Текст книги "ИГРА ДРАКОНОВ (СИ)"

Автор книги: Snow ball

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

– Да? А я думала, что люди вашего рода занятий ничего не боятся…

– Кто вам сказал такую чушь?

– Один человек… – королева замялась. – У которого была история, похожая на вашу.

– Он или дурак, или хотел пустить пыль в глаза молоденькой принцессе, – ухмыльнулся Бронн.

– Вы редкостный хам, Лорд-Командующий, – Дейнерис взяла со стола персик, поднесла ко рту, но сразу положила обратно, только лишь понюхав фрукт. – Впрочем, Тирион всегда так отзывался о вас.

– Тирион вообще башковитый сукин сын, – Бронн тоже потянулся к подносу с фруктами, но заметил недовольство в глазах королевы и одернул руку. Еду со стола Ее Величества дозволялось брать только ей самой.

– Так что вы думаете о завтрашней битве? – Дейнерис сделала вид, что не слышала слов о Тирионе Ланнистере.

– Думаю, что завтра поляжет столько народа, что победа не будет в радость.

– И что же нам делать?

– Я не политик, но, как по мне, лучше заниматься политикой, чем воевать.

– Что? – возмутилась Дейнерис. – Какая политика? Джон пошёл против законной королевы! Он сошёл с ума, вообразил себя драконом!

– Кому как не вам знать, как обращаться с драконом, – пожал плечами Бронн.

– Вы свободны, Лорд-Командующий, – холодно сказала Дейнерис.

“Меня окружают дураки и трусы,” обиженно подумала она. “Надо самой поехать и посмотреть, каково настроение воинов”.

Джейме вошел в шатер принца. Джон был один. Он стоял перед жаровней со священным огнём, сложив руки за спиной, и смотрел в пламя.

– Вы молитесь, Ваша милость? – спросил Джейме. Принц, казалось, даже не заметил его прихода.

– Каждый раз, когда я обращаюсь к Владыке, я вижу Винтерфелл. Как увидел в последний раз. Когда башни задрожали, а из под земли вырвались языки зелёного пламени. А потом мир раскололся на куски.

Он замолчал. Джейме тоже не решался заговорить. Пауза затянулась.

Наконец, принц отошёл от жаровни.

– Вы хотели поговорить, Лорд-Комиссар? – спросил он.

– Мне передали письмо от королевы Дейнерис. Она требует, чтобы я явился к ней и преклонил колени. В противном случае она казнит Тириона.

Джон подошёл к стойке, на которой висел его доспех. Взял меч.

– Она казнит вас обоих, – произнёс он.

– Я не могу не пойти, – обречённо ответил Джейме.

– Вы передадите своего принца? – Джон рассматривал ножны своего меча, потертые и испещренные зазубринами.

– Он мой брат…

– Я не позволю, чтобы командующий моей конницей покинул армию перед битвой, – отчеканил принц.

Он направился к выходу, но Джейме преградил ему дорогу. Джон наполовину вытащил меч из ножен.

– Такому мечнику, как вы, не составит труда расправиться с калекой, – улыбнулся Джейме. – Дайте мне сказать… Напоследок.

Джон остановился.

– Завтра вы одержите великую победу, Ваше Высочество. Воины верят в вас и будут сражаться за вас до последней капли крови. Но вам не нужна эта победа.

Джон презрительно скривил губы.

– Вот как вы придумали спасти и себя, и своего брата? Я был о вас лучшего мнения.

Джейме взъерошил волосы, словно пытаясь сбросить с головы тяжелый груз. Потом заговорил, глядя принцу в глаза:

– Услышь меня, Джон. У меня было трое детей, которых я ни разу не прижал к груди и не назвал по имени. Они погибли. Теперь у меня дыра вместо сердца. Я никому не пожелаю так жить. Ты решил, что твоя душа сгорела вместе с Винтерфеллом? Что теперь ты сожжешь весь мир? Ты его сожжешь. А как ты будешь жить дальше?

Джон сделал шаг назад, все еще держа меч полуобнаженным.

– Мне не нравится Дейнерис Таргариен, – продолжил Джейме. – Она взбалмошная и самовлюбленная девица. Пока у нее были драконы, она привыкла, что все должны склоняться перед ее прихотями.

– Только не я, – бросил Джон.

– Не ты. Но есть одна вещь, Джон, – Джейме подошел к нему ближе. – Она носит твоего ребенка.

– Она сдастся и родит наследника. Ей самой ничего не угрожает.

