Текст книги "Библия - это не миф"
Автор книги: Томас Трибелхорн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 22 (всего у книги 22 страниц)
Алсравитныи указатель
«101 миф Библии: как древние писцы изобрели библейскую историю», с. 158
Абдель-Максуд Мохаммед, с. 190 абсолютное датирование, с. 8, 100-104,111,145,146,148,151, 220,302
Абу (Элефантина), с. 171-175,177 Абу-Симбел, с. 8,92,176,179-181 Августин Блаженный, с. 267,349 Авель, с. 250 Авеста, с. 229,232,233 Авни Гидеон, с. 136 Авраам, с. 5,36,39,40,73,115,140, 148,149,159,168,248,251,285, 294-296,350
Авшалом-Горни Дина, с. 141 аккадский, с. 142,206,237,241 Александр Македонский (Великий), с. 186,189,209,339,340 Амарнский архив (письма Амарны), с. 126,142,302,308,309 Амасия, с. 82 Амврий, с. 148,237 Аменемопе, с. 9,24,211-215,218-221,342,343 Аменемхет, с. 331 Аменхотеп I, с. 113,177 Американская исследовательская группа, с. 19
Американский институт общественного мнения, с. 57 Аммон, с. 170 Амон, с. 100,177,188,339 амориты (амореи), с. 73,75,285,286 Амрафел, царь Сеннаарский, с. 73 Апис (бык), с. 121,122,331 Априй (Вафрий), с. 170,338 ассирийский, с. 101,103,118,120, 128,133,134,155,193,208,226, 301-303
Ассирийский царский список (АЦС), с. 134,301 Ассирия, с. 155,304 Астарта, с. 162 Атон, с. 159,242,345 Афганистан, с. 137 Ахав, с. 148,162,327 Ахура Мазда, с. 229-231,234,345 Ашшурбанапал, с. 113,208 Ашшур-убаллит, с. 133,302,303
Бадж, сэр Э. А. Уоллис, 212,220, 337,343
Баркей Гэбриэл, с. 74,136,137 Беросс, с. 113
«Библейская археология на распутье?», с. 94,
библейский максимализм, с. 84,86 библейский минимализм, с. 84,86,93
«Библейский справочник Хэлли», с. 76-78,81
«Библия в истории: как писатели создают прошлое», с. 36 Бимер Бритт, с. 19 Бимсон Джон, с. 90,91,94,95,119, 303,313,315,317,318,330,332,
333,352
«битахон» (вера), с. 277-282,
284-287
«Благословите разум», с. 261 Ближний Восток, с. 13,30,33,34,
53,68,98,103,106,116,128,131, 150,157,158,164,165,200,202,
204.206.207.215.227.241.246, 247,295,296,303,315,341,351
Бойс Мэри, с. 232
Бонапарт Наполеон, с. 67,68,88,89, 99,103,157,326 Браун Колин, с. 70 Брейдвуд Роберт, с. 195 Будды из Бамианской долины, с. 137 Буш Джордж Уокер, с. 100 Бытие, с. 29,38,40,41,73,115,116,
159.167.168.210.250.252.253, 271,278,336,347
Ваал, с. 21,120,161
Вавилон, с. 9,147,150,151,170,201,
208.221.222.239.240.246.247,
254,304
Вавилонский, с. 8,11,25,34,73,138, 140,142,155,158,169,170,172, 174,193,200,201,202,208,209,
210.222.226.239.240.242.253, 254,302-304,342,346
«Вавилонское Бытие», с. 209,242 Вакуф, с 135,136-138,334 ван дер Веен Петер, с. 6,89-91,94, 95,126,147,149,154,169,219, 220,265,302,303,305,306,311, 314,315,318,330,331,334,336, 338,339,340,344,351,352, век разума (Просвещение), с. 62,64-66,69
«Века в хаосе», с. 312 Великовский Иммануил, с. 312,313, 332,351
«Ветхий Завет: историческое и литературное введение в еврейские писания», с. 39
«Ветхозаветные параллели: законы и истории древнего Ближнего Востока», с. 206 Вефиль, с. 78,82 Византийская эпоха, с. 10,137 Вифлеем, с. 68 Возрождение, с. 65,69 Вуд Брайант, с. 140,317,318 Вулли Леонард, с. 73
