Текст книги "В лабиринтах преступлений или Как Шерлок получил нового напарника (СИ)"
Автор книги: Василика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 29 страниц)
Еще раз извини.
Эриделион Зубровская-Сорован, так же известная как Лион Скай.
14 марта 2012 года. 08:05”.
*
Сложенный пополам листок бумажки лежал на тумбочке. Рядом на кровати мирно посапывал Шерлок, укутанный уже знакомым махровым покрывалом. К брюнету медленно наклонилась Лион и тихо прошептала ему на ухо несколько коротких слов, потом печально улыбнулась, проведя рукой по его непослушным волосам, развернулась и вышла из комнаты.
Финальная схватка началась.
========== Глава 12. У последнего порога. ==========
От Автора.
Меня просили о продолжении, так что вот, выдалась свободная минутка, и решила продолжить, благо каникулы, и школы нет. Holidays 4ever! (^_^)/
Читайте и наслаждайтесь!
P.S. Это глава небольшая, и в ней не будет особых действий, это, так скажем, промежуточная, но весьма важная ступенька.
P.P.S. Глава 12. “У последнего порога”; глава 13. “Зубр и Волчица”; глава 14. “Переступив через порог”; глава 15. “Восставшая из Ада. Финальный Акт”; и глава 18. “За нее!” написаны под вдохновением “Девушки, которая играла с огнем” и немного “Девушки, которая взрывала воздушные замки”. Описания по возможности изменены и перефразированы. Сразу предупреждаю: Зубровский-Зубр (отец Лион) возник до того, как я прочитала эти книги и посмотрела кино.
*
Борьба – удел тех, у кого нет покоя в душе.
“Они противоположны друг другу как огонь и вода,
и когда они столкнутся, один из них падет навсегда”.
Лион не отрывала глаз от небольшого дома, лежа плашмя в перелеске и подмяв под себя рюкзак. Сейчас на ней были темно-зеленые ветронепроницаемые брюки с карманами на штанинах, толстая фуфайка и средней длины непромокаемая безрукавка на теплой подкладке с меховой опушкой на капюшоне.
Нечто вроде миниатюрной усадьбы раскинулось вокруг в четырехстах метрах от проезжей дороги. Это был простой серый деревянный дом в два этажа, хозяйственная постройка и метрах в семидесяти от жилого помещения скотный двор.
В правую сторону от основного здания протянулось глинистое поле с канавами, наполненными грязью, которое, сужаясь, спускалось под уклон к небольшому озерцу, метрах в двухстах. Подъездная дорога вела вверх через поле и исчезала в перелеске у проезжей части.
Мотоцикл она не взяла, добралась на попутке. Это были западные пригороды Лондона, немного жителей, кое-какая скотина, мелкие речушки, рощицы. Народ тут неразговорчивый, кто, где да как их совершенно не волнует. Что может быть лучше для преступника, который не хочет, чтобы его нашли?
Лион тщательно выбрала место для наблюдательного пункта, постаравшись сделать так, чтобы ее не было видно. Часы показывали без пятнадцати два. Она находилась здесь с половины одиннадцатого, и с момента ее прибытия тут не произошло ничего интересного. В доме не наблюдалось никакого движения. Девушка терпеливо продолжала ждать, внимательно следя за усадьбой в маленький бинокль.
Через какое-то время на крыльце показался пожилой человек лет семидесяти. Он слегка прихрамывал и был одет в темные брюки и бежевый шерстяной джемпер. Сунув в зубы сигарету, мужчина достал зажигалку, и короткая вспышка пламени осветила его лицо. Только на мгновение, но Скай сразу же почувствовала пробежавший по спине знакомый озноб, расшевеливший злость и ярость.
Покурив минут десять, Зубровский развернулся и скрылся в доме, закрыв за собой дверь. После его ухода Лион еще немного пролежала неподвижно, потом отползла назад и достала из рюкзака кольт. Вынув магазин, детектив проверила, не заедает ли спусковое устройство или ствол, и сделала холостой выстрел. В обойме осталось семь патронов, этого должно было хватить. Девушка поместила магазин обратно и послала одну пулю в ствол ели, потом поставила пистолет на предохранитель и, положив оружие в безрукавку, подняла к небу голову. Солнце светило слабо, прорываясь золотистыми лучиками сквозь густую пелену серых как мыши облаков. Несколько световых столбиков прочертили пространство до земли и пробежали по лицу Лион.
