Текст книги "Сделка (СИ)"
Автор книги: Arbellaai
сообщить о нарушении
Текущая страница: 29 (всего у книги 38 страниц)
– Я ничего не поняла, – хохотнула я, крепко обняв его.
Зейн криво улыбнулся, отчего в его больших глазах заиграли смешинки.
– Он сказал, что ты все еще такая же сумасшедшая, – перевел Рафаэль, потрепав меня по голове. – Как героиня из одного турецкого романа.
– Ты знаешь турецкий? – удивилась я.
– У нас было много времени, чтобы обучать друг друга языкам, – пожал плечами Зейн, все еще обнимая меня. – Cómo se parece a Temple. Tengo miedo.
– Что он сейчас сказал, Рафаэль? – пискнула я.
– Ты очень похожа на Темпла, и это вызывает в нем страх, – хохотнул Рафаэль. – Я с ним согласен. Вы, Эйбрамсоны, страшные люди.
Я больно ткнула Зейна, услышав, как Рафаэль громко зовет по имени Джейми и Эйдена. Оказалось, что все вышли на крыльцо, чтобы поприветствовать друзей, которых не видели уже очень давно. Зейн отпустил меня и заключил в объятия Харви, Рафаэль, что был шире даже мое брата, несколько раз стукнул его в плечо, после чего дал под зад Эйдену, пытавшемуся спрятаться за Билл. Я смотрела на них и думала о том, как прекрасно, когда у тебя есть такая семья. Мне не нужны мама и папа, когда есть такие люди, которые, хоть и не по крови, стали тебе роднее, чем они. Я смахнула слезу счастья с щеки и взглянула на них с такой любовью, что даже стало больно, оттого что это невозможно было выразить словами или жестами.
Это моя семья.
И я не позволю, чтобы хоть кому-то из них сделали больно.
Глава 54
А Красная Шапочка всё цветы собирала, и когда она уже их набрала так много, что больше нести не могла, вспомнила она о бабушке и отправилась к ней. Она удивилась, что дверь настежь открыта, а когда вошла в комнату, все показалось ей таким странным, и она подумала: «Ах, боже мой, как мне нынче тут страшно, а ведь я всегда бывала у бабушки с такою охотой!»
(Братья Гримм)
Я не могла поверить в то, что теперь мы сидим все в гостиной Джейми. Это было так странно: в последний раз вся наша компания была в сборе три с половиной года назад. За это время я успела забыть, каково быть рядом с теми людьми, с которыми ты росла с детства. Я знала истории большинства из них, видела, какой сложный путь они проходили будучи подростками, как они переживали те ужасные моменты своей жизни, как менялись под воздействием окружающих людей, условий и событий. Видеть их сейчас такими, обновленными, мыслящими иначе, чем несколько лет назад, было так круто, что я смотрела на них так, словно перед мной сидели какие-то инопланетяне. Зейн взглянул на меня своими изящными глазами с выразительными ресницами, и я в который раз восхитилась его безупречной красотой. Да, выражение "красив как Бог" однозначно применимо к нему. Хотя оно применимо ко всем ним.
Мой брат вскинул брови и качнул головой, как бы спрашивая меня, что случилось, но я лишь улыбнулась, запечатлевая в своей памяти прекрасный момент этого страшного вечера. Возможно, в ближайшее время таких больше не будет. Эта мысль привела меня в беспокойство, и я заерзала на месте.
– Ну что, пора приступить к обсуждению того, что происходит? – спросил Харви.
Он засучил рукава, и моему взору предстала некогда пострадавший от пожара участок его кожи, наросты которой первое время очень сильно смущали Харви. Он не выносил свое тело, ненавидел его, открыто заявляя об этом. Мы все старались быть рядом с ним в те трудные для него времена, но он отталкивал нас снова и снова, не позволяя приблизиться к себе. Единственный, кого он подпустил к себе, был Эйден, сумевший расположить к себе Харви и сделать так, чтобы он легче перенес произошедшие события.
Харви провел рукой по коротко подстриженным волосам, которые он некогда собирал в хвост, после чего взглянул на Темпла, явно ожидая, что он начнет первым. Однако вместо него выступил Джейми. Он поддался корпусом вперед, взял меня за руку и обвел всех взглядом.
