Текст книги "Том 19. Письма 1875-1886"
Автор книги: Антон Чехов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 39 (всего у книги 49 страниц)
191. Н. А. ЛЕЙКИНУ
20 сентября 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 344–345.
Н. А. Лейкин ответил 27 сентября 1886 г. ( ГБЛ;«Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 384–385).
… моей книги– «Пестрые рассказы».
«Развлечение»~ хотя и избавилось от Кичеева…– С «Развлечением» связано начало литературной деятельности П. И. Кичеева (1864 г.). В первой половине 1886 года в этом журнале печатались его стихотворения и серия статей под названием «С высоты птичьего полета (Картинки общественной жизни)», за подписью П. К. С июня 1886 г. сотрудничество Кичеева в «Развлечении» прекратилось.
Вот Вам и жилетки с лошадями. – По сообщению М. П. Чеховой, братья Вернеры первые стали носить модные жилетки с изображением лошадиных головок ( Письма, т. I, стр. 210). Ср. заметку Чехова в «Специальной почте» («Осколки», 1886, № 3, 18 января): «Бр. Вернерам. – Вы пишете, что издавать журнал гораздо труднее, чем носить жилетки с лошадями и английские штаны с искрами. Совершенно справедливо».
… не слетят с занятой ими теперь позиции. – В 1891 г. издание «Сверчка» прекратилось, а журнал «Вокруг света» перешел в ведение И. Д. Сытина.
… и золотую монету. – См. примечания к письму 152 * .
… писал Буйлову~ ответа доселе не получаю. – Письмо не сохранилось. В архиве Чехова ( ГБЛ) писем Буйлова нет.
… все так вяло получают у него деньги? – «Провинциальных сотрудников, кроме Вас, у „Петербургской газеты“ нет, а петербургские все получают деньги самым аккуратнейшим образом», – отвечал Лейкин и советовал Чехову обращаться за гонораром прямо к Худекову, потому что Буйлов страдает запоем.
Эка, Питер прозевал какого актера! – В. Н. Давыдов, служивший в Александринском театре с 1880 г., был недоволен репертуаром театра, в котором тогда преобладали пьесы Виктора Крылова. При подписании очередного контракта с театром в 1886 г. обнаружилось, что дирекция не включила в репертуар классические пьесы, в которых он собирался играть. Тогда он перешел в театр Корша. Первое выступление Давыдова в театре Корша состоялось 15 августа 1886 г. (роль городничего в «Ревизоре» Гоголя). До 20 сентября в этом сезоне Давыдов выступал также в следующих спектаклях (сведения извлечены из московских газет 1886 г., с проверкой по изданию: «Сезон. Иллюстрированный артистический сборник», вып. 1. Под ред. Н. П. Кичеева. М., 1887): «Кручина» И. В. Шпажинского (Недыхляев), «Последний кумир» А. Додэ (Амбруа), «За чем пойдешь, то и найдешь (Женитьба Бальзаминова)» А. Н. Островского (Бальзаминов), «Вечер в Сорренте» И. С. Тургенева (Аваков), «Денежные тузы» А. Крюковского (Журавлев), «Собачкин» Н. В. Гоголя (Собачкин), «Злоба дня» Н. А. Потехина (Хлопонин), «Тетенька» Н. Николаева (Кусов), «Холостяк» И. С. Тургенева (Мошкин), «Горе от ума» А. С. Грибоедова (Фамусов).
… аглицкой болезнью– рахитом.
192. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
21 сентября 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 212–215.
Ответ на письмо М. В. Киселевой от 9-13 сентября 1886 г ( ГБЛ).
… Яшенька и Яденька пришли! – Так называл Чехов сестер Яновых, Марию и Надежду. Ср.: Вокруг Чехова, стр. 145.
… выписки из «Русской мысли»…– С отзывом о «Пестрых рассказах» (см. примечания к письмам 185 * и 186 * ).
Из письма Вашего к сестре…– Письмо неизвестно.