– А если нет? Она сражалась с самой смертью вместе с тобой. Она сдастся? Уверен? Вокруг горы Дикого Огня. Что может случится в горячке боя?

– Сир Джейме, не вы ли говорили, что мое право и мой долг занять трон! – Джон повысил голос.

– И повторю тоже самое еще много раз: Железный Трон должен быть твоим!

– И что ты мне предлагаешь? – принц тоже перешел на “ты”.

– Ты взял ее в жены, ты и решай, – Джейме скрестил руки на груди.

Джон прислонил меч к столу, обошел вокруг.

– Лорд-Комиссар, я приказываю вам оставаться в моем шатре! – объявил принц и зашагал к выходу. Уже раскрыв полог, он обернулся.

– Почему ты просто не уехал из лагеря? Почему ты мне все это сказал?

– Я остался должен твоему отцу. А Ланнистеры всегда платят свои долги, – ответил Джейме и тяжело опустился на стул.

Джон поднялся на холм, с которого было видно поле будущего сражения. Вчера хуссары выбили отсюда передовой отряд Золотых Мечей. Джон решил, что именно тут решится исход битвы. Сейчас холм занимал отряд дотракийцев; их было отлично видно противной стороне. А под покровом ночи здесь предполагалось установить катапульты с Диким огнем. Конница должна была выманить отряды Дейнерис из укрепленного лагеря, после чего они попали бы под внезапный огненный шторм.

Смеркалось. Вдали, в лагере Дейнерис, загорались бесчисленные костры. Джон широко расставил ноги, стоял, убрав руки за спину, и всматривался в огни. Он заметил движение среди костров; приглядевшись, увидел белую лошадь, неспешно двигавшуюся в окружении отряда солдат. Слышались приветственные возгласы. Джону показалось, что на лошади ехала всадница с серебристыми волосами.

На вершину холма, где стоял принц, прискакал командир отряда дотракийцев. Осадил разгоряченного скакуна. Всадник возбужденно дышал, как в предвкушении схватки.

– Кхалиси! – командир дотракийцев указал в ту же сторону, куда смотрел Джон. – Черный Кхал велеть, мы схватить ее! Отдать тебе!

– Нет, – немедленно ответил Джон. – Это… ловушка. Оставайтесь на месте.

Дотракиец еще покружился на месте, надеясь на то, что принц передумает. Потом бросил разочарованно: “Как хотеть Черный Кхал” и ускакал к своим.

“Ненормальная”, буркнул Джон себе под нос. “Она не отступит. Полезет в самое пекло.” Он вспомнил глаза Дени, полные ярости, перед битвой с Иными. Ночь после той страшной победы. Как она стонала, принимая его естество. Тогда, в ту ночь, она и понесла.

– Арч, – обратился он к стюарду, почтительно ожидавшему в стороне. – Ты предан своему принцу?

– И душой, и телом! Готов умереть за вас, Ваше Высочество! – стюард опустился на одно колено.

– Умирать не нужно, – зло сказал Джон. – Приведи госпожу Миссандею к святилищу.

Походным святилищем был шатер на противоположном конце лагеря. Джон шел туда долго: солдаты поднимались от костров, обступали принца, звали посидеть с ними, выпить перед битвой. Джон хлопал по плечу ветеранов, отшучивался, обещал вернуться. Когда он добрался до святилища, Арч Андервуд с Миссандеей уже ждали. Кинвара, которая жила здесь же, тоже вышла встретить своего принца, десницу Владыки на земле.

Миссандея сделала реверанс, грациозно и изящно. Её дракон уже много дней не спал с ней. Впрочем, так же было и во время похода в Долину. Когда пришел стюард принца, Мисси обрадовалась. Потом, поняв, куда ее ведут, она встревожилась. Арч, конечно, ничего объяснить не мог.

– Во славу Владыки! – приветствовала Кинвара принца.

– Во славу Владыки, – глухим голосом отозвался Джон.

Некоторое время он стоял, глядя себе под ноги. Все замерли в молчании.

– Арч Андервуд! – заговорил принц. – Ты верно служил мне. В награду я хочу исполнить твою просьбу.

У юноши вытянулось лицо от изумления.

– Просьбу, Ваше Высочество? Но я не…

Джон не дал ему закончить.

– Я отдаю госпожу Миссандею с острова Наат тебе в жены. Перед лицом Владыки поклянись любить и… – Джон запнулся, – не обижать ее.

– Клянусь… – промямлил Арч.

Хорошенькое личико Мисси застыло. Она хотела что-то сказать, но лишь губы ее задрожали.