– Я готова… – тихо прошептала она и, крадучись, направилась к дому.
*
Лион вошла на скотный двор через покореженную калитку возле старой сточной канавы. Никакой животины тут не было. В глубине стояла машина, кажется, черный фольцваген, проржавевшая борона и другие орудия, которыми когда-то давно пользовались для сельскохозяйственных работ.
Спрятавшись за грудой деревянных обломков, она стала наблюдать за жилым домом. Там, в одном окне горел свет, кажется, работал телевизор. Скай взглянула на свои часы. Было 15:20.
Ее не удивило, что Зубровский поселился в таком безлюдном месте – это был весьма логичный выбор для того человека, какого она знала уже много лет. Она никогда бы не подумала, что увидит его в какой-нибудь пригородной шикарной вилле или на заграничном курорте, деревня ему подходила идеально. Главная слабость Зубра к западу и воде сыграла свою роль. Ее несколько смутило, что дом выглядел таким незащищенным, однако опыт подсказывал, что внутри имелось оружие. К тому же Зубровский был одним из тех людей, которые спят с пистолетом в обнимку в качестве мягкой игрушки на ночь.
После недолгих колебаний Лион выскользнула из своего укрытия, неслышно как кошка пробежала через двор и остановилась, прижавшись спиной к фасаду жилого дома. Внезапно до нее донеслись слабые звуки музыки.
Сложившиеся условия несколько давили на нервы, колотилось сердце, ежесекундно требовавшее пристрелить ублюдка, но детектив сдерживала эти порывы. Первую половину жизни она провела в постоянной ненависти к мужчине, который сейчас находился внутри, а вторую, после того как он получил от нее пулю в сердце, – в ожидании, что он снова окажется у нее на пути. На этот раз Лион твердо решила не ошибиться. Может быть, Зубровский и постарел с момента их последней встречи, но он все равно продолжал оставаться искусным убийцей, пережившим не одну схватку.
Лучше всего было бы подловить его врасплох, на открытом пространстве, к примеру, на дворе. Ей совершенно не хотелось затевать с ним разговоры, и она предпочла бы иметь в руках винтовку.
Лион закусила губу. Ей нужно было как-то проникнуть в дом, хотя это и было наихудшим вариантом из всех. Можно, конечно, постучать в дверь и выстрелить, как только ей откроют. Но ведь это может оказаться вовсе и не Зубровский. Вполне возможно, эта усадьба кому-то принадлежит, кому-то, кто не в курсе их с Александром вражды, кому-то, кто может пострадать ни за что. И в этом случае оставшийся в живых будет предупрежден, а у него, уж точно, есть при себе оружие. Какая возможна альтернатива?
Лион приняла решение. Она вынула пистолет из кармана безрукавки, сняла его с предохранителя и бесшумно поднялась на крылечко. Держа кольт в левой руке, девушка медленно-медленно нажала на ручку. Та оказалась не заперта. Что-то здесь не так. Подобная самонадеянность Зубру не свойственна.
В прихожей ее встретил полный мрак. Справа виднелась лестница, ведущая наверх. Кроме того, здесь были две двери – одна впереди, а другая слева. Сквозь щель под нею мерцала тоненькая полоска света. Скай замерла и прислушалась, затем слух уловил какое-то кряхтение из помещения слева. Это все решило. Два быстрых шага, удар ногой, проход свободен, и Лион направила перед собой пистолет. Комната оказалась пуста.
На осознание ошибки ушло меньше секунды, но девушка уже оступилась и теперь балансировала на самом краю пропасти. Часы тикали еще быстрее, время приближалось. Едва уловимый шорох, и что-то со всей силы долбануло ее сзади по голове. Детектива швырнуло вперед, она с грохотом ударилась о диван и скатилась на пол. В глазах потемнело, и Скай потеряла сознание.