Гаальяху, 137 Гай, 73,139
Галилейское море, с. 141
Гарвард Джон, с. 62
Гарстанг Джон, с. 73,77,78,81
Гевал, гора, с. 139
Гезер, с. 30,74,307,308,332
Геродот, с. 145,172,173,232,338,339
Ги Генри, с. 159
«Гильгамеш: перевод с изложения Син-Леке-Уннинни», с. 210
Глазгианская конференция (1978), с. 128
Гностицизм, с. 27,44,260 Годолия, с. 169,170,338 Голиаф, с. 282 Грессман Хьюго, с. 213 Грин Майкл, с. 259,345,348 Гринберг Гари, с. 158,159,345 Грэм Билли, с. 257 Гэллап Джордж, с. 57
Давид, с. 32,34,38,40,75,82,112, 129-131,140-143,148,154,162, 197,217,218,233,259,282,306,
308,333
«Дар сомнения: через кризис к подлинной вере», с. 258 Дарий Персидский, с. 171,173,234 Дармстетер Джеймс, с. 232 дата привязки, с. 304,318 Девер Уильям (Билл), с. 7,30,31, 111,320,321
Дейр-эль-Бахри, с. 8,123,124,177, 184
демотическая хроника, с. 172 Десять заповедей, с. 57,320 «Десять мифов о христианстве», с. 259
дети Израилевы, с. 21,37,38,139,
201,283,340
Джедптахиуфанх, с. 123,124 Джеймс Питер, с. 89-91,134,302, 303,306,308,311,313-315,324, 333
Джерати Лоуренс, с. 195,196,199, 200
Долина Царей, с. 109,122,123 Древнее царство, с. 150,182 « Древняя Месопотамия. Портрет погибшей цивилизации», с. 206 Дриотон Этьен, с. 213 «духовные вирусы», с. 7,46-48, 56
Европейский библейский институт, с. 87
Египет, с. 67,93,109,112,115-117, 123,147,154,160,164-166,169, 170,172-174,184,185,187,190, 191,212,240,254,264,291,330,
335,338,340
«Египетская хронология», с. 311 египтяне, с. 17,102,188,190,193, 212,216,217,223,224,244,305, 331,332
Езекия, с. 82,140,141 Екклесиаст, с. 167,243,244,245
«Журнал форума хронологии древнего мира» (JACF), с. 303,313-315
Закон (Моисея), с. 18,25,139,222,
225,241,248-252,254,288,320 Захариас Рави, с. 261 земля обетованная, с. 32,37,38 Зербст Уве, с. 94,126,314,315 Зертал Адам, с. 139 Зилберман Нил Эшер, с. 7,32,33, 149,321
Зороастр, с. 229,231-233, Зороастризм, с. 9,228-235,345
Идумея, с. 171
Иезавель, с. 120,331
Иеремия, с. 100,137,169,170,172, 233,272
Иерусалим, с. 13,34,37,38,68,77, 82,100,117-119,121,127,129, 130,135-137,138,141-143,169, 173,175,184,193,195,196,198, 199,217,307,326,332,333,338, 341,365
Иерусалимский университет, с. 74, 81,366
«Из школы в университет», исследование, с. 18
«Изгнанные: интеллект воспрещен», с. 105
Израиль, с. 5,7,8,13,15,21,26,30-34,36,38-41,43,49,52,73-75, 78-81,83,85-87,91,96,114,119, 125,126,132,138-141,147,148, 152,154,158,159,162-164,168, 193,195,197,198,200,217,219, 227,245,246,248,249,251,264, 273,283,284,288,289,291,306, 308,312,313,315,321,326,332-335,340,341,366
Израильское управление древностей, с. 135
израильтяне, с. 13,18,25,31,32,35, 36,38,39,40,81,82,112,114,115, 127,130,138,139,148,157,159, 160,161,163-165,168,175,183, 189,191,192,193,207,219,240, 254,282,285,287,320
Иисус Навин, с. 5,17,18,21,29,30-32,37,38,40,49,73,75-78,81,
111,112,127,139,140,148,149, 153,154,160,161,249,282,285, 287,317
