Текст книги "Том 19. Письма 1875-1886"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 31 (всего у книги 49 страниц)
87. П. Г. РОЗАНОВУ
Начало октября 1884 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 162.
Написано на четвертой странице письма Н. А. Лейкина к Чехову от 29 сентября 1884 г., что является основанием для датировки. На той же странице ниже приписан ответ Розанова, без даты («Буду ждать известий…» – ГБЛ; ЛН, т. 68, стр. 162).
На первой странице письма Лейкина, которое Чехов послал Розанову, он приписал: «См. на обороте». На обороте Чеховым отчеркнуты красным карандашом интересующие Розанова сведения о вакансиях для врачей в петербургских городских больницах (этот отрывок из письма Лейкина см.: ЛН, т. 68, стр. 162).
Вывеска заказана. – По просьбе П. Г. Розанова Чехов заказал для него чугунную вывеску на входную дверь.
Благоволите прислать это письмо купно с вашей карточкой~ подробные известия~ после 15 октября. – Возвращая письмо Лейкина, Розанов писал: «Буду ждать „известий“ с нетерпением. Удивляюсь, что Вы не получили еще моей карточки, посланной, если не ошибаюсь, в воскресенье». Розанов ошибся: он писал Чехову 28 сентября в пятницу (письмо хранится в ГБЛ), воскресенье же приходилось на 30 сентября. Письма Розанова и Чехова, очевидно, разминулись.
88. Н. А. ЛЕЙКИНУ
7 октября 1884 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 286–287, с неверной датой – 7 марта, с опечатками и пропусками; с правильной датой и полностью: ПССП, т. XIII, стр. 109–110.
В автографе – незаконченная правка: «в самом себе» исправлено на: «в самого себя» (стр. 127, строка 15), что не согласуется со словом «уверенность».
Месяц и год устанавливаются по письмам Лейкина от 29 сентября и от 4 октября 1884 г. ( ГБЛ), на которые отвечает Чехов.
В исполнение Вашей редакторской воли…– В письме от 4 октября Лейкин просил Чехова прислать «Осколки московской жизни» для № 41 к понедельнику 8 октября.
… с рассказом. – Здесь может идти речь об одном из двух рассказов: «Язык до Киева доведет» («Осколки», 1884, № 41, 13 октября) или «В приюте для неизлечимо больных и престарелых» (№ 43, 27 октября).
Panem et circenses нет и нет…– Лейкин употребил это выражение, прося тем и подписей.
За доброе слово о «Петербург<ской> газете» большое спасибище. – 4 октября Лейкин писал Чехову: «Вы просили „Петербургскую газету“. На днях будете ее получать».
О лекарских вакансиях думаю…– См. примечания * к предыдущему письму.
Получил приглашение от «Нови»…– Сотрудничество Чехова в этом журнале, начавшем выходить в Петербурге с 1 ноября 1884 г., не состоялось; приглашение редакции не сохранилось.
89. П. Г. РОЗАНОВУ
3 ноября 1884 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 127.
Ответ на письмо П. Г. Розанова от 1 ноября 1884 г.; Розанов ответил 6 ноября ( ГБЛ).
Моя радость по поводу назначения Вашего на место тайного советника Кетчера…– Ответная шутка Чехова на шуточное же сообщение Розановым «звенигородской новости» – о назначении звенигородского уездного врача (т. е. самого Розанова) «начальником Московского врачебного управления вместо вышедшего в отставку тайного советника Кетчера».
… известие о несчастье с доской. – Розанов в шутку написал Чехову, что присланная им чугунная доска – вывеска на входную дверь – оказалась разбитой в посылке. В ответном письме он сообщил, что доска прибита к двери.
Подобные мистификации и шутки были вообще часты в отношениях Чехова с Розановым. Дочь Розанова Софья Павловна вспоминает, что отец получил как-то письмо от Чехова с шуточным адресом: «Звенигород, Пятисобачий переулок, доктору Розанову» (Е. З. Балабанович. Новые воспоминания о Чехове. Неопубликованная рукопись, хранится у автора в Москве).
Насчет конкурса осведомлюсь у Лейкина…– Розанов писал: «Из последнего (40-го) № „Русской медицины“ я узнал, что замещение врачебных должностей в петербургских больницах будет производиться исключительно по конкурсу».