– Мы думали, что кошмар для нас закончился три года назад, однако это не так. Как вам уже известно, наши папаши пытаются подкупить всех, отчаянно выгрызая себе путь к свободе. На данный момент они преуспевают в этом деле.
Рафаэль откинулся на спинку стула, поправляя ворот кофты, Зейн молчаливо взглянул на Джейми, ожидая продолжения, Харви с каменным выражением лица наблюдал за Айрис, которая побледнела и искала утешение в Темпле. Я сжала руку Джейми, чувствуя его поддержку.
– Мы с Зейном на днях успели перехватить несколько важных для нас человек, – медленно проговорил Рафаэль, исподлобья взглянув на Джейми. – Они нашептали нам пару неприятных вещей, которые, если окажутся правдивыми, могут несколько усложнить все.
– И что же это? – нетерпеливо спросил Эйден.
– Наши родители были всего лишь мелкими сошками в целой мафиозной империи, – ответил Зейн, переглянувшись с Рафаэлем. – Их крышует кто-то очень сильный. У главы много связей среди органов управления, и по каким-то причинам Он заинтересован в освобождении наших отцов.
Джейми закрыл глаза, обхватив переносицу двумя пальцами.
– Известно его имя? – тихо спросил Темпл.
Билл тревожно взглянула на него.
– Нет, – отрицательно покачал головой Рафаэль. – Мы не имеем о нем никаких сведений.
– Даже откуда они? – удивился Джейми, поморщившись.
– Даже откуда они, – устала выдохнул Зейн. – Были предположения, что это одна из крупных группировок Мексики, но связи с ними мы не нашли.
– Русские? – предположил Харви.
– Не дай Бог, – настороженно хохотнул Эйден. – Моя психика не выдержит, если окажется правдой.
– Японцы? – продолжил Харви.
– Я согласен на русских, – Эйден выставил вперед две руки, как бы показывая жестом, что его действительно устроил бы такой вариант.
– Для того, чтобы понять это, – Рафаэль провёл рукой вдоль своей короткой бороды, – нужно обратиться к Гвидиче.
– Главе клана, который так ненавидел твой отец? – спросил Темпл. – Он скажет?
– Учитывая, что мой папаша фактически чуть не сверг его с поста и заметно уменьшил влияние среди своих же, не думаю, что Гвидиче станет помогать нам.
– А его дочь? – спросил Джейми. – Как ее звали?
Глаза Рафаэля блеснули, и на мгновение он замер, наблюдая за Джейми.
– Лукреция, – медленно произнёс он.
– Она не станет с нами сотрудничать?
– Та Лукреция, с которой ты некогда имел связь? – утончил Харви.
В воображении вспыхнули ее большие карие глаза и густые, изогнутые ресницы. Это все, что я помнила о ней.
– Я никогда не имел с ней связь, – грубо ответил Рафаэль, не глядя на него, – О ней несколько лет уже ничего неизвестно.
– Сбежала от отца? – удивился Эйден.
– Скорее всего. Тогда он хотел выдать ее замуж за одного из сыновей главы мексиканского картеля, чтобы укрепить свою власть. Видать сбежала, – сделал выводы Зейн, кинув озабоченный взгляд на Рафаэля.
Неужели их когда-то что-то связывало? Насколько я знаю, отцы Рафаэля и Лукреции враждовали, из-за чего сеньор Гвидиче всячески опасался их встречи. Она жила не Хейтфорде, а под ним, в отдалённом месте, где практически никого не было. Особняк, в который ее поместили, был огорожен и охранялся людьми, расхаживавшими по всему периметру с оружием. Мне удалось познакомиться с ней, когда она тайком посетила фестиваль «Вальпургиеву ночь», традиционно проходивший в Хейтфорде. Это было около четырёх лет назад, но с тех пор я больше никогда ее не видела.
– Мы не можем бороться с тем, кого не знаем, – жестко произнёс Джейми. Его рука сжалась, и я почувствовала, что он на взводе. – Мы должны понимать, кто наш враг и к чему стоит готовиться!