Иисус Христос, с. 4,21,26,27,50, 51,57,62,70,72,251,256,259, 260,262-264,269,271-273,275, 286,290,291,349 Иммер, с. 137
Институт изучения междисциплинарных наук (ISIS), с. 313,315, 348,351
Иоанн Креститель, с. 259,263,265, 273
Иов, с. 252-254,259,279,343,347, 348
Ионафан (первосвященник), с. 173 Иосиф, с. 99,112,115,127,160,177, 331,332
Иосия, с. 18,100 Ипет-Рес, с. 186 Ипет-Сут, с. 186
Исаия, с. 82,156,162,187,233,242, 243,337
«Историчность патриархальных нарративов», с. 36 «источник после потопа», с. 232, 248
«источник после Эдема», с. 232, 248
«источник Q», с. 248,347 Исход (книга) и исход (событие), с. 5,15,29,32,35-37,73,111, 114-116,126,127,167,176, 181-183,190-192,200,212,219, 222,225-227,242,261,312,330, 332
Иуда, с. 169,268 Иудхамелек, с. 117-119 Иштар, с. 209,241,346
Каин, с. 250-252 Каир, с. 92,123,181,191,220 Каирский музей, с. 109,123,212 Каллиникос Алекс, с. 66 Камбис И, с. 172,173,339 Карнак, с. 8,113,123,177,184-188,
211,305
Каррид Дж. Д„ с. 214,215,344 Картер Говард, с. 109,110 Кевин Р. О., с. 213,219 Кедронская долина, с. 90,135-137, 141
Кеньон Кэтлин, с. 78,327 Кесария Филиппа, с. 273 Китчен Кеннет, с. 31,33,104,131, 132,138,154,155 ковчег завета, с. 201,282,283 «козел отпущения», с. 201 Кохелет, с. 244,245 крестовые походы, с. 326 Куган Майкл, 7,30,34,38-40 Кумран (кумранский), с. 140,234
Лабайя, с. 126 Лаис, с. 75
Ламорле, с. 87,88,306 Лахис, с. 82,83,341 Левант, с. 68,96,314,326 левантийская археология, с. 96,180, 183,193
Левит, с. 173,200,201,205,223,224,
226,251,329,335,337,344
«Легенды о потопе: всемирные указатели на единое событие», с. 211
Лейденский папирус, с. 113,331 Ливан, с. 37,96,197,326 Лукадо Макс, с. 282,284 Луксор, с. 8,177,184-187,189,190 Льеблейн Енс, с. 311 -313 ЛЭнгл Мадлен, с. 256
Мазар Эйлат, с. 129,130,137,141-
143,307,333
Маккарти Джон, с. 7,36,37,38 Манефон, с. 102,145 Мардук, с. 242,346 Маркс Карл, с. 65 Мартин Чарльз, с. 211 Мегиддо, с. 33,74,307 Международная социалистическая тенденция, с. 66,325 Мейдофф Бернард, с. 269,270,271 Мемфис, с. 121,170 «Мемфис и Микены», с. 312 Ментухотеп И, с. 184 Месопотамия, с. 9,102,134,150,155, 206,207,209,222,301,303,315, 326,334,336,350 Метанарратив, с. 58-61,326 Мигдаль, с. 141 Мизес, с. 25 Мирес Джон, с. 312 «митохондриальная Ева», с. 294 «Мифическое прошлое. Библейская археология и миф об Израиле», с. 36
Мицраим, с. 115,330
Моав, с. 170
Моисей, с. 5,25,32,39,112,139,
148,149,158,160,191,199,222,
225,233,248-254,283,285,293,
296,320,331,344 Молох, с. 161,217 Моркот Роберт, с. 127,303,315,333 мтДНК, с. 294 Мурсили I, с. 150,151 Мутемуйя, с. 188
Наблус, с. 249,285 Навуходоносор, с. 338 Нагорная проповедь, с. 21 Назарет, с. 68
непогрешимость Библии, с. 69, 86 Никодим, с. 260
Нил, с. 13,32,92,103,104,121,165, 168,171,185-187,188,192,314, 327,339
новая хронология, с. 90-95,112,151-155,181,216,218,219,225,303,
305,306,314,328,333,344,352 Новое царство, с. 113,150,182,184,
190,218,219,221,340 Ной, с. 25,251
Ньюгрош Бернард, с. 126,155,301, 302-304,334
«О надежности Ветхого Завета», с. 33
