Текст книги "Загадочное завещание"

Автор книги: сказки народные

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 23 страниц)

39. ДЕВЛИН

Все уходят. Это моя универсальная правда. Я был идиотом, если забыл об этом или думал, что в этот раз все будет по-другому.

Мое тело двигалось без моего разрешения, держа ее руку в последнем усилии, инстинкт остановить ее – врожденная вещь, которую я не мог контролировать.

Как бы я ни готовился к этому, уход Блэр ранил сильнее, чем уход любого, кто бросал меня раньше.

И я никогда не заслуживал этого больше.

40. БЛЭР

Маму выписали из больницы через два дня после моего возвращения в трейлер. Прошла неделя, но мы справляемся с ней дома. Настоящая проблема в том, как мы сможем позволить себе лекарства, которые врачи прописали для лечения ее аутоиммунного заболевания. Это будет тяжело для нас.

По крайней мере, аренда трейлера оплачена до конца года. Я узнала об этом, когда переехала обратно. Думаю, это прощальный подарок Девлина.

Это дает нам чуть больше месяца, чтобы что-то придумать.

Больше всего за последнюю неделю я ненавижу тошнотворную боль в груди, ту, что прилипла к ребрам, как заусенец, после драки с Девлином. До меня не доходило, пока я стояла возле синего трейлера, как все резко оборвалось.

Сожаление о том, что я сказала ему ужасные вещи, каждый день закрадывается в мое нутро. Он скрыл свою реакцию, но я, должно быть, порезала его, чтобы использовать его ужасных родителей против него. Я не меньшее чудовище, чем тот, в ком я его обвинила.

Видеть Девлина в школе – это пытка в те дни, когда он решает там появиться. По крайней мере, он не вернулся к издевательствам надо мной. Полицейские тоже не появлялись, чтобы забрать меня и я начинаю успокаиваться, больше не опасаясь, что меня арестуют в любую секунду.

Во время английского и обеда я чувствую на себе пристальный взгляд Девлина. Часть меня желает – надеется, что он ворвется в кафетерий и будет бороться за меня, а не просто отпустит меня.

Неужели меня так легко отбросить?

Наверное, да, ведь мой собственный отец так поступил.

Но мы с Девлином не вернулись к ненависти друг к другу. Вместо этого мы застряли в странном, мучительном подвешенном состоянии, которое причиняет такую боль, что я едва могу дышать.

Но мне приходится. То, в чем я хороша, – это быть выжившей, и мне нужно быть ею сейчас, как никогда. Ради моего будущего… ради мамы.

Когда я готовлю на ужин рамен быстрого приготовления, у меня сводит живот. Раньше меня это не беспокоило, когда это было основным блюдом, которое я ела на ужин в те вечера, когда мама работала допоздна в закусочной. Теперь же соленый бульон с ароматом курицы покалывает ноздри и посылает волну тошноты.

Я вцепилась в бока дешевой розовой столешницы, дыша ровно, чтобы успокоить бурлящий желудок.

Рамен быстрого приготовления со вкусом курицы – мой любимый.

Так почему?

Может быть, моя доза кайфа слишком сильно раздразнила мои вкусовые рецепторы? Горькая тоска накатывает. Что с того, что у Девлина была хорошая еда?

Я подавляю слабость, снова становясь человеком, в которого я превратилась с тех пор, как отец бросил нас. Сжав лицо, я откусываю большой кусок лапши с паром, машу рукой перед ртом, когда она слишком горячая.

– Ай, ай, – хнычу я.

– Что ты делаешь, милая? – Мама выходит из коридора.

– Ничего, – говорю я ей невнятным голосом. Сморщившись, я проглатываю полный рот. – Ты должна быть в постели, отдыхать. Доктор подчеркнул, как важно держать себя в расслабленном состоянии, чтобы у тебя не было вспышек.

Ужасающий писк пульсометра в больнице отдается в моей памяти диссонансным эхом, когда воспаление вокруг ее сердца подало сигнал тревоги, чтобы предупредить дежурную медсестру, когда я навещала ее на прошлой неделе в День благодарения.

Она прикасается к моим волосам. – Все в порядке. Я чувствую себя хорошо.

Я отношу свой рамен на диван и кладу ноги на журнальный столик. – В таком случае, хочешь почитать со мной?

– Конечно. – Мама садится рядом со мной, подогнув под себя ноги. Она дарит мне ласковую улыбку, которая немного успокаивает боль в моей груди.

***

Только через два дня мама снова пугает меня. Кровь отливает от моего лица, когда я вхожу в трейлер и вижу, что она лежит на диване, держась за голову.

