Текст книги "Танец маленьких разбойниц"

Автор книги: Спаркли Хейтер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 20 страниц)

Глава 3

Отель «Парадиз» был похож на все остальные дешевые отели, в которых девушки уже останавливались. На первом этаже находился крохотный вестибюль, где за узенькой стойкой сидел человек, выдававший ключи от номеров; возле стойки висел телефон-автомат, под ним на журнальном столике стоял дряхлый ксерокс: заплатив несколько монеток, вы могли сделать копию какого-нибудь важного документа; рядом с ксероксом лежали рекламные проспекты, рассказывающие о достопримечательностях Ливорно. Лифта в отеле не было; чтобы попасть на второй этаж, вам приходилось карабкаться по узкой лестнице, застеленной выцветшим красным ковром, по которому ступало не одно поколение путешественников. В маленьких чистых комнатках обычно стояли две односпальные кровати и тумбочка, на стенах висели картинки в деревянных рамках, как правило, это были пасторальные пейзажи и импрессионистские натюрморты с цветами и фруктами.

В комнате отеля «Парадиз» висела картина, на которой была изображена мебель: круглый стол и деревянный стул, на столе – телефон и стеклянная пепельница.

Из окна открывался живописный вид, типичный для городов Тосканы: красные черепичные крыши, неровными рядами спускающиеся к голубой полоске моря, и покачивающиеся на волнах мачты рыбацких лодок. На небе сияло яркое солнце. Отель находился в полутора милях от пляжа. Но у Хлои не было никакого желания идти туда. Она заявила, что останется в комнате, задернет занавески и, завалившись на кровать, будет смотреть на картину с мебелью.

– Я бы назвала эту комнату «Зал ожидания», – задумчивым голосом произнесла Хлоя.

– Почему? Номер как номер.

– Я имею в виду комнату на картине. В ней чувствуется атмосфера ожидания. Интересно, чего она ждет?

– Лучше спроси – кого. Двух заводных американских девчонок, которые возвращаются с пляжа – веселые, счастливые, довольные жизнью.

– Иди без меня, – сказала Хлоя.

– Нет. Ты пойдешь со мной. Давай поднимайся, посмотри какой чудесный день.

– Я не пойду с тобой.

– Ладно, оставайся в своем «зале ожидания». Посмотрим, чего ты дождешься.

Блэки прошла примерно половину пути, когда Хлоя нагнала подругу и молча зашагала рядом. Они спускались к морю по узкой улочке, вымощенной стершимися от времени камнями, по обеим сторонам улицы тянулись цветущие сады. Наконец Блэки решилась прервать молчание.

– Посмотри, какая красота: солнышко светит, птички поют, а воздух, чувствуешь, морем пахнет? Ну разве не здорово?

Это было крайне опрометчивое замечание: Хлоя в очередной раз вспомнила о Джоне Кэрри. Ах, если бы она могла держать его сейчас за руку и, закатывая глаза, восхищаться итальянскими красотами.

– Да, здорово, – голос Хлои дрогнул.

Остаток пути подруги молчали, если не считать трагических вздохов и тихих всхлипываний Хлои.

– Что будешь читать, «Хелло» или «О'кей»? – спросила Блэки, когда они, намазавшись кремом для загара, устроились в шезлонгах и достали из сумок журналы, книги и плееры.

– Сама читай эту чушь, – буркнула Хлоя и, закурив сигарету, откинулась на спинку шезлонга. – Блэки, неужели тебе нравится читать всякие сплетни? Тем более про людей, большинство которых ты даже не знаешь.

– Вот именно поэтому мне и нравится читать про них всякие сплетни. Про знаменитых людей я и так все знаю. Вот, к примеру, эта девушка, что она такого совершила? Ага, сделала себе огромные силиконовые сиськи и родила ребенка от какого-то английского футболиста. Или еще: дочку миллионера арестовали за мелкое хулиганство и непристойное поведение в общественном месте. Посмотри, какая хорошенькая… Ой, нет, нет, не смотри, к нам приближается очередной старый прохиндей.

