Текст книги "Мертвая линия (ЛП)"

Автор книги: Стелла Римингтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 18 страниц)

  «После этого я постоянно сталкивался с Марчемом. Это было немного похоже на то, когда вы читаете книгу, в которой упоминается что-то неясное, например, о рыбалке в Исландии, и после этого фраза „рыбалка в Исландии“ появляется во всем, что вы читаете.

  – Марчем часто брал с собой парня помоложе – своего рода приятеля, если хотите. В какой-то момент Марчем представил меня. Он сказал: «Это Алекс Ледингхэм», и я помню, как задавался вопросом, был ли этот парень его партнером».

  – Вы имеете в виду партнера-журналиста?

  Эдвард с улыбкой покачал головой. 'Нет. В армии мы не были такими ограниченными, Лиз. Я имею в виду партнера как любовника.

  – И был ли он?

  'Кто знает? Вполне вероятно, потому что он не был журналистом, а находиться там без всякой причины было очень опасно. Что мне больше всего запомнилось, так это то, что Ледингем разделял интерес Марчема к церквям. Он сказал, что проводит обследование сербских православных церквей – какие разрушены, какие повреждены».

  «Не было ли это немного рискованно? Однако вы должны восхищаться им.

  Эдвард сделал глоток чая, и Сьюзен сказала: «Ты сам очень увлекаешься церквями, Эдвард».

  Он признал это кивком. 'Это правда. Хотя я не фанатик и уж точно не стал бы рисковать, на который пошел Ледингэм, чтобы посетить их. Для него это казалось чем-то большим, чем просто интеллектуальный интерес».

  – Возможно, он был очень набожным, – предположила Лиз.

  – Если вы спросите меня, это больше походило на рвение, чем на благочестие. Дело не в том, что он был сербским православным – он специально сказал мне, что он англиканец. Тем не менее, я видел его однажды после того, как он посетил церковь в Мушутисте, и он казался невероятно взволнованным. Почти одержим. Было что-то почти…

  «Сексуальный?»

  Он кивнул с улыбкой. 'Да. Теперь, когда ты так говоришь, это действительно кажется сексуальным.

  – Вы когда-нибудь видели его снова после Косово?

  'Нет. И если уж на то пошло, Марчема я тоже больше никогда не видел.

  «Они оба кажутся мне совершенно жуткими, – сказала Сьюзен Карлайл. Она встала, держа свою пустую кружку. – Я как раз собираюсь приготовить ужин.

  Но мысли Лиз были где-то в другом месте.

  На следующее утро она позвонила Пегги Кинсолвинг и рассказала ей, что узнала о связи между Ледингэмом и Крисом Марчемом.

  – Какое совпадение, – сказала Пегги.

  'Я знаю. Давайте пойдем с ним, не так ли? Я хочу, чтобы ты попал в Метрополитен. Поговорите с офицерами, расследующими смерть Ледингема, и расскажите им об отношениях Марчема с ним.

  – Я сделаю это прямо сейчас. Они захотят поговорить с Марчемом, не так ли? Не пойти ли мне тоже?

  'Нет. Я собираюсь пойти. Я уже встречался с Марчемом; Я хочу посмотреть, что он скажет.

  – Но Лиз, ты не можешь…

  «Да, я могу, и это окончательно». Затем, смягчившись, Лиз добавила: – Дайте мне знать, когда они захотят его увидеть.

  И когда она повесила трубку, Лиз почувствовала небольшой прилив адреналина. Слава богу, подумала она, воодушевленная. Я всегда могу выздороветь позже.

  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ

  Какими бы ни были взлеты и падения – а в последнее время было много падений – Джеффри Фейн взял за правило не позволять своей личной жизни вторгаться в его профессиональные дела. Но сегодня утром ему было трудно.

  Пришло письмо от Адель, его бывшей жены, ныне проживающей в Париже. Она открылась довольно сердечно, но на второй странице она произвела эффект разорвавшейся бомбы:

  Я думал о ферме в Дорсете. Честно говоря, становится все более и более очевидным, что мы с Филиппом вряд ли будем там часто бывать, если вообще будем. Мы искали собственное жилье в Бретани, и в данных обстоятельствах для меня не имеет особого смысла сохранять интерес к ферме. Прежде чем что-либо делать, я, конечно же, хотел бы предложить вам возможность приобрести его – конечно, по справедливой рыночной цене!