… начинаете конкурировать по части известности~ образцы рассказов по мифологии). – М. В. Киселева печаталась в журнале «Детский отдых». Рассказы, о которых пишет здесь Чехов, были изданы позднее отдельной книгой: КиселеваМ. Рассказы из греческой мифологии. СПб., 1893.
… табельные дни…– Праздничные, свободные от службы и учения дни (включались в табель о праздниках).
… пьесу для Корша…– Видимо, это была неизвестная нам пьеса, о которой Чехов писал 14 января 1887 г. М. В. Киселевой, что начал ее, «но не кончил, ибо некогда».
… повесть для «Русской мысли»…– Сведений о работе Чехова над повестью в 1886 г. нет. Возможно, для «Русской мысли», от которой Чехов получил приглашение летом, предназначалась повесть, работа над которой привела к созданию рассказа «Тяжелые люди» («Новое время», 1886, № 3810, 7 октября).
Докторскую вывеску не велю вывешивать…– Чехов снял вывеску с парадной двери дома после того, как в январе 1886 г. умерли от тифа две его пациентки – мать и сестра художника А. С. Янова.
Боюсь тифа! – Об эпидемии тифа в Москве и Московской области см. в примечаниях к письму 151 * .
… шкаф~ наследникам…– По сообщению М. П. Чеховой, Киселева в шутку завещала Чехову шкаф, который ему нравился ( ПССП, т. XIII, стр. 483).
… сезонный билет…– Сохранился постоянный билет Чехова в театр Корша на сезон 1885/86 года ( ЦГАЛИ).
… дает в молочной уроки. – М. П. Чехова преподавала географию и историю в частной женской гимназии Л. Ф. Ржевской. Эту гимназию Чехов в шутку называл молочной, так как родственники Л. Ф. Ржевской были владельцами молочной фермы и молочных магазинов (сообщено М. П. Чеховой – см. ПССП, т. XV, стр. 482).
… рисует виньетки по 3 руб. за штуку…– М. П. Чехов рисовал для юмористических журналов ребусы, заставки, виньетки ( Вокруг Чехова, стр. 126).
… другой рассказ в «Детский отдых». – М. П. Чехов напечатал в журнале «Детский отдых» рассказ «На берегу моря (Американская легенда)» – 1886, № 8, подпись: М. Богемский, Следующая вещь М. П. Чехова, напечатанная в «Детском отдыхе», – «В океан (Отрывок из моих воспоминаний)» – 1887, № 9-10, подпись: М. Б-ский.
… почти продал этюды…– О крымских этюдах Левитана см. письмо 185 * и примечания * к нему.
193. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
29 сентября 1886 е.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 215–217.
… получил от А<лексея> С<ергеевича> Ваши «Калоши»…– А. С. Киселев послал Чехову рассказ жены вместе со своим письмом (от 25 сентября 1886 г. – ГБЛ), в котором писал, что Марии Владимировне «мало быть собратом Богемского и Политковской» – она просит помочь ей печататься в журналах, в которых сотрудничает сам Чехов, например – в «Будильнике».
Псевдоним Pince-nez удачен. – В отличие от рассказов для детей, которые М. В. Киселева подписывала полной фамилией или инициалами М. К., рассказ «Калоши» она подписала этим новым псевдонимом.
( Главное в жизни – чистописание!) – Чехов цитирует здесь рассказ «Сапоги всмятку», написанный им для детей Киселевой (см. т. 18 Сочинений).
… в «Детско-Богемском отдыхе»– т. е. в журнале «Детский отдых», где сотрудничал М. П. Чехов под псевдонимом М. Богемский.
… грех против 8-й заповеди…– Имеется в виду одна из 10 заповедей Моисея, гласящая: «Не укради» (Библия, «Исход», гл. 20, ст. 15).