– Мама? Мама! Что случилось? – Я бросаюсь к ней и беру одну из ее рук.

Она вздрагивает. – Головная боль. Она все еще не проходит.

Черт. У нее болит голова уже больше суток, после того как она пошла искать работу, пока я была в школе. Мама жестом показывает на открытые бутылочки с таблетками на столе, три разных вида, которые помогают от головной боли.

– Пойдем. – Я помогаю ей подняться и усаживаю ее за кухонный стол, приседая рядом с ее стулом. – Мы идем сегодня вечером.

– Блэр…

– Нет! Мы думали, что сможем прожить, но ты не подходишь под программу помощи, с тех пор, как мне исполнилось восемнадцать, и ты лишилась дополнительной прибавки за наличие иждивенца. К черту папин долг сейчас, мы не можем позволить этому удержать нас от помощи, которая тебе нужна, чего бы это ни стоило. – Я делаю неровный вдох. Мой голос становится тонким и хриплым. – Я не могу потерять тебя.

– О, Блэр. Я никуда не уйду. – Мама расчесывает мои волосы в сторону. – Я здесь, рядом с тобой. Если тебе станет легче, мы можем пойти в клинику.

Мы немного поговорили об этом. У меня есть накопленные деньги, все, что я когда-либо получала от Девлина. Они пойдут на клинику в городе, где есть несколько специалистов. Я общалась с ними, и они порекомендовали ее в свой центр, когда я объяснила, что пыталась ухаживать за ней дома, но все шло не очень хорошо.

– Хорошо, я соберу тебе сумку, возьму копии записей из больницы… – Я отмечаю все, что нам понадобится, мысленно продолжая подсчеты в моей голове.

Мама останавливает меня, сжимая пальцы на моем запястье.

– В чем дело?

В ее глазах и возрастных морщинах на лице видна усталая грусть. Она поглаживает внутреннюю сторону моего запястья. – Ничего. Я просто хотела спросить, когда моя малышка стала такой сильной. Большинство дней мне кажется, что ты – мама, а я…

Я обнимаю ее лицо и целую в лоб, прежде чем обнять ее. – Я люблю тебя, мама и буду заботиться о тебе и обо всем остальном.

– Я тоже люблю тебя, Блэр. Я горжусь женщиной, в которую ты выросла. Очень, очень горжусь. – Мамин голос дрогнул, и я крепче прижала ее к себе, чувствуя, как щиплет в носу и глазах, предупреждая о моих собственных надвигающихся слезах.

Пока я собираю ей сумку, я не чувствую себя сильной. Не знаю, как мама может гордиться мной. Я слаба, потому что единственная мысль, которая бежит рядом с моим мысленным списком задач, – это то, как сильно я хочу, чтобы Девлин пришел мне на помощь, чтобы мне не пришлось справляться с этим в одиночку. Из моих легких вырывается прерывистый выдох и я на секунду прислоняюсь к стене в маминой спальне, ощущая всю глубину своих страхов и ошибок.

Дав себе тридцать секунд, чтобы почувствовать себя хрупкой и уязвимой, я сглатываю и возвращаюсь к маме.

Дорога недолгая. Веселый праздничный декор, украшающий Риджвью к декабрю, противоречит узлам в моем животе. Наш пункт назначения находится в центре города.

В регистратуре администратор очень милая. Она отводит маму в другую зону, пока я заполняю формы и отдаю наличные. От толстой пачки у меня трясутся руки.

– Извините, мисс Дэвис, – прерывает меня администратор, когда я подписываю форму для связи с экстренными службами. – У вас мало денег. Это не покроет программу клиники, о которой мы говорили.

Ужас вонзается в мое нутро и топит его. Я потираю лоб. – Ну, ладно. Сколько еще…?

– Без страховки это покроет две ночи.

Я удерживаю свои глаза от выпучивания силой. Господи, черт возьми, сколько же денег я отдала.

– Хорошо. – Мой голос дрогнул. – Я… я вернусь с остальным через пару дней.

Паника поднимается в моей груди. Мне нужны деньги, и мне нужны они сейчас.

41. БЛЭР

Выбора нет. Если я не сделаю что-нибудь, чтобы получить деньги немедленно, здоровье мамы будет в серьезной опасности.

Поездка обратно в трейлер проходит как в тумане, пока мои мысли мечутся.

Я могу выбрать один из вариантов: зайти в пару круглосуточных магазинов возле шоссе, надеясь, что у них достаточно денег в кассе, или переступить черту, которую я никогда не хотела переступать. По крайней мере… ни для кого, кроме Девлина. Мое разбитое сердце щемит при мысли о нем.