Но тот, кто напал на нее, не был намерен ждать, пока его жертва придет в себя, а потому подобрал обороненный кольт, швырнув его куда-то в сторону, кинул на кресло рюкзак и вылил ей в лицо стакан холодной воды. Этого вполне хватило, чтобы Лион очнулась и смогла кое-как сесть. Заскрипели половицы, и на свет вышел он.
Мужчина двигался несколько медленно, прихрамывая на левую ногу. Три пальца руки, начиная с большого и заканчивая средним, были кривыми, следы старых переломов, но, тем не менее, он по-прежнему оставался превосходным стрелком, даже если сейчас и держал заряженный пистолет в левой. Всю правую половину лица пересекал уродливый старый шрам, неаккуратный и весь рваный – результат той давнишней статуэтки. Прежде черные волосы поседели, став оттенком схожими с полярным снегом, в вот глаза остались прежними: жестокие беспощадные голубые радужки. Ростом он был немного выше Скай.
– Ну, здравствуй, папочка, – процедила сквозь зубы Лион еле слышно от гнева.
Александр Зубровский смотрел на свою дочь, но на нем не отразилось никаких эмоций.
========== Глава 13. Зубр и Волчица. ==========
Зубр миновал девушку, устроился в кресле и, по-прежнему держа Скай на мушке, щелкнул пультом. На телевизоре показалось изображение той части усадьбы, с которой пришла Лион.
– Ты долго готовилась. Я уж было подумал, что ты сюда так и не сунешься, – произнес Александр. – Твое мастерство может и работает в Скотланд-Ярде со всякими тупыми недоумками, но здесь ты умудрилась попасть в поле зрения всех сигнальных устройств, которые я установил.
– Детекторы движения, – сообразила Скай.
– Да, на близлежащей территории их около десяти. Ты облюбовала наблюдательный пункт как раз там, где работает сигнализация – оттуда открывается неплохой вид. В основном туда забредают какие-нибудь дикие животные или фермеры, ищущие ягоды и еловые палки, но вот девчонка с оружием для меня в новинку.
Он помолчал секунду и добавил:
– Ты действительно решила, что я могу поселиться в этом загородном домишке безо всякой надежной защиты?
Лион пожала плечами и попыталась встать.
– Сиди на полу! – приказал Зубровский, мотнув пистолетом марки ЗИГ-Зауэр P226 – стандартное оружие полицейских Швейцарии. “Он и там был”, – подумала девушка. – И не вздумай валять дурака. Попробуешь встать – пристрелю.
Детектив расслабилась, насколько это было возможно. Прежде чем она сумеет до него добраться, он уже успеет всадить в нее пули три, а то и четыре, и, скорее всего, вызовет у нее большую кровопотерю, чего Скай не хотелось.
– Плоховато выглядишь, – бросил Александр, кивая на несколько заляпанную одежду. – Шлюшка, что еще о тебе скажешь?
Лион устремила на него пристальный взгляд, наклонив голову вправо и прищурившись.
– Но вот глаза-то у меня твои. А как шрам? Болит?
– Временами – да.
Лион кивнула.
– Ты бы ведь с большой радостью меня убила, – в голосе мужчины засквозила насмешка. – Я столько раз вспоминал о тебе все эти годы. Пожалуй, каждый божий день, когда подходил к зеркалу.
– Не надо было трогать мою маму.
– Она была потаскухой!
Радужки Скай в момент сделались угольно-черными от злости.
– Ничего подобного! Она была продавщицей в магазине одежды и просто старалась прожить на те деньги, которые получала. А ты ее убил!
– Да, убил. Она больше ничего не заслуживала. Можешь воображать о ней все, что твоей убогой душонке угодно, а я лучше знаю, кем Елизавета была на самом деле. Она постаралась побыстрее забеременеть, а потом заставила меня жениться на ней! Идиотка! А главное, и впрямь считала, что я такой кретин, что не пойму, к чему она все это ведет.
– Зачем ты ее застрелил? Я знаю, это был ты! Тот подсолнух, как на вашем первом свидании.
– Откуда ты… А, впрочем какая разница… Она догадалась, что я снова вернулся и попытаюсь опять связаться с тобой, и решила шантажировать меня, угрожая разоблачить. Вот и пришлось в доступной форме ей объяснить, что не стоит злить Александра Зубровского.
