Текст книги "Хвала и слава. Том 2"

Автор книги: Ярослав Ивашкевич

сообщить о нарушении

Текущая страница: 42 (всего у книги 43 страниц)

КОММЕНТАРИИ

Стр. 8. Commedia dell'arte – итальянская импровизированная комедия, спектакль середины XVI – начала XVIII в. Представления ее были актерской импровизацией на сценарий, являвшийся краткой сюжетной схемой; постоянные типовые персонажи переходили из комедии в комедию, большинство актеров выступало в масках.

Стр. 9. Микеланджело Меризи да Караваджо (1573—1610) – выдающийся итальянский живописец. Его картины, упоминаемые ниже, созданы: первая между 1600 и 1606-м, вторая в 1593—1597 гг.

Стр. 12. Виктор-Эммануил III – последний король Италии (1900– 1946).

Поэт Красинский бывал в Риме начиная с 1830 г. примерно каждые два-три года.

Стр. 13. Рим... Мицкевича.—Мицкевич жил в Риме в 1829—1831 гг. и в 1848 г. в связи с организацией польского легиона в Италии.

Стр. 15. Саксонский сад – расположен в центре Варшавы.

...у базилианок. – Базилиане – название католических монашеских орденов восточного обряда.

Стр. 20. «Warum» («Почему») – фортепианная пьеса Роберта Шумана из цикла «Пьесы-фантазии» (1837).

Стр. 23. Сидит во Вронках.– Перед первой мировой войной в городе Вронки (Познанское воеводство) прусские власти построили большую тюрьму. В межвоенные годы польские власти сделали ее местом заключения противников диктаторского режима Пилсудского, в первую очередь коммунистов.

...будто он Зыгмунт Красинский...– Будущему поэту его отец, генерал Винцентий Красинский, дал блестящее домашнее воспитание, надеясь, что сын сделает государственную карьеру и упрочит блеск графского рода.

Стр. 30. Артур Рубинштейн (род. в 1889 г.) – знаменитый польский пианист. Павел Клецкий (1900—1973) – дирижер и композитор, поляк по происхождению, последние годы жизни -прожил в США.

Стр. 31. ...на слова К. Р. – Этим криптонимом подписывал свои стихи (имевшие дилетантский характер) великий князь Константин Константинович Романов.

Стр. 47. А министрантуру еще помнишь? – Министрантура – собрание литургических реплик министранта, произносимых во время мессы.

Стр. 74. «Весна» (1880) – романс Эдварда Грига на слова норвежского поэта О.-У. Винье (1818—1870).

Стр. 76. «Свят» – иллюстрированный еженедельник общественно-культурного содержания, выходивший в Польше с 1906 по 1939 г.

Стр. 84. Либретто «Травиаты» (1853), оперы Дж. Верди, основано на драме А. Дюма-сына «Дама с камелиями».

Стр. 85. ...вроде той, что вел Наполеон Третий в Италии. – Имеется в виду австро-итало-французская война 1859 г.– война Пьемонта и Франции против Австрии, которая потерпела поражение.

Стр. 87. ...несколько Крезо-Шнейдер... – Имеется в виду акционерное общество «Шнейдер-Кр<езо», сосредоточившее в своих руках к концу XIX – начала XX в. значительную часть французской тяжелой промышленности.

Стр. 93. Мицкевич в Ковно тоже просвещал...– Адам Мицкевич был учителем в Ковенской гимназии после окончания Виленского университета в 1819 г. и до своего ареста в 1823 г. по делу о тайных молодежных организациях в Литве.

Стр. 97. «Croix de Feu» («Огненный крест») – фашистская организация во Франции в 1927—1936 гг., совершила в 1934 г. неудачную попытку переворота; после создания правительства Народного фронта была распущена.

Стр. 104. ... одну и ту же строфу. – Далее цитируется стихотворение Гийома Аполлинера (1880—1918) «Орфей» (1918).

Стр. 109. «Норма» - (1831) – опера В. Беллини.

Стр. 112. «Les donneurs des sirenades» – первые слова романса Клода Ашиля Дебюсси «Мандолина» (1880—1883) на слова Поля Верлена.

Стр. 115. «Пан Твардовский» (1921)– балет польского композитора Любомира Ружицкого (1884—1953). Винцентий Драбик (1831—1933) – видный польский театральный художник.