  Ферма принадлежала семье Фейна на протяжении нескольких поколений. После войны фактически обрабатываемые шестьсот акров земли были сданы в аренду соседу, но дом – большое каменное здание на одном конце долины в пяти милях от рыночного городка Блэндфорд – использовался поколениями Фаны на Рождество и Пасху, почти каждое полугодие и в течение летних месяцев.

  Ненадолго, подумал Фейн, так как он не видел возможности выкупить Адель. Если и было какое-то утешение в финансовом крахе его развода, так это готовность Адель не форсировать продажу дома. Но сейчас именно это она и делала.

  Он не понимал, почему это так беспокоило его. Он почти никогда не бывал там больше, и перспектива уйти на пенсию через десять лет или около того всегда была скорее воображаемой, чем вероятной. Его сын Майкл любил это место, когда был маленьким, и даже говорил трогательно, хотя и нереалистично, будучи подростком, о том, что пытался заняться сельским хозяйством. Но этого не произойдет сейчас, а с новостью о том, что Адель больше не интересуется, Фейну не с кем было поделиться.

  Возможно, в этом была проблема. Если бы он построил другую жизнь, даже если бы у него была другая семья, тогда он, возможно, почувствовал бы неотложную необходимость защитить свое наследие. Вместо этого он просто почувствовал гнетущую усталость. Он снова погрузился в работу и почувствовал, что к нему вернулась прежняя уверенность. Но за его пределами была пустота, которую работа не заполнила.

  Кто мог его заполнить?

  В кандидатах недостатка не было: он пробовал некоторых из них. У Адель было полдюжины друзей в Лондоне, чьи браки также распались. Но ни один из них не понравился Фейну; они были слишком похожи на Адель, интересовались в основном одеждой, ресторанами, последним отпуском в Вербье или Провансе. Он также знал, что его привлекательность для них полностью основывалась на его предполагаемом статусе и (он невольно рассмеялся, думая о том, чего ему стоил развод) на деньгах, которые, по их мнению, у него были.

  Нет, теперь он знал, что ему нужен компаньон, с которым он мог бы поговорить, с головой на плечах, с которым он мог бы разделить свою работу – то, чего он никогда не мог сделать с Адель, которую возмущали постоянные переезды. по всему миру, секретность и, прежде всего, тот факт, что как офицер МИ-6 он вряд ли станет послом, поэтому она никогда не могла быть «Ее превосходительством». Все эти проблемы исчезали, если у партнера была такая же работа. Но теперь он был слишком стар, слишком опытен, чтобы найти утешение в какой-нибудь юной обитательнице Воксхолл-Кросс, а подходящие женщины его ранга и возраста были либо малочисленны, либо, что неизбежно в МИ-6, находились за границей.

  Была одна возможность. Лиз Карлайл всегда казалась ему освежающе интеллигентной, прямолинейной, очень похожей на себя женщиной. И очень привлекательный. Лучше всего то, что она работала за рекой, чтобы не было конкуренции и кровосмесительных сплетен, характерных для романтических отношений между коллегами.

  Но все как-то пошло не так. Ну, не «как-то»; скорее, в конкретном фиаско собственного участия Фейна в том, что он считал Операцией Олигарх. Он знал, что отчасти это было его ошибкой. Но никто не мог предвидеть катастрофических последствий, и уж точно никто не мог считать Фейна равнодушным к ним. И все же между ним и Лиз возникла прохлада, как раз тогда, когда он подумал, что они сближаются. И теперь она была в больнице, и Чарльз Уэтерби винил его.

  Вошла его секретарша. – Это только что пришло от Бруно, – сказала она и протянула ему лист бумаги.

  Фейн находил Бруно Маккея таким же раздражающим, как и большинство людей. Но никто не сомневался, что при задании Бруно вполне надежен. Он уезжал в двухнедельный отпуск, но пообещал сначала вернуться к Фейну с тем, что раскопал о Майлзе Брукхейвене, и вот оно.

