Текст книги "ИГРА ДРАКОНОВ (СИ)"

Автор книги: Snow ball

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 24 страниц)

– Кровь моей крови, почему так мало шатров? – резко спросила его Дейнерис.

– Многие умерли, – вперед вышел статный кхал с длиннющей косой. Он держался как старший.

– Многие, Того? Но не все? – Дейнерис подошла к нему вплотную.

Того опустил голову, пряча от нее глаза.

– Воины стали умирать от холода. Подлый Квого-полукровка начал кричать, что кхалиси бросила своих кровников. Послала умирать в край вечной зимы. Мы хотели разорвать трусливого шакала, но другие встали за него. Много дотракийцев погибло в тот день. Много крови пролилось на белую землю. Много всадников ушли с полукровкой обратно.

«Еще один привет от Вариса», подумал Тирион. Дотракиец Квого не раз появлялся рядом с Варисом. Паук однажды демонстративно побеседовал с молодым степняком при Тирионе. «Хотел показать, что у него есть свои люди даже среди кровников Дейнерис? Странное бахвальство для человека его рода занятий. Однако, в тот момент я не заподозрил ничего дурного. Значит, Варис все правильно рассчитал.»

Дейнерис развернулась к Джону, бледная, как снег.

– Они бежали… Я верила в их преданность больше всего на свете…

Казалось, что она бросится Джону на грудь и зайдется в рыданиях. Но королева справилась с собой, только сжала кулачки изо всех сил.

– Ваша милость, спросите, почему они не прошли в крепость, – попросил ее Джон Сноу.

Дейнерис задала вопрос на дотракийском.

Того, Коварро и остальные разом зашумели, на их лицах появилась обида и злость.

– Они говорят, что их отказались пропустить. Что из крепости начали пускать стрелы, когда они подошли к воротам. Говорят, что еще день-два, и они пошли бы на приступ, потому что им уже нечего есть.

Дейнерис подошла к жаровне, в которой горел огонь. Сняла перчатки и стала греть руки, полностью опуская их в пламя.

– Спросите, что с драконьим стеклом? – обратился Джон к Джораху Мормонту.

Мормонт перевел.

– Говорят, что привезли камни, как приказала великая кхалиси, – Мормонт не удержался, чтобы не поклониться Дейнерис.

Дотракийцы в своем обозе везли часть драконьего стекла, которую не отправили на Север на корабле вместе со свитой Джона и Сандором Клиганом.

– Брат Джорах, возьмите мессира Квиберна и осмотрите лагерь. Мне нужно точно знать, сколько боеспособных людей у нас есть, – распорядился Джон.

Джорах скорчил недовольную физиономию, но подчинился. Джон поехал к воротам старой крепости.

Ему понадобилось немало времени и немало крепких северных словечек, чтобы убедить стражу открыть ворота перед правителем Севера. Дозорные не верили, послали за командиром. В конце концов заскрипели цепи, и подъемный мост медленно встал надо рвом.

В воротах стояли воины в полном вооружении и с пиками наизготовку. На стенах были видны стрелки, державшие всадника у ворот на прицеле.

Джон подъехал к копейщикам. Навстречу ему вышел командир с факелом в руках.

– Теперь видите, кто перед вами? – прикрикнул на него Джон.

– Простите, Ваше Величество… Но мы ждали вас со стороны Белой Гавани… – командир стушевался. – Освободить проход перед Королем Севера! – приказал он срывающимся голосом.

– Выйдите на мост и махните факелом. Все, кто пришли со мной, голодны и замерзли. Разожгите везде очаги. Сейчас внутрь пройдет очень много людей, – распорядился Джон. Посмотрел на герб на груди рыцаря. – Вы Берен Толхардт?

– Вы не помните меня, Ваша милость? Вы сами приказали мне занять Ров Кайлин.

– Я ценю преданность вашего дома. Исполняйте, лорд Толхардт!

Спустя каких-то полчаса колонны Ночного Дозора в полном порядке и под развевающимся черным стягом вошли в Ров Кайлин. Джейме Ланнистер и Бронн были хорошими командирами. За несколько дней ледяного похода им удалось превратить сборище самых разных бойцов в дисциплинированную и организованную военную силу. Изумленный гарнизон Рва Кайлин наблюдал, как в одном строю шагали люди со львами Ланнистеров, кракенами Грейджоев, гербами Белморов и Андервудов на одежде. Даже дикарей-обгорелых, и тех удалось приструнить и заставить подчиняться приказам.