О’Брайен Патрик, с. 60 Олбрайт Уильям, с. 73,85 Оппенхейм Адольф Лео, с. 205,206 Оруэлл Джордж, с. 97,328 Осирион, 176,182,183
Осия, с. 162,337 Осоркон И, гробница Осоркона, с. 124
относительное датирование, с. 8,101 Оэстерли У., с. 213
Павел, апостол, с. 27,246,251,256, 262,268,275-278,280,281,349 Палестина, с. 36,67,307,326,353 Панвавилонизм, 239,240 папирус Эберса, с. 113,114,121,331 Паралипоменон, с. 29,82,113,118,
119,200,284,344 Параллеломания, с. 238 Паркер Гари, с. 258,348 Парсы, 230
Первая династия, с. 168,169 пересмотр хронологии, с. 9,95,152, 153,183,189,191,193,210,227, 247,291,301,302,306,309,311-
313,315,318,328,351,352 Пер-Рамсес, с. 32,114,127 Персия, с. 229,230,232 Петр, апостол, с. 4,259,262,265, 273,290
Пифом, с. 103,114 Платон, с. 63,232 поздний бронзовый век, с. 10,31, 142,152,155,297,301-304,317,
332,333
поздний период, с. 150,244,312 Портер Боб, с. 126,314 «Посмотри вверх и живи», с. 257 Постмодернизм, с. 7,12,44, 51,52, 56,57,59-61,63-67,70,71,131, 289,324,326 потоп (библейский), с. 25,208,209,
210,211,232,248-254,336 «Поучения Ани», с. 221 притеснения израильтян Притчи, с. 24,25,212-216,218-220, 343
«Проверка временем: Библия от мифа к истории», с. 92 проклятие Тутанхамона, с. 109,110 Просвещение (век разума) «Прощай, Бог!», с. 257 Псусеннес I, гробница Псусеннеса, с. 124,125 Птах, с. 181 пуритане, с. 62,
Пуш Эдгар, с. 32
Раамсес, с. 73,114-116,327 Райни Ансон, с. 74 Рамессеум, с. 184
Рамсес, с. 114,115,119-122,127,185,
191.219.306– 308,332,344,351 Рамсес И, с. 73,113,115,116,119,
121,126,127,180,181,184,188,
189.219.306– 308,330-333,344, 351
«Раскопанная Библия», с. 17 Рассел Бертран, с. 259 Реформация, протестантская, с. 69, 275
Робертс Орал, с. 75 Ровоам, с. 82,117,118,332 Родригес Мануэль, с. 200 Розеттский камень, с. 117 Рол Дэвид, с. 7,89-95,112,113,116, 119-122,124-127,134,151-155,
179-182,189,210,211,218,219, 225,227,247,249,253,264,301-303,305-307,311,313,314,317, 318,328,331-333,336,339,344, 352,365
Рола-Джеймса хронология, с. 90,306, 311,313
Саккара, с. 121,122,168,184* 244 Самей, с. 118 Самуил, с. 249,308 Сартр Жан-Поль, с. 63,66,325 Саул, с. 32,112,126,308 свитки Мертвого моря, с. 140,205, 208,234
Святая Земля, с. 67,68,76,103,229, 326
Святое святых, с. 8,163,165-168, 175,183,185,186,188 Седекия, с. 100 Семиты, с. 161,207,323,332 Серапеум, с. 122
Сети I, с. 8,122-124,176,181-184,
305,306 Сидон, с. 75
сидоняне, с. 161,197,217 Силоам, купальня, с. 141 Симон, см. Петр Симпсон Д„ с. 213 Синай, гора, с. 212,248,252,254 Синаххериб, Сеннахирим, с. 82,365 Синкретизм, с. 162,172 Син-Леке-Уннинни, с. 208,210 Син-убаллит (Санаваллат), с. 173 Сирия, с. 68,96,166,196,198,200, 306,326,350
Сихем, с. 249,285,288 Соломон, с. 24,25, 32,34,37,38,40, 74,111,112,118,127,129,130, 136-138,142,143,146,154,161, 162,167,174,175,184,185,189, 191,192,195-200,216-219,244, 305-308,327,332,333,335,340, 344
Социалистическая рабочая партия, с. 66,325
Среднее царство, с. 126,133,184,187 средний вавилонский период, с. 155, 334