  Бруно начал с Вашингтона, разговаривая там с МИ-6, а затем с дружественными американскими источниками, которые ему помогли. Казалось, что о Брукхейвене хорошо отзывались в ЦРУ, и он быстро поднялся в Лэнгли. Умный, представительный – и говорил по-арабски, что делало его редкостью.

  Больше всего Фейна заинтересовала сирийская заметка Брукхейвена, и он внимательно прочитал ее. В Дамаске Брукхейвен выделялся как тем, что говорил на местном языке, так и своим стремлением узнать все о сирийской жизни и культуре. Имея мало коллег, которые разделяли бы его энтузиазм, вместо этого он подружился с большим сообществом дипломатов, международных бизнесменов и офицеров разведки. Среди последних особенно оказался близкий друг – Эдмунд Уайтхаус, глава сирийской резидентуры МИ-6.

  Уайтхаус был кладезем информации для Бруно. Он был старожилом Ближнего Востока; он работал в Иордании, Израиле и Саудовской Аравии, прежде чем возглавить резидентуру в Дамаске. Уайтхаус был счастлив взять Брукхейвен под свое крыло; в конце концов, дружественный источник в резидентуре ЦРУ всегда был полезен. Брукхейвен показался ему полным энтузиазма, но, как офицеру разведки, наивным. Он был удивлен тем, как мало надзора за Брукхейвеном, казалось, получал его собственный глава резидентуры.

  Но Уайтхаус был просто ошеломлен, когда однажды вечером Брукхейвен встретился с ним за выпивкой в баре отеля Champ Palace и сказал, что к нему обратился человек, находящийся в самом сердце запутанной сирийской разведывательной сети. В рассказе американца не было ничего хвастливого, поскольку вскоре он дал понять, что этот потенциальный агент не хочет работать на американцев – он хочет установить контакт с англичанами, поэтому Брукхейвен и рассказал о нем Уайтхаусу. Уайтхаус не мог не взглянуть с новым уважением на молодого американца, которого он считал таким наивным; его протеже теперь стал покровителем.

  Ибо так оно и было – подарок, переданный британцам, с пониманием того, что донор, ЦРУ, также будет получателем любых секретов, которые этот новый источник передаст британцам. И МИ-6 по большей части выполнила свою часть сделки. Читая отчет, Фейн подумал о том, сколько усилий он приложил, чтобы скрыть от Энди Бокуса и Брукхейвена источник своей информации об угрозе конференции – или это была угроза Сирии? Он скрывал источник от того самого человека, который дал его им в первую очередь.

  Закончив читать, Фейн встал и подошел к окну. На Темзе баржа пыхтела вверх по течению во время отлива, и стая чаек с надеждой кружила вокруг ее кормы. Группа младших школьников под предводительством трех учителей шла на север по мосту Воксхолл, вероятно, направляясь к Тейт. Фейн наблюдал за ними, но его мысли были в другом месте.

  Он подошел к своему столу и снял трубку, уверенный, что сообщает полезную новость. Он прошел сразу. – Чарльз, это Джеффри Фейн. Мы проверили биографию наших американских коллег на Гросвенор-сквер. Особенно младший. Я думаю, вы найдете это интересным чтением.

  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ

  Дождь шел непрерывно с четырех. Наступил вечер, и Бен Ахмад вышел из метро в мокром плаще. Фронт пришел из Ирландии на день раньше прогноза. Он полагал, что на острове трудно предсказать погоду, но ему не хватало точности прогнозов в Сирии, где не было никаких сюрпризов и месяцами стояла сухая погода.

  Когда он подошел, магазин пылесосов как раз закрывался, и он обменялся короткими кивками с Оликарой, «владельцем». На заднем дворе он поспешил к Portakabin и с удивлением обнаружил, когда вставил ключи, что металлическая дверь уже была незаперта. Когда он открыл ее, к его удивлению, за столом сидел Алеппо.

  – Как вы вошли? он начал требовать.

