тебя заказа на похвальные листы. – Типография Голике, в которой печатались «Осколки», принимала также заказы от частных лиц и учреждений (см. письмо 189 * ). Похвальные листы, как и упомянутая выше копия с иконы, предназначались для школы, которой заведовал И. П. Чехов. «Чрезвычайно благодарен Голике за похвальные листы», – отвечал Иван Павлович.
К Лейкину в имение…– См. письмо 162 * .
175. М. П. ЧЕХОВОЙ
6 мая 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 214. Написано на бланке: «Главная контора редакции иллюстрированного журнала „Осколки“. С.-Петербург. Троицкий пер, № 18». Несколько слов в автографе, очевидно, было вырезано М. П. Чеховой. При первой публикации ею же была восстановлена по памяти только часть вырезанного текста: «Сукин сын, свинья, – не ты».
Если Кокоша поехал в Бабкино…– «…Со вторника <29 апреля 1886 г.> я в Бабкино, где жду тебя с нетерпением», – писал Н. П. Чехов брату в Петербург (письмо без даты: «Антон, со вторника я…» – ГБЛ).
176. Ал. П. ЧЕХОВУ
10 мая 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 229–231.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 25 апреля 1886 г. ( Письма Ал. Чехова, стр. 136–137).
«…г. Воскресенск…– Киселевы ждали Чеховых в Бабкино с 1 мая. В письме Н. П. Чехова из Бабкина к А. П. Чехову в Петербург (без даты: «Антон, со вторника…» – ГБЛ) есть приписка А. С. Киселева: «А Вы, крокодил, застряли в Питере…» Видимо, Чехов уехал в Бабкино в десятых числах мая.
«Город будущего» – тема великолепная…– Ал. П. Чехов писал: «Пишу я „Город будущего“ и копирую Новороссийск. <…> Окончу – пришлю тебе на прочтение: с тем и пишу». Сведений о завершении замысла Ал. П. Чехова нет.
… получится лунная ночь~ тень собаки или волка…– Чехов приводит пример из собственного опыта: см. рассказ «Полк» в т. 5 Сочинений (напечатан в «Петербургской газете», 1886, № 74, 17 марта). Позднее Чехов упоминает этот же прием в «Чайке», 1896 (4 действие).
… нужно быть положительным и с характером. – Так писал П. Е. Чехов сыновьям Антону и Николаю еще в 1883 г. («Краснеть перед хозяином не в моих летах – я человек с характером, положительный» – 2 января 1883 г., ГБЛ). Это выражение у братьев Чеховых вошло в обиход. Использовано в рассказе «Хороший конец», (1887) и пьесе «Свадьба» (1889).
… пятью рассказами, помещенными в «Нов<ом> времени»…– «Панихида», «Ведьма», «Агафья», «Кошмар» и «Святою ночью».
177. Н. А. ЛЕЙКИНУ
24 мая 1886 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 177–179.
Н. А. Лейкин ответил 27 мая 1886 г. ( ГБЛ).
… обещанного письма с распоряжениями по части книги…– «Распоряжения» Лейкина содержатся в письме от 21 мая, посланном с дачи ( ГБЛ), которое Чехов не успел еще получить. Сообщив о распределении тиража между книжными магазинами, Лейкин писал, что послал также по экземпляру книги в журналы «Наблюдатель», «Северный вестник» и намерен послать в московские, петербургские и одесские газеты: «Авось напишут рецензию».
… вещуньина с похвал вскружилась голова…– Из басни И. А. Крылова «Ворона и лисица».
Судя по объявлению в «Оск<олках>»…– Первое объявление о выходе в свет и продаже книги «Пестрые рассказы» было напечатано 17 мая в «Осколках» (1886, № 20). 24 мая (№ 21) объявление было повторено и затем печаталось систематически.
Заказал Гиляровскому~ «Новостях дня»…– В. А. Гиляровский открыл у себя в Столешниковом переулке контору для приема объявлений в газеты и журналы. Заказанные Чеховым рекламы в «Русских ведомостях», «Современных известиях» и «Русском курьере» не появились. В «Новостях дня» объявление было напечатано 28 мая, 3 и 6 июня (№№ 144, 149 и 152), в «Будильнике» – 6 июля (№ 26).
Он бывает у Вас каждую неделю…– Билибин жаловался в письмах к Чехову, что по требованию Лейкина он вынужден каждую неделю ездить к нему на дачу по редакционным делам.
178. Н. А. ЛЕЙКИНУ
27 мая 1886 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 337–339.
Вместо: «скучает по мне» (стр. 245, строки 32–33) в автографе было: «скучает за мной».
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 21 мая 1886 г.; Лейкин ответил 1–2 июня ( ГБЛ).