стела, с. 34,73,101,122,126,222, 308
«Стоит основанье», с. 69 Стотт Джон, с. 261,262,349 Стоункинг Марк, с. 159 Стургис Мэттью, с. 7, 36,37,111,
153
Судьи, с. 219,308,312 Сусаким, с. 8,100,113-121,181,
306,307,330,332 Сэндмел Сэмюэл, с. 338
Талибы, с. 137 Танис, с. 124 Тахарка, с. 113 Теизм, с. 7, 53,62,323 Телль-эль-Даба, 127 Телль-Тайинат, с. 195,196 Тель-ас-Султан (Иерихон), с. 15,43, 49,81,127,283,317,318 Тель-Дан, с. 74,75 Темплтон Чарльз, с. 256,257 Теннисон Альфред, с. 263,349
Томпсон Томас, с. 7,35,36,111 Тора, с. 233,251,254 Торр Сесил, с. 312 Третий переходный период, с. 122, 125,127,307,311 Тутанхамон, с. 109 Тутмос III, с. 186
«Уже ушли», с. 19,27 Уильямсон Ричард, с. 97,98 Ур Халдейский, с. 159,253 «Утраченный завет», с. 247,336
«Фараоны и цари», с. 95,121 Фивы, с. 113,114,123,176,185,186, 211,339
Филипп Арридей, с. 186 Филипс Уильям, с. 53 филистимляне, с. 130,190 «Философия и христианская вера», с. 70
финикийцы, с. 75,169,217 Финикия, с. 146,196,199 Финкельштейн Израиль, с. 7,18, 32-35,111,130,138,143,243, 321
Флиндерс Питри, сэр Уильям, с. 73, 312, 339
Фома («неверующий»), с. 5,257, 259,263-265
«Фома неверующий: как приблизиться к Богу через сомнения», с. 257
Фонд исследования Египта (позднее Общество), с. 103,114,115,330 Фрейд Зигмунд, с. 65
Фриц Волькмар, с. 196,198,200,341 Фурлонг Пирс, с. 303
Хабермас Гари, с. 257 Хавасс Захи, с. 190 Хаммурапи, с. 9,25,73,221-225,
346
Ханаан, с. 190,198,216,253,285, 305,306,308,313,317,318,332 хананейский (ханаанский), с. 35,82, 101,224,237,305,307,320,341 Хатти, с. 304 Хатшепсут, с. 177,184 Хацор, с. 31,74,82,148,317,331 Хейдель Александр, с. 209,210,342 хеттская клинопись, с. 120,225 хетты, с. 9,150,151,161,226 Хирам, с. 146,196-198 Хнум, с. 171,172,175,177,188,339 холокост, с. 97,98 храм Ирода, с. 137,199 Храм Соломона, с. 25,136-138,174, 175,195,196,198,199,200,340, 335
Храмовая гора, с. 129,130,135-138, 195
«Хронология на распутье: поздний бронзовый век в Западной Азии», с. 155
Хэлли Генри, 76-78,81,327 Хэм Кен, с. 19,256
Царств книги, с. 29,82,113,117, 119,130,138,161,162,169,170, 172,198,199,207,218,249,282, 335,338,340,344,351
Шампольон Жан-Фарнсуа, с. 104, 113,116-119,157,204,330, Шеперд Наоми, с. 104,326 Шервин Саймон, с. 303 Шеффер Фрэнсис, с. 22,66,325 Шешонк I, с. 8,104,113,114,116-119,123,307
Штайн Бен, с. 105-107,131,240 Шумер, с. 140
Эвелин-Уайт Хью, с. 109, ПО Эдвардс Амелия, с.114 Эдемский сад, с. 25,251,253,278, 336
Эйнштейн Альберт, с. 65 Эклектизм, с. 67
Элефантина, остров, с. 171-175,177 элефантинские папирусы, с. 171,172 «эмуна» (вера), с. 276-278,280-282,284-288
Эннс Питер, с. 7,41,42,322 «Эпос о Гильгамеше», с. 9,346 Эрман Адольф, с. 212,213 Эткинс Питер, с. 53 «Это не обязательно так», с. 36
Ядин Игаэль, с. 74,327
BICANE, исследовательская группа («Хронология древнего Ближнего Востока с бронзового по железный века»), с. 126,151,
152,191,219,303,307,308,315, 328,333,334,351,353 CoD ( «Столетие тьмы»), модель хронологии, с. 126,333,334,352
Выражение признательности