90. Н. А. ЛЕЙКИНУ
4 ноября 1884 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 302–304.
Н. А. Лейкин ответил 10 ноября 1884 г. ( ГБЛ).
Фельетон~ мал очень…– На этот раз «Осколки московской жизни» («Осколки», 1884, № 45, 10 ноября) состояли только из двух заметок.
… пришлю две темы и, быть может, рассказ…– Две посланные темы, вероятно: «Сон золотых юнцов во время ноябрьского набора», с рисунком В. И. Порфирьева и указанием: «Тема Ан. Ч.» («Осколки», 1884, № 47, 24 ноября), и «Почерк по чину, или Метаморфозы подписи Карамболева» («Осколки», 1884, № 51, 22 декабря). Отзыв Лейкина об этих темах см. в примечаниях * к следующему письму. В ближайшем номере «Осколков» (1884, № 45, 10 ноября) был напечатан рассказ «Господа обуватели (Мистерия в двух действиях)», вошедший в собрание сочинений под заглавием: «Господа обыватели (Пьеса в двух действиях)».
… про Кузнецова и его Салон…– Салон де варьете. См. «Осколки московской жизни» («Осколки», 1884, № 45, 10 ноября).
… в последнем~ разговоре в Лоскутной…– В ответном письме Лейкин вспоминал об этой встрече, но о добавочных умолчал.
… пишу маленькую чепуху для сцены…– Возможно, драматический этюд «На большой дороге». См. т. 12 Сочинений.
… готовлюсь к докторскому экзамену. – Окончив университет, Чехов намеревался сдавать экзамены и затем защищать диссертацию на степень доктора медицины по теме: «Врачебное дело в России». См. примечания к письму 39 * .
… судя по его прелестному рисунку в последнем номере «Осколков». – На заглавном листе № 44 журнала «Осколки» (3 ноября 1884 г.) помещен рисунок Н. П. Чехова на тему Кб, (А. А. Бирштедта): «Типы наших увеселительных мест».
У Гиляровского родился младенец мужеска пола– сын Алексей (умер в 1885 г.). Сообщено Е. Г. Киселевой.
… разбирается дело Рыкова~ Не нужно ли~ фельетонов…– Дело Рыкова – громкий судебный процесс по поводу хищений в Скопинском банке, во главе которого стоял И. Рыков. Лейкин ответил Чехову, что издатель «Петербургской газеты» С. Н. Худеков согласен на корреспонденции о деле Рыкова, но предлагает давать не фельетоны, а коротенькие ежедневные юмористические сведения из зала суда по 7 коп. за строчку. Чехов принял эти условия, и его сообщения с 24 ноября начали печататься в «Петербургской газете» (с № 324). Всего было напечатано 16 корреспонденций с подписью «Рувер», последняя была в № 340, 10 декабря. См. также письмо 92 * и примечания * к нему.
Рекомендовал я Вам поэтика Медведева. – См. письмо 91 * и примечания к письму 92 * .
Не дадите ли и Вы место~ скопинскому делу? – Лейкин ответил: «Всенепременно. Ведь это будет злоба дня. Но только не очень расплывайтесь. Кратче». Чехов вскоре прислал «Картинки из недавнего прошлого» («Осколки», 1884, № 48, 1 декабря). Кроме того, после письма от 28 ноября, где Лейкин писал: «…для № 49 готовьте „Осколки московской жизни“, где можете пройтиться, в доброй половине, и о Рыкове» ( ГБЛ), Чехов дал в следующем номере «Осколков» первой заметкой своих «Осколков московской жизни» сатирические характеристики представителей адвокатуры, взявшихся защищать участников скопинского дела («Осколки», 1884, № 49, 8 декабря).
91. Н. А. ЛЕЙКИНУ
11 ноября 1884 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 84.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 10 ноября 1884 г.; Лейкин ответил 16 ноября ( ГБЛ).
О высасывании из пальца я с Вами не согласен. – Лейкин писал: «Спасибо за темы. Ведь вот нашлись же. А говорили, что не из пальцев же высасывать. Да, именно из пальцев. Так мы и делаем с Билибиным. Прямо из пальца высасываем. Сидим, потеем – смотришь, что-нибудь и выйдет».
