Текст книги "Там, где пожирают темные сердца (ЛП)"
Автор книги: Виктория Холлидей
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 22 страниц)
Глава 11
Кристиано
Никогда еще дорога до машины не испытывала мое терпение так сильно.
Господи боже, эта женщина.
Я был настолько взбешен, что чувствовал, как кровь раскаляется под кожей. В висках гулко стучало, и желание всадить пулю в первого ублюдка, который попадется мне на пути, было почти невыносимым.
Я отпер машину и даже не стал открывать для нее пассажирскую дверь. Я был слишком зол, чтобы играть в благородство.
– Садись, блядь, и заткнись.
Она сделала, как я сказал, не проронив ни слова, и от этого у меня, блядь, аж пальцы на ногах свело. Я завел двигатель и вцепился в руль так, что костяшки побелели.
– Когда ты вернешься домой, я хочу, чтобы ты сделала три вещи, – начал я.
Я не мог заставить себя взглянуть на нее, потому что внутри уже все кипело от чего-то, и я не был уверен, что вид ее в этой полоске ткани хоть как-то поможет делу.
– Первое. Сразу иди в свою комнату и не выходи до самого утра.
Ее глаза метнулись на меня. Я знал, что она не ребенок, но меньше получаса назад она вела себя именно так, так что...
– Второе. Позвони своей подруге и скажи ей удалить номер Дамиано с телефона. Она может найти кого-то в тысячу раз лучше.
Я услышал, как она сглотнула рядом.
– И третье. Сними свое платье...
Она ахнула. Это был тихий, хриплый, до безумия сексуальный звук, от которого мне до дрожи захотелось увидеть ее глаза, но я сосредоточился на дороге.
– И выкинь эту ебучую тряпку в мусор.
Ее голова медленно повернулась обратно к лобовому стеклу, и прошло несколько секунд, прежде чем она заговорила.
– А что собираешься сделать ты? – тихо спросила она.
– Я собираюсь поговорить с твоим отцом.
– Ты что? – она развернулась ко мне всем телом, и я затаил дыхание, прежде чем взглянуть на нее.
– Я не хочу, чтобы ты гуляла с подругами по ночам. Я не могу быть уверенным, что ты не вляпаешься в неприятности, и я не позволю тебе рисковать именем нашей семьи только потому, что ты перебрала с этими чертовыми неоновыми коктейлями.
– Ты не можешь запретить мне видеться с друзьями. – В ее голосе прозвучало предупреждение, которое тут же ослабло, когда я сжал челюсти.
– Могу, Кастеллано. И сделаю это.
Она откинулась на спинку сиденья и скрестила руки на груди.
– Я поговорю с Саверо.
Я тихо усмехнулся.
– Он прислушается к моей рекомендации. Хочешь знать почему?
– Почему?
– Потому что он поручил мне приглядывать за тобой, – соврал я.
Она резко развернулась ко мне.
– Нет, не поручал. Он бы сказал мне.
Несмотря на то что моему брату в голову бы не пришло поручить кому-то присматривать за этим ходячим бедствием, мы оба прекрасно знали, что даже если бы он это сделал, он бы ей об этом не сказал. Я не смог сдержать садистскую усмешку, скользнувшую по уголку губ.
– А вот меня он попросил передать тебе это лично.
Она замерла и прикусила нижнюю губу. Мне до боли захотелось вытащить ее из-под зубов, потому что у нее чертовски красивая нижняя губа, и она не заслуживает того, чтобы ее грызли.
– Спугнуть мою лучшую подругу и наставить пистолет на какого-то бедного невинного парня – это не «приглядывать за мной», Кристиано.
– А что же это тогда?
Она задумалась, прежде чем, и, честно говоря, своей смелостью даже впечатлила меня, выдать:
– Это слепая неадекватность. Идиотское бахвальство13. Это попытка показать силу там, где ты точно знаешь, что никто не посмеет тебя остановить...
Я резко выкрутил руль и притормозил так, что машину повело. Она вжалась в сиденье, когда я наклонился к ней.