– Госпожа Кинвара, начинайте, – велел Джон.

Кинвара поклонилась, взяла молодых за руки и повела к священным огням. Джон смотрел им в спину. Жрица позвала служку, велела ему что-то принести. Тот забежал внутрь шара. Кинвара прошлась мимо жаровен, подбрасывая в них щепотки порошка, от которых едва тлевшие огни загорались ярким пламенем, и вернулась к принцу.

– Что-то не так? – спросил Джон.

– Сильный ход, хорошая игра, мой принц, – жрица всматривалась в его лицо, наклоняя голову то в одну, то в другую сторону, подобно змее.

– Игра? Моя сестра говорила, что Владыке не интересны игры престолов, – Джон смотрел на Миссандею. В отсветах пламени было заметно, как подрагивают ее плечи.

– Владыке интересны победители, – ответила Кинвара.

Тириона держали в отдельной палатке. Руки и ноги его были в кандалах, которые, однако, оставляли довольно большую свободу для движений. Бывший десница дремал на охапке соломы, когда в палатку вошла Дейнерис в сопровождении двух Безупречных. Один из них толкнул карлика древком копья. Тирион моментально проснулся.

Другой воин поставил для королевы мягкий пуфик. Она неловко села. Тирион покосился на огромный живот.

– Ваше Величество! – Тирион привстал и изобразил нечто вроде реверанса, загремев цепями. – Вы пришли, чтобы лично проводить меня на плаху? Это честь для меня! Да, откуда взялись Безупречные? Вы возродили их из соли и дыма?

– Почему вы предали свою королеву, лорд Тирион? – спросила королева, не обращая внимания на его сарказм.

– Я не предавал вас, Ваше Величество, – грустно вздохнул карлик.

– Вы вступили в сговор с Джоном Сноу и его кузиной, которая замышляла меня убить! – повысила голос Дейнерис.

– Во-первых, она не замышляла вас убивать, насколько мне известно, – в голосе Тириона слышалась усталость и даже безразличие. – Во-вторых, я лишь пытался сохранить мир между моей королевой и ее законным супругом.

– Но вы способствовали его планам лишить меня трона! Трона моих предков! – завелась Дейнерис.

– И его предков тоже, должен заметить.

– Вы… Вы забываетесь! – воскликнула она.

Безупречный сделал шаг вперед и взял копье на изготовку.

– Вы хотите меня напугать? – рассмеялся Тирион. – Чем? Я и так завтра умру. Хотите что-то мне доказать? Не надо! Лучше отдохните, вам предстоит тяжелый день, как я понимаю. Переубедить меня у вас не получится, так же как у меня не получится переубедить вас.

Тирион демонстративно улегся на солому и отвернулся. Безупречный занес копье, чтобы снова ударить карлика, но королева его остановила.

– Сегодня что, проходит турнир “кто сильнее нахамит своей королеве”? – спросила она примирительно.

– Может это потому, что вы что-то делаете не так, Ваша милость? – спросил Тирион, не поворачиваясь.

Дейнерис помолчала.

– Но почему он? – выдавила она из себя.

Тирион проворно повернулся и снова сел.

– Потому что он – законный наследник Железного трона, только и всего.

– Но он стал чудовищем! – вскрикнула Дени.

– Драконом, я бы сказал. И чем больше он становился таким, тем сильнее разгоралась ваша любовь к нему, – спокойно ответил Тирион.

Дени всплеснула руками, хотела возразить, но не нашла подходящих слов. Только возмущенно засопела.

– Да-да. Я наблюдал за вами все время вашего романа, – продолжил Тирион. – Сначала вы посмеивались над ним, потом разглядели в нем мужчину, а потом влюбились в него, как кошка. Можете отрицать сколько угодно, мне все равно. Никто не ожидал, но Джон Сноу оказался жестоким и властным человеком. “Пламя и кровь”, все такое. Но разве это вас не привлекает, Дейнерис Бурерожденная из дома Таргариен?

Дени ничего не ответила.

– Вам кажется, что я несу чушь? Вполне возможно. Я не пил вина бессчетное количество дней. У меня высохли мозги. Могли бы и порадовать смертника, Ваше Величество! Приходить к пьющему человеку без вина – жестоко даже для драконьей королевы!

– Больше никакого вина, – властно сказала Дейнерис.

– Больше? Что значит больше? – Тирион вскочил с места и тут же упал, не рассчитав длину кандалов.