Неужели Вам понравились мои темы? – Лейкин так отозвался о присланных темах: «Темы и подписи отличные. Всеми ими воспользуемся».
Насчет брата Николая согласен~ Прочту ему Ваше письмо. – Лейкин упрекал Н. П. Чехова за задержку рисунков, посланных на исправление, и вообще за крайне безответственное отношение к работе. 10 ноября он писал Чехову: «Нет ли у Вас какой-нибудь узды на Вашего брата Николая? По его вине не перешел на камень второй рисунок: плачущая девушка и Альфонс. Я переслал этот рисунок Николаю Павловичу с просьбой переделать его, то есть нарисовать вновь <…> Николай Павлович обещал мне воспроизвести рисунок сейчас же, и вот уже четвертую неделю всё воспроизводит»,
На условия «Петербур<гской> газеты»…– См. примечания * к предыдущему письму.
О распорядителе~ Вы напрасно усомнились…– Речь идет о заметке Чехова, опущенной Лейкиным в «Осколках московской жизни» («Осколки», 1884, № 45, 10 ноября): «Там был у Вас кусочек о каком-то старичке-распорядителе, выведенном из маскарада за скандал. Я ужасно недоумевал над этим распорядителем. Не сказано, кто он такой, не сказано даже, когда и из какогомаскарада его вывели. Отсутствие последнего указания привело меня к тому, что я принужден был выхерить из фельетона этот кусок».
«Поля больна~ Пальмин. – Телеграмма Л. И. Пальмина в архиве Чехова не сохранилась.
Шлю мелочишку. – В «Осколках», 1884, № 46, 17 ноября были напечатаны: «К характеристике народов (Из записок одного наивного члена Русского географического общества)» и «Задача».
Еду слушать Лукка. – В этот вечер в Большом зале Благородного собрания состоялся «экстренный концерт» примадонны итальянской оперы Паулины Лукка с участием тенора парижской оперы Мержвинского. В программе были произведения Глинки, Шуберта, Мейербера, Моцарта, Верди. Сбор с концерта шел на сооружение памятника М. И. Глинке в Смоленске.
… поэтик Медведев~ записочку к Вам…– Текст этой записочки до нас не дошел. Отзыв Лейкина о Медведеве см. в примечаниях к письму 92 * .
Рыскин едва ли будет Вашим сотрудником…– Лейкин писал, что Рыскин обещал присылать стихи, но ничего не прислал.
92. И. А. ЛЕЙКИНУ
17 ноября 1884 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 305–306.
В авторской дате, по-видимому, описка. После слов: «такое мнение об „О<сколк>ах “» (стр. 132, строка 42) в автографе было: «Радуюсь духом».
Число изменено на основании даты письма Лейкина: Чехов отвечает на его письмо от 16 ноября 1884 г. ( ГБЛ).
… я не понял Вас относительно Худекова~ Вы удивляетесь моей странной прыти…– Лейкин писал Чехову 16 ноября: «Как это Вы накануне-то процесса ухитритесь прислать рассказ? Да Худеков ждет не рассказа, а юмористического, краткого, каждодневного отчета прямо из залы суда. Боюсь, чтобы и он не впал в недоумение, как и я грешный».
Второе «ах» по поводу «Речи и ремешка». – Рассказ написан Чеховым в 1882 г., но тогда не был пропущен цензурой. В письме от 16 ноября Лейкин сообщил, что он вновь послал цензору этот рассказ и получил разрешение. Рассказ был напечатан в «Осколках», 1884, № 47, 24 ноября.
… рассказ, напечатанный в «Развлечении»…– «Брак по расчету, или За человека страшно! (Роман в двух одинаковых плачевных частях)». – «Развлечение», 1884, № 43, 8 ноября.
О Медведеве скорблю. – Лейкин писал: «Получил я стихи Вашего протеже поэта Медведева <…> Но ведь это ужас что такое! Бессмыслица…»
Стрельна– ресторан, расположенный в лесу Петровского парка.
… моск<овский> фельетон~ Улисс. – См. письмо 69 * и примечания * к нему.
… «взыграся во чреве моем младенец»…– В Евангелии от Луки (гл. 1, ст. 44): «Ибо когда голос приветствия твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем».