Не могу поверить, что я вернулась в то же место, где была несколько месяцев назад. Только вот угнать машину Девлина на этот раз не удастся.

Когда я возвращаюсь домой, я сижу, впившись ногтями в руль.

Время идет, маленькая воришка.

Я ненавижу свой внутренний голос. Почему он всегда звучит как Девлин?

С отрывистым звуком я врываюсь внутрь, несколько раз провожу пальцами по волосам, укладывая все в плотно закрытую коробку. Когда я чувствую оцепенение, я делаю то, что должна.

Это занимает двадцать минут. Я останавливаюсь перед зеркалом, которого избегала с тех пор, как оделась, и потираю кончики пальцев. Мне страшно смотреть, но я все равно делаю это, заставляя себя посмотреть в лицо тому, что я делаю. Это единственный способ поставить на место мою ментальную броню.

Макияж, который я нанесла, гуще, чем обычно, глаза подведены черной подводкой, чтобы они казались больше. Невозмутимая улыбка растягивает мои пухлые красные губы. Девлин сказал бы, что я наконец-то вписалась в образ взломщицы с крыльями.

Мои волосы падают на плечи, частично прикрывая прозрачный сетчатый топ с крошечными точками. Под ним виден черный кружевной бюстгальтер. Я выбрала короткую кожаную юбку и единственную пару колготок, которые у меня есть – они серые с несколькими дырочками, но они согреют меня от прохлады в воздухе. Ни одно из моих пальто не выглядит достаточно сексуально, поэтому я выбрала толстый длинный кардиган.

Глядя на нового феникса, в которого я превратилась, я отгоняю от себя маленькую идеалистическую девочку, которая плачет из-за того, что переступила эту черту.

Опираясь руками по обе стороны зеркала, прислоненного к стене, я даю себе ободряющий совет. – Дерзай, черт возьми. Жизнь идет не по твоему пути. Что еще нового?

Я сажусь на автобус до города, слишком нервничая, что могу поддаться искушению вернуться в машину, если у меня будет легкий выход. Водитель автобуса бросает на меня взгляд из стороны в сторону, полный жалости, когда видит порванные колготки и откровенный топ, выглядывающий из воротника кардигана, за который я хватаюсь. Мужчина, вышедший на следующей остановке, смотрит на меня, не торопясь провести своим отвратительно открытым взглядом по моим ногам.

К тому времени, как я выхожу из автобуса, мое сердце бешено колотится. Вокруг меня Риджвью бурлит праздничным весельем. Я прохожу мимо витрины магазина на главной улице с нарисованными листьями остролиста и сценой снега на горах, украшающей витрину. Ранние пташки и планировщики снуют туда-сюда по кварталу, обвешанные сумками с покупками и пакетами, купленными к праздникам. У меня в голове не укладывается, как люди могут быть такими счастливыми и праздничными, когда весь мой мир рушится.

Каждый шаг по тротуару отдается эхом от каблуков, которые я стащила из маминого шкафа. Это саундтрек к моему паническому плану.

Я дрожу от дуновения ветерка. На улице холодно. Колготки и кардиган не так хорошо, как я надеялась, защищают меня от ветра.

– Черт возьми, – бормочу я, делая небольшую пробежку к месту назначения, чтобы согреть свое тело.

Проблема с бегом в том, что он слишком быстро приводит меня туда, куда я направляюсь.

Пепел и кислота подкатывают к моему горлу, когда я приближаюсь к темному углу на окраине главной полосы в центре Риджвью. Он известен работниками секс-индустрии, находится достаточно близко, чтобы привлечь клиентов, и уединен темнотой, окутывающей узкую, запретную улицу.

Я долго колеблюсь за несколько футов до угла. Слева от меня – шумное кафе. Было бы так легко проскользнуть внутрь теплого магазина и забыть об этой безрассудной идее.

Это безумие. Мне восемнадцать, и я студентка, получающая стипендию. Я плотнее натягиваю кардиган, стиснув зубы.

Я напуганная девушка, у которой нет других вариантов.

Приготовившись к тому, что это будет мучительно, я заставляю свои ноги двигаться и иду к темному углу. Сюда приходят мужчины, подобные тому, что был в автобусе. Если повезет, после такой ночи я смогу выяснить, как девушки становятся сладкой деткой или эскортом. В этом городе полно богатых жителей высшего класса. Они должны платить больше.

Мне трудно проглотить комок в горле, когда я прохожу мимо двух женщин у входа на улицу. По моей коже ползут мурашки, когда я слышу слабый стон дальше внизу, в темных тенях. Мои конечности дрожат и затекают, когда я топаю на маминых каблуках.

