Текст книги "Fallout Equestria: Обыденная нежизнь (СИ)"

Автор книги: Nyerguds

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

– А твоё устройство может передавать такие пароли? – заметила Нимблгейт.

– Нет, но Пэт, я думаю, может. Ё-моё, это же радио, они должны такое уметь. Особых связных процедур там не нужно, просто отсылаешь пароль, и в их рациях открывается канал. А мы его забиваем.

Лемон глянул на ПТНИЦО-1:

– Ты можешь соединиться с той беспроводной системой, которую Нимблгейт организовала?

– Идёт поиск... – выдал робот. – Обнаружен широковещательный сигнал. Обнаружен корректный тип шифрования. Создаётся идентификатор пользователя. Передача.

Кобылка на экране кивнула:

– Вижу его. Сейчас я его подключу и отправлю вам его идентификатор, чтобы вы могли общаться с ним, как с любым другим пипбаком или с моей новенькой девайсиной. Ух, посмотреть бы на него!

– Я поддерживаю передачу видео, – ответил ПТНИЦО-1, – но, к сожалению, моё настоящее окружение не располагает зеркалами. Открываю соединения.

Пипбак Мисти пискнул, спрашивая подтверждения. Нечто похожее послышалось и у Нимблгейт.

– Ты и групповую можешь? – удивилась та.

ПТНИЦО-1, светя зелёной маской, бросил взгляд на Лемона:

– Теперь могу.

– Как разлочить своего робота в три простых шага, – усмехнулся гуль.

– Мисти Клауд, Нимблгейт, соединяйтесь со мной, – сказал ПТНИЦО-1. – Я буду передавать ваши сигналы друг другу и накладывать собственные изображение и звук.

– Групповое общение! – воскликнула Нимблгейт. – Вот! Вот что мне нужно добавить!

– Потом, – сказал Лемон, – сначала достань пароль, – и перевёл взгляд на спутницу: – Мисти, будем держать с тобой связь через Пэта. Я попробую поговорить с рейнджерами, но… когда Пэт разблокирует ту частоту, ты должна будешь включить передатчик, пока они не поймут, что мы задумали, и не закроют канал обратно. У нас будет мало времени.

Мисти слабо кивнула, покорно принимая свою роль.

– Они ведь не послушают, да? – прошептала она. – О Селестия. Мы собираемся их всех убить, – она взглянула на Лемона: – Жизнь и правда несправедлива, да?

Тот кивнул и обнял её:

– Да… несправедлива. Мне очень жаль.

Он выпустил её из объятий и пошагал к каменистой площадке. Робот в камуфляже последовал за ним.

* * *

– Двое нейтралов на пять часов, мэм! Приближаются, – крикнул пони в броне.

Пони в накидке кивнула и обернулась.

– Похож на какого-то дикаря, – она присмотрелась. – Гуль. А что – второй? Я больше никого не вижу.

– Не могу знать, мэм, – ответил рейнджер. – Возможно, какой-то жук летает. Но приближаются они вместе, по параллельным.

– Не нравится мне это. Будьте начеку.

– Есть, мэм!

Командир сбросила капюшон и уставилась на подходившего гуля:

– Что тебе нужно, дикарь?

Лемон вскинул бровь:

– Дикарь? Не знаю, почему вы меня всё время так называете. Я никогда в диких племенах не жил, насколько я помню. Ну в Стойле, ну гуль. Но – дикарь?

Командир отряда взглянула на него с подозрением:

– Ты из этого Стойла?

Лемон заулыбался:

– О, если бы! Там, да лет двести назад, м-м-м… хе-хе. Ну, вы же видели его номер.

Взгляд кобылы оставался суров.

– Мне не до шуток, гуль. Значит, ты не из этого Стойла. Тогда откуда?

У Лемона раскрылись глаза, а по лицу поползла улыбка.

– О-о-о-о-о, – протянул он, входя в ряды рейнджеров. Их он насчитал здесь около двух дюжин. – Вы хотите знать, откуда я!