Мелочи вышлю завтра…– См. примечания * к следующему письму.
93. Н. А. ЛЕЙКИНУ
19 ноября 1884 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 88.
Н. А. Лейкин ответил 24 ноября 1884 г. ( ГБЛ).
… посылаю Вам 3 плохих мелочишки. – «Новейший письмовник», «У постели больного» («Осколки», 1884, № 48, 1 декабря) и, очевидно, «Либеральный душка» («Осколки», 1884, № 51, 22 декабря).
… рассказ~ Политковской~ Рекомендую. – В своем ответе Чехову Лейкин дал резко отрицательный отзыв о рассказах Политковской, присланных в «Осколки», и сообщил, что отослал их обратно. «Но успокойтесь, – прибавил он, – нервы ее будут целы, я переслал при любезном письме… и посулил ей что-то в будущем».
94. Н. А. ЛЕЙКИНУ
25 ноября 1884 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 89.
Год устанавливается по содержанию письма (процесс Рыкова).
Н. А. Лейкин ответил 28 ноября 1884 г. ( ГБЛ).
… «Скопинские картинки»– «Картинки из недавнего прошлого» («Осколки», 1884, № 48, 1 декабря).
95. Н. А. ЛЕЙКИНУ
26 ноября 1884 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 89–91.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 24 ноября 1884 г. Лейкин ответил 28 ноября ( ГБЛ).
… начинаете с Политковской ~ обрадовалась, прочитав Ваше письмо! – См. примечания к письму 93 * .
Николая видел и претензии Ваши ему заявлял. – В письме от 24 ноября Лейкин жаловался, что Н. П. Чехов прислал рисунки без подписей, сообщив, что к одному из них подпись обещал дать А. П. Чехов.
… насчет бывшей у Вас Н. А. Гольден. – Подробности о Н. А. Гольден Чехов сообщал по просьбе Лейкина, которому она привезла рисунки от Н. П. Чехова.
… «Суд идет!»~ Последнее, со слова «но», зачеркивается…– См. «Петербургская газета», 1884, № 324 и 325, 24 и 25 ноября.
… картинки из Скопина~ не прислать ли новую серию? – Лейкин ответил, что «картинок» присылать не надо, можно ограничиться заметкой в «Осколках московской жизни»,
96. Н. А. ЛЕЙКИНУ
10 декабря 1884 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 1, стр. 239.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 28 ноября 1884 г. ( ГБЛ); Лейкин ответил 14 декабря ( ГБЛ;«Новый мир», 1940, № 1, стр. 240–241).
… уже три дня~ идет кровь горлом. – Первое сильное и продолжительное кровохарканье у Чехова.
Сегодня была~ Политковская…– См. ее письмо к Чехову от 8 января 1902 г. ( ГБЛ).
Почему Рыков вышел у Вас на передовице блондином? – «Осколки», 1884, № 49, 8 декабря.
Ближние мои оставиша мя. – Библия, Псалтирь, псалом 37, ст. 12.
Храните маску Улисса… Пальмин, кажется, разболтал в «России»…– В «Осколках московской жизни» («Осколки», 1884, № 41, 13 октября) Чехов высмеял издателя и сотрудников «России». К этому времени относятся воспоминания С. И. Васюкова: «Было какое-то редакционное собрание, на которое пришел Пальмин в сопровождении Чехова, не бывшего сотрудником „России“. Пальмин попросил допустить под его поручительством Антона Павловича, с которым познакомил сотрудников. Кончилось заседание, и по обыкновению пошли закусывать в ресторан Саврасенкова. Чехов и Пальмин сопутствовали… Всё было мило и превосходно! Но через неделю в журнале „Свет и тени“, где сотрудничал А. П. Чехов, появился его очерк, в котором довольно зло посмеялся автор и над заседанием, и над сотрудниками, над их собственно наивностью» ( ВасюковС. И. Былые дни и годы. – «Исторический вестник», 1908, № 9, стр. 857–858). В журнале «Свет и тени», который прекратил существование на № 278-22 от 17 ноября 1884 г. (ценз. разр. 6 сентября 1884 г.), очерк Чехова не обнаружен. Васюков имеет в виду, очевидно, названный выше фельетон в «Осколках московской жизни». См. также письмо 92 * .