Стр. 117. Андреа Мантенья (1431—1506) – итальянский художник.

Стр. 121. «Свадьба Фигаро» (1786) – опера Моцарта.

Стр. 123. Франсис Пуленк (1899—1953) – французский композитор.

Дариюс Мийо (род. в 1892 г.) – французский композитор, дирижер и музыкальный критик.

Стр. 124. Юзеф Бек (1894—1944)—один из близких сотрудников Пил-судского, был в 1932—1939 гг. министром иностранных дел Польши, вел губительную для страны политику на сближение с фашистскими державами, стал одним из виновников сентябрьской катастрофы 1939 г.

Стр. 128. «Fruhlingsrauschem («Весенний шум», 1896) – фортепианная пьеса норвежского композитора Кристиана Синдинга (1865—1941).

Стр. 134. надпись «Arbeit macht frei» («Труд делает свободным»).—Эта надпись была установлена над воротами фашистского лагеря смерти в Освенциме.

Лина Кавальери (1874—1944) – итальянская певица.

Стр. 135. «Тайс» (1894) – опера Ж. Масснэ.

Стр. 136. «Прекрасная мельничиха» (1823) – песенный цикл Ф. Шуберта на слова В. Мюллера. «Мейстерзингеры» (1868) – опера Р. Вагнера.

Стр. 139. ...переждать Мюнхен и Заользе.– После того, как главами правительств Англии, Франции, Германии и Италии было подписано 29 сентября 1938 г. Мюнхенское соглашение о расчленении Чехословакии, чехословацкому правительству был вручен 30 сентября польский ультиматум с требованием передачи Польше территорий Тешинской Силезии, где имелось польское население. 2 октября польские войска вступили на территорию Чехословакии и захватили Тешинскую Силезию.

...после выступления Бека в сейме...– Имеется в виду выступление польского министра иностранных дел от 5 мая 1939 г., которое было ответом на расторжение Гитлером (ранее предъявившим Польше требование о передаче Гданьска и согласии на постройку экстерриториальной автострады и железной дороги через «польский коридор») польско-германского пакта о ненападении 1934 г. Под давлением патриотической общественности Бек должен был демонстрировать перемену ориентации с германской на англо-французскую, твердую позицию перед лицом агрессора. Но необходимого поворота в политике не произошло: правящие круги Польши по-прежнему избегали действенных мер по защите страны, отказывались от союза с СССР.

Стр. 144. «Dies irae»– средневековое католическое песнопение (один из разделов реквиема), автором которого считается францисканец Томазо из Челано.

Стр. 147. ... об английских гарантиях.– 31 марта 1939 г. английский премьер Н. Чемберлен заверил польское правительство, что в случае угрозы независимости Польши ей будет оказана помощь. Это заверение было подкреплено заключением 25 августа 1939 г. англо-польского союзного договора. 13 апреля такое же заявление сделала Франция, находившаяся в союзе с Польшей еще с 1921 г. Тем не менее после гитлеровского вторжения в Польшу Англия и Франция не оказали своему союзнику никакой помощи: ни действиями на Западе, ни оружием, ни бомбардировками германских городов, хотя и объявили 3 сентября 1939 г. войну Германии.

Стр. 149. «Сумерки богов» («Гибель богов», 1874)– опера Р. Вагнера, входящая в цикл «Кольцо Нибелунгов».

Стр. 151. Мобилизацию еще не проводили... – Польское правительство крайне запоздало с всеобщей мобилизацией (оттягивать ее до последнего момента требовали западные союзники) и объявило ее лишь 30 августа 1939 г., когда на границе стояли полностью готовые к бою германские армии.

Стр. 154. Гуго фон Гофмансталь (1874—1929) – австрийский драматург, поэт, прозаик символистско-неоромантического направления, автор вольных переложений трагедий Софокла и Еврипида.

Стр. 158. «Мастер и подмастерье» (1846) – комедия Юзефа Коженевского (1797—1863), польского драматурга и прозаика.

Стр. 170. Марсель Пруст (1871—1922) – французский писатель, автор цикла романов «В поисках утраченного времени».