  Алеппо отклонил вопрос коротким кивком головы. – Садитесь, – резко сказал он. Его черная кожаная куртка и темно-серый пуловер с высоким воротником делали его особенно зловещим в угасающем свете.

  У Ахмада не было иного выбора, кроме как занять место перед столом. Он был встревожен. Он уже потерял контроль над ходом встречи, и стальной взгляд Алеппо нервировал его.

  – Я хочу, чтобы вы слушали очень внимательно. Алеппо положил руки на стол и угрожающе наклонился вперед. Его голос был ледяным. «Я с большим личным риском снабдил ваше правительство важной информацией. Я сделал это с четким пониманием того, что они будут действовать в соответствии с этим, иначе я был бы дураком, если бы пошел на такой риск. Я не дурак.

  Ахмад боролся за то, чтобы сохранить ясность ума. Он был прав, опасаясь этого человека. В нем было что-то настолько безжалостное, что это казалось патологией. Он серьезно сказал: «Никто не предполагал, что вы что-то в этом роде. Но эти вещи требуют времени. Я уже объяснял это тебе раньше.

  Алеппо резко разрубил воздух рукой, как будто прервав спор. «Время – это то, чего нет ни у кого из нас».

  В чем была срочность? – удивился Ахмад. Что-то должно было произойти в ближайшее время, о чем он не знал? Прежде чем он набрался смелости спросить, его мысли были прерваны Алеппо. «Я не хочу лжи, я не хочу болтовни. Я хочу действия. Ты понимаешь?'

  Ахмад глубоко вздохнул. Он никогда раньше не оказывался в такой власти над агентом. – Да, – сказал он неохотно.

  Но Алеппо был недоволен; это было ясно по тому, как он нетерпеливо покачал головой. 'Позвольте мне рассказать вам кое-что. Последний человек, который сказал мне «да», имея в виду «нет», был южноафриканцем. Они нашли его торс выброшенным на берег недалеко от Кейптауна. Они так и не нашли ноги.

  'Я даю тебе слово. Что-то должно произойти на этой неделе.

  Когда Алеппо внезапно встал, Ахмад почувствовал себя неловко. Услышит ли его Оликара, если он закричит? Нет, магазин был закрыт, и он уже должен был уйти домой. Он выглянул в пыльное окно Портакабина и увидел, что снаружи темно. В этом убогом квартале магазинов больше никто не работал.

  Алеппо шагнул вперед, и Ахмад напрягся, ожидая нападения. Но агент резко рассмеялся. – Не пугайся так, – приказал он. – То есть еще нет. И он вышел прямо из двери Портакабина, оставив ее тихонько качаться и скрипеть на петлях, пока сириец сидел неподвижно, пытаясь восстановить самообладание. Алеппо мог быть ценным источником, но теперь Ахмад был убежден, что он тоже сумасшедший.

  Он сидел так несколько минут, пока его дыхание не пришло в норму. Странно было то, подумал он, выходя из Portakabin, тщательно запирая за собой дверь, что он говорил Алеппо правду. Что -то должно было случиться на этой неделе. Только это не должно было случиться в Англии.

  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ

  Питеру Темплтону было жарко, даже сидя в тени портика в углу длинной террасы монастыря. Он мог слышать цикады на склоне под собой, но жара должна быть слишком сильной для пустельги, потому что в небе не было жизни. Пока Темплтон всматривался в долину, воздух слегка мерцал, колеблясь, как желе, в неослабевающем сиянии полуденного солнца.

  Он приехал, как всегда, в сопровождении своего коллеги. Другая машина стояла в двух милях ниже, у кафе, ожидая, пока Джагир проедет мимо. Неподалеку от Никосии к ним присоединился большой седан «Пежо», что заставило Темплтона нервничать. Он почувствовал облегчение, когда он наконец свернул, и помчался на юг, к побережью.

  Его мобильный завибрировал. – Да, – сказал он, понизив голос, хотя терраса была в его распоряжении – все монахи молились.

  – В паре миль отсюда. Я вижу пыль. Я бы сказал, пять минут сюда; двадцать тебе.

  'Хорошо. Следите за другими машинами, – добавил он, снова подумав о «пежо».