Хлоя скосила глаза и увидела мужчину лет сорока, он двигался осторожной походкой человека, который боится прилипнуть к свежему асфальту: мужчина то и дело останавливался и принимался яростно вытряхивать песок из сандалий.

– И чего они к нам вяжутся? – зашипела Хлоя. – Мы что, медом намазаны?

– Просто мы хорошенькие.

– Ты считаешь, я хорошенькая?

– Да. Но в то же время мы не похожи на надменных красавиц, поэтому они не боятся к нам подходить. Но нас ведь не волнует, как мы выглядим со стороны, верно?

– Думаешь, та девушка… ну, которая была с Джоном, она тоже хорошенькая?

– Это место не занято? – спросил мужчина, кивнув на пустой шезлонг рядом с Хлоей.

Блэки вздохнула с облегчением, появление незнакомца избавило ее от необходимости отвечать на вопрос подруги. Хлоя попыталась отогнать мужчину. Сдвинув на кончик носа солнечные очки, она вперилась в него суровым взглядом. Когда проверенная тактика не сработала, девушка демонстративно отвернулась.

Мужчина не стал дожидаться ответа и опустился в шезлонг.

– Вы говорите по-английски? – спросил он.

– Да, – ответила Блэки, не успев вовремя среагировать на грозный взгляд Хлои.

– О, замечательно. Меня зовут Боб Паркер.

– Я Одри, – представилась Блэки. – А это Грэйс.

– Девчонки, вы откуда?

– Из Америки.

– Я тоже. Фресно, штат Калифорния. В Европе по делам, у меня тут кое-какой бизнес, – добавил их новый знакомый.

– Какой? – вежливо поинтересовалась Блэки.

– Я занимаюсь рекламой.

– Что рекламируем? – продолжила расспросы девушка, направляя на него видеокамеру.

– О нет, пожалуйста, не надо меня снимать.

– Почему? Я делаю документальный фильм о нашем европейском турне. Вы разве не хотите сняться в кино? – Блэки опустила камеру. – Итак, какого рода рекламой вы занимаетесь?

– Интернет-рекламой. – Ответ прозвучал слишком быстро, словно мужчина боялся, что ему не поверят. – Я в этом деле первопроходец.

– Как интересно. У вас есть визитка?

– Конечно. – Боб выудил из нагрудного кармана рубашки визитку.

Принимая визитку, девушка заметила, что на безымянном пальце мужчины видна светлая полоска кожи. След от обручального кольца, мгновенно определила Блэки. Отпечаток был блеклым и почти не выделялся на загорелой коже, вероятно, Боб Паркер уже довольно давно снял кольцо и специально держал руку на солнце, чтобы избавиться от следа, или еще хуже – мазал палец темной крем-пудрой.

Это был очень предусмотрительный прохиндей.

– А вы чем занимаетесь? – спросил Паркер. – Учитесь, работаете?

Хлоя упорно пыталась избавиться от бесцеремонного кавалера, она поглядывала на него поверх очков с таким выражением, словно мужчина только что продемонстрировал какой-то отвратительный трюк, например, высунул язык и поймал им пролетающую мимо муху. Однако Блэки, проявляя свое обычное дружелюбие, вежливо слушала собеседника и время от времени задавала безобидные вопросы.

– Мы учимся, на курсах стюардесс, – сообщила Блэки.

– Замужем? – продолжал допытываться Паркер.

– Нет. А вы женаты?

И тут прохиндей совершил непоправимую ошибку. Он мог бы сказать, что разведен; вероятно, девушки даже поверили бы ему, во всяком случае, подобная версия объяснила бы полоску светлой кожи на пальце мужчины и его попытки скрыть след от кольца: Бобу якобы хотелось поскорее забыть о неудачном браке, поэтому он и мазал палец жидкой пудрой.