Стр. 184. Дануся и Ягенка — героини романа Сенкевича «Крестоносцы» (1897—1900): первая – нежная, хрупкая девушка, вторая – шляхтянка, выросшая среди природы, олицетворение здоровья и силы.

Стр. 189. Мечислав Карлович (1876—1909) – выдающийся польский композитор; погиб в Татрах.

Стр. 191. ...не любит «Rosenkavalier». – Имеется в виду опера Р. Штрауса «Кавалер Роз» (1910, пост, в 1911 г.).

...в роспуске компартии...— Исполком Коминтерна принял в 1935 г. решение о роспуске Коммунистической партии Польши в связи с возникшими тогда необоснованными (как выяснилось позднее) подозрениями в том, что в ее руководящее ядро проникли провокаторы. Это обвинение было признано ложным в 1956 г.

Стр. 192. Александр Каковский (1862—1938)– кардинал, варшавский архиепископ.

Стр. 194. Уже под Варшавой. Варшава отбивается.– 8 сентября 1939 г. к Варшаве подошли гитлеровские танки. 17 сентября польская столица была полностью окружена. В героической обороне города, кроме регулярных частей, принимали участие добровольцы (Рабочая бригада обороны Варшавы) и гражданское население. Ввиду превосходства вражеских сил, огромных потерь, недостатка воды, продовольствия, боеприпасов и медикаментов Варшава капитулировала 28 сентября.

Стр. 220. «Правительство Польской республики...»– Цитируется опубликованное по радио Заявление советского правительства от 17 сентября 1939 г. В Заявлении говорилось, что советское правительство в создавшейся обстановке не может оставаться безразличным «к судьбе единокровных украинцев и белоруссов, проживающих в Польше и ранее находившихся на положении бесправных наций, а теперь и вовсе брошенных на волю случая», что оно «считает своей священной обязанностью подать руку помощи своим братьям украинцам и братьям белоруссам, населяющим Польшу», что оно «отдало распоряжение Главному командованию Красной Армии дать приказ войскам перейти границу и взять под свою защиту жизнь и имущество населения Западной Украины и Западной Белоруссии». К 26 сентября советские войска полностью освободили Западную Украину, Западную Белоруссию и Вильнюсскую область с древней столицей Литвы – Вильнюсом. От гитлеровского порабощения и истребления были спасены не только народы Западной Украины и Западной Белоруссии, но и десятки тысяч литовцев, сотни тысяч поляков, нашедших спасение в Советском Союзе.

Стр. 221 Эдвард Рыдз-Смиглы (1886—1941) был одним из ближайших сотрудников Пилсудского (участвовал в легионах, деятельности ПОВ и т. д.) и после его смерти стал лидером правящего лагеря, генеральным инспектором армии, маршалом Польши, фактическим диктатором страны. В сентябре 1939 г. был главнокомандующим, бросил армию, бежал 17 сентября (бои, в частности на реке Бзура и под Варшавой, еще продолжались) в Румынию, а затем в Венгрию. В 1941 г. нелегально пробрался в Польшу и умер в Варшаве.

Игнаций Мосьцицкий (1867—1946) – профессор-химик, был 1 июня 1926 г. по инициативе Пилсудского (которому полностью подчинялся) избран президентом Польской республики. 17 сентября 1939 г. бежал за границу, отказался от поста президента, умер в эмиграции.

Стр. 225. А это гражданский... товарищ... – В дни сентябрьских боев 1939 г. коммунисты были в первом ряду сражающихся, вырываясь на свободу из брошенных охраной тюрем, сразу же вступали в добровольческие отряды, защищавшие свободу Польши. Многие погибли в боях.

Стр. 237. «Верни нам, господи...» – слова из патриотическо-религиозного гимна «Боже, что Польшу...», переделанного из «Гимна на годовщину провозглашения Королевства Польского», написанного в 1816 г. А. Фелинским. (Упоминание о «польском короле», то есть Александре I, было заменено в частности словами «отчизна и свобода».) Гимн приобрел особую популярность в дни патриотических манифестаций, связанных с национальными восстаниями.

Стр. 242. Балладина – героиня одноименной драмы (1834—1839) великого польского поэта-романтика Юлиуша Словацкого (1809—1849).