Ранним утром, когда ночная темень только начала рассеиваться, а холодное зимнее солнце только собиралось показаться на небе, два герольда встретились на поле, разделившем две армии. У одного в руках было черное знамя с красным драконом, а у другого – с белым. Белого дракона своим гербом выбрал принц Джон.

После недолгого разговора герольды разъехались. Скоро на поле появился открытый паланкин, в котором сидела среброволосая королева. Паланкин несли темнокожие воины в остроконечных шлемах; рядом с королевой можно было разглядеть человечка с несоразмерно большой головой.

Им навстречу шел мужчина в кожаном плаще. Из-за выступающих плечей он немного походил на дракона. За ним семенил толстяк в купеческом одеянии. Толстяк явно не поспевал за принцем, он с трудом сохранял равновесие на припорошенной снегом земле, задыхался и обливался потом.

Безупречные поставили паланкин на землю и отошли назад. Тирион спрыгнул на землю; королева осталась сидеть в паланкине.

Джон молча поклонился. Дейнерис ответила кивком головы.

– Бен Вулси, глава нашей канцелярии, – представил Джон своего спутника.

– Тирион Ланнистер, наш Лорд-Десница, – сказала Дейнерис.

– Мы знакомы с Его Высочеством, – Тирион выступил вперед.

– Не ждал вас увидеть. Впрочем, не важно, – принц пожал плечами.

– Итак, мы здесь, чтобы найти компромисс и предотвратить кровопролитие, губительное для государства и династии, – начал Тирион. Бен Вулси смотрел на него глазами, полными ужаса. На королеву он не решался и взглянуть.

– Мы предлагаем Его Высочеству отвести армию на побережье Крабьего залива и прекратить боевые действия. После чего Ее Величество готова созвать, как она и обещала в своей тронной речи, Совет лордов всех Семи Королевств. Совет может быть собран в городе, не занятом ничьими войсками. В присутствии достопочтенных глав благородных семей Ее Величество готова подтвердить брак с Его Высочеством. После рождения наследника супруги будут объявлены регентами при малолетнем монархе. Таково предложение Её Величества.

Джон молча посмотрел на своего спутника и кивнул ему. Вулси трясущимися руками достал пергамент.

– Мы, Джон Таргариен, законный наследник Железного трона, требуем от нашей супруги Дейнерис последовать за нами в столицу нашего королевства, чтобы присутствовать при его коронации и впредь находиться при своем супруге в печали и в радости, быть ему верной женой и матерью его детей, – зачитал Вулси срывающимся голосом. Он сложил пергамент и стоял, слегка пошатываясь. Казалось, еще немного, и он свалится без чувств.

Повисла тишина. Принц и королева сжигали друг друга взглядами.

– Ваше Высочество! Ваши требования слишком категоричны… – Тирион подошел к Джону вплотную, но тот даже не посмотрел на карлика.

– Если условия Его Высочества не принимаются, Его Высочество… уходит, – закончил Вулси.

– Остановитесь, Джон! – крикнул Тирион. – Не совершайте ошибку, которую нельзя будет исправить!

Он оглянулся на королеву. Дейнерис молчала.

Принц спокойно развернулся и пошел прочь. Вулси поспешил за ним, походкой мертвецки пьяного человека.

– Наш сын родится совсем скоро, Джон, – сказала королева негромко.

Но Джон услышал.

– Нам с Её Величеством нужно поговорить, – объявил принц.

Он развернулся и подошел к королеве.

– Прямо сейчас, —тихо сказал он, обращаясь только к Дейнерис.

Трясущийся Бен Вулси остался стоять на удалении. Тирион присоединился к нему.

– Как поживает мой брат? – спросил он.

– Лорд-Комиссар прибывает в добром здравии, милорд, – не сразу ответил Вулси. Он напряженно вслушивался в разговор между Джоном и Дейнерис. Разговор шёл на повышенных тонах; оба Таргариена энергично жестикулировали.

– Нам нужен договор между супругами. У вас есть соображения, уважаемый? – деловито осведомился Тирион.

Дрожащий Вулси лишь глотал воздух ртом.

– Вы не думали в таком направлении? – переспросил Лорд-Десница.

– Договор? – вымолвил, наконец, Вулси.

– О разделении власти между царствующими супругами, – пояснил Тирион.

– Кажется, таких прецедентов не было в истории Семи Королевств, – от удивления Вулси даже перестал дрожать.

Тирион дружелюбно похлопал его по спине.

– Теперь все будет по-новому. Начинается новое время, мой друг. Время героев. Вы станете первым.