Другие рабочие смотрят на меня с пониманием, сочувствием, солидарностью во взгляде.

Резкий вздох застревает в горле, когда я нахожу свободное место. Тайком я подглядываю за одной из женщин поблизости, чтобы понять, что делать, как стоять, чтобы не показаться новичком.

С огромным усилием я разжимаю свои когтистые руки от кардигана, позволяя ему распахнуться и упасть с одного из моих плеч. Ледяной холод пробегает по моим ногам, переходя на живот. Я подавляю дрожь и отвожу бедро в сторону, когда по улице проносится машина. Другие работники квартала озираются, некоторые даже окликают машину.

Сюда, милая.

Хочешь хорошо провести время?

Прямо здесь, детка, я дам тебе все, что нужно.

Мой желудок взбунтовался. Все, что я могу сделать, чтобы сохранить свой сексуальный вид. Надеюсь, что это сексуальная гримаса, а не намек на бунт, происходящий внутри меня.

Машина останавливается, и девушка, которая кажется не намного старше меня, наклоняется в машину с самодовольной ухмылкой, разговаривая с пузатым мужчиной средних лет за рулем.

Я сжимаю пальцами край кардигана и выжимаю его в растянутую форму. Боже, лучше бы я сейчас не ссорилась с Девлином. Разбитое сердце, которое я лелею без малейших признаков выздоровления, печально стучит в знак согласия, как будто говорит: – Что ты думаешь, дурочка?

У меня никогда не было ощущения, что я продаю свое тело Девлину.

Деньги, которые он обменивал, чтобы прикоснуться ко мне, были… другими. Как будто это было его оправданием, чтобы быть ближе ко мне. Даже если все это было ложью, мои чувства были настоящими. Они и сейчас настоящие.

Пережить бурю Девлина было легче, чем тот ад, в который я погружаюсь сегодня.

Знакомый звук двигателя уносит мой взгляд в сторону главной улицы. Мой пульс учащенно бьется, пока я ищу глазами красный Porsche.

Он…?

Звук двигателя затихает, и он уезжает. Мое сердце замирает.

Еще две машины медленно едут по тенистой улице, вытаскивая секс-работниц, которые продают свой товар – выгибают тела, морщат губы и дразняще мелькают перед Джонами голыми бедрами.

Я набираюсь смелости, чтобы заговорить с девушками рядом со мной, когда недалеко от моего места останавливается машина. Машина красивая, серого цвета с яркими галогенными фарами. Когда окно опускается, Джон машет мне двумя пальцами. С ужасом в голове мелькает воспоминание о том, как мой отец сделал такое же движение.

– Подойди сюда, – говорит Джон хрипловатым, властным баритоном.

Мой пульс стучит в ушах, а ладони становятся липкими. Я набираю воздух в легкие, не обращая внимания на то, что все мое тело холодное. Расцепив дрожащие колени, я делаю неуверенный шаг. Ужас, смешанный с решимостью, воюет внутри меня, но мой режим выживания включается, чтобы заткнуть ту часть себя, которую я предаю.

За тонированными стеклами я не вижу, что происходит в машине, но он опирается рукой на открытое окно. Хрустящая рубашка выглядит дорого.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, много денег и никаких извращенных запросов.

Может быть, магия звезд, на которых я загадывала желания, наконец-то сработала, и мне прислали сахарного папочку, который захочет, чтобы я сидела и делала домашнюю работу в нижнем белье. Смотреть, но не трогать. Да, точно.

Мне интересно, так ли выглядит отказ органов, когда я спотыкаюсь о трещину в бордюре. Я покачиваюсь на пятках, делая жесткие шаги, чтобы сократить расстояние между мной и машиной.

Джон не выглядит ужасно, так что это так. У него густые темные брови, квадратная челюсть и естественный хмурый взгляд. Он смотрит на меня ясными голубыми глазами, и я вскакиваю, прислонившись к открытому окну.

– Э-э, привет. Привет, – повторяю я, исправляя свой напряженный тон на что-то приближающееся к знойному.

Глаза Джона опускаются туда, где мои руки сжимают его открытое окно в смертельной хватке. Его бровь вздергивается, и я отпрыгиваю назад.

– Извиняюсь. Что…, – я полностью проваливаюсь, но нервы, расшатывающие мой организм, мешают мне думать, – Что тебе нравится?

Джон смотрит на меня еще один удар, тишина затягивается.

Черт! Соберись!