Стр. 245. Владислав Реймонт (1867—1925) – польский писатель, автор всемирно известного (Нобелевская премия за 1924 г.) романа «Мужики» (1902—1909), в котором красочно и любовно описываются крестьянский быт и труд.

Стр. 260. ...уходом в лес... — то есть участием в вооруженной партизанской борьбе.

... попахивающее... жеромщиной...– В творчестве выдающегося польского писателя Стефана Жеромского (1864—1925) заняла видное место тема национальных восстаний (прежде всего восстания 1863 г.), героизма и трагической судьбы повстанцев (сборник «Расклюет нас воронье», 1894; повесть «Верная река», 1912 и т. д.).

Стр. 274. Стефан Стажинский (1893—1943) – был в сентябре 1939 г. гражданским комиссаром обороны Варшавы, оставался на своем посту до конца борьбы, был взят в плен и убит гитлеровцами.

Стр. 276. ...как Ордон.., – Речь идет о герое стихотворения Адама Мицкевича «Редут Ордона» (1832), взорвавшем во время осады Варшавы царскими войсками в 1831 г. склад боеприпасов и погибшем при взрыве. Мицкевич написал стихотворение по рассказу одного из участников восстания: Ордон действительно существовал, командовал артиллерией одного из укреплений, но не погиб, а остался жив и эмигрировал.

Стр. 282. ...о «битве под Кутном». — Имеется в виду одно из крупнейших сражений сентябрьской кампании 1939 г., разыгравшееся в районе города Кутно, а после падения Кутно (17 сентября) несколько восточнее – в районе между Вислой и ее притоком Бзурой, куда стянулось до четверти сил польской армии, отступивших или прорвавшихся из Поморья, Познани и Лодзинского района. Войска эти оказали ожесточенное сопротивление врагу, которое было сломлено лишь в результате явного перевеса сил немецкой армии и неблагоприятной ситуации на фронте в целом.

Стр. 298. Эпиграф к главе двенадцатой взят из стихотворения А. Мицкевича «Дорога в Россию», вошедшего в «Отрывок III части «Дзядов» (1832).

Стр. 301. ...тайные университетские занятия...– Создание подпольной сети народного образования было одной из форм польского движения Сопротивления в условиях гитлеровской оккупации. Тайное обучение велось по программам начальной и средней школ, а в некоторых центрах, в частности в Варшаве, по программе и высшей школы. Молодежь, посещавшая подпольные занятия, становилась резервом военных организаций Сопротивления.

Стр. 303. ...в «Пасторальной»... – Имеется в виду Шестая симфония I Бетховена.

«Спит уже все...» – Цитируется популярная идиллия польского поэта Франтишека Карпинского (1741—1825) «Лаура и Филон».

Стр. 306. ...как Флориан Шарый... – Речь идет о рыцаре (иначе Сарий,  Сариуш, один из предков магнатского рода 3амойских), отличившемся в битве под Пловцами 27 сентября 1331 г., когда король Владислав Локетек нанес поражение крестоносцам. По преданию, Флориан, тяжело раненный, пронзенный тремя копьями, лежал на поле боя, придерживая руками вываливающиеся внутренности. Объезжавший поле боя король воскликнул: «О, сколь великую боль терпит этот несчастный!» – на что раненый ответил: «Еще худшая боль иметь дурного соседа». Король приказал в гербе рыцарского рода изобразить три копья, выкупил земли беспокойного соседа и даровал их Флориану.

Стр. 314. ...маршал встанет... из подземелья, куда его засадил кардинал Сапега.– Речь идет о Пилсудском, который был похоронен в Кракове, в подземелье Вавельского замка. В 1937 г. краковский митрополит кардинал ; Адам Стефан Сапега (1867—1951) распорядился перенести его прах из склепа св. Леонарда, места погребения польских королей, в Башню серебряных колоколов.

Стр. 318. Скшетуский — герой романа Сенкевича «Огнем и мечом»,  в котором автор попытался воплотить идеал шляхтича-патриота, мужественного и самоотверженного.