… чтобы Вы не попрекали меня в лености…– Лейкин часто упрекал Чехова за недостаточно быстрые ответы на письма и любил противопоставлять «чеховской», московской лени свою собственную аккуратность – черту петербуржца.
… одно от меня…– Имеется в виду предыдущее письмо.
… другое от Николая, ждущего от Вас заказов. – Письмо Н. П. Чехова неизвестно. Живя вместе с братом в Бабкине, Н. П. Чехов стал больше работать. В письме к Чехову от 27 мая Лейкин сообщал, что получил рисунок Николая, просил новых, но заказывать темы не стал: «Мы так нуждаемся в темах, а они у него могут заваляться» ( ГБЛ).
… в село Ивановское. – В селе Ивановском на Неве была усадьба Лейкина.
… не видел объявления~ ни в «Пет<ербургской> газете», ни в «Нов<ом> времени». – В «Петербургской газете» объявления о продаже «Пестрых рассказов» стали печататься с 26 мая (№ 142), по два-три объявления в месяц. В книжном объявлении «Нового времени» (1886, № 3670, 19 мая) «Пестрые рассказы» названы в числе новых книг, поступивших в продажу с 12 по 19 мая 1886 г., но фамилия и псевдоним Чехова, в отличие от фамилий других авторов, набраны петитом. В то же время в течение мая 1886 г. «Петербургская газета» поместила шесть объявлений о продаже книги Лейкина «Стукин и Хрустальников. Банковая эпопея. СПб. 1886». Билибин писал Чехову 11 июня: «Насчет Вашей книги „Иван кивает на Петра“: Лейкин на Голике. А объявления не появляются. Наконец вступлюсь я и завтра же попрошу Анну Ивановну послать объявление в „Новости“ и в „Новое время“, благо теперь есть деньги на публикации, ибо наши же подписчики начали выписывать „Пестрые рассказы“» ( ГБЛ). В «Новом времени» объявление было напечатано 9 июня (№ 3690), в «Новостях и биржевой газете» – 19 июня (№ 166).
Суворину послал письмо. – Письмо к Суворину неизвестно.
Виктор Викторович худеет…– Лейкин писал о плохом настроении Билибина перед свадьбой.
… каким образом~ починили блок на мачте? – Речь идет о блоке для поднятия флага по праздникам.
… буду строчить~ в «Осколки». – Лейкин просил Чехова «понатужиться» и прислать мелочи. В письме от 27 мая он повторил просьбу, ссылаясь на пьянство Кобчика и болезнь Джока – основных поставщиков этого материала.
Цена несколько велика. – Книга стоила 2 рубля.
Да, без писем скучно. – Реплика в связи с последней фразой письма Лейкина с дачи: «Скучно не получать писем».
Насчет Валаама решит судьба…– Поездка Чехова на о-в Валаам и Ладожское озеро, о которой он условился в Петербурге с Лейкиным, не состоялась.
«Зашевелились», очевидно, материал для будущей книги. – Семь очерков и сценок Н. А. Лейкина из быта петербургского кредитного общества («Петербургская газета», 1886, №№ 127, 129, 131–134 и 136 от 11, 13, 15–18 и 20 мая).
«Стукин и Хр<устальников>»~ сравнивать ее с другими книгами нельзя. – В рецензии на книгу говорилось: «Труд этот резко выдается своею цельностью и полнотою между отрывочными, нередко недоконченными и наскоро набросанными очерками г. Лейкина» («Наблюдатель», 1886, сентябрь, стр. 50 – раздел «Новые книги». Без подписи). Лейкин не согласился с оценкой Чехова и назвал не одну, а четыре свои «лучшие вещи»: «Биржевые артельщики», «Апраксинцы», «Христова невеста», «Кусок хлеба».
179. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
27 мая 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 134, без даты. Зачеркнутые в автографе слова восстанавливаются по первой публикации. В конце письма зачеркнуто несколько слов, из которых удалось прочитать одно: «привезите».
Год устанавливается по упоминанию троицы: в 1885–1887 гг., когда Чеховы жили в Бабкине, троица была после 27 мая только в 1886 г. (1 июня).
Шехтель ответил письмом без даты: «Я уклоняюсь от поездки в Бабкино?..» ( ГБЛ).
2×2=4– так начинается одно из предыдущих писем Шехтеля к Чехову (без даты: «Вторник, 2×2=4. Сверх ожидания, Ваше письмо пришло…» – ГБЛ).
… посылку…– О какой посылке идет речь, неизвестно. Возможно, Чехов послал Шехтелю недавно вышедшую в свет книгу «Пестрые рассказы».
… уклонение от поездки в Бабкино!! – В письмах этого лета Шехтель часто писал о своем желании побывать в Бабкине, однако сведений о посещении им Бабкина в 1886 г. нет.