Лион не ответила. Она пристально смотрела прямо в дуло наведенного на нее ЗИГ-Зауэра и ждала, пока тот, кто его держал, хотя на секундочку отвлечется.
– Тогда с пистолетом ты хорошо придумала. Не знал, что Елизавета хранила оружие в доме, и это было моей первой ошибкой.
– Нет. Твоей первой ошибкой было избить мою мать!
– Заткнись! Мне тогда повезло: парой миллиметров ниже, и я был бы мертв. Сердце до сих пор болит от той пули… Я тебя возненавидел! Днем и ночью мечтал разорвать тебя на куски, за то, что ты со мной сделала! Но со временем понял, что если дать тебе подрасти, то твое отвращение и нелюбовь ко мне увеличатся настолько, что можно будет получить нового совершенного убийцу. И я ждал, долго ждал. Ты перестала быть ребенком, изменилась, пошла в полицию, годы текли, но ты меня не забывала. Тебя было так интересно дразнить, видеть твое бешенство, твое исступление, когда ты нападала на крохотный след. Однажды ты подобралась слишком близко, и я решил избавиться от тебя твоим же способом, но ты уцелела, чудом выжила. Только вот потом потеряла ко мне всякий интерес, а знаешь – мне это было обидно! Как ты могла забыть своего дорогого отца?
Это был удар ниже пояса, но я тоже решил сделать перерыв. Тогда же, три с половиной года назад я сошелся с одним человечком, гением в своем роде, великим и непостижимым, непредсказуемым, умеющим вести увлекательную игру. Ему наплевать было на чужие жизни, он отдавался своим интересом с головой. Ты уже встречалась с ним. Его зовут Джим Мориарти, – при этом имени Лион чуть заметно вздрогнула. На секунду вспыхнул мимолетной болью шрам на левом плече. – Да-а, потрясающий мужчина, Наполеон преступного мира! Мы с ним познакомились случайно, но он узнал меня и предложил стать чем-то вроде напарника. А почему бы и нет? Я согласился, и вместе мы неплохо развлеклись! Столько убийств, жертв, крови!.. Тебе бы понравилось.
– Нет, не понравилось бы! – помотала головой Скай. – По твоей вине и так столько людей погибло! Ты убиваешь всех и вся, тебе безразлично, что у тех, кого ты лишил жизни, могли быть семьи, родные, близкие, которые их любили!
– Закончила свою проповедь? На меня эти штучки не действуют, не на того ты напала.
– Ладно, оставим эту тему, ты все равно не догонишь. А Виолет? Ее ты где откапал?
Зубровский взглянул на дочь как-то странно. Он уже было открыл рот, намереваясь что-то сказать, но внезапно передумал и промолчал. Покосившись на телевизор, Александр усмехнулся.
– Так, значит, ты ее не вычислила. А я-то думал, хоть на что-то ты сгодишься. У тебя ведь такой богатый опыт в поисках информации. Мы встретились с ней в Германии в 1985году, ей было двадцать семь, и она неплохо мне послужила. Но в ноябре 2009 в Корнуолле сорвалась и жестоко убила троих человек. Ничего не поделаешь, такой уж характер! Но неужели ты до сих пор не поняла, кто такая Виолет Дюпорт?
Лион не проронила ни слова, выжидала, хотя в глубине души уже знала ответ на этот вопрос.
– Она – твоя сестра, – прояснил Зубровский.
Скай выдохнула. Вот и еще одно подтверждение ее теории, на этот раз подкрепленное непосредственными доказательствами.
– Ты не особо шокирована.
– Я догадывалась.
– А, ну да. С этим у тебя проблем никогда не было. Виа появилась на свет случайно, после того как я позволил себе немного отвлечься, когда был во Франции. Она была бы неплохой преемницей, но, к сожалению, в ней не было достаточной безжалостности. Обидно! Удивительно, что девчонка тебе все не разболтала при встрече.
– А зачем ты подкупил заключенного, чтобы он ее убил?
– Она слишком много обо мне знала. Готов поспорить, именно Дюпорт рассказала тебе, где меня искать.
– Тогда ты проиграл. У меня полным-полно других источников.