Стр. 320. ...вокруг Любомирского вовремя мятежа... – Имеется в виду магнат Ежи Себастиан Любомирский (1616—1667), поднявший в 1665 г. мятеж («рокош») против короля Яна-Казимира и его планов укрепления королевской власти, нанесший королевским войскам ряд поражений (сторонники его одновременно срывали работу сейма) и примирившийся с королем в 1666 г. на условиях отказа последнего от своих планов. В Гродно заседал последний сейм шляхетской Речи Посполитой (июнь—ноябрь 1793 г.), работавший под охраной царских войск, утвердивший акт второго раздела Польши и отменивший провозглашенные ранее реформы государственного устройства.

...Чарторыские в Варшаве в дни восстания. – Магнатский род Чарторыских играл видную роль в политической жизни второй половины XVIII века, возглавляя партию, выступавшую за реформы. Во время восстания 1830—1831 гг. Адам Ежи Чарторыский (1770—1861), ранее являвшийся одним из приближенных Александра I (в 1804—1806 гг. министр иностранных дел), был несколько месяцев главой Национального правительства (в эмиграции он возглавил аристократическо-консервативную партию).

Пулавы – город в Люблинском воеводстве, ставший в XVIII в. резиденцией Чарторыских, одним из центров польской культурной и Политической жизни того времени.

Стр. 322. Гитлеровский лагерь массового уничтожения в Майданеке (предместье города Люблина) был организован осенью 1940 г. и стал местом гибели около полутора миллионов человек.

Стр. 327. Гвардия Людова (Народная гвардия) – вооруженные отряды Польской рабочей партии, действовавшие в 1942—1943 гг. в оккупированной гитлеровцами Польше, проводившие активную, планомерную и действенную борьбу против фашистских захватчиков, с 1 января 1944 г. вошедшие в состав Армии Людовой – вооруженных сил Крайовой Рады Народовой.

Стр. 328. ...я в АК.– Армия Крайова (АК)– военная организация, действовавшая в Польше в 1942—1945 гг. и подчинявшаяся буржуазному эмигрантскому правительству в Лондоне. Если рядовые участники АК стремились к борьбе против фашистских оккупантов, то руководство ее ставило главной целью восстановление буржуазного государства в расчете на помощь западных держав, выдвинуло реакционную «теорию о двух врагах» и, несмотря на то, что А К была самой многочисленной из польских подпольных военных организаций, тормозило дело вооруженного сопротивления захватчикам, строя антисоветские планы и стремясь в период оккупации ограничиться в основном накоплением оружия и обучением личного состава.

Стр. 346. ...выбирался из гетто...— Гетто в Варшаве было организовано гитлеровцами осенью 1940 г., став, как и в других городах Восточной Европы, громадным концлагерем, где злодейски истреблялось еврейское население, тысячи людей гибли от голода и болезней или вывозились для уничтожения в фашистские лагеря смерти.

Стр. 349. ...Офелия так говорит... – Цитируются слова из 5-й сцены IV акта «Гамлета».

Стр. 350. ...уношу кое-что в гетто. ,..не продовольствие.– С декабря 1942 г. в варшавском гетто существовала и действовала Еврейская боевая организация, объединившая левые антифашистские силы, ставившая целью активную самооборону и пользовавшаяся помощью как со стороны Гвардии Людовой, так и Совета помощи евреям (организация «Жегота»).

Стр. 355. ...Ромека забрали в Освенцим...– Фашистский лагерь массового уничтожения людей около г. Освенцима (близ Кракова) был организован гитлеровцами в 1940 г. (в мае прибыли первые эшелоны узников), существовал до января 1945 г. В нем погибло свыше четырех миллионов человек.

Стр. 361. «Локандиера» («Трактирщица», 1773) – опера Антонио Сальери (1750—1825) по комедии Карло Гольдони.

Стр. 369. ...присяга харцеров. – Харцеры (Звёнзек харцерства польского) – массовая детская и молодежная организация, ставящая перед собой идейно-воспитательные задачи. Первые харцерские (скаутские) дружины возникли в 10-е гг. XX в., объединение их произошло уже после восстановления независимой Польши. В буржуазной Польше харцерство охватывало главным образом узкие круги детей интеллигентов и служащих, не имея влияния в деревне и почти не вовлекая рабочую молодежь (комсомол и ППС создавали свои организации), хотя добилось в 30-е гг. определенного роста числа членов при поддержке правящих кругов. Во время войны харцерское движение раскололось. В движении Сопротивления заметную роль сыграла юношеская организация «Шаре шереги». В Народной Польше была создана по сути дела новая харцерская организация, воспитывающая молодежь в духе социализма.