– Мы ничего не сможем сделать за пару дней, – спокойно произнёс Харви. – На данный момент нужно сосредоточиться на том, как сделать так, чтобы наши отцы не вылезли оттуда, куда мы их засунули.
– Ты понимаешь, что это напрямую зависит от того, кто их защищает? – взбесился Джейми.
Харви не поддался на провокацию, кинув на друга взгляд полный спокойствия. В который раз меня восхищали хладнокровие и умение сохранять ямную голову Харви? Он может меня этому научить?
– Решай проблемы по мере их наступления, – вскинул брови Харви. – Пока мы с тобой будем искать, кто же их защищает, они уже выйдут на свободу и проблемы умножаться на два, но если мы сначала не дадим им покинуть тюрьму, то можно спокойно начинать поиски, – он потер переносицу, после чего взглянул на Рафаэля и Зейна. – Можно разделиться: кто-то будет искать, а кто-то «топить» наших отцов.
– Предлагаешь нам заняться поисками? – усмехнулся Рафаэль.
– Вы же ищейки, – улыбнулся Харви. – Не думаю, что для вас будет это будет проблемой, когда мы снимем с вас часть задания.
– Это разумно, – резюмировал Темпл, глядя на друзей.
Рука Джейми некоторое время дрожала, но теперь, после того, как он услышал последнее предложение, ему стало спокойнее.
– Да, это действительно разумно, – утвердительно покачал головой Эйден. – На какое время берём билеты в Сиэтл?
– Нам желательно уже сегодня вечером быть там, – ответила Айрис. – Нужно найти маму.
Все во мне воспротивилось после того, как Айрис произнесла последнее слово. Эта женщина не заслуживала того, чтобы ее так называли. Она сделала все, чтобы не ассоциироваться с тем человеком, который по идее испытывает к тебе абсолютную любовь и защищает ценой собственной жизни. Эйден достал телефон и стал копаться в нем, показывая что-то Темпл и согласовывая это с ним, Джейми повернулся ко мне и взглянул на мое лицо, как бы негласно спрашивая: «Все ли с тобой в порядке?» Утвердительно покачав головой, я прислонилась к его лбу своим, успокаиваясь и привод мысли в порядок.
Мы справимся. Мы точно справимся.
*** Перед тем, как улететь, я решила, что будет правильным обойти всех преподавателей и предупредить их о том, что некоторое время я буду отсутствовать на парах. Я чувствовала свою вину из-за того, что покидала университет почти посередине учебного года (на дворе стоял декабрь). Натянув шапку чуть ли не на глаза, я покрутилась возле входа в учебный корпус, думая о том, стоит ли мне зайти к мистеру Сингху. С одной стороны я понимала, что это необходимо, но с другой стороны так не хотела этого делать… Ох, во мне сказались остатки решимости, из-за которых мои руки сами потянулись к ручке и открыли дверь. Мои шаги эхом отражались от стен большого холла, в котором практически никого не было. Несколько студентов стояли около автомата с едой и о чем-то весело болтали. Я быстро прошла мимо них, взбежав по лестнице на второй этаж, после чего устремилась в аудиторию, в которой обычно до поздна засиживался мистер Сингх.
Приоткрывая немного дверь и параллельно стучась, я негромко поздоровалась, надеясь, что смогу застать здесь своего преподавателя, однако письменный стол, на котором одиноко стояла зажженная лампа, был пуст. Я зашла в аудиторию, предположив, что мистер Сингх, возможно, был в лаборантской, в которой часто вместе со студентами дополнительно занимался, однако и там его не оказалось. Я уже собиралась было уйти, как вдруг наткнулась на него из-за угла кабинета и подпрыгнула на месте, ощущая в горле отчаянно стучавшее сердце. Мистер Сингх испуганно поднял вверх руки, как бы сдаваясь.
– Боже, я так испугалась, – выдохнула я, массируя грудь и жалея о том, что вообще затеяла это все.
– Прошу прощения, Валери! Совершенно не ожидал вас здесь увидеть, – ответил мистер Сингх, попытавшись взять меня за руку.
Я отстранилась, чувствуя, как мне неприятно, что к моему телу прикасаются.