Но вместо этого Боб Паркер предложил совершенно иной вариант.

– Я вдовец. Моя жена умерла.

– О, извините, нам очень жаль.

– М-м, да, да. – Его глаза затуманились, а брови скорбно сошлись на переносице. Затем Боб тряхнул головой, словно отгоняя печальные мысли. – Девчонки, вы одни… э-э… в смысле, путешествуете только вдвоем?

Хлоя кинула на Блэки выразительный взгляд.

– Пойду искупаюсь! – Блэки вскочила, швырнула в кресло журнал и со всех ног помчалась к морю, оставив Хлою один на один с Бобом Паркером. Так ей и надо. Может быть, побыв в компании такого мерзкого типа, Хлоя начнет наконец ценить общество Блэки.

– Мне понравилась татуировка вашей подруги, – сказал Боб. – Что это за цветок, роза?

– Нет. Все что угодно, только не роза.

– А что?

– Понятия не имею.

– О, извините, я не хотел… просто мне понравился оригинальный дизайн: лепестки располагаются вокруг пупка, очень похоже на… гм, розу. Что вы пишете?

– Открытку.

– Неужели люди все еще пользуются открытками? Лично я общаюсь с друзьями по электронной почте, обычно посылаю им свои собственные фотографии.

Хлоя ничего не сказала. Она положила открытку на колени и потянулась к сумочке за сигаретами. Боб тут же схватил открытку.

– Не вздумайте читать.

– О, я просто хотел взглянуть на картинку.

Боб вернул открытку. Внезапно налетевший ветер подхватил ее, открытка улетела футов на десять и опустилась на сиденье пустого шезлонга. Девушка поднялась и направилась к шезлонгу. Когда она протянула руку, новый порыв ветра унес картонку еще футов на десять. Хлоя бросилась в погоню, лишь с третьей попытки ей удалось поймать злосчастную открытку, и она сердито наступила на нее ногой.

Хлоя не торопилась возвращаться. Она постояла, наблюдая за плещущейся в воде Блэки. Девушка чувствовала себя ужасно несчастной; если бы не Паркер, она, наверное, разрыдалась бы. Блэки помахала подруге рукой, пару раз нырнула и поплыла к берегу. Хлоя медленно побрела назад.

Боб Паркер спокойно дожидался возвращения подруг, в полной уверенности, что ему удалось завоевать симпатию брюнетки. Оставалось лишь приручить надменную блондинку, и дело сделано.

Девушки вернулись почти одновременно. Блэки вежливо улыбнулась новому знакомому. Хлоя молча плюхнулась в шезлонг и, схватив сумочку, принялась рыться там в поисках сигарет. Но Паркер не унимался, он снова начал выспрашивать, большая ли у них компания или девушки путешествуют вдвоем. Блэки открыла рот, собираясь выдать историю о двух парнях, которые задержались в гостинице, но с минуты на минуту должны появиться на пляже. Но Хлоя опередила ее.

– Деньги пропали, – сказала она мрачным тоном.

– Какие деньги? – не поняла Блэки.

– Наши. Все наши деньги: наличные, кредитки, дорожные чеки – все исчезло.

– Какого черта ты притащила на пляж столько денег?

– Я побоялась оставить их в отеле.

– А ты уверена, что принесла их? Вспомни, может быть…

– Уверена, – перебила ее Хлоя. – Я четко помню, как положила их в сумочку.

– Ни фига себе! Все деньги. И кредитки… И что нам теперь делать?

Хлоя пожала плечами и уставилась на Боба.

– Сумочка все время лежала рядом, – произнесла она, не переставая сверлить Боба свирепым взглядом. – Правда, был один момент, когда вещичка осталась без присмотра: ты ушла купаться, а я побежала ловить открытку.

Боб неловко заерзал в своем шезлонге и с виноватым видом отвел глаза.

– Сколько там было денег? – спросил он.