– Правда? – искренне удивился мужчина. – Это ты про своего нового любовничка Шерлока, которого еще не успела поцарапать? Тупой как пробка!
– Уж поумнее тебя будет.
– Какой бред.
Девушка закатила глаза. Зубровский смерил ее пристальным взглядом.
– Как ты меня нашла?
Она скромно пожала плечами.
– Риди, перестань, иначе мне придется переломать тебе все кости и так добиться ответа. Избавь меня от этой процедуры.
– Как я уже говорила, у меня есть связи. Один мой друг тебя отыскал. У него ведь осведомителей пруд пруди, даже ты бы восхитился.
– Вот оно что. Возьму незнакомцев на заметку.
Лион немножко подумала, краем глаза видя направленный ей в грудь ствол пистолета.
– Скажи, а ты и вправду надеешься, что и сегодня как-нибудь да пронесет? Ты здорово наследил, полиция тебя разыщет.
– Я знаю, – отозвался ее отец. – Возможно, мне придется что-то предпринять в отношении твоих приятелей.
– Ну, в таком случае, у тебя наберется длинный списочек, – сказала детектив. – Шерлок Холмс и инспектор Лестрейд, сержанты Донован и Бьюкенен, Сандра, Дэмиэн. Кроме них у тебя еще будет Уолли Мерс со своей немалой организацией и некий Майкрофт Холмс, уверена, ты о нем знаешь. Сколько же человек ты должен будешь убить, чтобы замести следы? Тебя вычислят.
Зубровский захохотал.
– Ну и что? Пускай вычисляют на здоровье, кого хотят. В твоем долбанном Скотланд-Ярде одни тупицы работают, они два слова-то толком связать не смогут, куда им со мной тягаться? Уж поверь мне: они никогда в жизни ни до чего не додумаются. И, даже если им это и удастся, то где же они? Где? Чего же твои спасители все еще не явились? А… Я понял. Ты не хочешь их вмешивать. Какое благородство! Аж тошно!
========== Глава 14. Переступив через порог. ==========
It’s reigning, always trying.
Feel the hands of fate
They’re suffocating.
Tell me what’s the reason?
Is it only inside my head?
Can’t take it no more.
All around me I see danger
And it’s closing in on me
Every second I can hear it
Breathing
I can’t stand the feeling inside of me.
‘Cause the speed of me is jaded.
And it will be my end…
*
Она довлеет надо мной, мучает меня,
И я чувствую, как руки судьбы
Душат меня.
Скажи, почему?
Может, это лишь игры разума?
Я больше не могу этого выносить.
Вокруг я вижу только опасность,
Она неотступно преследует меня.
Каждую секунду я слышу
Ее дыхание.
Я уже не выношу это чувство внутри,
Потому что эта погоня меня утомила.
Я чувствую, что это мой конец…
(Within Temptation – Final Destination. Перевод)
Прошло уже много времени, с того момента как Скай оказалась внутри дома. Александр посмотрел на часы. Было 16:35.
– Что ж, пожалуй, мы с тобой достаточно поболтали. Как говорится, пора и честь знать.
– Да. Так я пойду? – в тон Зубровскому сказала Лион и зашевелила затекшими ногами, но пистолет сейчас же уперся ей в горло.
– Не спеши. У меня насчет тебя другие планы.
– Это какие же?
– Увидишь. Ты все увидишь. И это будет последнее, что ты для себя откроешь.
Мужчина поднялся и, все еще держа дочь на мушке, навинтил на ЗИГ-Зауэр глушитель.
– Мы же не хотим пугать народ, правда? – ехидно усмехнулся он. – Ну, пошли, детектив Лион Скай.
Девушка поднялась, встретившись с ним глазами.
– Я тебя убью.
– Самоуверенности тебе не занимать, – едко прокомментировал ее отец.
Она снисходительно ему улыбнулась и пошла к двери. Зубровский следовал за ней, крепко придерживая за шею и уткнув ствол в спину. Путь лежал в сторону глиняного поля, пересеченного линиями канав, полностью забитых грязью и влажным тягучим месивом. Дул холодный ветер, небо немножко прояснилось, но все равно по нему носились рваные клочья облаков, за которыми изредка подмигивало небо и солнце. Но уже было заметна тонкая пелена вечера, неторопливо опускавшаяся вниз. Она была далеко, но все же была.