Дейнерис пока оставалась со своими кровниками.

Джон Сноу встречал колонны во дворе крепости. Берен Толхардт не отходил от сюзерена ни на шаг. Он стоял за его спиной вместе с другими командирами гарнизона, когда подъехал Джейме Ланнистер.

Несмотря на меховой плащ и шапку, не узнать человека с золотой рукой было нельзя. Толхардт невольно схватился за рукоять меча и выставил вперед ногу, приготовившись к бою. Но слова Джона Сноу заставили его оцепенеть.

– Брат Джейме! Разместите людей и начинайте заводить сюда дотракийцев! – приказал Джон Сноу. – А также соберите все драконье стекло, которое довезли дотракийцы и начинайте делать из него наконечники для стрел и болтов! Гарнизон Рва Кайлин поступает в ваше распоряжение!

– Ваша милость, я не ослышался? Вы велите нам выполнять приказы… – лицо молодого северянина налилось кровью. – проклятого Джейме Ланнистера? Врага Севера? Мы сражались с Ланнистерами…

– Здесь нет Ланнистеров или Старков! И не будет Толхардтов. А я – не Король Севера. До тех пор, пока мертвые не будут уничтожены, я принял на себя обязанности Лорда-Командующего Ночного Дозора. Я объявляю каждого воина братом Ночного Дозора. Постройте своих людей перед крепостью. Вы все должны принять присягу, – Джон остановился, обвел взглядом лица северян, дрожавших от гнева. Сделал шаг к молодому Толхардту и сказал, глядя ему прямо в глаза. – Неповиновение приказу Лорда-Командующего карается смертью.

– Колонна, стой! – скомандовал Джейме Ланнистер, отлично слышавший разговор. – На-а-ле-е-во!

Очередная сотня Ночного дозора тут же остановилась и развернулась позади Лорда-Стюарда. Лица дозорных, измученные и злые, не оставляли сомнения в том, что они выполнят любую команду.

Берен Толхардт колебался несколько секунд, потом убрал руку с меча, кивнул головой и пошел исполнять приказ.

– Колонна, вольно! – выкрикнул Джейме Ланнистер и спрыгнул с лошади. – Может быть, мне стоит быть рядом с вами во время присяги, Лорд-Командующий?

– Делайте свое дело, Лорд-Стюард, – мрачно ответил Джон.

Он ждал, пока люди Толхардта соберутся за северной стеной крепости.

– Вы приняли мудрое решение, милорд. Врагу, который идет на нас, плевать на гербы и титулы, – из темноты к Джону подошел человек такого низкого роста, что его можно было принять за ребенка.

Незнакомец откинул капюшон. Джон с удивлением разглядел седую бороду на его худом лице и почувствовал его пронзительный взгляд.

– Кто вы? – спросил Джон.

– Мое имя Хоуленд Рид, милорд, – незнакомец поклонился.

– Лорд Рид… – Джон вспомнил рассказы о человеке, который был ближайшим другом его отца. – Почему вы здесь, милорд, а не в Винтерфелле? Вы не получили ворона?

– Я получил ворона с призывом на Великую Битву. Но боги подсказали мне, что я буду нужен вам здесь.

– Лорд Рид, я могу обвинить вас в неподчинении вашему сюзерену. Только в память о лорде Старке я не стану этого делать. Скольких вы привели?

– Двести воинов, милорд. Болотные жители малочисленны.

– Лорд Рид, я не могу освободить ни вас, ни ваших людей от присяги Ночному Дозору. Вы должны сейчас принять ее вместе с гарнизоном.

– Как скажете, милорд.

Джон развернулся, давая понять, что разговор окончен. Но Хоуленд Рид обратился к нему еще раз.

– У меня есть послание к вам и к королеве Дейнерис. Его принес ворон несколько дней назад. Мы пришли сюда, чтобы я передал его.

Рид с поклоном отдал Джону запечатанный свиток.

– Откуда был ворон? – спросил Джон.

– Ворон принадлежал Эурону Грейджою, но на свитке не его печать.