  Темплтон напряженно ждал, сопротивляясь искушению взглянуть на часы. Он созвал эту встречу, вызванную взволнованными просьбами Воксхолла Кросса подтвердить первоначальную историю Джагира и, если возможно, более подробную информацию. Вопреки здравому смыслу Темплтона Джагир настоял на том, чтобы снова встретиться с ним здесь, в монастыре. Воксхолл Кросс был настолько непреклонен, что сразу же поговорил с Джагиром, потому что тот не протестовал.

  Что-то зашевелилось в дальнем углу террасы, и Темплтон быстро обернулся. Ящерица прыгнула один раз, затем дважды в тени, отбрасываемые грубой каменной стеной. Затем телефон Темплтона завибрировал.

  'Да.'

  – Он только что умер.

  – Что-нибудь еще вокруг?

  Была пауза. «Отрицательно».

  Вскоре Темплтон увидел первое облако пыли, поднимающееся с тропы у подножия холма. Он посмотрел через долину и смог различить темный салун, осторожно продвигающийся вверх по склону. Постепенно изображение увеличивалось по мере приближения машины, тщательно пробираясь по извилистым поворотам, поскольку тропа была узкой и проходила по острому краю высоко над долиной. На нескольких коротких прямых участках машина ненадолго ускорилась, и теперь Темплтон мог видеть одинокую фигуру за рулем. Джагир.

  Машина на мгновение исчезла там, где трасса врезалась в склон холма, а затем снова появилась на последнем большом повороте перед последним крутым подъемом на вершину. Темплтон мог слышать скрежет шин по песчаной поверхности, резкий гул двигателя, когда автоматическая коробка передач включалась и выключалась. Затем глухой глухой удар, как если бы рука резко ударила по резиновому коврику.

  Внезапно Темплтон увидел, как машина вильнула, как детская игрушка, вышедшая из-под контроля. Он направился под острым углом к краю трассы, затем шины, казалось, зацепились за себя, и машина съехала с края. Словно повтор фильма в замедленной съемке, машина теперь петляла по узкому клину гусеницы, делая все более широкие виражи.

  Темплтон затаил дыхание, наблюдая, как Джагир отчаянно пытается восстановить контроль. Но сириец, должно быть, слишком резко крутнул руль – теперь машину понесло к краю. Переднее колесо сошло с трассы и ненадолго зависло в воздухе, затем к нему присоединилось заднее колесо.

  На мгновение машина опасно закачалась, наклонившись под углом, словно в анабиозе. Затем вся машина накренилась на бок и упала в воздух, спускаясь почти на сотню футов, пока не зацепилась за выступающий край большого валуна, торчащего из склона холма. Это перевернуло салон на 180 градусов, и он приземлился на бок на крутом склоне вниз, набирая скорость, врезаясь в кусты с шумом, как будто сухие хлопья раздавливают ложкой. Автомобиль перекатывался снова и снова, пока не достиг дна долины, где последним движением перевернулся на крышу и остался совершенно неподвижным.

  Уф! Ударная волна его аварийной посадки поднялась вверх по долине, наполнив горячий влажный воздух одеялом звука. Глядя вниз, Темплтон увидел, как пламя начало выползать из-под разбитого салона, облизывая боковые окна, а затем достигая шин, которые стояли, как кружки темного шоколада, на крыше перевернутой машины. Огонь распространился по незащищенному шасси, и Темплтон, в ужасе наблюдая с террасы наверху, ждал, пока загорится бензобак.

  Это произошло серией приглушенных взрывов. Теперь вся машина была в огне, и Темплтон понял, что маловероятно, что Джагир выжил при спуске, но немыслимо, чтобы он выжил при пожаре.

  Телефон Темплтона завибрировал, и взволнованный голос произнес: «Я вижу дым».

  – Могу поспорить. Цель сошла с трассы.

  – Он вышел?

  'Нет.'

  – Есть что-нибудь, что я должен сделать?

  Скоро кто-нибудь заметит пламя – если не внизу, в долине, то здесь, в монастыре, когда монахи вышли с молитвы. Пожары в этом трутовике, заросшем засушливым кустарником, не шутка – люди будут следить, чтобы огонь не распространился; кто-то спускался вниз, чтобы разобраться, а потом вызывали полицию. Время было, но мало.