За «Калоши» быть Вам в аду после 22-го января! – Жалуясь на холода в Бабкине, М. В. Киселева писала Чехову: «…если так долго будет продолжаться, – я погасну во цвете средних лет ранее 22 января» (письмо от 9-13 сентября 1886 г. – ГБЛ). По ее предчувствию, в этот день ей было суждено умереть (примечание М. П. Чеховой – Письма, т. I, стр. 222).
… ви́ки. – По сообщению М. П. Чеховой, на языке бабкинских обитателей это означало: неудачники ( Письма, т. I, стр. 216). Ср. в шуточном рассказе «Сапоги всмятку» 1886: «…Вика играл на виолончели…»
Бываю в театре. – Ср. письмо 191 и примечания * к нему.
… рылиндроны, харитоны, мордемондии. – Из лексикона бабкинских обитателей. Ср. в рассказе «Сапоги всмятку»: «Мордемондия Васильевна»; «Если ты, рылиндрон, не перестанешь писать…». Эти слова встречаются и в других письмах Чехова: к Лейкину от 19 ноября 1884 г., к М. В. Киселевой от 7 ноября 1887 г. и 3 февраля 1888 г. В записной книжке: «…Граф, я уезжаю в Мордегундию» (т. 17 Сочинений),
194. Н. А. ЛЕЙКИНУ
30 сентября 1886 г.
Печатается по автографу ( ГПБ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 385–386, с опечаткой в дате: 30 апреля 1886 г.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 27 сентября 1886 г. ( ГБЛ;«Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 384–385). Лейкин ответил 12–13 октября ( ГБЛ) сразу на два письма Чехова – на это и на письмо от 7 октября.
… я послал Худекову прошение о прибавке…– Письмо Чехова к Худекову с просьбой об увеличении гонорара не сохранилось. Худеков ответил 28 октября, что гонорар увеличит до 10 копеек за строку, а с 1887 г. обещал платить по 12 копеек ( ГБЛ).
… добавочные по образцу «Осколков»? – Чехов получал из редакции «Осколков», кроме гонорара, 15 рублей добавочных в месяц (см. письмо Билибина к Чехову, без даты, относящееся к ноябрю 1886 г. – «Драгоценнейший Антон Павлович»… – ГБЛ).
Насчет богов и богинь Вы правы. – Лейкин жаловался, что «Пальмин витает в заоблачном пространстве» и пишет только о богах. В письме от 12–13 октября Лейкин просил Чехова уговорить Пальмина хотя бы на три месяца «воздержаться от богов»: «Провинциальные подписчики уже жалуются на повторение, на скуку <…> Человек ничего не читает и вследствие этого не двигается вперед. Как был пять лет тому назад – на том и застыл».
В стихотворениях Пальмина за 1886 г., напечатанных в «Осколках», часто повторяются мифологические образы: «Аврора златистая», «храм Гименея», «зефиры и амуры». Стихотворение «Наказание поэту», напечатанное уже после жалоб Лейкина, начинается так: «Зевес был очень гневен за что-то на поэта» («Осколки», 1886, № 45, 8 ноября). См. также примечания к письму 197 * .
Относительно объявлений…– Имеется в виду публикация объявлений о продаже «Пестрых рассказов».
… нет надобности простужаться…– Лейкин писал: «…Федя болен коклюшем. И не понимаю, где мог простудиться!»
195. Н. А. ЛЕЙКИНУ
7 октября 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 237–238.
Месяц и год устанавливаются по ответному письму Н. А. Лейкина, в котором также идет речь о рассказе М. В. Киселевой и о неаккуратной уплате гонорара Чехову редакцией «Петербургской газеты». Помета Чехова «вторник» дает возможность установить и число: между 30 сентября (дата предыдущего письма Чехова к Лейкину) и 12–13 октября (дата ответа Лейкина) вторник был 7 октября.
Лейкин ответил 12–13 октября 1886 г. сразу на два письма – от 30 сентября и настоящее ( ГБЛ).