… infusum из спорыньи– настойка из спорыньи, кровоостанавливающее средство.
97. П. А. СЕРГЕЕНКО
17 декабря 1884 г.
Печатается по автографу ( ГМТ). Впервые опубликовано: «Ежемесячные литературные и популярно-научные приложения к журналу „Нива“», 1904, № 10, стр. 210–211, 241–242 (отрывки, с ошибками; дата: 1884 г.); полностью – «Русское слово», 1909, № 150, 2 июля.
После слов: «Читаю твои произведения» (стр. 137, строка 35) в автографе было: «в „Будильнике“».
Ответ на письмо П. А. Сергеенко от 1 декабря 1884 г.; Сергеенко ответил 28 декабря ( ГБЛ).
Получил вырезку…– Сергеенко прислал Чехову вырезку из газеты «Новороссийский телеграф», 1884, № 2931, 1 декабря, содержащую его отзыв о книге «Сказки Мельпомены»: «Летучие заметки. Нечто о смехе». Подпись: Яго. Отзыв написан в доброжелательном тоне. «Прочитал „Сказки Мельпомены“ А. Чехонте, – писал П. Сергеенко. – Удивился. Нигде и словечка не было об этих сказках <…> Книга очень интересная. Не знаю только, почему автор дал ей такое обманчивое название…» В заметке было сказано, что «Сказки» «читаются легко, свободно и с невольной улыбкой», что они написаны «с диккенсовским юмором», а сам Чехонте овладевает вниманием читателя не менее, чем Брет-Гарт.
… послал в «Стрекозу» рассказ~ Подпись «Дяденька». – «Ночь перед судом». В «Стрекозе» напечатан не был. Впервые опубликован в «Осколках», 1886, № 5, 1 февраля, с подписью: А. Чехонте, без посвящения.
… на южном просторе…– у Сергеенко был хутор в Екатеринославской губернии.
Поем «Фрере Жаки…»– французская песенка «Frère Jacques!..», певшаяся на несколько голосов в подражание церковному колокольному перезвону.
Читаю твои произведения…– В 1884 г. Сергеенко печатался в «Будильнике», «Стрекозе», «Осколках», «Новороссийском телеграфе» и «Пчелке».
… Крамсаков… Избираю его фамилию своим фельетонным псевдонимом…– Очевидно, шутка; произведения Чехова с такой подписью неизвестны.
98. Н. А. ЛЕЙКИНУ
23 декабря 1884 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 93.
Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 14 декабря 1884 г. ( ГБЛ;«Новый мир», 1940, № 1, стр. 240–241), на которое Чехов отвечает.
Лейкин ответил 24 декабря ( ГБЛ).
Посылаю Вам рассказ и рождеств<енскую> мелочишку. – «Не в духе (Рассказ)» и «Предписание (Из захолустной жизни)». – «Осколки», 1884, № 52, 29 декабря.
… святочный рассказ. – «Сон (Святочный рассказ)». Напечатан в «Петербургской газете», 1885, № 354, 25 декабря. Об истории публикации рассказа см. в примечаниях к т. 3 Сочинений.
1885
99. Е. И. САВЕЛЬЕВОЙ
2 января 1885 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: «Сибирская жизнь», 1909, № 153, 16 июля (отрывок); полностью: «Киевские вести», 1909, № 209, 6 августа.
Ответ на недатированное письмо Е. И. Савельевой, написанное в последних числах декабря 1884 г. ( ГБЛ).
За Ваше сочувствие по поводу усиленных занятий и нездоровья…– Савельева писала Чехову: «Писал он <Д. Т. Савельев> мне также о Вашей болезни, а потом о выздоровлении… Причина Вашей болезни, кажется, усиленные занятия. В самом деле, зачем Вы изнуряете себя, когда у Вас еще много времени впереди?»
100. М. Е. ЧЕХОВУ
31 января 1885 г.
Печатается по автографу ( ТМЧ). Впервые опубликовано А. Епифанским в газете «Утро» (Харьков), 1910, № 944, 17 января (отрывки, дата: 1885 г.); полностью и с точной датой – Письма, т. I, стр. 95–98.
М. Е. Чехов ответил 14 февраля 1885 г. ( ГБЛ).
..сменял товарища, земского врача…– С. П. Успенского.