– Две тысячи долларов, – отчеканила Хлоя таким тоном, словно просто уточняла информацию, которая и так была ему хорошо известна.

– Ого, приличная сумма, – заметил Боб.

– Это все наши деньги, – добавила Хлоя. Теперь в ее голосе звучали обвиняющие нотки.

– Да, не повезло, – протянул Боб. – Послушайте, девчонки, пойдемте ко мне в отель. Если позволите, я угощу вас обедом, и мы подумаем, что делать дальше. Возможно, я смогу вам помочь, ну там, одолжить немного денег.

Боб Паркер остановился в шикарном пятизвездочном отеле. К сожалению, в ресторан их не пустили, поскольку Хлоя и Блэки были без чулок. «Никаких проблем, – бодро заявил Паркер. – Мы пообедаем у меня в номере». С точки зрения Блэки, предложение выглядело более чем сомнительно, однако Хлоя была настроена решительно: она точно знала, что Боб Паркер прикарманил их деньги, и не собиралась отступать.

Когда они поднялись наверх. Боб извинился за беспорядок в номере, налил им по бокалу вина и, сказав, что ему надо освежиться, исчез в ванной.

Девушки уселись в мягкие кресла и, потягивая вино, стали дожидаться возвращения хозяина.

– Красивая комната, – сказала Блэки, обводя взглядом стены, обитые розовым шелком. Она обратила внимание на большую напольную вазу из китайского фарфора и стоящие на камине массивные золотые канделябры. Насколько Блэки могла судить, антикварные вещи были подлинными. – Похоже, рекламный бизнес мистера Паркера процветает. Во всяком случае, денежки у него водятся.

– Ага, денежки, которые он ворует у туристов.

– Довольно рискованный способ зарабатывать на жизнь.

– А может быть, он таким способом заманивает к себе в номер доверчивых девушек?

– Знаешь, а я не виню женатых парней за то, что они позволяют себе маленькие развлечения на стороне. Надо еще посмотреть на его жену. Может, она стерва или ужасная зануда или сама крутит роман с соседом. Однако это не повод…

– Для того, чтобы грабить честных девушек, – отрезала Хлоя.

– Смотри-ка, – сказала Блэки, подходя к журнальному столику, на котором рядом с пустой банкой из-под пива лежала брошюра в яркой обложке. – «Как завоевать доверие аудитории», автор Боб Паркер. – Она протянула брошюру Хлое.

– Хм, да этот парень делится своим бизнесменским опытом, нечто вроде автобиографии. И что же он советует? Ага, массовая рассылка рекламы и широкое использование программ-шпионов, для изучения потребительских вкусов, – прочла Хлоя. – Надо же, в прошлом году мистер Паркер удостоился профессиональной премии AIM. Что это означает?

– «Ассоциация интернет-мудаков», – расшифровала Блэки.

– Так, сведения об авторе: Боб Паркер проживает во Фресно, штат Калифорния, женат, имеет дочь.

– Думаю, брошюра была издана до смерти его жены.

– Но у него есть дочь, возможно наша ровесница. Фу-у, какой же все-таки мерзавец.

– Не суди человека слишком строго. А вдруг его дочь тоже умерла? Они обе погибли в автомобильной катастрофе. Может быть, мы напомнили Бобу его умершую дочь? И он спер наши деньги, а потом пригласил пообедать, просто потому что хотел поговорить с нами. Бедняга чувствует себя ужасно одиноким.

– Ах, Блэки, ты абсолютно права. И как я могла подозревать такого милого парня?

Боб Паркер вернулся в гостиную. Он налил девушкам еще по бокалу вина, сказав, что им надо снять стресс и расслабиться.

– Я сегодня уже расслабилась, – буркнула Хлоя. – И вот результат – наши денежки испарились.

– Тем более, тебе надо выпить, – уверенно заявил Боб.

Он уже собрался наполнить бокал Хлои, когда раздался телефонный звонок.