– Королева еще не прибыла. Скоро будет совет, на котором мы разберемся, что это за послание. А пока стройте своих людей, лорд Рид.

Суета в крепости продолжалась еще долго. Дотракийцы заносили в теплые залы своих больных; люди из гарнизона крепости везли в лагерь телеги с провизией.

Дейнерис сидела в шатре с кхалами. Оказавшись рядом со своими кровными всадниками, она почувствовала себя по-настоящему спокойно. Да, драконы, ее грозные дети, вернулись к ней. Но на земле ее окружали непонятные и неприятные люди вроде Джейме Ланнистера.

“Чего уж там, я до сих пор жива по доброй воле убийцы отца,” думала Дейнерис. “Сейчас Ланнистер страдает из-за смерти своей любовницы-сестры. Кажется, он решил кровью искупить все, что натворил раньше. Но это пока. Рано или поздно он оправится от душевных ран. Если он останется в армии, как недальновидно хочет Джон, вместе с братом они станут мощной силой…

Сделать командующим Джораха? Он предан, но… Джорах не тот человек, за которым пойдут умирать. За Дрого шли умирать. Даже за Даарио. Джорах может только сам умереть за меня.

Значит, командующим армией останется Джон Сноу. Теперь он думает только о том, как победить мертвых. На самом же деле он очень честолюбив. Только очень честолюбивый мужчина может трахать королеву. Так хорошо трахать королеву.”

Дейнерис почувствовала, как внизу живота разливается приятная теплота.

В замке Андервуд, после коронации, она припомнила ему ситуацию с драконом. Она принимала клятвы верности, возбужденная и счастливая. Джон стоял рядом. «Лорд-Командующий должен кое-что сделать для своей королевы. Прямо сейчас,» громко сказала она. Джон смутился, но не подвел свою королеву.

“Но будет ли он верен? Общая постель никогда еще не была залогом верности… Хорошо, что у него не может быть никаких оснований претендовать на что-то большее.”

Джон Сноу может не задумываться, что будет дальше. А она – королева, она не может об этом не думать. Если мертвые победят, будущего не будет. Но если им удастся одолеть тьму… Начнется ее правление.

Старик Андервуд, да и все остальные, прониклись тем, что она сказала во время коронации. Похоже, она нашла, что нужно этой разоренной земле. Север, вернее то, что от него останется (Дейнерис употребила тот же оборот, что и Серсея на переговорах и удивилась сама себе), воевать будет не способен. Как и Простор, Речные и Штормовые земли, разоренные войной. Они присягнут ей и ее драконам.

“Остаются Дорн и Долина. В Долине сидит молодой Аррен. По словам Тириона, он глуп и ни на что не годен. Ладно. Что происходит в Дорне, не ведомо никому. Но Дорн никогда добровольно не присягал Железному Трону. И с этим нужно будет покончить навсегда.”

Должно было сработать ее личное оружие, о котором не знал никто, кроме нее и леди Мелисандры. Если план удастся, то исход войны будет меньше всего зависеть от количества воинов и прочности крепостных стен. Как и от полководческих талантов Джона Сноу.

“Но есть еще Браавос,” поправила Дейнерис саму себя. “Открыто поддержав Эурона, браавосийцы дали повод отказаться от исполнения всех обязательств Железного Трона перед ними. Железный Банк с этим не смирится, а значит, будет еще одна война.

Главное, мои драконы снова со мной. Они остаются самой грозной силой в бою. И они подчиняются только мне. Победа близка, моя победа. Надо только найти способ покончить с дохлыми тварями. Джон Сноу, Тирион с братом, Квиберн… Все вместе они наверняка что-нибудь придумают.”

– Пора в крепость, моя королева, – Джорах Мормонт прервал ее размышления.

Дейнерис вышла из шатра. Коварро отвязал ее лошадь, но его оттолкнул Тиметт. Вождь Обгорелых остался у шатра, как “конвой Ее Величества”. Коварро отскочил назад и выхватил саблю. Тиметт взял секиру наперевес.

– Тиметт, сын Тиметта! – с улыбкой обратилась к нему королева. Ситуация ее позабавила. – Мы благодарны тебе за верность и освобождаем тебя от обязанности охранять королеву. Отныне мои кровники со мной и мне ничего не угрожает.