Радуюсь Вашему избранию в гласные. – По сообщению С. М. Чехова, М. Е. Чехов был впервые избран в гласные Таганрогской городской думы в 1885 г. и с тех пор переизбирался до самой смерти (1894).
Иван~ Служит он в Москве…– См. письмо 57 * и примечания * к нему.
Миша~ оканчивает курс…– Юридический факультет Московского университета.
Газету Вы будете получать…– М. Е. Чехов начал получать «Новости дня» с 14 февраля.
101. П. Г. РОЗАНОВУ
13 февраля 1885 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 128.
… Ваших шипучих мыслей…– Определение «шипучий» часто сопровождает в письмах Чехова обращение к П. Г. Розанову. Два письма Розанова к Чехову, 1897 и 1899 гг., даже имеют подпись «Шипучий» ( ГБЛ). В своих воспоминаниях о Чехове ( ЦГАЛИ) Розанов не останавливается на этом прозвище и не разъясняет его.
… дача, принадлежащая Вашему коммерсанту Стариченко…– Чеховы поселились летом 1885 г. не на даче Стариченко, а в имении Киселевых Бабкине.
… мадам Гамбурчиха– Л. В. Гамбурцева.
102. Н. А. ЛЕЙКИНУ
22 марта 1885 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 307–309.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 15–16 марта 1885 г. ( ГБЛ).
… шлю три штучки…– Две из них – «Красная горка» и <«Донесение»> – напечатаны в «Осколках», 1885, № 13, 30 марта (<«Донесение»> – в отделе «Из копилки курьезов», без заглавия); третья – возможно, «Об апреле (Филологическая заметка)» – в «Осколках», 1885, № 14, 6 апреля.
Шлю~ и подписи для рисунков. – Одна из подписей – «Аптекарская такса» – к рисунку В. И. Порфирьева («Осколки», 1885, № 15, 13 апреля). Две другие подписи были возвращены Лейкиным Чехову (см. письмо Лейкина от 26 апреля 1885 г. – ГБЛ– и примечания к «Аптекарской таксе» в т. 3 Сочинений).
Тема «Аптекарская такса» модная…– Чехов использовал эту тему неоднократно: «Аптекарская такса, или Спасите, грабят!! (Шутливый трактат на плачевную тему)» («Будильник», 1885, № 7, 14 февраля); подпись к рисунку В. И. Порфирьева в журнале «Осколки» (см. выше); рассказ «В аптеке» («Петербургская газета», 1885, № 182, 6 июля).
Для Кирилла и Мефодия годится параллель между IX и XIX веками…– 6 апреля 1885 г. отмечалось 1000-летие со дня смерти Мефодия.
Совсем Вечный жид! – Чехов сравнил Пальмина с легендарным образом Вечного жида. Сюжет легенды о Вечном (странствующем) жиде послужил материалом для многих литературных произведений.
Хорошенькое словцо: баба «дьяволит»! – Чехов повторяет выражение Лейкина из его письма от 15–16 марта 1885 г.: «Пальмин опять на новой квартире. Ужас! <…> Непременно тут его баба дьяволит, у которой он, кажется, под башмаком». Слово использовано в рассказе «Ведьма».
… в мещанском училище. – В Московском мещанском училище служил приятель А. П. и Н. П. Чеховых М. М. Дюковский.
… что это за паровые машины, рисуемые Пор<фирье>вым? – На обложке № 11 «Осколков» за 16 марта помещен рисунок В. И. Порфирьева «Будущность паровых машин (Из иллюстраций к XX веку)».
Номер «Пчелки», в котором был помещен Вальяно…– «Пчелка», 1885, № 7, 17 февраля.
Номер~ с портретом Пастухова…– «Пчелка», 1884, № 39, 23 сентября.
К юбилею Кир<илла> и Мефодия изображу что-нибудь. – См. список неизвестных произведений 1884 и начала 1885 года во вступительной статье к т. 3 Сочинений.
Рад, что Александр угодил Вам…– Лейкин писал Чехову: «Две статейки, присланные Александром Павловичем, очень и очень недурные». В 1885 г. Ал. П. Чехов часто печатался в «Осколках», главным образом под псевдонимом «Агафопод Единицын» и «Алоэ».