Эта книга – плод совместной деятельности многих людей. Она является кульминацией всего моего жизненного пути, включая годы работы и учебы и всего моего практического опыта, поэтому моя благодарность всем, кто поддерживал меня на этом пути. К сожалению, их имена не уместятся на отведенных страницах. Тем не менее, хочу с благодарностью перечислить тех, кто принимал участие непосредственно в этом проекте. Автор всегда боится нечаянно забыть о ком-то, чей вклад заслуживает публичного признания. Я очень старался никого не упустить из виду, но если все же так случилось, заранее прошу прощения. Поверьте, что это неумышленная ошибка. Упомянув об этом, хочу выразить признательность следующим людям.
Всем тем, кто поддерживал нас в молитве, – мы благодарны за то, что ваши молитвы провели нас через годы путешествий, исследований и писательского труда. Настоящая битва происходит в духовном мире; спасибо, что осознаете эту истину и серьезно относитесь к той важнейшей роли, которую вы заняли в этом проекте. Пожалуйста, продолжайте ревностно молиться о том, чтобы эта книга обогащала читающих ее.
Я очень благодарен доктору Петеру ван дер Веену, который терпеливо отвечал на мои непрестанные уточняющие вопросы при написании этой книги, а также нашел время на ее рецензирование, несмотря на то что был крайне загружен работой в связи со съемкой документального фильма для немецкого телевидения об осаде Иерусалима Синаххерибом.
Также хочу поблагодарить египтолога и автора широко известных книг Дэвида Рола за помощь в прохождении лабиринта египетской и библейской хронологии, за то, что в течение нескольких
лет отвечал на мои многочисленные вопросы, давал советы, делился фотографиями и поддерживал меня в моем начинании.
Спасибо издателю Робу Ширеру («Гринлиф пресс», г. Ле-банон, штат Теннеси) за поддержку, рецензирование рукописи и ценные замечания. Спасибо Кэми Макроу из компании «Стретч Продакшнз» за то, что она нас познакомила.
Особая благодарность Ди Вестону, который, по вдохновению Духа, захватил с собой фотооборудование и отправился в путешествие через полсвета. Вы не случайно оказались с нами в нашей ноябрьской поездке. Спасибо, Ди, за моральную и творческую поддержку этого проекта.
Я также благодарен своему хорошему приятелю и коллеге д-ру Джону Делэнси за приглашение вместе с ним руководить туристическими группами в Египте, Иордании и Израиле. Наконец-то нам представилась возможность вместе водить экскурсии, как мы мечтали, еще будучи студентами Иерусалимского университета.
Благодарю Синди Тэйлор за то, что она проявила упорство и раздобыла редкие книги, необходимые мне для проверки неоднозначной информации во время написания этой книги.
Благодарю Боба Мэсси за компетентную помощь в запуске вебсайта www.MyProfessorSays.com. Наконец, где бы я был без Роба Сапплза, который так умело спас этот проект от катастрофы: большая часть написанного погибла бы, если бы он не победил вредоносные программы и не восстановил данные на моем компьютере. Спасибо, Роб!