– Ты даже малейшего понятия не имеешь, кто я такой, правда? – тихо произнес я.
– Знаю, – прошептала она. – Ты брат дона.
Я покачал головой.
– Я не просто брат дона, Кастеллано. Я сын дона. Я родился в этой жизни. Я знаю каждую грязную тайну губернаторов, каждую ебаную слабость федералов, и в моих венах течет кровь мафии. Нет в этом мире ничего опаснее человека, который умеет одинаково хладнокровно манипулировать прокурором и управляться с «сорок пятым». Если я сейчас чем-то и ослеплен, так это тобой. И если я идиот, то, ради всего святого, скажи это мне прямо в лицо, потому что, блядь, я видел, как ты плачешь, и это чертовски красиво.
Она сжала губы и сглотнула. Черт возьми, правильно, что она онемела. Она должна понять, с кем имеет дело, потому что я видел ее слишком близко с другим мужчиной и едва не убил его. Ей жизненно необходимо знать это для собственной же, блядь, безопасности.
Я не смогу спасти ее от самого себя, но, по крайней мере, смогу спасти ее от нее самой.
Ее дыхание было коротким и, черт подери, до безумия вкусным, и больше всего на свете в эту секунду я хотел вдохнуть его, попробовать его на губах. Но я был зол. На нее и, в этот момент, на весь гребаный мир.
Я откинулся на сиденье, мысленно поблагодарив Бога за то, что на мне все еще был пиджак, потому что это единственное, что защищает мою твердую, как камень, эрекцию от ее бегающего взгляда, пока я выруливал обратно на дорогу.
Когда мы приехали, почти весь дом утопал во тьме. Только один свет горел, и я был уверен, что это кабинет ее отца.
Она шла позади меня, пока я подходил к двери квартиры, но прежде чем она потянулась к ручке, я повернулся к ней.
– Что было под номером один?
Она снова моргнула. Хотелось, чтобы она перестала делать это, потому что каждый раз это сбивало меня с мысли.
– Лечь спать.
Я вскинул брови и кивнул на дверь.
– Тогда иди.
Она вцепилась ногами в пол и обхватила себя руками.
– Я хочу знать, что ты собираешься сказать моему отцу.
Я смотрю на нее так откровенно, как только могу.
– То, что я собираюсь сказать твоему отцу, не твое дело.
Она опустила взгляд в пол.
– Пожалуйста, Кристиано.
Я поднял лицо к небу, засунул руки глубже в карманы и медленно выдохнул.
– Я хочу, чтобы он приглядывал за тобой внимательнее. – Я повернул голову к ней. – Это ради твоего же блага.
Она оказалась достаточно умной, чтобы не спорить, и просто подняла на меня глаза.
– Тебе нужно сбавить обороты с выпивкой, ладно? На мой взгляд, это никого не красит, но ты... Ты выглядишь той, кто справляется с этим хуже других.
Она провела ладонью по лицу и, к моему удивлению, не возразила.
– Ты прав. Я не умею держать себя в руках. Именно поэтому я и пью.
– Это должно закончиться, Кастеллано, пока ты по-настоящему не навредила себе.
– Почему тебе вообще есть дело, если я наврежу себе? – прошептала она.
У меня сжалось горло.
– Я даже не собираюсь отвечать на этот вопрос.
Она снова подняла на меня взгляд, и в нем было смирение.
– Что еще?
– Больше никаких ночных гулянок. Твоим подругам нельзя доверять.
– Но Сандрин
– Не отличает обычного клиента от человека семьи. Такое отсутствие инстинкта может стоить твоей подруге жизни. Ты обязана держать Сандрин как можно дальше от этого мира.
Она знала, что я прав, и то, что она не ответила, только подтвердило это.
– Еще что-нибудь?
Я стиснул челюсти, перебирая в голове остальные правила, которые хотел бы ей навязать, но они не только не мои, чтобы их диктовать, они еще и были бы слишком очевидными.
Вместо этого я покачал головой.
– Это все.