… не Политковской…– Чехов в 1884 г. рекомендовал Лейкину рассказы Е. Я. Политковской – и неудачно. См. письмо 93 * и примечания * к нему.
… рассказ~ выслать его обратно. – Рассказ М. В. Киселевой «Где веселей?» (переименован затем Чеховым: «Кто счастливей?» – см. письмо 198 * ). Благодаря за «хлопоты по приглашению сотрудников для „Осколков“», Лейкин, однако, вернул рукопись М. В. Киселевой. «Сентиментальные рассказы из „панихидной оперы“ нельзя нам печатать. А то пальминские стихи из панихидной оперы, да и рассказы тоже… Можно разогнать подписчиков». «Не приглашайте Вы баб писать в „Осколки“, – просил он. – Не умеют они писать юмористично».
Билибин неделю тому назад писал…– В письме от 30 сентября ( ГБЛ).
… Вы обещались постыдить Худекова…– См. письмо Лейкина к Чехову от 27 сентября 1886 г. ( ГБЛ;«Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 384–385).
Николай здоров. – О болезни Н. П. Чехова см. в письмах 193 * и 194 * .
… послал Вам письмо по петербургскому адресу. – Очевидно, имеется в виду письмо от 30 сентября (Лейкин сообщал в письме от 27 сентября, что к 1 октября переезжает с дачи в Петербург – ГБЛ;«Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 384).
196. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
19 октября 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 132–133, без даты, с купюрами; с ошибочной датой: 1888 г. и с пропуском одной фразы – Собр. писем под ред. Брендера, стр. 112; с датой: 19 ноября 1886 и с незначительными пропусками – Письма, т. I, стр. 225–226; полностью – ПССП, т. XIII, стр. 244–245.
Дата «19 ноября», указанная М. П. Чеховым по памяти ( ПССП, т. XIII, стр. 487), неверна, так как в это время Шехтель был за границей (см. письмо Н. П. Чехова к М. М. Дюковскому от 9 ноября 1886 г. в ГЛМи письма Шехтеля к Чехову от 14 ноября и 5 декабря 1886 г. в ГБЛ).
Датируется предположительно (очевидно, М. П. Чехов имел в виду один из осенних месяцев 1886 г.). Число указано в тексте письма: «Завтра (20-го)…»
197. Н. А. ЛЕЙКИНУ
23 октября 1886 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 346–347.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 12–13 октября 1886 г.; Лейкин ответил 29 октября (на вопрос о Григоровиче – 30 октября) – ГБЛ.
Первым делом про Пальмина~ жующих злобу дня. – О жалобах Лейкина на пристрастие Пальмина к мифологическим образам см. примечания к письму 194 * . Однако мифология была в стихах Пальмина часто условностью. Так, начав «Наказание поэту» упоминанием Зевса, Пальмин далее ставит острый для 80-х годов вопрос об охлаждении общества к гражданской поэзии.
Судя по письму Билибина…– Это письмо в архиве Чехова не сохранилось.
От Худекова ни слуху ни духу. – Чехов ждал ответа на свою просьбу об увеличении гонорара (см. примечания к письму 194 * ).
Получил приглашение от «Всем<ирной> иллюстрации»…– В архиве Чехова писем из редакции этого журнала нет. Возможно, приглашение было сделано устно через Н. П. Чехова, который сотрудничал во «Всемирной иллюстрации». В ответном письме Лейкин отозвался о «Всемирной иллюстрации» отрицательно, ссылаясь, между прочим, на неаккуратную выплату гонорара. Чехов напечатал в этом журнале только один рассказ – «В ссылке» (1892).
… уведомьте. – Петербургский адрес Григоровича, только что вернувшегося из своего «поместьица» близ Дрездена, Лейкин сообщил Чехову в письме от 30 октября.