От своего имени и от имени моей семьи я искренне благодарю Тодда Бича за ответ на важную молитвенную нужду – приглашение отдохнуть в Орландо несколько раз за время работы над этим проектом, когда это было так нам необходимо.
С сердцем, полным благодарности, мы вспоминаем особенную группу друзей и сотрудников в служении, чьи молитвы и жертвенные материальные дары (2 Кор. 8:2) постоянно поддерживали нас в этом проекте. Я молюсь о том, чтобы сейчас, видя его воплощение и плоды, они ощущали радость и глубокое удовлетворение от своей причастности к нему. Среди этих людей Рик и Пэм Аанонсен, Карл и Грэйс Абрахамсен, Виктор Антипов, Сэм и Мэри Барнс, Ричард и Шэрон Бауман, Рэндалл и Мелисса Брейвик, Синди Кейс, Эк Хонг Чанг, Джон и Линда Чарльз, Тони и Донна Кортез, Джон Делэнси, Рут Деноуден, Джим и Синди Девиз, Джерри и Линн Додсон, сотрудники организации «Иглз Эссембли», Кэролин Эброн, Роланд и Хэрриет Эдвардс, Дебби Эгер, Джим и Барбара Францен, Эд Гэмбл и Южнобаптистская ассоциация христианских школ (SBACS), Луис и Лори Джованни-ни, Тодд и Дарла Грисуолд, Том и Адриана Гроб, Верне и Джойс Хьетт, Стив и Сандра Холт, Майкл и Патриция Хоуэртер, Бад и Розелл Джонсон, Майкл и Вероника Джонс, Дэниэл и Сильвия Джордан, Эрик и Сюзан Джоргенсон, Пэт Нипперз, Дэвид и Линда Лоуи, Курт и Джил Лузиус, Боб и Вера Макспэрин, Мэн-ни и Джаннин Медина, Ричард и Шелби Муноз, Чарльз и Шерил Никерсон, Бретт и Шерри Нордик, Роб Нордик, Рене Планк, Джордж Пауэлл, Нил и Кэрол Рец, Стив и Джуди Рэнсом, Пол Риксманн, Уэйн и Мэри Риксманн, Дилис Смит, Шерил Томас, Рон Тауэр, Роблерт и Джойс Вацлав, Арнольд и Айлин ван Донсе-лаар, Билл и Барбара Уайт, Дайан Уайт, Эдриан и Фрэн Уолбринк, Хэзер Вуд, Марти Вудол, Ричард и Джорджия Йеску.
Моей жене и лучшему другу Линн, чьи неизменные любовь и поддержка сделали нашу совместную жизнь лучше, чем я мог мечтать, – спасибо.
Моей дочери Саре, подарку от Бога, чьи любящие улыбки и смех наполняют радостью каждый день, – спасибо, что ты такая, как ты есть.
Всем, кто как-либо помогал в осуществлении этого проекта: издателю д-руКэйти Уэлч и ее сотрудникам, моему внимательному и благосклонному редактору Бобу Мэсси, который, несомненно, был выбран Богом для этого проекта (смею надеяться, и для многих последующих!), моему другу Ральфу Нордику за то, что разделил мое видение, – примите глубокую признательность от автора.
Томас Трибедхорн
Библия – это
не миср
Руководитель проекта Вольдемар Цорн Перевод с английского Надежды Бражник
Фото на обложке: Shutterstock/Waj
Директор Павел Давидюк Редактор Валентина Новомирова Компьютерная верстка Татьяны Крук
Свидетельство о государственной регистрации № 1 074 107 0004 023994, иыд.шо Шевченковской районной в г. Киеве государственной администрацией 13.10.09.
Изд. № 01.538. Подписано в печать 01.08.2013.
Бумага 80 гр. Lux Cream. Формат 60x90/16.
Гарнитура: Garamond Premier Pro, PapyrusCyr.
Печать офсет. Уел. печ. л. 23. Тираж 3 000 экз. Заказ № 5021659-502530.
УМО «Свет на Востоке», ул. Хорольская, 30, Киев, 02090, Украина,
Отпечатано в типографии CPI books GmbH, Eberhard-Finckh-Strafie 61,89075Ulm, Germany.