Вдруг словно из воздуха зазвучала мелодия. Кто-то из рейнджеров оглянулся в поисках угрозы, прочие лишь знающе кивнули, видимо, знакомые с таким явлением. Лемон же просто улыбался. Он ведь всё-таки работал у Пинки Пай. Подобные вещи были для него обыденны. Эту часть пони не стереть и двум столетиям властвования пустоши. Музыка просто возникла.

Со странным акцентом Лемон начал петь, кружа вокруг командира рейнджеров:

(На мелодию песни «Арабская ночь» из м/ф «Аладдин» (youtube))

Я из тех дальних мест, что рассудок твой съест,

Где страшнейших существ тьма.

Воздух лёгкие жрёт,

Шум извилины жжёт,

И повисли над бездной дома!

Ветер розовый смог взвеет над мостовой

В бурых пятнах из прошлого сплошь.

Погости, заезжай,

В кантерлотский наш рай,

Поглядим, долго ль ты проживёшь!

Кантерлотская жизнь с кантерлотской мечтой!

Здесь как этот дурак

Станешь тоже мертвяк

Ты навечно живой!

Кантерлотский проспект, кантерлотский пейзаж!

Где с бронёю балбес

Пожелает быть без

И отхватит мандраж!

Командир заметно содрогнулась:

– Кантерлот…

Лемон кивнул:

– Кантерлот! – и указал на гору вдалеке.

– Он на другом склоне, – пробормотал кто-то.

– Тогда что тебе нужно здесь, гуль? – спросила командир.

– Я – Лемон Фриск, специалист по экстренным ситуациям Министерства Морали. В настоящее время я исполняю обязанности командира винниаполисской операции и расследую дело Эквестрийских вооружённых сил о разрушении этого города, – он ухмыльнулся: – И нет, я не какой-то там старый бредящий гуль. Наоборот – достиг уже значительного прогресса.

Лемон взглянул на командира рейнджеров, которая ожидаемо оказалась совершенно не впечатлена, и продолжил:

– Данное сообщество Стойла находится под моей защитой. Покиньте это место – и сможете увидеть двух ваших подчинённых снова.

– Мы не ведём переговоров! – прошипела командир. – Наши бойцы верны долгу и знают своё дело!

– О, ваши сослуживцы в безопасности, – покачал головой Лемон. – Они ведь не тут со мной, – он впился взглядом в командира-кобылу: – Я не блефую. И я не шучу. Мне не нужна армия, чтобы справиться со всеми вами сразу. Я предупредил вас о том, откуда я. Те ужасы – часть меня. И будьте уверены: даже если вы меня убьёте, это не изменит ничего. Поэтому прошу вас: уйдите.

– Тебе нечем подкрепить свои слова, – бросила в ответ командир. – Аргументация твоя хромает на все четыре.

– Я это понимаю, но меня просили хотя бы попробовать, – ответил Лемон. – К сожалению, я могу пойти лишь одной картой, и эта карта убьёт вас всех.

– Блеф.

Лемон вздохнул и покачал головой:

– Тогда говорить нам больше не о чем. Мисти, включай.

Командир встрепенулась:

– Дрань! У него сообщники! Ищите вторую метку ЛУМа!

* * *

Копытце Мисти, дрожа, приближалось к пипбаку. Трансляция ПТНИЦО-1 передала ей сигнал Лемона, а робот, без сомнения, уже отправил код для открытия канала. Всё, что ей нужно было сделать, – это включить устройство… и убить две дюжины пони. Вот так просто.

Единорожка затряслась и опустила копытце:

– О богини… Я не могу… Взять и… Не могу…

* * *

– Командир! – обратился рейнджер. – Открылся защищённый канал МАМА-1!

Та вновь сощурила взгляд на Лемоне.

– Министерский специалист, – прорычала она. – Сенсорная атака! Блокировать! Всем!

Лемон отшагнул и уткнулся в кучу щебня сбоку от входа в Стойло.

– Мисти! – крикнул он в надежде, что его слова ещё дойдут. – Ёб!..

Командир выхватила ртом мощный револьвер и выстрелила. Разрывная пуля сделала своё дело – боковая часть головы Лемона разлетелась на куски.

* * *

– Лемон! – прокричала Мисти, наблюдая за событиями на экране. Она нажала кнопку и включила передатчик, но было уже поздно. – Нет! Нет, нет, нет… Ну почему… – она посмотрела в сторону Стойла: – О Селестия. Лемон! – она поднялась на ноги, чтобы побежать к нему, но её схватил Блинкер.