– Я хотела вас предупредить, – начала я, неловко переминаясь с одной ноги на другу, – что уеду на несколько дней, может быть, на неделю по семейным делам. Все необходимые документы я отдала нашему руководителю, поэтому не волнуйтесь: данная поездка официальна. После возвращения я буду готова отработать все пропущенные занятие в том виде, в котором вы посчитаете нужным.
Боже, что я сейчас сказала? А если он посчитал, что я имею ввиду, что могу отработать это все… таким образом? Мой ужасно тревожный мозг заставил воображение работать на всю катушку, отчего я поежилась, ощущая, как накатывает на меня волна отвращения. Господи, какой кошмар! Почему со всеми преподавателями мой разговор прошел нормально, а с мистером Сингхом – наперекосяк?
Мистер Сингх не сразу нашелся с ответом: он обошел свой стол и уселся в свое кресло, показывая рукой на противоположный стул, стоявший рядом со мной. Словно на иголках, я села, желая поскорее убраться отсюда. Господи, надо было слушать свой внутренний голос еще тогда, когда я стояла перед зданием и металась между двумя решениями.
– Прошу прощения, что говорю это, мистер Сингх, но у меня скоро самолет и я опаздываю.
Мужчина улыбнулся мне, после чего снял свои очки, устремив на меня колкий взгляд. Было в нем что-то такое, что заставило меня отодвинуться назад. Вообще я привыкла слушать свою интуицию, и вот сейчас она кричала мне, чтобы я бежала.
– Куда едете? – спросил мистер Сингх.
Я в замешательстве уставилась на него, не веря, что из-за этого он сейчас задерживает меня.
– Домой.
– Зачем?
Что за допрос с пристрастием? Какая ему разница, куда я еду?
– Извините, но этот вопрос личный и я не считаю, что обязана отвечать на него.
– Решила сбежать? – продолжил дальше мистер Сингх.
Что-то в его лице переменилось, отчего оно приобрело злобное выражение. Только сейчас я заметила, что он сил без очков и прекрасно при этом видел. Словно прочитав мои мысли, мистер Сингх усмехнулся и произнес:
– Они мне больше не нужны.
Я вновь в замешательстве уставилась на него, как на истукана.
– Простите?
– Я прекрасно вижу все без очков.
– Тогда зачем вы носите их?
– "Бабушка, бабушка, а почему у тебя такие большие глаза?" – процитировал мистер Сингх сказку братьев Гримм.
Сказку с очень плохим концом. Чувствуя непонятную опасность, исходившую от него, я встала.
– Думаю, на этом разговор можно окончить. До свидания, мистер Сингх, – мой голос дрожал, хотя я не была трусихой, хотя причин, для того, чтобы бояться, не было. Ведь не было?
Я развернулась, чтобы выйти, когда услышала шум сзади, а затем почувствовала, как что-то тяжелое пришлось на мою голову. Теплая жидкость заструилась по затылку, неприятно стекая на оголенную кожу шеи, и я, ощущая сильное головокружение, упала на пол, видя перед собой только сапоги мистера Сингха, который через несколько секунд превратились в одно черное пятно. Звуки померкли, и я погрузилась в темноту, перед этим услышав, как кто-то сладко зовет меня по имени.
Глава 55
Каждый, каждый час, даже, возможно, в эту самую минуту тёмные пытаются пробить брешь в стенах этого замка. Но в итоге, их сильнейшее – это вы. Подумайте над этим.
("Гарри Поттер и Принц-полукровка" Дж. К. Роулинг)
Я проверял наши документы, когда почувствовал, что случилось что-то плохое. Бывает такое, когда у человека возникает нехорошее предчувствие, вот теперь оно и меня посетило. Я схватил телефон, несколько раз позвонил ей, но, услышав лишь гудки, спустился вниз, наблюдая за тем, как парни на каком-то чертеже делают пометки, а Билл с Айрис им в этот момент что-то говорят. Факт того, что среди них не было Валери, вызвал во мне тревогу. Так, нужно успокоиться. она не маленький ребенок, чтобы я преследовал ее по пятам и говорил ей, что нужно делать. Хотя, по-хорошему, ее нельзя отпускать одну, потому что больная мамаша Эйбрамсонов могла начать действовать. Она здесь. Это факт. Я сбежал вниз по ступеням лестнице и остановился напротив Темпла, который вопросительно взглянул на меня.