Они двигались медленно. Лион растягивала каждый шаг и была на удивление спокойна. Идея развернуться и напасть была плохой, поскольку ее бы сразу застрелили, так что приходилось ждать. Кроме того, ныла лодыжка, возмутившаяся против неудобного положения, в котором Скай провела почти час. Позади слышалось несколько учащенное дыхание Александра. У него явно были с этим какие-то проблемы, да и нога, кажется, разболелась.
Вскоре двое людей достигли почти середины поля, где врывалась в глубину довольно внушительная траншея, в отличие от многих других не наполненная болотистым грунтом или смешанной с ним старой талой водой. Внизу виднелась выкопанная яма, сверху у так называемого обрыва скопился песок и почва.
Зубр немного помолчал, прежде чем снова начал издавать звуки.
– Следовало бы что-то сказать на прощание, но мне не о чем с тобой говорить.
– Аналогично, – согласилась Лион. – У меня тоже такая же ситуация.
Она криво усмехнулась, глядя ему в лицо.
– Ну, так давай в кои-то веки покончим с этим делом.
– Да. Я очень рада, что могу напоследок сообщить тебе одну новость, – Скай взъерошила волосы. – Уже сегодня за тобой приедут из полиции.
– Что за ерунда? Я так и знал, что ты начнешь блефовать. Ты пришла сюда только для того, чтобы меня убить. И как я уже упоминал, ты ни с кем об этом не говорила.
Улыбка Лион сделалась еще шире. На ее лице внезапно появилось довольное злорадное выражение:
– Позволь кое-что продемонстрировать тебе, папочка.
Она медленно опустила ладонь в правый карман запачканных брюк и достала какой-то четырехугольный предмет. Зубровский внимательно и настороженно следил за всеми ее движениями.
– Каждое сказанное тобой за последний час слово было передано людям Майкрофта Холмса, – и показала палм.
На лбу Александра собрались подозрительные морщины.
– Дай сюда, – протянул он руку.
Детектив послушно кинула ему вещицу. Он поймал ее на лету.
– Жалкая попытка! – фыркнул мужчина. – Это всего-навсего обыкновенный палмтоп!
Когда ее отец наклонил голову, щелкая кнопкой, чтобы взглянуть на компьютер, Скай пригнулась и швырнула ему прямо в лицо горсть земли. Та ослепила его, но он автоматически нажал на курок. Раздался глухой выстрел, но девушка уже отскочила в сторону, и пуля просвистела там, где она только что стояла.
Воспользовавшись тем, что Зубровский был лишен на какое-то время зрения, Лион ударила его в живот, от чего тот согнулся и выронил ЗИГ-Зауэр, но, заметив, как пальцы снайпера нащупывают в кармане еще один пистолет, заключила, что сейчас не самый лучший момент для драки. Она проиграет. В затылке еще звенело, перед глазами иногда темнело и двоилось. Не очень подходящая форма для рукопашного боя, учитывая тот факт, что ее противник был физически сильнее и вооружен, кроме того сильно кололась лодыжка. Так что детектив попыталась просто спихнуть отца в канаву, но он, размахнувшись, сумел оттолкнуть от себя Лион. Она отлетела назад, споткнулась обо что-то и упала, но через полмгновения уже опять вскочила. Зубровский был пока что обезврежен.
“Все, пора драпать!” – мелькнуло в мыслях.
Девушка развернулась и так быстро, насколько могла, кинулась прочь, к видневшимся невдалеке кустам, и краем уха услышала, как Александр взводит курок.
“Черт возьми, какой он шустрый!” – молнией сверкнуло в сознании.
Она шарахнулась вбок, и в тот же миг прозвучал выстрел. Пуля попала ей во внешнюю сторону бедра, но Скай ничего не почувствовала, словно там отказали нервы.
Следующий кусок свинца угодил ей в спину, засев под правой лопаткой, и вот теперь все тело пронзила резкая, парализующая боль, от которой стало немыслимо дурно.