Она метнула в меня взгляд так, словно это «все» на самом деле означало все, даже не подозревая и половины того, что я на самом деле хочу с ней сделать.
Я смотрел, как она открыла дверь и стянула туфли, и продолжал смотреть, пока дверь медленно закрывалась, отрезая ее от моего взгляда. Я стоял и пялился на закрытую дверь несколько секунд слишком долго, а потом направился в главный дом, чтобы поговорить с ее отцом.
Глава 12
Трилби
– О, Трилби, если бы твоя мама могла увидеть тебя сейчас...
Я стою на подиуме, глядя в огромное овальное зеркало. Белоснежный корсаж, усыпанный кристаллами, плотно обнимает мои ребра, а длинный атласный шлейф мягко спадает к ступням и тянется за мной коротким, элегантным полотном. Вырез-халтер обнажает плечи, а легкая юбка-русалка превращает мои изгибы в роскошное угощение.
Помощница протягивает Аллегре коробку с салфетками, и она мгновенно сморкается в четыре листа подряд.
– Ты потрясающе выглядишь, – шепчет рядом с ней Сера. – Это платье словно создано для тебя.
Я провожу ладонями по бедрам и восхищаюсь тем, как свет скользит по волнам, которые они создают.
– Оно и правда красивое, – соглашаюсь я.
Пенелопа, одна из самых востребованных швей Нью-Йорка, вынимает булавку изо рта и втыкает ее в подол платья.
– Я в этом бизнесе уже очень давно, мадам, и платье всегда бывает лишь настолько красивым, насколько красива женщина, которая его носит, – она поднимает на меня глаза и улыбается. – Должна признать, я согласна с вашей сестрой.
Я оборачиваюсь к своей семье.
– Как думаете, Саверо понравится? – спрашиваю я глухо.
А я вообще хочу, чтобы ему понравилось?
Разве его я хочу впечатлить, когда пойду по этому проходу?
Я не позволяю себе продолжать эту мысль и поворачиваюсь к тете.
– Он ведь сказал haute couture14, правда?
Аллегра фыркает.
– Да, сказал. И это именно оно. Но на самом деле это не имеет значения. Никто не будет думать о том, кто дизайнер, когда ты будешь выглядеть вот так. Все будут слишком поражены, чтобы им было хоть какое-то дело.
Пенелопа отступает назад и оценивает свою работу.
– Я заберу платье в свою мастерскую. Сможете прийти через пару недель на еще одну примерку?
Я бросаю на платье последний долгий взгляд и позволяю себе легкую улыбку, чтобы хоть как-то заглушить неприятное сжатие в животе. Если финальная примерка будет уже через две недели, значит, и день свадьбы совсем близко.
– Да, конечно.
Швея помогает мне раздеться и прячет платье в свадебный чехол. И хорошо, что она это делает, потому что, как только мы открываем дверь, по лестнице поднимается безошибочно узнаваемый звук голоса Ди Санто.
Мое сердце начинает учещенно биться. Прошло всего несколько дней с тех пор, как Кристиано вытащил меня из клуба с пистолетом в руке, с пальцем, готовым нажать на спуск. После Ретта я была полна решимости не позволить ему застрелить еще одного человека из-за моих поступков. Я не ожидала, что его склонность выпускать пули в чужую плоть снова даст о себе знать так быстро.
– Я провожу вас, – говорит Сера, увлекая Пенелопу по коридору.
Аллегра поднимает на меня брови.
Я выдыхаю:
– Не волнуйся за меня. Я выйду в сад и закончу свою картину.
– Смотри, чтобы не вляпаться в неприятности, – предостерегает она. – Я не хочу, чтобы ты дала хоть малейший повод этим двоим снова заговорить с твоим отцом.
Мой подбородок дергается от усилия сдержать дерзкий ответ, и я ограничиваюсь тем, что показываю язык ее удаляющейся спине. Еще совсем недавно я бы чувствовала стыд, такой сильный стыд, при мысли о том, что могла дать мужчине повод «поговорить» с моим отцом, но теперь… Теперь мне кажется, что у меня есть проблемы куда серьезнее. Например, как мне вообще выйти замуж за мужчину, если его брат злит меня, бесит меня, заводит меня так сильно, что я едва могу мыслить здраво?