– Где Валери?
– Она ушла попрощаться с друзьями и предупредить преподавателей, что ее не будет некоторое время.
Во рту почему-то почувствовался привкус железа, и только спустя пару секунд до меня дошла, что я прикусил язык.
– Ты гребаный идиот! Она не отвечает на звонки! – проорал я ему, схватил куртку и открыл дверь.
Сев на мотоцикл, я завел двигатель и поехал, выжимая 150 км/ч и нарушая этим одно из важнейших правил дорожного движения. Во мне все сжималось при мысли, что тупой Темпл отпустил ее одну, что она сейчас находится где-то в беде. Не знаю, каким образом, но я чувствовал, что что-то не так, что ей нужна помощь. Ствол приятно прижимался с пояснице, успокаивая меня тем, что я смогу защитить Валери, даже если реально придется трудно. Я пролетал мимо машин, слушая, как водители вслед гудят мне и кроют матом, не замечал ни время, ни бесчисленные звонки, вибрация от которых безумно бесила. Просто хочу найти свою девушку и увезти ее в более или менее безопасное место.
Колеса моего мотоцикла стали крутиться медленнее, когда перед глазами показалось уже до боли знакомое общежитие, в котором прошли лучшие месяцы моей жизни. Остановившись около него, я заглушил двигатель и зашел в фойе, после чего поднялся на нужный этаж. Дверь перед мной открылась после первого же стука; на пороге стояла Коко, а позади нее на кровати сидел Тибо, надевший футболку изнанкой вверх. Мне жаль, что мое появление помешало людям получить удовольствие, но на данный момент Валери была важнее.
– Джейми! – радостно воскликнула Колетт и обняла меня за плечи. – Давно я тебя не видела!
Тибо встал и с широкой улыбкой на лице также обнял меня.
– Я тоже рад вас видеть! Вы не видели Валери?
– Она где-то коло двух часов назад зашла к нам попрощаться, после чего ушла к мистеру Сингху, чтобы обсудить свой отъезд. После она собиралась ехать домой.
– Это ваш новый преподаватель? Который в очках? – уточнил я, вспоминая его лицо, когда он был в кафе поздно вечером и Валери делала ему кофе.
– Да, – нахмурилась Коко. – Что-то случилось?
Она обеспокоенно взглянула на меня. Я помотал головой и, даже не попрощавшись, побежал к выходу, чтобы как можно быстрее оказаться на улице. Мне нужен был корпус, в котором мы с Валери пересекались еженедельно. Чувство невероятного страха затуманило мой разум. Кто-то окликнул меня, и я, обернувшись, увидел, как ок мне подбегают Эйден, Темпл и Зейн.
– Коко сказала, что она два часа назад была у мистера Сингха, а после должна была вернуться домой, – произнес я, повернувшись к зданию, в нескольких окнах которого горел свет.
Студенты и преподаватели ставили какие-то опыты, расхаживая по помещению в белых халатах, защитных очках и масках.
– Она не берет трубку, – поникшим голосом сообщил Темпл.
– Знаю, – отозвался я, после чего двинулся к зданию, слушая, как молча за мной идут друзья моего детства.
Мы прошли через холл, поднялись по лестнице на второй этаж и несколько раз обогнув стены, оказались возле помещения. Я нашел на стене выключатель, и свет озарил небольшую аудиторию, в которой одиноко стоял стол. Я подошел к нему, разглядывая принадлежности, раскиданные по поверхности: книги по гистологии, тетради с конспектами занятий, ручки, карандаши, зарисовки тканей зубов и челюсти.
– Покидающий аудиторию профессор может оставить свои вещи в таком виде? – вслух спросил я, глядя на Зейна. – Или же он он хотя бы закроет учебник?
– Если только он спешил? – понимающе предположил Зейн.
– Но куда же он так спешил, что даже забыл взять с собой свой ежедневник?