– Бизнес есть бизнес, – вздохнул Паркер. Он отошел к окну и заговорил тихим голосом, старательно прикрывая микрофон ладонью.

– Слышала? – прошептала Хлоя.

– Что?

– Он сказал: «Я тоже очень соскучился, дорогая». Если человек разговаривает со своим деловым партнером, вряд ли он станет шептать: «Я соскучился, дорогая». Уверена, Паркеру звонит его умершая жена.

– Понятно, – Блэки стиснула кулаки. – Не сомневайся, мы вернем наши деньги.

– Каким образом?

– Прежде всего, Паркера нужно раздеть. Думаю, это не составит труда. – Блэки придвинулась вплотную к Хлое и изложила дальнейший план действий.

– Ужас, дел по горло: клиенты, заказы, – Боб развел руками. – Эй, девчонки, вам надо еще выпить.

– Нам нужно выпить и потанцевать. – Блэки кокетливо улыбнулась и, подскочив к радиоприемнику, принялась крутить ручку настройки. Она выбрала зажигательную мелодию и двинулась на Паркера, вызывающе покачивая бедрами. – Потанцуй со мной, – томным голосом произнесла девушка.

– Отличная идея, – Боб поднялся с кресла.

Блэки увернулась, взмахнула руками и быстрым движением скинула платье, оставшись в одном купальнике.

– О-о. – Боб задохнулся от счастья. – Очень, очень мило. Классная татуировка. Розочка вокруг пупка, это так соблазнительно.

– Бобби, а не принять ли нам ванну? – промурлыкала Блэки. – Я с удовольствием потру тебе спинку.

– Потрешь спинку?

– Угу. Надеюсь, у тебя большая ванна?

– О-о, у меня очень большая ванна. Джакузи. Места всем хватит.

– Замечательно.

Блэки двинулась в сторону ванной комнаты, увлекая за собой Боба. Он послушно шел следом, скидывая на ходу одежду. Хлоя замыкала процессию. Она аккуратно собрала вещи Паркера, вытащила из заднего кармана брюк большой кожаный бумажник и заодно прихватила лежащие на каминной полке часы «ролекс».

– Забирайся в ванну, – сказал Паркер.

– Не-ет, – протянула Блэки, снимая с крючка мочалку, – сначала я помою тебя, противный мальчишка. Грязный, грязный, очень грязный Бобби.

Пока Блэки старательно терла Паркеру спину, Хлоя не менее старательно обшарила чемодан бизнесмена. Из ванны доносилось воркование Блэки и довольное урчание Паркера: «О, да, хорошо, немного пониже, нет, чуть правее».

– Я спущусь в бар за сигаретами! – крикнула Хлоя.

Она выволокла чемодан в коридор, отнесла его к служебному лифту и отправила всю одежду Паркера на первый этаж, прямо в прачечную. Затем вернулась в комнату, взяла видеокамеру Блэки, включила ее и проскользнула в ванну. Прикрыв камеру полотенцем, Хлоя сняла сидящего в джакузи Паркера. Блэки повернулась так, чтобы в кадре была видна только ее обнаженная спина.

– Ну вот, Бобби, теперь ты совсем чистый. Что будем делать дальше? – спросила Блэки.

– Мы все втроем заберемся в джакузи, и я потру вам спинки, – предложил Бобби.

– Чудесная идея. Ты часто купаешься в ванне с симпатичными девочками?

– Да, случается… иногда.

– Наверное, ужасно скучаешь по своей умершей жене. Расскажи нам о ней.

– Бросьте, девчонки, это не интересно.

– И все же расскажи. Знаешь, мне как-то неловко развлекаться с мужчиной, который недавно овдовел.

– Ну, честно говоря, когда она умерла, мы уже были в разводе.

– А что с ней случилось?

– Погибла в автокатастрофе.

– Боже, какой кошмар. Она сразу умерла, без мучений?