Сделав едва заметный вдох, чтобы меня не стошнило, я трепещу ресницами и смотрю сквозь них, прикусив уголок губы. Надеюсь, красная помада не попадет на мои зубы. Я провожу пальцами по шее, по минимальному декольте – спасибо, единственный бюстгальтер push up из глубины шкафа – вниз по прозрачному материалу, демонстрирующему мой живот, и заправляю пальцы в верхнюю часть кожаной юбки.

– Хочешь хорошо провести время?

Джон ворчливо вздыхает. Он еще раз оглядывает меня. – Что ты предлагаешь?

Дерьмо. Я не набралась смелости, чтобы получить список услуг от других секс-работниц в середине моего безумия.

– А, все, что захотите. – Дышащий голос, который я использую, заставляет меня внутренне закатывать глаза. Я накручиваю прядь волос на палец. – Видишь что-то, что тебе нравится?

Он постукивает пальцами по своему бедру. – Я не видел тебя здесь раньше.

Перевод: моя бравада – притворись, пока не получится – не подходит. У меня на лице написано, что я здесь впервые.

Я по-девичьи хихикаю, хлопая в ладоши. – Я здесь постоянно. Но если это твой первый раз, я отлично подойду.

Вылить кислоту на мой язык было бы менее больно, чем произнести эти слова.

Джон скептически хмыкает. – Ты выглядишь довольно молодо. Сколько тебе лет?

Я не могу остановить расширение своих глаз. Мои ногти впиваются в ладони. – Двадцать один, – лгу я, хотя я не несовершеннолетняя. – Хочешь, сначала выпьем, чтобы расслабиться? Потом мы можем пойти куда-нибудь в уединенное место. Например, в отель.

– Точно. – Джон не верит в это ни на секунду. Он открывает свою дверь и выходит. Он высокий, с внушительной фигурой в рубашке, галстуке и угольных брюках. Опираясь рукой на крышу, он наклоняется ко мне. Я инстинктивно отступаю назад. Что-то меняется в его взгляде, и он кивает. – Я так и думал.

– О моем возрасте?

– Мисс, вы арестованы за вымогательство и проституцию.

У меня сводит живот. Что?! Я моргаю, изображая уверенный смех. – Держу пари, ты разыгрываешь это со всеми девушками. Слушай, если ты хочешь применить спецсредства, это дополнительная плата. – Теперь я в ударе, создаю целую историю. Я изображаю, как потираю запястья. – Последний раз, когда парень использовал на мне наручники, я разозлилась, как стерва.

Он смотрит на меня безразличным взглядом. – Я не шучу. Мне не очень хочется надевать на тебя наручники, но я это сделаю, если ты будешь сопротивляться аресту. Садись в машину.

Меня покидает еще один смех, гораздо менее уверенный, с оттенком ужаса. – Если ты полицейский, где твой значок?

– Не на службе. – Он проверяет свои часы, вздыхая, как будто я причинила ему огромное неудобство. – И опоздал на ужин со стейком, который я так ждал.

– Я хочу твой значок.

С ворчливым бормотанием он достает бумажник и открывает его, показывая мне значок. Бросив на него подозрительный взгляд, я выхватываю его, подношу поближе, чтобы проверить, не подделка ли это. Надпись «Полицейский департамент Ридживью» вверху и «Шеф» внизу, от чего мой желудок начинает панически бурлить.

– Он настоящий. – Он забирает ее обратно, засовывая бумажник в карман.

Чертов шеф полиции. О боже, мне конец.

– Я не пойду с тобой. – Неудобное сжатие садится на мои легкие. Я оступаюсь на шаг, теряя равновесие, когда мой каблук задевает шатающийся камень на дороге. – Мне нужно, ах!

Он ловит меня, прежде чем я падаю, большими, крепкими руками. Прежде чем я успеваю вырваться, он аккуратно сжимает мои руки за спиной и ведет меня в машину.

– Подожди, нет, пожалуйста, – бормочу я, когда он усаживает меня на кожаное сиденье.

Офицер блокирует меня, прислоняясь к крыше со вздохом. – Слушай, мы сделаем все быстро и легко, хорошо? Ты немного старше моей дочери, а я ненавижу, когда приходится арестовывать младших. Я не буду надевать на тебя наручники, но в обмен ты будешь сотрудничать. Договорились?

Комок размером с валун застревает у меня в горле, когда я пытаюсь сглотнуть панику. – Меня посадят в тюрьму?

Полицейский не отвечает. Он хмурится и закрывает дверь машины, садясь на переднее сиденье.

Пока мы едем к участку, я грызу ногти. Я облажалась. Горячие слезы скатываются по моим щекам.

Наконец-то у меня закончились фокусы. На этот раз не получится сбежать без проблем.