Я повертел его в руках, открывая исписанные страницы. Почерк размашистый, корявый, словно он не успевает записывать свои мысли, потоком несущихся в его голове. В основном записи были о том, что нужно сделать в течение дня, кому следует позвонить, а также о неоплаченных счетах квартиры в Мехико. Мистер Сингх до этого жил в Мексике? какой процент индусов решает переехать туда для поиска лучшей жизни? Парни стали рыскать по шкафчикам в надежде, что смогут найти что-то еще, я же перевернул страницы в самое начало и увидел имя, которое заставило меня замереть, – Альваро Перес.
– Зейн! – громогласно произнес я, всучив ему дневник.
Темпл в панике уставился на нас, спрашивая:
– Что там? Что случилось?
Зейн неверяще уставился на запись, после чего пролистал страницы и снова вернулся к первой. От его лица отхлынула кровь, и он взглянул на меня так, что я понял, что все-таки не ошибся. Ужас сковал все мое тело, и я почувствовал, как начинает мутнеть мое сознание. Эйден взял меня за руку и посадил на пол, чтобы я не упал, а Зейн в этот момент схватил мобильник, набирая Рафаэля и ставя на громкую связь.
– Вы нашли ее?
– Когда ты в последний раз слышал о нем? – тут же спросил Зейн, когда Рафа ответил.
Молчание. Шорох. Голос Билл, затем Айрис, после Харви, пытающегося их успокоить.
– Семь лет назад, – прочистив горло, ответил Рафаэль. Темпл и Эйден поняли, о ком идет речь. Схватившись за голову, Темпл тяжело задышал. – Почему ты спрашиваешь?
– Мы нашли ежедневник с его именем, – сказал я, стараясь сохранять ясность рассудка.
Она не могла попасть к нему в руки. Нет. Не могла. Господи, пожалуйста, я начну ходить на воскресные мессы, лишь только сделай так, чтобы она не оказалась в его руках.
– Mierda! – проорал в трубку Рафаэль. – Этот ублюдок все это время был здесь?!
Перед глазами стояло лицо липового мистера Сингха, и я готов был избить себя за то, что не узнал его сразу. Любовь к Валери затуманила мне разум. Убрать очки, парик и снять цветные контактные линзы, и на тебе – Альваро Перес, внебрачный сын сеньора Варгаса, старший брат Рафаэля и его заклятый враг.
Я хотел спросить Рафу о нем, когда мое внимание привлекло какое-то багровое пятно, крохотная часть которого выглядывала из-под ножки стола. Протянув руку, я коснулся его и почувствовал что-то липкое и холодное. Эйден опустился рядом со мной. На его лице читался испуг. Эта была кровь. Я размазал ее по пальцам, догадываясь кому она принадлежит. Эта сука умрет за то, что сделала. С яростью опрокинув стол, я уставился на пятно крови, после чего обернулся к Темплу и Зейну, смотрящим на него так, словно здесь уже лежал труп Валери.
– Разделимся, возьмем записи с камер наблюдения за последние два-три часа, после чего начнем поиски, – отчеканил я, после чего покинул аудиторию, чувствуя, как маняще призывает меня пистолет, отчаянно желавший оказаться в моих руках.
***
Лежа на чем-то холодной, я почувствовала тупую боль. Веки словно приклеились друг к другу, отчего мне было трудно открыть глаза, но, когда все – таки удалось это сделать, яркий свет ударил прямо в лицо, заставив меня зашипеть и закрыться руками. Но я не могла этого сделать, потому они оказались привязанными. Дернув ими еще раз, я не сразу поняла, что все мое тело оказалось скованным чем-то, что очень громко брякает и звенит.
– Мышка в ловушке, – послышался рядом знакомый мужской голос.
Открыв глаза вновь, я испытала жуткую боль, которая пульсировала в голове, заставляя меня думать, что мой мозг скоро взорвется. Вновь закрыв их, я дернула руками в надежде, что все нормально, что мне показалось, но нет, они не так и остались прижаты к моему телу. Ребро ладони касалось что-то холодное и металлическое.
– Извини, не рассчитал силу удара, – усмехнулся рядом мистер Сингх, которого я все-таки узнала по голосу, а затем и по словам. Из-за этого урода я была в таком ужасном состоянии. – У тебя сотрясение мозга.