Стр. 376. Павяк – тюрьма в Варшаве (построена в 1835 г.). Во время оккупации это была следственная тюрьма гестапо.

Стр. 381. Азя, Бася – персонажи исторического романа Сенкевича «Пан Володыёвский».

Стр. 383. ...типография ППР... – Польская рабочая партия (Польска партия роботнича) образовалась в январе 1942 г. в оккупированной гитлеровцами Польше, объединив ранее созданные польскими коммунистами антифашистские группы и организации, возглавила борьбу за освобождение страны, за установление народной власти и социальные преобразования. В декабре 1948 г. она объединилась на основе принципов марксизма-ленинизма с Польской социалистической партией в Польскую объединенную рабочую партпю.

Стр. 395. Стефан Витвицкий (1802—1847) – польский поэт, автор популярных песен в народно-фольклорном духе (цикл «Сельские песенки», 1830), ко многим из которых написали музыку Ф. Шопен и Ст. Монюшко.

Стр. 397. ...на слова Кохановского из Псалмов Давида.– Стихотворное переложение псалмов, весьма популярное у старопольского читателя, сыгравшее большую роль в развитии польского стихосложения и поэтического языка, явившееся итогом многолетней работы – литературной и филологической – было опубликовано Яном Кохановским (1530—1584), великим поэтом польского Возрождения, в 1579 году п с тех пор широко использовалось польскими композиторами.

Стр. 399. ...евреи сражаются... с утра.– 19 апреля 1943 г. в варшавском гетто члены Еврейской боевой организации (см. прим. к стр. 350) подняли восстание п вступили в бой с введенными в гетто для его ликвидации гитлеровскими войсками. Уличные бои длились несколько дней, в домах и бункерах сражения шли еще в начале мая, отдельные группы держались в развалинах гетто даже до июля. Тем не менее, применив танки, авиацию, артиллерию, до основания разрушив гетто, фашисты подавили восстание. Лишь отдельным группам повстанцев удалось с помощью бойцов Гвардии Людовой выбраться из гетто.

Стр. 403. Роман Валерия Пшиборовского (1845—1913), польского историка и писателя, «Битва под Рашином» был посвящен Польше периода наполеоновских войн, предназначен для юного читателя, опубликован в 1881 г. Под деревней Рашин (недалеко от Варшавы) армия Княжества Варшавского (ею командовал Юзеф Понятовский) сражалась 19 апреля 1809 г. против австрийских войск.

Стр. 418. ...в цыганском романсе...– Далее цитируются строки из «Песни цыганки» (1853) Я. П. Полонского (1819—1898).

Стр. 426, Желязова Воля – усадьба под Варшавой, место рождения Фредерика Шопена.

Стр. 439. ...как написал Тихонов об Испании... – Далее цитируются строки из стихотворения Н. С. Тихонова «Испанцы отступили за Пиренеи» из цикла «Горы» (1938—1940).

Стр. 444. «Лорд Джим» (1900) – роман английского писателя Джозефа Конрада (1857—1924), поляка по происхождению (настоящие имя и фамилия Юзеф Теодор Конрад Коженевский), весьма популярного среди польских питателей.

Стр. 449. «Лесной царь» (1815) – песня (баллада) Ф. Шуберта для голоса и фортепиано на слова Гете.

Стр. 457. ...утром 1 августа 1944 года...—В этот день в Варшаве началось восстание против гитлеровских оккупантов. Его рядовые участники – бойцы отрядов АК, присоединившиеся к восстанию отряды Армии Людовой, население столицы – были воодушевлены патриотическим порывом и проявили массовый самоотверженный героизм. Организаторы же и руководители восстания – лондонское правительство и командование Армии Крайовой – преследовали узко корыстные и реакционные цели: любою ценой захватить власть в столице до прихода советских войск, упрочить позиции эмигрантских властей, воспрепятствовать развитию демократической революции, укреплению власти и влияния созданного 22 июля 1944 г. Польского комитета национального освобождения. Они игнорировали неблагоприятную для восстания военную обстановку, не поставили в известность о восстании ни советское командование, ни демократические подпольные организации, не разработали оперативных планов, начали восстание при наличии прочного превосходства гитлеровских сил над повстанческими в районе восстания, при необеспеченности восставших оружием и боеприпасами. Восстание длилось 63 дня, привело к почти полному разрушению польской столицы и к гибели около 200 тысяч ее жителей. 2 октября командование АК капитулировало перед немецко-фашистскими войсками.