– Нэ хады туда. Нэлзя, шьтоб и ты пагибла.

– Я убила его!

– Давай нэ шумы, – сказал пёс, прижимая Мисти к земле. – Аны нэ знают, шьто мы тут. Мы слышкам далэко. Нэ нада, шьтоб аны узналы.

* * *

ПТНИЦО модели один был широкофункциональной скрытной боевой машиной. Он уже начал действовать, когда в Лемона выстрелили, но ни в одном рассчитанном им варианте развития событий тот выжить не мог. Робот попросту был слишком далеко от гуля.

Поправка: рассматриваемый субъект был уже мёртв. Несмотря на это он продолжает представлять интерес. План действий остаётся без изменений. Защищать.

Робот напрыгнул на Лемона и затащил его за большую груду гравия. Обшивка его приняла текстуру мелкого камня и так скрыла их от посторонних глаз.

– Гуль исчез! – послышался крик командира.

Но она была вторичной проблемой. ПТНИЦО-1 направил сенсоры на тело под собой, и два его модуля сразу перегрелись, а в голове что-то дало сбой. Странная магическая сила собирала полувскрытую голову, возвращая её в прежний, чуть подгнивший вид.

Лемон Фриск простонал:

– Да… хрен с ними, с уроками поньцузского, – пробормотал он. – Угх. Чем она в меня выстрелила-то, а?

– Разрывная пуля, попадание в голову, – прошептал ПТНИЦО-1. – План провалился, – его маска вспыхнула красным, затем жёлтым и вновь стала синей. – Задействую резервный план.

– Не было у нас такого, Пэт, – ответил Лемон и хмурый взглянул на робота: – Тебе одному с ними всеми не справиться.

ПТНИЦО-1 взглянул гулю прямо в лицо:

– Я и не рассчитываю на это, – он поднялся и присыпал Лемона камнями для маскировки. Затем он взглянул на того напоследок, помигал синей маской секунд десять и остановился на бледно-оранжевом оттенке. – Я не знаю, что это сделает с моей системой. Я закрыл все каналы связи и отправил свои данные Нимблгейт. Позаботьтесь о них.

– Пэт? – Лемон растерялся.

– Я могу воспроизвести радиопередачу, – сказал ПТНИЦО-1, шагая в сторону рейнджеров.

У гуля округлились глаза.

– Ты же не переносишь магию! – прошипел он. – Это магический сигнал!

– Верно, – ответил ПТНИЦО-1, продолжая спокойный шаг.

На его смотревшей прочь от Лемона маске пошёл снег помех, и как только робот вышел из-за груды камней, из его динамиков на полную мощность зазвучал смертоносный шум Кантерлота.

* * *

Блинкер уловил чутким ухом тихий некромантический шум издалека и поморщился.

– Началос, – сказал он. – Нэ выклучай.

– Что? Но рейнджеры же закры...

– Робат.

Мисти снова заглянула в пипбак, но обнаружила, что видеосвязь прервалась.

– Точно. Он же может радио принимать, – она насупилась: – Почему мы сразу до этого не додумались?

– Нэ знаю. Нэ паднымайса. Тут шум хот и нэ сылный, но у тэбя жэрэбя. Нэ рыскуй.

Блинкер продолжил смотреть на каменистую площадку, временами морщась, когда до его ушей доносилась особенно резкая тональность шума. И смотрел он, пока стоять не осталась лишь одна металлическая фигура.

– Кончилас.

Мисти выключила передатчик и побежала к Стойлу:

– Надо найти Лемона!

* * *

Лемон Фриск с большим трудом выбрался из-под груды камней, которой его присыпал робот. И хотя тот особенно и не усердствовал, Лемону казалось, что на него давило не меньше полутонны. Благо кости остались целы. Гуль вышел на каменистую площадку и осмотрелся.

Это была бойня. Командир отряда лежал у ног Лемона, её глаза закатились и кровоточили, а лицо исказилось сильнейшей болью. Повсюду были пони в силовой броне, осевшие наземь или просто завалившиеся набок, у некоторых из воздушного фильтра текла кровь.