Супер. И что мне дальше делать с этой информацией? Плакать от счастья? Вновь дернув рукой, я поняла, что не могу нормально говорить, так как язык не поддавался, тяжело ворочаясь во рту. Мысли путались, голова болела, меня тошнило.
– По…чему я… привязана? – прохрипела я и тут же попыталась прочистить горло. Во рту было сухо.
Словно поняв это, мистер Сингх поднял мою голову и приложил к губам что-то стеклянное. Я вновь попыталась открыть глаза, заставляя себя не закрывать веки и смотреть на комнату, очень похожую на какую-то операционную: белая плитка на стенах, яркое освещение, множество столиков с бесконечным числом медицинских инструментов, а также несколько столов, прикрепленных к полу… Через пару долгих секунд до меня дошло, что я в морге и лежу на столе, на котором, возможно, покоились трупы. Подавившись водой, которой меня поил мистер Сингх, я закричала во все горло и попыталась выпутаться из цепких ремней, которыми была привязана, но все мои попытки не увенчались успехом. Мистер Сингх молча наблюдал за мной, дожидаясь, когда я успокоюсь. Только сейчас до меня дошло, что он очень сильно изменился: его темные с проседью длинные волосы исчезли, уступив место русым коротким прядям, местами уже поредевшим, очки исчезли, открывая вид не на серые глаза, а карие, вместо рубашки и брюк на нем были обычные джинсы и черная футболка, обнажавшая руки, усеянные какими-то странными знаками, которые были мне не знакомы.
– Кто вы? – в замешательстве спросила я. – Почему я привязана к столу?
Мужчина слабо улыбнулся мне, ничего не ответив, и я, ничего не понимая, уставилась на него, отмечая, что эта улыбка принадлежала мистеру Сингху. Ну не может быть такого, что у двух этих людей жесты были настолько похожими.
– Долго мне пришлось притворяться некогда моим другом, мистером Сингхом, чтобы быть ближе к тебе, – произнес он, подходя к какому-то столу и беря в руки шприц и пузырек. Вскрыв его, он опустил внутрь стекляшки иглу, вбирая в пустую емкость жидкость, после чего несколько раз ударил по нему, чтобы выбить весь воздух. Он же не собирается… Я дернулась в сторону, когда мистер Сингх приблизился ко мне, явно намереваясь ввести в меня неизвестный мне препарат.
– Не смейте! – закричала я. – Не надо!
Я дергалась, ощущая, как каждое движение отдает болью в голове, как желудочный сок поднимается по пищеводу, как легкие отказываются принимать кислород. Мистер Сингх, игнорируя мои мольбы, взял мою руку, перевернул ее и прижал к столу так сильно, что у хрустнула кость. Меня охватила паника.
– Прекрати это! – жестко бросил мистер Сингх, вводя иглу шприца мне в руку и выпуская жидкость.
Из глаз потекли слезы. Черт побери, что происходит?! Господи, если это какой-то сильнодействующий наркотик?! Боже… Я смотрела на потолок, ощущая себя вновь беспомощной дурой, растерявшей остатки своих мозгов в самый неподходящий период своей жизни.
– Это всего лишь транквилизатор, – медленно проговорил мистер Сингх. – Неплохо при сотрясе.
Закончив, он выкинул шприц, после чего приложил хирургическую вату к руке и продержал ее так несколько секунд.
– Почему я здесь? Почему вы привязали меня?
– По-другому моего брата и его дружков не выманить.
– Что? – в замешательстве спросила я. – Какого брата?
– Рафаэля, – ответил мистер Сингх.
– Но как он может быть вашим братом?
– А так, папуля зачал меня с матушкой, но жениться на ней не захотел, зато на своей любовнице, подарившей ему Рафаэля, захотел.
– Подождите, но вы же индус, – взволнованно прошептала я, чувствуя, как по вискам катятся слезы страха. – Рафаэль – испанец.
– Нет, я же сказал, что пришлось притворяться, – словно объясняя все маленькому ребенку, говорил мистер Сингх, доставая жуткого вида медицинские приборы, явно не рассчитанные на выдирание зубов или их чистку. Злобно усмехнувшись, он повернулся ко мне, – Альваро Перес к вашим услугам.