...говорят, русак-то уже на Праге.– Варшавское восстание совпало с моментом, когда войска 1-го Белорусского и 1-го Украинского фронтов, освободившие летом 1944 г. значительную часть территории Польши, отбивали севернее и южнее Варшавы контратаки гитлеровских частей и производили перегруппировку сил. Новые наступательные операции, явившиеся помощью восстанию, были развернуты, когда для них возникла возможность: 6 сентября войска 2-го Белорусского фронта взяли город Остро-ленку (на северо-восток от Варшавы), а 10 сентября перешли в наступление войска 1-го Белорусского фронта (в его составе действовали части Войска Польского, созданного в СССР). 14 сентября они овладели Прагой – правобережной частью Варшавы. На следующий день части Войска Польского создали несколько плацдармов на левом берегу Вислы, но не смогли их удержать (командование АК, препятствуя контакту подчиненных ему отрядов с Войском Польским, распорядилось отвести их подальше от плацдармов). Производились также операций^ о оказанию помощи повстанцам с воздуха.

Стр. 458. ... „w“1. 8. 17 часов...– На этот час командование АК назначило начало восстания.

Стр. 459. Антоний Мальчевский (1793—1826)– польский поэт, служил в армии Княжества Варшавского, участвовал в наполеоновских войнах. Автор знаменитой поэмы «Мария» (1825).

Главнокомандующий говорил...– Командующим Армией Крайовой был с 30 июня 1943 г. по 2 октября 1944 г. генерал Тадеуш Коморовский (Бур). Он отдал приказ о восстании, он же подписал акт о его капитуляции.

Стр. 473. ...под Монте-Кассино... – Под Монте-Кассино в Италии 2-й корпус польских вооруженных сил, подчинявшихся эмигрантскому правительству, вел ожесточенные бои против немецко-фашистских войск.

Стр. 489. ...не имел ничего общего с псевдонимом. – Польское слово «Zbik» означает «дикий кот».

Стр. 494. Кордиан – герой одноименной драмы (1834) Юлиуша Словацкого, романтический юноша, полный благородных патриотических чувств, но не находящий в себе в решительный момент сил для активного действия, выполнения принятого на себя долга, герой, в котором автор попытался передать черты поколения шляхетских революционеров, подготовивших восстание 1830 г.

Стр. 508. Арнольд Шифман (1882—1967), выдающийся польский режиссер и организатор театральной жизни, был создателем Театра польского в Варшаве и его многолетним директором (с 1957 г. почетным директором).

Стр. 526. Марино Фалъери – дож Венеции, возглавивший в 1355 г. заговор против правившей республикой олигархии, потерпевший неудачу и казненный.

Стр. 537. ...о нашем XVII веке? – Феодально-шляхетская Речь Посполитая вела в XVII столетии непрерывные войны: против Русского государства, Швеции, Турции, против украинского народа, поднявшегося на освободительную войну. Одновременно шел процесс ослабления центральной власти и роста могущества магнатов, приходила в упадок экономика, уменьшалась роль городов. Если в начале столетия еще проявляют свою силу традиции Возрождения, если в течение века в польской культуре возникает ряд значительных явлений, связанных с барокко, то начиная с конца XVII – начала XVIII в. наблюдается застой в культурной жизни.

Болеслав Храбрый – был с 1022 г. князем, а с 1025 г. – королем Польши, объединявшей при нем все этнографически польские земли, являвшейся сильным, единым государством. Казимир III Великий– польский король в 1333—1370 гг., много сделавший для укрепления хозяйственной и политической мощи страны. При Владиславе Ягелло, правившем Польшей в 1386—1434 г., была одержана победа под Грюнвальдом, заключена уния с Литвой. Время правления Сигизмунда I Старого (1505—1548) было временем внешнеполитических успехов Польши и расцвета культуры.

Б. Стахеев