Голоса собираются в кабинете папы, и, когда я подхожу ближе, до меня доносится слово «порт». Дверь приоткрыта, и я не могу удержаться, чтобы не бросить взгляд внутрь, проходя мимо.
Все трое стоят над папиным столом. Папа и Саверо склонились над разложенными документами, а вот глаза Кристиано поднимаются в тот же миг, как я замираю у щели.
Я мысленно ругаюсь. Теперь, когда он меня заметил, будет невежливо просто пройти мимо, не поздоровавшись с моим будущим мужем.
Я распахиваю дверь и жду, когда он поднимет голову. Когда этого не происходит, я демонстративно прочищаю горло. Папа уже открывает рот, чтобы, вероятно, выставить меня из «мужских дел», но Саверо опережает его.
– Мисс Кастеллано. – Его губы подергиваются в нечто, что можно принять за подобие улыбки.
– Синьор Ди Санто.
Он коротко втягивает воздух.
– Вижу, вы решили воспользоваться солнечной погодой.
Я опускаю взгляд на свой наряд и мысленно снова себя ругаю. Я даже не знала, что мы ждем гостей, а мне нужно было надеть что-то, что не жалко испачкать краской. Именно поэтому я выбрала свои старые выцветшие джинсовые шорты и красный верх от бикини.
– Я рисую, – отвечаю я, чувствуя, как щеки начинают гореть под его внимательным взглядом. – И на улице сегодня чудесный день.
– Да, – произносит он без всяких эмоций. – Что ж, не буду вам мешать.
Мне требуется несколько секунд, чтобы понять, что меня только что отослали.
Я не могу удержаться и бросаю взгляд на Кристиано. Он держит ручку у нижней губы, а его пристальный взгляд на мне кажется задумчивым. Вдруг мне становится необходимо ощутить прохладу уличного ветра на своей коже.
Чрезвычайно остро ощущая себя и каждый свой шаг, я поворачиваюсь к трем мужчинам спиной и выхожу в сад. Мой мольберт стоит там, где я его оставила, рядом с акварельным пейзажем, который я начала писать незадолго до прихода Пенелопы.
Наш сад нельзя назвать огромным, но за ним начинается фруктовый сад, и сейчас, в конце весны, все утопает в цветении. Я уже успела передать на холсте бледно-голубое небо, согретое ослепительно-белым солнцем, поэтому смешиваю зеленые и коричневые оттенки и продолжаю работу.
Я настолько погружаюсь в попытку уловить красоту этого вида, что не слышу шагов, приближающихся от дома, пока Кристиано не приседает рядом со мной. В одно мгновение по телу пробегает нервное напряжение, и, когда я бросаю взгляд на свою картину, она кажется глупой, словно ее нарисовал ребенок.
– Не останавливайся из-за меня. – Его голос звучит мягче, чем я ожидала, но я все равно ненавижу, что он смотрит на мою работу и, вероятно, видит в ней все недостатки.
Я стараюсь не смотреть на него.
– Разве ты не должен быть в папином кабинете и обсуждать порт?
Перед ответом повисает долгая пауза.
– Порт – это дело Сава, не мое. Если бы я все еще был вовлечен в семейный бизнес, то, наверное, в этом вопросе я бы встал на сторону отца, но я не вовлечен. Сав отвечает за это, и для него это важно.
Я сглатываю. Мне нужно задать вопрос, даже несмотря на то, что я не особо хочу услышать ответ.
– Если ты не занимаешься семейным бизнесом, тогда почему ты все еще здесь?
Он спокойно наблюдает за мной, пока я макаю кисть в воду и набираю на кончик немного краски.
– Моральная поддержка. Хотя Сав уже много лет был главным капо у отца, его столь быстрая смена на посту дона оказалась... неожиданной. Не все наши солдаты и союзники приняли его. Я остаюсь здесь чуть дольше, чтобы убедить остальных членов семьи, что он подходящий человек для этой роли.