Тиметт опустил оружие и побрел к крепости, понурив голову. “Кажется, он обиделся. Большой смешной человек”, подумала Дейнерис.

Комментарий к ВЕРНОСТЬ

Аракхи дотракийцев в моем представлении – традиционные для легкой конницы кривые сабли.

========== ПОСЛАНИЕ ==========

Военный совет проходил в обеденной зале цитадели Рва Кайлин, огромной мрачной комнате под древними сводами. Факелы, развешанные на стенах и камин в углу тускло освещали пространство. За столом расположились Джейме Ланнистер, Бронн, Давос Сиворт. Толхардт устроился с краю, сидел, не поднимая головы, лишь изредка поглядывал на остальных с нескрываемой враждебностью. Хоуленд Рид молчал в дальнем углу.

Дейнерис вошла в сопровождении Тириона, Миссандеи и Джораха Мормонта. За ними проследовали Коварро и четверо кхалов и Бриенна Тарт. Королева заняла импровизированный трон во главе стола. Ее голову украшала “корона”, которую возложил на нее септон в замке Андервуд. Дотракийцы встали за ее спиной. Бриенна потерялась в одном из темных углов залы.

Джон Сноу начал совет с подсчета имеющихся сил.

Квиберн сообщил, что у дотракийцев, по его оценке, осталось не больше двух тысяч здоровых всадников с лошадьми и их способность сражаться на морозе довольно сомнительна.

Дейнерис разглядывала старые щиты на стенах залы.

– У нас, вместе с бывшим гарнизоном крепости, – Джейме Ланнистер сделал ударение на слове “бывшим”, – и людьми лорда Рида есть двести шестьдесят латных всадников и тысяча триста пикинеров и стрелков. Все более или менее здоровы и готовы к бою.

Джон Сноу встал с места и начал говорить, обращаясь ко всем и ни к кому.

– В Винтерфелле сейчас должно собраться около двенадцати тысяч воинов. Восемь тысяч – все, что может дать Север. Еще есть четыре тысячи рыцарей Долины…

– Простите, Ваша милость, – поднялся с места Берен Толхардт, пунцовый от смущения.

– Лорд-Командующий, – поправил его Джон.

– Простите, Лорд-Командующий. Но две недели тому назад рыцари Долины прошли через Ров Кайлин на юг. Лорд Аррен отозвал свои силы.

Джон мотнул головой, как будто его ударили по лицу. Все остальные смотрели на него и на несчастного Толхардта.

– Лорд Аррен предал вас? – то ли спросила, то ли объявила свой вердикт Дейнерис.

Джон в ответ промолчал.

– Лорд Ройс, их командир, не стал со мной разговаривать, – добавил Толхардт.

Джон жестом велел ему замолчать.

– Что произошло с гарнизонами на Стене и с одичалыми, мы не знаем. Если Стена прорвана… – Джон вздохнул. – Если Стена прорвана, их, скорее всего, больше нет среди живых. Войско мертвых движется медленно, но каждый день оно пополняется. Если за Стеной мы видели сто тысяч мертвецов, сегодня их уже вдвое больше. Я попросил Ее Величество прибыть на совет, чтобы мы все обсудили, что будем делать дальше.

Он посмотрел на королеву. Дейнерис молча кивнула.

– Мертвецы бестолковы и тупы. Каждый живой может уничтожить десяток мертвецов. Умелый воин – два десятка. Но силы человека не бесконечны, и двадцать первый мертвец сможет нанести смертельный удар, – продолжил Джон.

– Это значит, Лорд-Командующий, что о битве в открытом поле не может быть и речи? – высказался Тирион.

– Именно так, Лорд-Десница. И мы не можем пустить на них драконов, потому что драконы уязвимы. Король Ночи, как мы знаем, может убивать драконов.

– Но Дрогон смог увернуться от его копья, – заметил Джорах Мормонт.

– Но может и не увернуться! Мы не можем так рисковать жизнью Ее Величества. А кроме нее никто не может управлять драконом! – сказал Тирион.

– Кроме того… – заговорил Квиберн, но Джон Сноу сделал предупредительный жест. – Кроме того, мы не знаем, как драконы видят в темноте и в метель.