  «Немедленно уходите. И вернуться другим путем. Встретимся в офисе.

  'Ты в порядке?'

  'Ага. Просто иди.' И он выключил телефон.

  Темплтон немедленно покинул террасу и сел в машину. Его трясло, когда он мчался по трассе так быстро, как только мог, и остановился, когда подъехал к повороту, где салун Джагира сошел с дороги. Он оставил двигатель своей машины включенным, а сам вышел и быстро посмотрел на следы шин, которые бежали по пыли, пока не остановились на краю обрыва. Темплтон посмотрел вниз, ошеломленный тем, насколько крутым было падение. Он мог видеть массивный выступающий валун, в который машина врезалась, спускаясь вниз, оставив на камне пятно темной краски. Его глаза следили за вертикальным следом, пока салон кувыркался, раздавливая кусты на своем пути, пока не остановился на дне, где теперь сверкал, как последний знак препинания.

  Темплтон повернулся и быстро пошел по дорожке, следя за изгибами и поворотами следов от шин, пока не пришел к их первому беспорядочному движению. Что пошло не так? Выброс? Возможно, хотя и при такой относительно небольшой скорости салоном можно было бы управлять до тех пор, пока он благополучно не остановился на узкой дороге.

  Он внимательно осмотрел трассу, чтобы увидеть, что могло стать причиной аварии. Гвоздь, битое стекло, что-то острое; возможно, подумал он, даже небольшой дистанционно управляемый взрыв. Он ничего не нашел.

  Ему лучше идти. Он пробежал пятьдесят ярдов по трассе, сел в свою машину и поехал к перекрестку, стремясь уехать до того, как приедет патрульная машина и заблокирует его на однополосной трассе.

  Пять минут спустя он был достаточно далеко, чтобы думать о том, что произошло. Может быть, это был простой прокол? На самом деле он должен был признать, что шансы взрыва на малой скорости по дороге на тайную встречу, в результате которого Джагир погибнет, были минимальны. Гораздо более вероятно, что работа Джагира на иностранное агентство была раскрыта, и его сирийские хозяева добились наказания. Но он также не нашел никаких доказательств в поддержку этой теории. Только увидев на горизонте жилые дома Никосии, он вспомнил кое-что еще – глухой треск, который он услышал как раз перед тем, как злополучный салун впервые повернул в сторону. Его руки тряслись. Если Джагир действительно был убит, как его обнаружили?

  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ

  Чарльз Уэтерби сидел в кресле у окна своего кабинета и читал черновики документов JIC для завтрашней встречи, когда его секретарь постучала в дверь и осторожно просунула голову. – На линии Джеффри Фейн.

  Уэзерби был терпеливым человеком, но даже у него были свои пределы. Чего теперь хотел Фейн? Вчера он сообщил, что два «имени» и их угроза конференции в Глениглсе исходили от какого-то высокопоставленного сирийского источника, которого американцы передали в дар людям Фейна. И кто сделал пожертвование? Майлз Брукхейвен, помилуйте, похоже, немного частного предприятия. И что замышляли эти два имени? Почти все, кроме угроз конференции, насколько удалось выяснить МИ-5. Но Фейн спокойно подошел и попросил его защитить их. От чего именно? Судя по нападению на Лиз, в защите нуждалась МИ5. Вот только кто кого обманул? И почему, во имя ада и проклятия, Фейн не узнал раньше о связях Брукхейвена с Сирией – если это то, что у него было, – в то время как этот молодой человек наслаждался местом у ринга во всех мерах безопасности для Глениглза? Он спросил об этом Фейна и не получил вразумительного ответа. Но, по крайней мере, Фейн вызвался поговорить об этом с Энди Бокусом. Это может быть непростой разговор. Как вы тактично сказали кому-то вроде Бокуса, что его человек может работать на оппозицию? Что ж, слава богу, это была проблема Фейна. А теперь, чего хотел мужчина?

  Он подошел к своему столу и осторожно поднял трубку. – Привет, Джеффри, – сказал он.