В его словах что-то задевает во мне неприятную струну.
– Если он столько лет был главным капо, почему его не приняли как естественного преемника?
Следует еще одна долгая пауза, и я украдкой пытаюсь изучить его взгляд. Он тихо сжимает челюсть.
– У него просто другой характер, не такой, как у отца. У него другие идеи и приоритеты. Люди бывают странными, когда дело касается перемен.
Я всегда думала, что я одна из тех, кто боится перемен, боится роста, боится самой идеи, что все идет вперед. Грусть щиплет уголки глаз. Каждый прожитый миг – это еще один шаг дальше от того времени, когда мама была в моей жизни.
Я помню, как разваливалась на части, как была безутешна целыми днями, когда поступила в художественный колледж. Эти перемены, этот шаг вперед, пугал до ужаса. Даже переезд в квартиру казался неправильным. Все было таким чужим по сравнению с тем, что я знала, когда рядом была мама, но мне пришлось это сделать. Одно дело – самой мучиться ночами, и совсем другое – заставлять всех остальных проходить через это вместе со мной.
Я ощущаю вину за то, что двигаюсь дальше, уже целых пять долгих лет.
Но впервые с тех пор, как я потеряла маму, это чувство стало слабее. За последние несколько недель я поймала себя на том, что ищу перемен. Сознательно и бессознательно я бунтую против нормы, против этого «так должно быть». Не нужно быть гением, чтобы понять, от кого и от чего я бегу. Я никогда не хотела выходить замуж за Саверо, и я до сих пор не могу смириться с этим образом будущего. Но куда труднее признаться себе в том, чего я на самом деле хочу.
Мы оба молчим несколько минут, и от этого звук мазков кисти по холсту кажется еще громче. Один вопрос вертится на кончике языка и щекочет горло. Я глубоко вдыхаю, прежде чем решиться его задать.
– Как думаешь, ты надолго останешься?
Он проводит рукой по волосам, а потом медленно опускает ее по лицу. Движение простое, почти ленивое, но я слишком хорошо умею читать такие жесты, чтобы не заметить в нем трещину, шаг в сторону от того холодного спокойствия, которое он обычно носит, как броню. Мое сердце начинает биться быстрее.
– Я не знаю, – отвечает он усталым тоном.
Я задерживаю дыхание.
– Ты останешься на свадьбу?
Этот мужчина – король затяжных пауз. Он следит за каждым движением кисти, пока даже моя рука не начинает чувствовать себя неловко. Я изо всех сил стараюсь сосредоточиться на картине, а не на тяжести его ответа.
– Конечно. Я буду свидетелем у Сава. – Он обхватывает ладонью затылок и слегка массирует его. А потом, словно между прочим, добавляет: – Но потом мне придется вернуться к работе.
Я выпрямляю плечи. Его ответ будто вычерпывает воздух из моего желудка, но почва под ногами снова кажется хоть немного устойчивее. Хотя от этого не становится менее опасно.
– В казино?
Его плечи чуть расслабляются.
– Да.
Я сглатываю и делаю вид, что сосредоточена на пейзаже, который изо всех сил пытаюсь повторить.
Так даже лучше, что он не собирается задерживаться. Если его присутствие уже сейчас бросает мне такой вызов до того, как я выйду замуж за его брата, то что будет, когда я стану его невесткой? С пугающей ясностью я понимаю, что не хочу, чтобы Кристиано уезжал, и одно это уже явный знак, что он должен. Будет хорошо, если его визиты станут редкостью. Мне придется ограничить контакт с этим мужчиной. От этого зависит выживание моей семьи.
– А где они? – я бросаю на него косой взгляд. – В Вегасе, в мировой столице азартных игр?
Из его губ срывается вздох.
– В основном да. Хотя у меня есть интересы и в Атлантик-Сити, и в Чикаго, но основные деньги крутятся в Вегасе.