– Я готова рисковать ради своего народа, – торжественно заявила Дейнерис. – Я готова сражаться на драконе, чтобы уничтожить Короля Ночи. Но я не готова рисковать напрасно.

– Похоже, нам всем… – начал Бронн обычным своим развязным тоном. Однако остановился, вспомнив, что он теперь Лорд Первый Разведчик, и закончил дипломатично. – Нам всем придется не сладко.

– Другие соображения есть? – спросил Джон, садясь за стол.

Совет молчал.

– А чего вообще хочет этот ваш ночной король? – задал неожиданный вопрос Бронн.

– Убить всех живых, – растерялся Джон.

– Как все великие завоеватели, он наверняка давно забыл, чего хочет, – пошутил Тирион.

Шутка успеха не имела.

– В старых книгах, которые я читал в Красном Замке, много туманного и противоречивого, – заскрипел Квиберн. – Мне удалось выяснить, что Иные забирают силы убитых. Но они не стремятся уничтожить всех живых. Им нужно подчинить живых, сломить их волю и заставить служить им. Как скот. Рожать детей, которых Иные будут обращать в себе подобных…

– Как ваши сведения помогут уничтожить тварей? – оборвала его Дейнерис.

Квиберн печально развел руками.

Хоуленд Рид, на которого никто не обращал внимание, вышел на свет. Поклонился королеве. Дотракийцы сделали движение ему навстречу.

– Лорд-Командующий, могу я напомнить про послание, которое вам доставил? – произнес Рид.

– Кто вы? – спросила Дейнерис.

– Хоуленд Рид, лорд Сероводья. Друг и верный знаменосец лорда Эддарда Старка, – представил его Джон Сноу. – Лорд Рид передал мне свиток, который ему принес ворон. Он адресован Вашей милости и мне. Брат Давос сказал, что свиток запечатан печатью леди Мелисандры, жрицы Красного бога.

Джон достал свиток и отдал его Дейнерис.

Услышав имя Мелисандры, королева встрепенулась. Она ждала известий от Красной жрицы и уже не надеялась их получить. Королева торопливо сломала печать и пробежала глазами письмена. На ее лице отразились удивление и разочарование.

– Написано на высоком валирийском… Я не могу уловить смысл, – сказала она и передала свиток Миссандее. – Переведи нам его.

Миссандея некоторое время изучала текст, зачем начала читать на общем языке.

“Обещанный принц един в двух ипостасях. Огонь и лед, белое и черное, мужское и женское сольются воедино, как две части великого целого. Драконы обретут всадников. Божественное пламя рассеет тьму. Великая жертва должна быть принесена, ибо сама жизнь бесценна”.

Миссандея с поклоном вернула свиток Королеве. Все, кто находился в зале, смотрели друг на друга с нескрываемым изумлением.

– Что за мура? – Тирион первым нарушил молчание. – Нет ничего хуже, чем бред фанатиков…

– Подобной мурой эта женщина лишила рассудка Станниса, – сказал Давос Сиворт. – Хвала богам, что ее нет с нами. В пекло ее послания и ее саму!

Тирион подошел к королеве и протянул руку, намереваясь воплотить в жизнь предложение Давоса.

– Вы позволите, Ваша милость? – спросил он.

– Нет, – остановила его Дейнерис.

Долгие вечера и долгие ночи, которые она провела в обществе Красной Жрицы, произвели на Дейнерис большое впечатление. Мелисандра была истово верующей, да, но не фанатичкой. Кроме легенд и пророчеств об Обещанном принце, Мелисандра говорила вполне разумные вещи. Она доказывала королеве, что вера в Семерых дискредитирована и утратила всякий авторитет. Церковь Семерых полностью разгромлена после восстания фанатиков в Королевской Гавани. Слово “септон” стало почти ругательным. В душах ее будущих подданных – пустота и хаос безверия. А вера должна быть опорой короны, такой же важной, как и армия.

Дейнерис спросила про человеческие жертвоприношения, о которых ей поведал Варис. Мелисандра заверила королеву, что с жертвоприношениями будет покончено, как только Обещанный Принц придет. “Если я – та самая, кого вы ждете… вы можете поклясться, что людей больше не будут сжигать?” спросила ее Дейнерис. Мелисандра поколебалась, но ответила утвердительно.