– Послушай, давай сменим тему.

– Хорошо. Хлоя, включи музыку погромче.

– Сейчас сделаем.

Хлоя вышла из ванной, оставив дверь приоткрытой. Затем настал черед Блэки.

– Бобби, я, пожалуй, принесу нам по бокалу вина и позвоню в ресторан, закажу чего-нибудь пожевать.

– Я сам позвоню. Дай мне телефон.

Блэки улыбнулась и протянула ему мобильник. Выбравшись из ванной, она быстро натянула платье, а Хлоя тем временем написала записку и положила ее на стол, придавив уголком брошюрки, рассказывающей о том, как завоевать доверие аудитории. Девушки не стали дожидаться, пока Бобби, которому приходилось орать во все горло, чтобы перекричать грохочущую музыку, закончит говорить по телефону.

Сделав заказ, Боб Паркер подождал немного, однако Хлоя и Блэки почему-то не возвращались. Он позвал девушек. Молчание. Тогда он вылез из джакузи, босиком прошлепал в гостиную и обнаружил на столе записку, лежащую радом с его книгой, паспортом и кредитками.

Мы знаем имя, адрес и телефон твоей жены, также у нас есть потрясающая видеозапись под названием «Бобби Паркер принимает ванну». Так что, пожалуйста, не надо обращаться в полицию. Если ты будешь хорошим мальчиком, мы отправим бумажник твоей жене, и при этом мы ничего не скажем ей о твоих проделках. Кстати, для покойницы она выглядит вполне прилично. Но тогда непонятно, кто такая Мария из Рима?

По дороге в отель Хлоя показала подруге свою добычу.

– Которая из них жена Боба? – спросила Блэки, разглядывая лежащие в бумажнике фотографии. – Обнаженная блондинка с пьяной физиономией или эта милая женщина в блузке с кружевным воротником?

– Блондинка, – уверенно заявила Хлоя.

– Похоже на то, – согласилась Блэки. – А деньги? Сколько там?

– Всего пятьсот евро. Думаю, наши денежки Бобби спрятал, когда ходил в туалет. Но зато я прихватила его часы.

– Золотые?

– Серебряные, но все лучше, чем ничего. Если «ролекс» фирменный, то за часики можно выручить кругленькую сумму.

Неожиданное приключение развеяло мрачное настроение Хлои. Вечером, сидя в ресторане, она улыбалась загадочной улыбкой Моны Лизы и даже заказала на десерт гигантскую порцию мороженого. Такого с ней не случалось с тех пор, как произошел разрыв с Джоном Кэрри.

Однако снизошедшее на Хлою благодушие превратилось в настоящее ликование, когда, собираясь немного почитать перед сном, она открыла книгу и обнаружила лежащие между страниц деньги – две тысячи долларов – в целости и сохранности. Перед уходом на пляж она положила их в книгу, но потом решила, что вместо чтения займется письмами и открытками.

– О боже. Паркер ни в чем не виноват, – застонала Хлоя. – Мы совершили ужасную ошибку.

– Мы провернули потрясающую операцию, – расхохоталась Блэки. – И получили неплохую прибыль.

– Да, но только в том случае, если он не сдаст нас полиции.

– Не сдаст. Бобби же понимает, что у нас есть видеозапись. Если он заложит нас, мы заложим его.

– Верно! – Хлоя подскочила на кровати. – А кроме того, за ним водятся еще кое-какие грешки: например, незаконное распространение рекламы! Но нам больше нельзя оставаться в Ливорно. Завтра же уезжаем в Портофино.

– Да, только… завтра должен приехать Эдди.

– Оставь ему записку.

– Ладно.

– Уф, классно. – Хлоя откинулась на подушку.

– Что ты имеешь в виду?

– Ограбление. Давненько я так не развлекалась. Супер! Блэки, ты представляешь, мы совершили преступление. Нет, еще круче – мы совершили гениальное преступление!