Посреди всего этого стоял ПТНИЦО-1. Он не издавал ни звука, но на его маске по-прежнему шумели помехи смертоносной радиопередачи.

– …Пэт?

Робот медленно пошевелился. Сквозь помехи на его маске промелькнули синие пятна. Он поднял взгляд на Лемона, и раздался взрыв смертельного шума. Эквоид, вспыхнув белым от удивления, резко отшагнул и отключил звук. Дребезжа механизмами, он дрожащими рывками развернулся к пони и псу, что бежали в его сторону. На его маске показались проблески зелёного, но шум в этот раз был моментально заглушён. Робот взглянул на Мисти Клауд, на Блинкера и снова посмотрел на Лемона.

– Пэт. О нет…

– Лемон! – Мисти увидела того уже на ногах, подбежала и бросилась его обнимать. – Я… я же видела, как ты погиб!

– Пара пуль меня не убьёт, – обнял её и гуль. – Но, признаю, ей почти удалось.

– Тебе же голову раскроили!

– Было дело. Но зебры в некромантии, похоже, толк знают.

– А чтоб тебя… – Мисти опустила голову Лемону на плечо. – Не пугай меня так больше.

– Мисти… проблемы у нас пока не закончились, – сказал Лемон и кивком указал вперёд.

Ожидая за спиной рейнджера, Мисти прыжком развернулась, но увидела лишь ПТНИЦО-1. Он стоял, опустив голову, на его маске мелькал шум помех.

– А что с ним? – спросила единорожка.

– Он… – Лемон помотал головой. – Я не знаю. Он воспроизвёл шум передатчика. Он не должен был этого делать. Его системы не переносят такое. Он функционирует, но едва он пытается что-то сказать, выходит лишь этот шум.

– Я всё выключила! – Мисти перепроверила пипбак. Передатчик уже был даже не подключён к нему.

– Шум как-то застрял в его буфере, – ответил Лемон и тронул робота за нос. – Он не может такое обработать. Не может проанализировать. И исправить тоже не может. Это магия.

Мисти взглянула на робота, одиноко стоявшего, повесив голову, посреди поля смерти. Он выглядел… печальным.

– Мы ведь можем… оживить его, как-нибудь?

– Не знаю, Мисти, – ответил гуль. – Но это наверняка обратимо – он ведь не в самом розовом облаке побывал. Он только принял испорченную передачу. Нам просто нужно найти способ очистить его систему.

У Мисти пискнул пипбак. На связь снова выходила Нимблгейт из своего небольшого радиоузла в отделе пипбак-техника. Мисти ответила ей.

– Мы на месте, – сказала она, понимая, что техник видео не получал, и осмотрелась: – Нападавшие… – она тяжело сглотнула, – …все мертвы. Шум сработал. Только Пэт пострадал.

– Пэт? Ваш робот?

– Не наш! – подняла голос Мисти. – А свой собственный. Он – друг наш, блин.

– Он повредился?

– Не физически, – вклинился Лемон. – В его системе застрял тот смертельный шум, и мы не знаем, как его вычистить.

– Перед тем, как отключить связь, он переслал мне какие-то файлы, – сказала Нимблгейт. – Я их ещё не открывала, но вдруг в них найдётся какая-нибудь подсказка?

Лемон вздохнул:

– Я, похоже, знаю, что в них. И это, скорее всего, нам не поможет.

Мисти свела брови:

– Ну не станет же он…

Гуль печально улыбнулся:

– Сама ведь сказала – труд всей его жизни.

– Это что ещё такое? – удивлялась Нимблгейт на другом конце линии. – Похоже на… векторы. Какие-то узоры. Линии.

– Не снимки? – выгнул бровь Лемон.

– Снимки? Нет, здесь только расчёты и аналитические данные. Изображения бы несколько часов передавались по беспроводу.

Лемон усмехнулся и поглядел на робота: на маске того мелькали зелёные проблески.

– Ну конечно. Важны лишь данные. Не картинки – только полосы. Мог бы и догадаться.

– Мы тебя вытащим, Пэт, – сказала Мисти. – Обещаю.