Перед отъездом Мелисандры они заключили договор. Мелисандра отправляется в Эссос, в главный храм Владыки в городе Волантисе и призывает лучших проповедников. Они должны убедить жителей Вестероса в великом предназначении королевы Дейнерис. Так же, как в Миэрине в свое время. Взамен королева поклялась признать Р’Глора единственным истинным богом.

– Милорды, – заговорила королева голосом, в котором зазвучали стальные нотки. – Мы находимся в слишком сложном положении, чтобы игнорировать какие угодно соображения. Даже самые невероятные. Поэтому я прошу вас подумать об этом послании всерьез. Насколько возможно.

– Разрешите, Ваша Милость, – Хоуленд Рид снова выступил вперед.

– Говорите, лорд Рид, – велела Дейнерис.

– Думаю, у меня есть то, что поможет разгадать смысл послания, – негромко, словно сомневаясь, произнес Хоуленд Рид. – Или хотя бы его часть.

Он вытащил из сумки небольшой сверток. Развязал и положил на стол перед Джоном Сноу ожерелье из белого золота, состоявшее из изумительной красоты роз. Лепестки цветов переливались синим светом сапфиров.

– Лорд Эддард попросил сохранить это ожерелье для вас. Он боялся держать его в своем доме. Это последняя память о вашей матери, милорд.

– Моей матери? – воскликнул Джон. Его лицо просияло.

Дейнерис почувствовала обиду. Она никогда не видел Джона таким счастливым. Даже в их первую ночь, когда он признавался ей в любви.

– Вы знаете, кто она, лорд Рид? Кем она была? – Джон вскочил с места, говорил, глотая буквы.

– Так Нэд вам не сказал… – проговорил Рид. Его лицо, наоборот, помрачнело.

– Когда мы расставались, отец пообещал мне все рассказать. Но он погиб, – Джон невольно оглянулся на Джейме Ланнистера.

– Отец… – Рид опустил голову и замолчал.

– Объяснитесь, милорд! Я мечтал узнать правду всю свою жизнь, и уже перестал надеяться. Я прошу вас! Я ваш лорд и я требую, наконец! – Джон повысил голос.

– Что ж… Сир Джейме, вы же были в Харренхолле, на том злосчастном турнире? Вы же помните венок из синих роз, который Его Высочество Рейгар Таргариен преподнес избранной им королеве любви и красоты?

– Да, он преподнес венок из синих роз Лианне Старк… – проговорил Джейме Ланнистер. С каждым словом голос его становился все глуше и глуше.

– Принц Рейгар подарил потом это ожерелье леди Лианне. В память о том дне.

– К чему вы вспомнили об этом? – Джон Сноу смотрел на Рида с недоумением. – Рейгар похитил и изнасиловал мою тетку… Какой еще подарок насильник мог подарить своей жертве?

В зале повисла звенящая тишина.

– Леди Лианна умерла на руках у своего брата Эддарда в удаленном замке в Дорне. Мы приехали за ней и сражались с королевскими гвардейцами, которые охраняли ее. В последние минуты миледи она была с Нэдом. Я слышал и видел их. Все было не так… Леди Лианна любила принца и добровольно последовала за ним. Они поженились. Перед смертью леди Лианна взяла с лорда Эддарда клятву…. – Хоуленд Рид остановился. Все, кто был в зале, буравили его глазами. – Спасти жизнь ее новорожденному сыну. Она умерла после родов.

Рид замолчал.

– Седьмое пекло! Ну конечно! – Тирион вдруг стукнул себя по лбу. – Нэд Старк, благороднейший из благородных, привозит в свой дом бастарда от неизвестно кого и воспитывает вместе со своими детьми? И все поверили в эту сказку…

– Что вы хотите сказать, милорд? – спросил Джон. Его голос дрожал. Он схватился руками за стол, как хватаются за канаты моряки на корабле, попавшем в жесточайший шторм.

– Ваша мать – леди Лианна. А ваш отец – не лорд Эддард, – отрешенно сказал Хоуленд Рид.

– А принц Рейгар Таргариен, – договорил за него Тирион.

Джон опустился на стул, закрыл лицо руками.

– Теперь я понимаю, почему принц Рейгар расторг брак со своей первой женой, – раздался голос Квиберна. – Запись об этом была найдена в архивах Красного Замка. Кор… Миледи Серсея Ланнистер показывала мне документ.