Получил от Фёдорова~ как ответить…– В архиве Чехова сохранилось письмо владельца книжного магазина в Петербурге Д. Д. Федорова от 22 октября 1886 г. с просьбой прислать для «Дешевой библиотеки» рассказ или повесть ( ГБЛ). Лейкин отвечал Чехову: «„Дешевая библиотека“ – пуф, а потому не вдайтесь в обман. Ничего не заплатят». Предостерегая Чехова от участия в «сомнительных журналах», Лейкин советовал давать больше материала в «Новое время».
… ждем Вас. – Лейкин ответил, что рассчитывает быть в Москве 9-10 ноября.
Пальмин почти сосед мой…– Пальмин жил в это время в Дурновском переулке, под Новинским.
… «Бука»…– Рассказ «Бука» (в собрании сочинений – «Необыкновенный») – «Осколки», 1886, № 43, 25 октября.
… Вашего «Праздничного»…– Сценка Лейкина («Осколки», 1886, № 42, 18 октября).
… «в соблазн вводишь казенного человека»…– Имеется в виду следующее место из диалога «мужичонка» с городовым, которого он приглашает с собой в трактир: «– Это за что же такие шершавые слова, коли мы со всей своей лаской? – недоумевает мужичонка.
– А то, что не вводи казенного человека в соблазн, когда он на посту стоит».
Левинский негодует~ а сам…– В «Осколках», 1886, № 41, 11 октября, напечатаны очередные «Журнальные рифмы» (IV. «Будильнику»), за подписью Вулкан (псевдоним Пальмина):
Без сна томился я три недели.
И вот врачи мне читать велели
«Будильник» на ночь, и – честь науке! —
Я в ту ж минуту уснул от скуки…
О знакомстве с Левинским и о разговоре с ним на вечере у Суворина Лейкин писал Чехову 6 марта 1886 г. ( ГБЛ).
198. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
29 октября 1886 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. 1, стр. 221–224, с пропуском в конце письма и датой: 1886 г., октябрь; полностью и с точной датой: ПССП, т. XIII, стр. 239–241.
Датируется по упоминанию письма из «Петербургской газеты» о повышении Чехову гонорара (письмо С. Н. Худекова от 28 октября 1886 г. – ГБЛ).
… «Калоши»…– См. письмо 193 * и примечания * к нему.
«Кто счастливей?»– См. письмо 195 * и примечания * к нему. Рассказ под заглавием «Кто счастливее?» был напечатан в «Будильнике», 1886, № 44, 9 ноября, в «нижнем этаже», отведенном для больших фельетонов (подпись: Pince-nez). Заглавие «Где веселей?», данное Киселевой, было основано на внешней мотивировке описываемого события: герою наскучили пошлость и однообразие окружающей обстановки, и он находит интерес только в сумасшедшем доме, где встречает героиню, больное воображение которой рисует ей картины счастливых свидании с умершим женихом. Вариант заглавия, предложенный Чеховым, связан с самой идеей рассказа, выраженной в следующих словах героя: «…я смотрел на всю ее маленькую, изящную фигурку, на эти большие, детские глаза и не жалел ее. Кто знает, дала ли бы ей жизнь с Мишей то, чем так богата была теперь ее больная фантазия! Кто счастливее – она или я?»
… Лейкин~ нашел~ рассказ «недурен и литературен». – Этот отзыв Лейкина о рассказе Киселевой вырезан кем-то из оригинала его письма к Чехову от 12–13 октября ( ГБЛ).
… мои «Устрицы»…– Рассказ напечатан в «Будильнике», 1884, № 48, ценз. разр. 6 декабря.
«Злая месть»~ вероятно, в «Сверчок». – Чехов неточно назвал рассказ (нужно: «Злая шутка» – см. письмо 206 * ). В «Сверчке» за декабрь 1886 и за 1887 г. рассказы Киселевой не обнаружены.
… если Вы не умрете 23 января…– См. примечания к письму 193 * .
Например, в Вашем «Кто счастливей?»~ устарелый эффект~ Лентовский совсем неуместен. – Упоминаемые здесь литературные штампы отсутствуют в печатном тексте рассказа. Нет в нем и упоминания о Лентовском.