Робот молчал, и лишь синие полоски уверенно пробивались сквозь «снег» помех.

* * *

Не успела Дверь как следует открыться, а Нимблгейт уже протиснулась в неё, увлекая следом в облаке левитации рой инструментов, кабелей и терминалов. Она взглянула на робота и остановилась.

– Ух ты! – выдала она. – Ну ничего… – она присмотрелась, – …особенного, в общем-то. Его бы в силовую броню засунуть.

– Сейчас его можно засунуть лишь куда-нибудь подальше от живых пони, – Лемон вспомнил про Блинкера и добавил: – И псов.

Нимблгейт кивнула, но всё равно подошла к ПТНИЦО-1 и с прищуром поглядела на его зашумлённую маску.

– Ясно. Буфер памяти, наверное. Обнулять нужно, – она обернулась: – А как вы к нему подключаетесь? Я у него ни одного разъёма не нахожу. Даже рта нет.

– У него в гриве какие-то провода, – ответил Лемон. – Я видел, как он их на радарной станции доставал.

– А-а.

Нимблгейт опустила всё, что несла, и своим на удивление способным к тонкой работе телекинезом взялась за гриву робота. Часть её встала дыбом, словно заряженная, и в ней показалось несколько «прядей» толще. Техник принялась разглядывать их.

– Разъёмы ну совсем нестандартные. А один – вообще какой-то шланг. Гм, – она оглянулась и увидела Блинкера. – А, вот ты! Да. Не подсобишь когтями? А то моему телекинезу недостаёт их функционала.

Блинкер ткнул в себя:

– Я нужин?

Лемон улыбнулся:

– Если что, за радиометром – это только к ней, Блинкер.

Пёс кивнул:

– Харашо. Памагу.

– Ну тогда мы оставим вас с этим, – сказал Лемон и снова обратился к Нимблгейт: – Только будь осторожна – это магическая штука. Сомневаюсь, что её можно просто стереть из буфера – придётся или выпустить её, или перенести во что-то ещё. И помни: шум смертоносен.

– Да-а-а. Перенести, – техник нездорово заулыбался. – А я об этом даже и не подумала. Смерть в коробочке! Ин-н-нтересненько!

– Не особо, – нахмурился Лемон. – У нас и сам передатчик есть, – он направился к Двери Стойла, Мисти пошла следом. – И я бы предпочёл, чтобы он больше никогда не использовался, – пробормотал гуль, входя внутрь.

– А вот тут я с тобой не согласен, – сказал ему Вектор Филд.

И ждал Смотритель здесь тоже не один. С ним была Эпл Твиг, и сейчас Лемон впервые действительно хотел с ней поговорить.

– Мы не будем использовать его, как средство обороны, Вектор Филд, – ответил гуль. – Я не хочу, чтобы кто бы то ни было мог убивать каждого, кто окажется перед Дверью.

– Так ведь ты и можешь, – возразил смотритель. – К тому же, всё сработало.

– Оно заразило моего друга! А Мисти пришлось ещё и включать эту штуку.

– Только потому, что думала, что они тебя убили, – сказала та гулю. – Я не хотела в самом деле… – она бросила взгляд назад и крепко зажмурилась. – О Богини.

Лемон с извинением поглядел на Вектор Филда с Эпл Твиг:

– Простите, но нам, похоже, придётся отложить эту беседу. Нашему штатному мозгоправу необходим сеанс эмоциональной разгрузки, в приватной обстановке своего дома и при поддержке супруга, – гуль носькнул спутницу. – Давай, идём.

* * *

Лемон с Мисти лежали на своей кровати. Мисти тихо плакала. Лемон ограничился лишь объятиями, позволив спутнице своим темпом справляться с увиденными ужасами. Он был отчасти рад, что рейнджеры носили броню – так хотя бы не открылась вся кровавость произошедшего.

– Ты видела, что передавал Пэт, когда у меня уже восстановилась голова? – спросил негромко Лемон.

Мисти помотала головой:

– Я… я видела, как та командирша достала оружие. Пэт начертил, как пойдёт выстрел, а через секунду всё происходит, как он и рассчитал. Я перепугалась, включила передатчик. Пэт начал двигаться, картинку затрясло, ничего не разобрать, и я подскочила, чтобы побежать к вам. Блинкер меня остановил. А когда он меня осадил, связь уже прервалась.