  – Чарльз, боюсь, произошло дальнейшее развитие событий. Тоже не хороший. Наш сирийский источник был убит в горах Троодос на Кипре. Он направлялся на встречу с Питером Темплтоном, главой нашей кипрской резидентуры, который его курировал.

  – Он был убит?

  «Это начинает выглядеть так. Он съехал с узкой тропы, ведущей к монастырю, где его ждал Темплтон. Автомобиль был полностью разбит, а затем возник пожар. Естественно, Питер не стал ждать, чтобы заняться расследованием, но разговаривал со своими источниками в кипрской полиции. Судя по всему, у машины Джагира были прострелены обе задние шины – где-то на склоне холма должен был быть снайпер».

  – Что сказали сирийцы?

  «Вот что интересно. Они лишь минимально сотрудничали с полицией. Похоже, я не хотел вдаваться в подробности.

  – Возможно, они надеялись скрыть, что он офицер разведки.

  'Возможно. Но и в Сирии замяли. Я думаю, они, должно быть, убили его.

  – Значит, у нас где-то еще одна утечка, – с горечью сказал Уэтерби.

  – Возможно, – сказал Фейн. – Или это может быть тот же самый.

  ТРИДЦАТЬ

  Лиз знала, что совершила ошибку. Она утверждала, что чувствует себя достаточно хорошо, чтобы дать интервью Марчему, хотя все – Чарльз, Пегги, ее мать и даже Эдвард, хотя он и признал, что это не его дело, – не согласились.

  Теперь, сидя в такси по пути в Хэмпстед, она знала, что они были правы. Она чувствовала себя слабой и трясущейся, у нее болела голова, если она двигала ею слишком быстро, а желтеющий синяк на одной стороне ее лица все еще привлекал взгляды, если не комментарии. Почему она была так упряма? Чарльз мог взять интервью или даже Пегги в крайнем случае. Но они бы тоже этого не сделали, сказала она себе, хотя теперь она не была так уверена. Она не могла вынести ощущения, что находится в стороне. Был ли это страх оказаться не нужным? Она болезненно покачала головой, чтобы избавиться от мыслей. Сейчас было не время заниматься психоанализом; ей нужно было сосредоточиться на Марчеме.

  Он убрал свой дом. Теперь он выглядел скорее богемно, чем невзрачно – никаких переполненных пепельниц, книги и журналы, когда-то разбросанные на журнальном столике, были аккуратно сложены, а грязный ковер выглядел профессионально вычищенным. Марчем приложил усилия или заплатил кому-то, чтобы он сделал это для него. Лиз подумала, не распространилась ли уборка и на его спальню, вспомнив, какие там были религиозные реликвии и иконы, когда она заглядывала туда во время своего последнего визита. Но теперь дверь была плотно закрыта.

  Она неловко сидела на неровном диване, а Марчем порхал взад и вперед между гостиной и кухней, готовя себе чашку кофе, от которой она отказалась. Он казался нервным. Он тоже привел себя в порядок, заметила она, увидев блейзер с слегка потрепанной рубашкой, фланелевые брюки и коричневые броги. Он выглядел почти респектабельно.

  Наконец Марчем сел в старое залатанное кресло. Осторожно отхлебнув из кружки, он поморщился, затем, заискивающе улыбнувшись Лиз, откинулся на спинку кресла и сказал: – Итак, чем я могу вам помочь, мисс Фальконер?

  – Я хотела бы поговорить с вами о Сирии, – сказала Лиз. Глаза Марчема блеснули, и она была уверена, что чего бы он ни ожидал, это было не это. – Вы часто бывали там, как я понимаю, и я знаю, что вы только что вернулись. Я хотел спросить вас, не связывались ли с вами разведывательные службы во время ваших посещений.

  Он сделал паузу. 'Нет. Насколько я знаю, нет. Я недавно брал интервью у президента для статьи, которую пишу, и мне пришлось пройти через различные официальные обручи, но, насколько мне известно, ни одна из них не была разведывательной службой».

  – Вы встретили там враждебность? Кто-нибудь угрожал или просил вас сделать что-нибудь для них?