Сереже и Василисе ~ собственноручной критики. – См. письмо 184 * и примечания * к нему.
… Пьесе Владимировне…– Пьеса В. П. Бегичева «Жар-птица». Из письма А. С. Киселева к Чехову от 10 октября видно, что пьеса была уже одобрена цензурой и должна была быть поставлена в Александринском театре ( ГБЛ). Постановка не состоялась (осуществлена лишь в 1900 г. в театре Корша).
… жениться на купеческой дочке. – Постоянная тема шуток в кругу родных и знакомых Чехова (ср. строки о вдове Хлудовой в письме к М. В. Киселевой от 21 сентября 1886 г.). Возможно, что в этой фразе имеется в виду «одна московская купеческая дочка, недурненькая…», на которую обратила внимание в Железноводске летом 1886 г. Е. И. Эфрос и затем писала о ней Чехову (письмо от 27 июня 1886 г. – ГБЛ).
199. Н. А. ЛЕЙКИНУ
31 октября или 1 ноября 1886 г.
Печатается по тексту: Письма, т. I, стр. 220–221, где опубликовано впервые, по автографу, с датой: 1886, октябрь. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Датируется по связи с письмами Н. А. Лейкина от 29 и 30 октября 1886 г. ( ГБЛ), на которые отвечает Чехов (советы Лейкина о сотрудничестве в «Дешевой библиотеке» и «Всемирной иллюстрации», о рецензии Суворина на «Пестрые рассказы»), и с ответным письмом Лейкина.
Лейкин ответил 2–3 ноября 1886 г. (на замечание об «Осколках» – 9 ноября). – ГБЛ.
… Федорова и «Иллюстрации». – См. примечания к письму 197 * .
От Худекова~ письмо. – Письмо от 28 октября 1886 г. ( ГБЛ).
За адрес Григоровича…– См. примечания к письму 197 * .
… не умею просить. – Лейкин еще летом 1886 г., поместив в «Новом времени» объявление о выходе книги Чехова, советовал ему обратиться к Суворину с просьбой отозваться печатно о книге и упрекнул за то, что Чехов не подарил книгу с надписью В. П. Буренину (см. письма Лейкина от 27 мая и от 5 июля – ГБЛ). Теперь Лейкин сделал приписку к своему письму от 30 октября: «Просите Суворина, чтобы он дал хоть какой-нибудь отзыв о Вашей книге в „Новом времени“».
Через неделю Чехов, действительно, написал Суворину письмо, но с просьбой о библиографической заметке для книги Пальмина, а не для своей (см. письмо 201 * ).
… к «своей»– А. А. Ипатьевой.
Нет ли каких проектов~ по части «Осколков»~ вымирающая нация! – Замечание Чехова о необходимости обновить авторский состав в «Осколках» вызвало бурную реакцию Лейкина: «Неужели Вы думаете, что я и сам не понимаю, что журнал страдает рутиной, однообразием? Скажу Вам более. Когда читаешь „Осколки“, то слышится как будто каждая статья в прозе и стихах (не исключая и моих статей) говорит: „Я написана по казенной надобности, написана потому, что нужно было что-нибудь написать“». Далее Лейкин старался доказать Чехову, как трудно найти талантливых юмористов. «Теперь допустим, что если бы я нашел кой-кого из сносных сотрудников. Ведь пустив их к себе, я должен урезать заработку Вам, Билибину, Грузинскому, ибо, поместив их, я должен не помещать Вас. Что вы все тогда скажете?» Ссылаясь в этом письме также на цензуру, которая всё более расширяла круг запрещенных тем, Лейкин писал: «Вы спрашиваете: нет ли каких изменений и предположений по части „Осколков“ в 1887 г. Какие тут могут быть изменения и предположения при эдаких порядках!» В заключение Лейкин жаловался на то, что никто из сотрудников не хочет заботиться об успехе журнала в целом.