Единорожка поднялась, села на кровати и взглянула на Лемона:

– А ты и правда можешь пережить такой выстрел?

– Ну… не то, чтобы… – признал Лемон. – Там бы ещё совсем чуть-чуть – и всё, и я очень рад, что Пэт дал моему телу возможность восстановиться. Она стреляла разрывными пулями и шутки шутить с кантерлотским гулем была явно не намерена. Она бы палила мне в голову, пока не убедилась бы, что я уже точно не поднимусь.

Мисти обняла его:

– Блин, я же чуть тебя не лишилась. Я даже на массовое убийство пошла ради тебя.

– Ну, строго говоря, его Пэт совершил.

Единорожка повесила голову:

– Ну, хотя бы ему удалось героически пожертвовать собой и всё такое. А я только на кнопку нажала.

– И вот это я как раз и не понимаю, – сказал Лемон. – Он ведь хорошо представлял, что шум с ним сделает, и всё равно пошёл на это. Почему?

– Будем надеяться, что скоро сможем его об этом спросить.

Гуль кивнул:

– Нимблгейт – кобылка сообразительная. Разберётся.

– И ведь всё и продолжает так оборачиваться, – заметила Мисти угрюмо. – Убийство по-прежнему остаётся единственным выходом.

– Ну, вот тех двоих Нимблгейт не убила, – Лемон блекло улыбнулся. – Уже что-то.

Мисти снова откинулась на кровать:

– И всё-таки Вектор был прав.

– Про передатчик? – Лемон вздохнул. – Может быть. Стальные Рейнджеры – большая организация. Они узнают об этом. И когда-то нам снова придётся с ними столкнуться, так или иначе, – он поцеловал спутницу в нос и тоже лёг. – Но волноваться об этом мы будем потом, – он улыбнулся ей: – Неважно, что будет дальше…

Мисти улыбнулась в ответ:

– …давай просто наслаждаться моментом, пока он есть?

Лемон поцеловал её в губы:

– Да. Давай.

* * *

Дверь в спальню с громким стуком распахнулась. Пара вскрикнула и уставилась на хромированного робота, нарушившего их уединение.

– Пэт! – крикнул Лемон. – Ты как сюда попал?!

– Нимблгейт нарушила моё пользовательское соглашение, – энергично выдал ПТНИЦО-1, светясь радостным зелёным, – и подключила к моему дата-кабелю преобразователь интерфейса, который позволяет мне взаимодействовать с продуктами Стойл-Тек!

Лемон моргнул:

– …что?

– Я взломал вашу дверь, – объяснил эквоид. – Это заняло приблизительно одну целую, двести тридцать шесть тысячных секунды.

Лемон на это лишь крякнул, а Мисти рассмеялась.

ПТНИЦО-1 проигнорировал это и продолжил:

– Я рад сообщить, что помеха снаружи была успешно устранена. Отправимся ли мы в поселение полузебр в ближайшее время?

– Пэт, блин! Иди уже отсюда!

– Нет, стой-стой-стой! – Мисти кое-как усмирила смех, взглянула на робота и спросила уже серьёзно: – Зачем ты передал сигнал, Пэт? Он же мог тебя уничтожить.

Зелёные «глаза» робота засветились обычным синим, а речь вновь стала монотонной:

– Я следую с вами потому, что вы вызываете интерес. Анализ ситуации в тот момент показывал, что вы оба погибнете, если я не воспроизведу тот сигнал.

– Но… почему ты это сделал? – спросила Мисти.

ПТНИЦО-1 уже собрался уйти, но обернулся:

– Вы двое более интересны, чем я.

С этим он вышел и закрыл за собой дверь, оставляя двух ошарашенных пони одних.