– И безумный король говорил что-то такое… – пробормотал Джейме Ланнистер.

– Что все это значит? – Дейнерис вышла на центр зала, обвела всех пылающим взглядом. – Я спрашиваю! Что? Все это? Значит?

Она подошла к Джону, но тот сидел на стуле, согнувшись и не шевелясь, и не отрывал рук от лица. Дейенрис огляделась и подскочила к Тириону.

– Что все это значит? – крикнула она в лицо своему Деснице. Как будто он что-то от нее скрывал.

– Это значит, Ваша Милость, что лорд Джон… Он ваш родной племянник, – промямлил Тирион.

Дейнерис швырнула на стол свиток, который все это время держала в руках. Заметалась по залу, потом остановилась, уперев руки в бока.

– Я Дейнерис Бурерожденная, первая своего имени, королева андалов, ройнаров и первых людей, я, я… – она осеклась. Посмотрела по сторонам, сцепила руки у живота. – Я требую доказательств!

Она села, царственная и величественная, как всегда. Только ее ноздри раздувались от гнева.

– Зачем, Дени? – произнес Джон голосом, похожим на стон.

– Боюсь, Ваша милость, никаких других доказательств… – начал Хоуленд Рид, но его прервал Квиберн.

– Простите, Ваше Величество, но это просто, – Квиберн подошел к столу и взял послание Мелисандры. – Тут все написано. Известно, что лишь Таргариены становились наездниками драконов. И если лорд Рид говорит правду, вместе с Красной жрицей, то Джон Сноу… Вернее, уже не Сноу… Милорд Джон может оседлать одного из драконов Вашего Величества.

– Зачем, Дени? – умоляюще повторил Джон.

Тирион подошел к нему, положил руку на плечо.

– Простите, милорд, но если лорд Рид солгал, он должен быть казнен за измену и мятеж против короны, – в голосе Тириона можно было услышать сочувствие.

Джон посмотрел на королеву. По его лицу текли слезы. Дейнерис отвела глаза.

– Но если лорд Рид говорит правду, то мы получим огромное усиление в грядущей битве, – прошептал Тирион на ухо Джону.

Джон не шевелился.

– Что ж, лорд Джон, – задорно сказала Дейнерис. – Мы услышали невероятную историю. Если она имеет хоть какое-то отношение к действительности… ваш дракон ждет вас! Кстати, его зовут именем вашего предполагаемого отца. А все посмотрят, как у вас получится его оседлать!

Дейнерис говорила с нескрываемой насмешкой. В зале, между тем, росло напряжение. Давос Сиворт, Берен Толхардт и Хоуленд Рид встали со своих мест и подошли к Джону Сноу. Их руки легли на рукояти мечей. Джорах Мормонт и дотракийские кхалы сделали несколько шагов в сторону королевы.

– Милорд, умоляю вас! – яростно прошептал Тирион. – Сейчас все может очень плохо кончиться! Вообще все, понимаете?!

Джон встал и пошел к выходу, пошатываясь и шаркая ногами. Казалось, он постарел за несколько минут на много лет. Все остальные, кроме королевы и дотракийцев, последовали за ним.

– Мой вам совет, – прокричала ему вслед Дейнерис. – Не пытайтесь приручить дракона с помощью плетки! Она вам может не помочь…

Дейнерис осеклась, прикусила губу.

– Как в прошлый раз, – растерянно договорила она.

Тирион, Джейме, Давос Сиворт, Квиберн, даже Джорах Мормонт – все замерли как вкопанные и посмотрели на королеву.

“О, боги!” пробормотала Дейнерис.

Комментарий к ПОСЛАНИЕ

На странице книги ВКонтакте есть ещё картинки, которые иллюструют происходящее))

========== ВСЕ ЭТО НЕ ВАЖНО ==========

Лезть в пасть к дракону Джон не собирался. Да и сами драконы в окрестностях Рва Кайлин не еще появлялись. Но ему нужно было время, чтобы прийти в себя. За несколько минут произошло слишком многое, чтобы принимать хоть какие-то решения.

Джон спустился во двор старой крепости. Попросил коня. Жестами показал, что его не нужно сопровождать и выехал в северные ворота Рва Кайлин.