– Вау, – выдыхаю я. – Я никогда там не была, но однажды очень хотела бы съездить.
– Ты любишь азартные игры?
Я стараюсь скрыть ужас на своем лице, потому что азарт стоит у меня на одном уровне с насилием.
– Нет, но я обожаю Элвиса.
– Ты фанатка Элвиса Пресли?
Я бросаю на него косой взгляд, а он усмехается.
– Более важно другое, – говорю я, нахмурившись. – А кто вообще не фанат Элвиса Пресли?
Он пытается состроить гримасу, но ничто не может сделать это лицо неприятным.
– Я могу вспомнить хотя бы одного человека.
Я откидываю волосы с возмущенным вздохом.
– Ну, этот человек – язычник.
Когда он не отвечает быстрым уколом в ответ, я поднимаю взгляд на него, застыв с кистью в воздухе.
Его выражение лица становится дьявольским.
– Если этот человек когда-нибудь услышит, что ты назвала его язычником, он может закинуть тебя себе на плечо и отшлепать твою задницу так, что ты слетаешь до Мемфиса и обратно.
Мои щеки заливает жар, и я вынуждена отвернуться, чтобы не потерять сознание. Кристиано низко и мрачно усмехается. Я понятия не имею, шутит он или говорит серьезно.
Следующие несколько минут я рисую в тишине, чувствуя, как его взгляд скользит между пейзажем и моей картиной.
– Ты талантливая, правда ведь? – наконец произносит он.
Я нервно смеюсь.
– Не особо, но мне это нравится.
Краем глаза я вижу, как он нахмурился.
– Да блядь, Кастеллано, я только что сделал тебе комплимент. Прими его.
Его выговор звучит с такой нетерпеливой ноткой, что это меня раздражает. Я не отрываю взгляда от холста, боясь посмотреть ему в глаза.
– Ладно. Да, я талантливая. – Я плотно сжимаю губы, чтобы ничего лишнего не сорвалось и чтобы потом не пожалеть о сказанном.
– Но есть одно «но»…
Черт, какой же он проницательный, аж бесит.
Я бросаю кисть и злюсь, уставившись на него.
– Но... какая разница, правда? Все равно я не смогу это толком использовать. Меня выдают замуж. Мне придется попрощаться с учебой, с работой и со всем, что хоть как-то может значить, что я, упаси господи, смогу реализовать свой потенциал…
– Подожди-ка, – перебивает он, нахмурившись. – А кто сказал, что тебе придется бросить учебу?
– Папа, – огрызаюсь я. – И не делай вид, что это тебя удивляет. Ты же знаешь, что так заведено в Коза Ностра. Я не смогу работать, когда стану женой мафиози. Я достаточно изучила этот вопрос, чтобы знать, что для мужа это выглядит плохо, если его жена тоже работает.
Взгляд Кристиано прожигает кожу так, что на него больно смотреть. Желание рисовать исчезает, и я начинаю убирать краски. Солнце все равно уходит за облака, и я начинаю чувствовать прохладу.
Без всякого предупреждения он поднимается на ноги и проводит ладонями по своим брюкам. И только тогда я понимаю, что он все эти двадцать минут просидел на корточках. Мои мышцы давно бы сгорели к черту.
Я отрываю взгляд от его мощных бедер, но делаю это недостаточно быстро. Его ресницы взлетают вверх, и он застает меня на месте, поймав с поличным.
Пламя унижения вспыхивает у меня на шее, обжигая щеки, и я отворачиваюсь, чтобы он не увидел моего смущения. Но переживать оказалось незачем, потому что, когда я наконец поворачиваюсь обратно, его, к счастью, уже нет.
Я выдыхаю с облегчением. Я не могу позволить ему увидеть даже крошечную тень моих настоящих чувств, эту слабость, которая захлестывает меня в ту же секунду, как он входит в комнату. Не должно иметь значения, что рядом со мной сейчас не Саверо, а Кристиано. И я абсолютно, без всяких оговорок, не должна предпочитать, чтобы было именно так.