Лион упала на колени и несколько секунд не могла шевельнуться. Она осознавала, что сзади остался Зубровский, он был метрах в пяти. Последним усилием Скай упрямо оторвалась с земли и, шатаясь, сделала шаг в направлении зарослей.
У ее отца было достаточно времени, чтобы хорошенько прицелиться. Третья и последняя пуля попала его дочери в голову, примерно на два с половиной сантиметра выше левого уха. Пробив череп, она вызвала целую сеть мелких радиальных трещин в черепной кости и остановилась всего в сорока миллиметрах от коры больших полушарий.
Для Лион Скай медицинское описание местоположения раны не было чистой теорией, поскольку ее врачебная практика дала ей достаточно знаний, но в этот момент ей некогда было прокручивать в памяти всякую там информацию. А в действительности пуля оказала непосредственное и очень тяжелое травматическое воздействие. Самым последним ощущением Лион был сумасшедший удар огненно-красной удушающей боли, который на долю секунды сменился белоснежным светом. Затем тяжело обрушились мрак и тишина…
*
Зубровский молча возвышался над неподвижным бездыханным телом девушки, которая в блеклом и каком-то больном дневном свете выглядела словно окровавленная тряпичная кукла, заляпанная и неживая. Мужчина поставил пистолет на предохранитель, сунул его в карман куртки, затем наклонился, мертвой хваткой вцепился в голень недышащей Лион и потащил ее к канаве, туда, где была выкопана ее могила.
Когда он добрался до места, то ногой перекатил Скай к краю и спихнул ее вниз, в яму. Она свалилась туда, как мешок картошки, и осталась лежать в скрюченной позе. Александр взял лопату и принялся засыпать могилу землей и песком. Заняло это от силы десять минут, после чего Зубр выпрямился и втянул ртом воздух.
– Ты ошиблась, глупая гадалка, – довольный оскал нарисовался на его лице. – Ты говорила, что я приму смерть от ее руки, но вот она мертва и уже ничего мне не сделает. А ее жалкие друзья никогда девчонку тут не найдут. Я победил, – и он пошел к дому.
========== Глава 15. Восставшая из Ада. Финальный Акт. ==========
Моя надежда сгорает,
Мои мечты выставлены на продажу,
Я танцую на проволоке -
Я не хочу упасть с неё.
Я иду против течения,
Вдаль от того, во что верила.
Я приближаюсь к концу,
Стараясь не отступить.
Потерянный в темноте,
Он исчезает,
Я всё ещё рядом с ним,
Выкрикивая его имя.
Мои мечты преследуемы
Желанием спасти его:
Моё сердце холодеет,
И я схожу с ума.
Помоги мне,
Я похоронена заживо…
Сжигая мосты,
Я прохожу точку невозврата,
Я пытаюсь дотянуться до него,
Чувствуя свой страх и печаль.
Я попыталась возродить погибшее,
Пусть меня считают безрассудной,
Они просто не понимают.
Я хотела победить темные мысли,
Надеясь, что любовь свяжет нас.
Но мне не возродить погибшее,
Он не вернется.
Помоги мне,
Я похоронена заживо…
(Within Temptation – Lost. Переведено и немного перефразировано)
*
Бежать, со всех сил, пока есть дыханье,
Не обернувшись, укрывшись в молчанье.
Чем дальше огонь, тем меньше страданий,
Все тот же, по новому кругу, сценарий.
Время не ждет, огонь догоняет,
И крылья мои за спиной поджигает.
Я снова взлечу и буду разбитой,
И все же так лучше, чем быть убитой.
Мне нету спасенья, я здесь одинока,
Лишь черные тени за мною в урок.
Все дальше бежать, боясь повернуться,
Ведь страшно в конец уже не проснуться.
Я снова взлетела, огонь подо мною,
Мне не спуститься, лишь в мрак, что над мной.
Лететь, удаляясь, пока есть дыханье,
Иначе повергнута буду в молчанье.
Усилия тают, они на исходе,
И вроде бы близко, но это лишь “вроде”.