Морозный ветер холодил лицо и прочищал голову. Способность думать понемногу возвращалась.

“Дейнерис можно посадить под замок. Джейме и Ночной дозор поддержат, скорее всего. Обмороженные дотракийцы попробуют сопротивляться, но дикий огонь их напугает так же, как и железнорожденных. Но если Квиберн прав насчет третьего дракона? Наделать стрелометов, про которые он говорил? Бесполезно, в пургу и метель… Значит, нужно признать рассказ Рида выдумкой. И навсегда остаться лордом Сноу. Дейнерис остынет и поймет. Без нее не справиться. Иначе все умрут.”

Мертвый дракон… Началось ведь с его идеи. Тогда все казалось так просто…

После королевского ужина Джон остался наедине с Тирионом. Лорд-десница очень сильно напился и в очередной раз рассказывал, как дракон испепелял войско его брата. Люди не успевали разбегаться, говорил Тирион.

“А мертвяки разбегаться не будут,” подумал Джон. Он уже получил послание от Брана, своего брата-калеки, который много лет считался погибшим. Тот увидел полчища мертвых совсем близко от Стены, у Восточного дозора. Бран вернулся из-за Стены, когда Джон уже был на Драконем Камне. Санса писала, что у Брана то ли появились способности вселяться в сознание птиц и зверей и видеть прошлое, то ли их брат подвинулся рассудком. Санса склонялась ко второму варианту; но Джон встречал за Стеной людей, которые могут видеть глазами птиц. Он поверил Брану.

Дейнерис в те дни сама стала расспрашивать о воинстве мертвых. Джон решил, что его упорство принесло свои плоды и она готова ему поверить. На Королевском совете он произнес пламенную речь о том, что Дейнерис может разом изменить отношение к себе во всем Вестеросе. Из заморской завоевательницы превратиться в спасительницу Семи Королевств. Истребительницу самой тьмы. Надо только слетать за Стену и выжечь мертвых. Драконы ведь в небе; мертвяки и Иные ничего им не сделают. Только жги.

И уж тогда-то Север во главе со своим королем непременно склонится перед избавительницей. И не только Север, вероятнее всего.

Тирион кричал и топал ножками. Варис (“двуличная тварь!”) вставал на колени. Они пытались ее отговорить. Дейнерис объявила, что она готова отправиться спасать свой народ. Но Джон должен быть там тоже и предоставить прежде королеве доказательства, что мертвяки существуют и все его рассказы – не выдумка.

На корабле, пока шли на Север, Давос уверял, что она не прилетит и что они попусту теряют время.

Джону тоже не верилось. Но ящики с драконьим стеклом стояли на пирсе на Драконьем Камне. Оруженосцев Джона королева оставила как заложников. Поэтому по прибытии он велел отправить ворона с известием о том, что они добрались.

В Восточном Дозоре обнаружилась странная компания безумцев, которые пришли сражаться с мертвыми добровольно. Джон с большим удивлением узнал среди них Пса Клигана, который несколько свихнулся на собственном предназначении спасти мир.

Безумцев, которые называли себя Братство Без Знамен, отправили за Стену ловить доказательство. По словам командира крепости, поблизости бродило много вихтов, отбившихся от воинства Короля Ночи. Мертвяка скоро приволокли.

К удивлению Давоса, Дейнерис прилетела. Она посадила Дрогана на заснеженный пляж вдали от замка. Ей предъявили вихта. Кажется, она была шокирована.

Был составлен план. Джон идет на разведку с конным отрядом. Находит скопление мертвяков и возвращается в Восточный Дозор, чтобы объяснить королеве, где их искать. Если отойти по суше будет невозможно, отряд Джона сможет вернуться на корабле, который был отправлен в устье близлежащей реки.

Королева летит с тремя драконами и сжигает всех тварей к той самой матери.

Вышло хреново.

Началась пурга. Джон приказал спешиться. Они вели коней под уздцы, когда перед ними возникло полусгнившее чудовище – медведь с синими глазами.

Лошади вырвались и умчались прочь. Медведя кое-как завалили.

Пурга закончилась. Люди Джона обнаружили, что находятся на расстоянии не больше трех полетов стрелы от орды мертвых, которая ползла прямо на них. Отряд смог добраться до реки, где ждал корабль.