  'Нет. Я не могу вспомнить ничего подобного, – ответил Марчем. Его голос, который был низким и довольно хриплым, повысился на октаву. – Почему ты задаешь мне эти вопросы?

  Лиз проигнорировала его. – К вам когда-нибудь обращались какие-либо спецслужбы во время ваших визитов на Ближний Восток?

  – Мисс Фальконер, – сказал он, ставя кружку и потирая ладони, – по моей работе к вам постоянно приближаются всевозможные призраки. Я научился видеть их приближение и не вмешиваюсь. Это больше, чем стоит моя профессиональная репутация».

  «Я знаю, что в прошлом вы разговаривали с МИ-6», – сказала Лиз на случай, если какая-то ненужная преданность сдерживала его.

  'Да, у меня есть. Но я никогда не делал ничего, кроме разговоров вообще, и никогда ничего для них не делал».

  – С кем-нибудь еще, с кем вы только что разговаривали, но ничего не сделали?

  – Нет, – ответил он и, вскочив на ноги, сказал, – я хотел бы еще чашку кофе.

  Здесь что-то есть, подумала Лиз, пока он был на кухне. Я уверен, что есть. У нее начала болеть голова, и она не была готова к долгому допросу, поэтому решила немного надавить. Пока он был на кухне, она наклонилась вперед и положила фотографию на кофейный столик перед креслом Марчема.

  Вернувшись, он взял его. – Это Алекс, – объявил он. – Я читал о его смерти в газетах. Какое ему до тебя дело?

  – Значит, вы знали мистера Ледингема?

  Марчем кивнул. 'Конечно. Какое-то время я знал его достаточно хорошо. Он с сожалением добавил: «В последнее время мы не выходили на связь, пока я путешествовал».

  – Не могли бы вы рассказать мне, как вы с ним познакомились?

  – Я был бы рад, – сказал он, выглядя невозмутимым. Но Лиз чувствовала, что он играет – пока неплохо, подумала она, но все же игра.

  «Алекса очень интересовали церкви. Я тоже. Возможно, не в такой степени – он был фанатиком. В этом был покровительственный, дистанцирующий эффект. «Мы познакомились на собрании общества Хоксмур. Алекс был очень активен в обществе, особенно в его усилиях по сбору денег на ремонт церквей Хоксмур в Лондоне. Для некоторых пуристов, конечно, ремонт – это ругательство, но не для Алекса. Или меня, если уж на то пошло. И какое-то время я тоже был довольно вовлечен. Он медленно улыбнулся, как бы признаваясь в юношеской аберрации, которую он перерос.

  Лиз теряла терпение. Это никуда не вело. Итак, она сказала: «Вы были в Косово, не так ли?»

  Марчем выглядел пораженным. 'Да, я был. Почему?'

  Она проигнорировала вопрос. – Насколько я понимаю, вы были там в качестве репортера. Для « Обсервера » и « Лос-Анджелес Таймс».

  Марчем теперь казался менее самодовольным, но изо всех сил старался не показывать этого. Он лукаво сказал: – Вы провели кое-какие исследования, мисс Фальконер.

  За это можно поблагодарить Пегги Кинсолвинг, подумала Лиз. Она продолжила: «Вы были в Косово по заданию, но не могли бы вы сказать мне, почему Александр Ледингем тоже был там?»

  Тишина повисла в комнате, как гиря. Мгновение Марчем смотрел на Лиз, и она почувствовала его антипатию. Он медленно сказал: – Жаль, что вы не можете задать ему этот вопрос.

  – Да, но именно поэтому я вас и спрашиваю.

  Марчем машинально отхлебнул кофе. Он сказал, уткнувшись лицом в свою рожу: «Алекс был очень взволнован разрушением сербских церквей. Люди забывают, что насилие было обоюдоострым, и Алекс стремился сделать все возможное, чтобы сохранить православные храмы».

  – Даже если это означало подвергнуть себя опасности? Многие люди потрясены войной, не желая увидеть ее своими глазами».

  – Алекс был не из тех, кого пугала опасность. Он немного пошатнулся. Он был нежным, конечно, но его было нелегко напугать.