Я снова в огне, и сорваны крылья,
Не к чему больше моих рук усилия…
(Стихотворение немного переделано и взято с сайта “Я Поэт.com”. Автор – Сергей (seregakarsch)
Лион было нечем дышать. Она не осознавала, сколько прошло времени, но догадывалась, что ее застрелили, и скорее инстинктом, нежели затуманенным разумом, ощущала, что зарыта в землю. Правая рука не слушалась совсем. Стоило ей хотя бы напрячь какой-нибудь, даже самый крохотный мускул, как в плечо волнами накатывали приступы пылающей боли. Сознание окутывала мгла. “Мне необходим воздух!” Голова раскалывалась от пульсирующих ударов, которых она никогда не испытывала раньше, даже после знакомства с тростью мистера Грибзли.
Правая рука оказалась у нее под щекой, и девушка начала инстинктивно отскребать землю от носа и рта, которая была песчанистой и сухой, так ей удалось освободить крошечное пространство перед лицом.
Скай не имела ни малейшего представления, сколько ей пришлось вот так пролежать в этой могиле без движения. Но она понимала, что попала в смертельно опасное положение, не шедшее ни в какое сравнение с тем, что с ней приключалось раньше. Наконец в голове у нее сформировалась законченная и единственно верная мысль:
“Он похоронил меня заживо!”.
Сообразив это, детектив почувствовала, что ее охватила отчаянная паника. Ей сразу стало нечем дышать. Она не могла пошевельнуться. Казалось, несколько тонн земли придавило ее ко дну этого земляного мешка.
Лион попробовала пошевелить ногой, но только напрасно напрягла мышцы, а затем постаралась подняться. Это было сделано напрасно, полкольку едва она надавила головой, надеясь кое-как выпрямить спину, как тотчас же в виски молнией жахнула ослепляющая боль. “Только б не стошнило”. Она вновь погрузилась в беспамятство…
Когда к ней опять вернулась способность думать, не здраво, но хоть как-то, Лион очень осторожно, с врачебной аккуратностью, проверила, какие части тела ей еще служат. Переломов, похоже, не было, зато намечалась куча ушибов, синяков и парочка-другая пуль, засевших в костях, и как следствие организм отказывался работать. Только правая рука была в состоянии делать движения и перемещаться на пару сантиметров. “Мне нужен воздух!” А этот самый воздух был наверху, за пределами ее могилы.
Скай начала скрести землю. Локтем она сумела отвоевать небольшое пространство для маневра, и, не поворачивая руки, девушка, надавливая на почву кулаком, расширила это свободное место. “Я должна откопаться. Немедленно!”
Потом она поняла, что между ее животом и ногами было нечто вроде пещеры, где находился основной запас кислорода, благодаря которому детектив все еще оставалась жива. Лион начала отчаянно поворачиваться туда-сюда и почувствовала, как земля обваливается вниз. Тяжесть, давившая ей на грудь, уменьшилась, и она уже могла передвигать руку на несколько сантиметров.
Минуту за минутой, тянувшихся как бесконечность, Скай в полубессознательном, бредовом состоянии продолжала трудиться, борясь за свою жизнь и не желая сдаваться. Она отскребала грязь с лица и подминала ее под себя. Понемногу ей удалось выгнуть руку настолько, что стало возможно убирать землю с головы, и помаленьку, раз за разом, Лион освободила ее и нащупала что-то твердое, обломок корня или какую-то палочку, и принялась разгребать землю сверху, которая по-прежнему оставалась рыхлой и не особо плотной.
*
Было уже половина шестого, когда бродячий пес, рыскавший в поисках пропитания, оказался возле свежей могилы. Поймав зазевавшуюся полевую мышь и перекусив ею, он облизнул нос, как вдруг учуял чье-то присутствие. Псина замерла на месте и навострила уши.
И тут из-под земли высунулись грязные пальцы. Пес отреагировал совершенно нормально в подобной ситуации: он кинулся наутек как заяц, хорошо хоть не гавкал. Скай ощутила, как ее исцарапанной конечности коснулась струя холодного воздуха. Она выбралась на поверхность. Ей потребовалось еще полчаса, чтобы окончательно покинуть яму, в которой ее чуть не настигла смерть. Девушка даже не запомнила, как все произошло. Ей лишь показалось несколько странным, что правая рука почему-то перестала ее слушаться, но Лион не зафиксировала в памяти второй выстрел Зубровского и продолжала механически отгребаться левой.