~~== КОНЕЦ ==~~

Заметка: Новый уровень! Ваш уровень: 16

Новая способность: Кибер-отношения (2)

Да, он с вами уже навсегда. Извините.

notes

[1] англ. Lemon Frisk

[1] англ. Misty Cloud, Туманное Облако

[2] англ. Big Apple, большое яблоко

[3] англ. Spray Paint, аэрозольный баллончик с краской

[4] англ. Blossom Tree, дерево в цвету

[5] англ. Lemonade Sparkle, lemonade – лимонад, sparkle – пузырёк в напитке, искорка

[1] англ. Haystack

[2] англ. Hayden

[3] англ. Slugger, тот, кто известен своим сильным/тяжёлым ударом

[4] англ. Scorch Mark, след от ожога, от попадания пули, от чего-то сгоревшего

[1] англ. Spring Singer, певец весны

[2] англ. Brown Leaf, коричневый лист

[3] англ. Hay Den, транскр. Хэй Дэн

[4] англ. Capsworth

[5] англ. Buoyant Waves

[1] ориг. англ. Vinegar

[2] англ. Slags

[3] англ. Lake Keeper

[4] англ. Spore

[5] англ. Dead Farm

[6] ориг. англ. Mushroom Stew, грибное жаркое

[7] ориг. англ. the Shard

[1] ориг. англ. Wrench Twist, wrench – гаечный ключ, twist – кручение, поворот

[2] англ. Whinnyapolis, понифиц. Minneapolis, Миннеаполис. Whinny – радостное ржание

[3] англ. Winter Gale, где winter – зима/зимний, gale – штормовой ветер

[4] aнгл. Hailstorm – гроза с градом

[5] aнгл. Apple Crisp – яблочный чипс

[6] aнгл. Fog Light, fog – туман, light – свет, фонарь, фара

[7] англ. Moonstorm, moon – луна, storm – гроза, шторм, буря

[8] англ. Moonstorm and Hailstorm?

[1] англ. Trillex

[2] англ. Event Horizon – горизонт событий

[3] англ. Apple Twig, веточка яблони

[4] англ. Apple Pie, яблочный пирог

[5] англ. Blueshift, синее смещение

[6] англ. Trillex, «Триллекс» созвучно с «three legs», «три ноги»

[7] англ. Focal Point, оптический фокус

[8] англ. Flux State, состояние неопределённости предстоящих действий

[9] англ. Equilibrium, состояние равновесия

[10] сокр. от «Эквилибриум»

[11] англ. Lunar Defender (в картинках)

[12] англ. Summer Rain, летний дождь

[13] англ. Life Weaver, Weaver – ткач/ткущий, Life – жизнь

[14] ориг. англ. Transformares, Daring Do, Mare-Do-Well, Lunar Defenders, the Batmare соотв.

[1] ориг. англ. Blacklight, ультрафиолетовое освещение, излучение

[2] ориг. англ. Top Dog

[3] англ. Top Bitch

[4] ориг. англ. T.B.

[5] англ. Vector Field, векторное поле

[6] англ. Petal Luck, Petal – лепесток, Luck – удача

[7] англ. Tulip Wishes, Tulip – тюльпан, Wishes – пожелания

[8] англ. Winter Breeze, зимний бриз

[9] англ. Spring Melody, мелодия весны

[10] англ. Green Meadow, зелёный луг

[11] англ. Rusty Wrench, ржавый гаечный ключ

[12] англ. Red Dasher, красный скакун

[13] англ. Soft Breeze, лёгкий бриз

[14] англ. Raindrop, дождевая капля

[1] ориг. англ. Ministry Mare Misadventures, Злоключения министерской кобылки

[2] англ. Cocktail Party, вечеринка с коктейлями

[3] англ. Nimblegait, ловкая поступь

[4] англ. Surprise Party, вечеринка-сюрприз

[5] франц. переворот

[6] англ. Rambo Apple, яблоко сорта Рэмбо

[7] ориг. англ. Crashing Waves

[1] в ориг. Paintmash, мазня, шлепки краской

[2] в ориг. Amaretto, амаретто

[3] в ориг. Absinthe, абсент

[4] в ориг. Spellbinder, также известен как Two Worlds, «Два мира»

[5] в ориг. Tome Keeper, хранительница/страж томов

[1] ориг. англ. Lumpy, Mad Eyes, Straw, Top Bitch, Brick соответственно

[2] в ориг. T.G.I.F.-1

[3] в ориг. Salticidae, род «фидипп»

[1] англ.-исп. проживая безумную жизнь