Текст книги "Журнал «Если», 2002 № 04"

Автор книги: Сергей Лукьяненко

Соавторы: Далия Трускиновская,Леонид Кудрявцев,Майкл (Майк) Даймонд Резник,Кейдж Бейкер,Брайан Уилсон Олдисс,Дмитрий Байкалов,Олег Овчинников,Евгений Харитонов,Джеймс ван Пелт,Стивен Бёрнс
сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 23 страниц)

«На встречах с читателями меня нередко спрашивают: какую я пишу фантастику – космическую, земную, биологическую, техническую, психологическую? Но это вопрос неправильно поставленный, некорректный, как говорится в науке. Фантастика, как и всякая литература, работает на потребителя, не на производителя. У производителя уменье, ограниченное специальным образованием, у потребителя – нужды или мечты. Никак нужды и мечты не укладываются в рамки одной профессии. Потребителю все равно, которая наука обеспечит его жизненные задачи. Лишь бы обеспечила. Ему НУЖНО, и баста. В результате ваши читательские требования и мои писательские темы вторгаются в любые науки: космические, земные, технику, физику, биологию. Голова моя требует порядка, я не могу читать о путешествиях без карты, мне обязательно нужно знать, где именно, в какой точке происходят события. Знаю: не каждому читателю нужны параметры. Достаточно факта. Вот дерево за окном. Это липа. И какая же она пышная, какая раскидистая, сколько оттенков в ее щедрой зелени, сколько веток и листьев! И как же быстро они распустились: неделю назад одни голые почки торчали. Значит, в мае писался этот абзац, в первых числах, заметили? И ведь в самом деле любопытно: за неделю – огромнейшая крона, этакий напор жизни! А вот в ствол никакого напора, с прошлого года вырос на два-три сантиметра. Почему такая разница? И почему такая разница между деревом и животным? Вообще-то понятно: растение спешит использовать каждый теплый день, а человек может расти и зимой. Стало быть, в принципе, организм способен к стремительному росту. Человек бы вырастал за неделю, этакое облегчение родителям. Невозможно? Почему? По какой причине?

Вот причины интересуют меня прежде всего. Главное: причины превращения. Стабильного я не люблю, ищу изменений. Так увлекательно следить за превращениями. Был, например, журчащий ручеек, стал Волгой. Был несмышленыш, лежал в колыбели, лепетал невразумительное, сделался взрослым человеком. Был милым младенцем, стал подлец подлецом. А другой – гением. Почему? От генов гений? А подлец – тоже от генов?»

Аркадий Натанович Стругацкий всегда дивился дотошности научных выкладок Георгия Иосифовича. «Гоша, – сказал он как-то, – ну зачем вы тратите такие усилия на все эти научные рассуждения? Все равно они спорны и вызывают излишние возражения. Пусть герои сразу садятся на нужный аппарат и начинают действовать». Но потому Георгий Иосифович и оставался собой, что не позволял героям просто сесть на аппарат и сразу действовать. В доме в Чистом переулке всегда царила некая особая атмосфера. Немаловажно и то, что в холодильнике в коридоре всегда стояла начатая бутылка водки.

Для Прашкевича, для частого гостя.

Для нерадивого, но любящего ученика.

АБРАМ РУВИМОВИЧ

14 февраля 1993 года я навестил фантаста Палея в Москве на зеленой Полтавской улице (за стадионом «Динамо»). Через несколько дней Абраму Рувимовичу исполнилось сто лет. Он плохо слышал, маленький аккуратный костяной старичок в большом кресле, правда, без жестяной слуховой трубы Циолковского, как можно было ожидать. Его ужасно распирало любопытство. Он спрашивал: а как это радиоволны проходят сквозь стены? Или вспоминал стихотворение. Или ругал молодых. Приходят, говорил, представляются издателями, берут под честное слово старую редкую книгу и исчезают. По неведомой ассоциации даже вспоминал сотрудницу журнала «Революция и культура». В тридцатые годы эта милая женщина принимала у него стихи, никогда их не печатала и чертовски жаловалась на жизнь. Будучи человеком весьма небогатым, Палей сотрудницу жалел. Сырая комнатенка… Одиночество… Безденежье… Даже личную пишущую машинку невозможно продать, профсоюз запрещает… Фамилия сотрудницы – Алилуева – тогда ни о чем не говорила Абраму Рувимовичу…

Аделина Адалис? – переспрашивал он. А как же, знал ее! Любимым словом указанной советской поэтессы было – вредитель. Астроном Леверье? Еще бы! Это по просьбе Леверье безымянный прежде цветок назвали гортензией – так звали его любимую. Книги? Без книг нельзя. Фантасты не правы – книга переживет века. Вы покупаете книги или предпочитаете работать в библиотеках? А письма храните? Делаете специальные выписки? Я, например, похвастался Абрам Рувимович, в молодости составлял картотеку для самого Венгерова!

Впрочем, это был не главный вопрос.

Главный вопрос он задал неожиданно, как бы поймав меня на паузе. Вот каким все же образом летают самолеты? Как они держатся в воздухе? Почему паровоз не может летать? Он вдруг встопорщил белесые бровки: и вообще сколько это там часов летит самолет в Москву из Новосибирска? Четыре? Странно-странно. Абрам Рувимович задумался. Что-то его мучило. Что-то очень важное бушевало в самых пучинах души фантаста. Смиряя себя, он рассказал, как знаменитый советский поэт-песенник стащил несколько строк из стихотворения, опубликованного еще в дореволюционном ежемесячнике «Свободный журнал». У Палея: «Город замер в сонной дымке, гаснет зарево зари, и на ножке-невидимке блещут бусы-фонари…» У Лебедева-Кумача: «Вечер реет в белой дымке в ярком зареве зари, и на ножке-невидимке блещут бусы-фонари…» После скандала Лебедев-Кумач переписал указанное четверостишие: «День уходит, и прохлада освежает и бодрит, отдохнувши от парада, город праздничный гудит…»

С огромным удовольствием Абрам Рувимович показал книжку стихов «Бубен дня», изданную в Екатеринославе в 1922 году, а потом корректуру книги стихов, которая вот-вот должна была выйти в Хабаровске. Тираж – 150 экземпляров. «Но для книги стихов большего тиража и не надо. Первое стихотворение я написал в семь лет, – похвастался он, – а последнее на днях».

Что чувствует человек, проживший на свете 100 лет?

Только ли бремя огромных потерь, фантастически бесконечных потерь, потерю всех людей, с которыми был близок?

Не знаю…

Абрам Рувимович не производил такого впечатления.

Когда я уходил, он весь приподнялся в кресле. Он светился изнутри. Его интересовало только будущее. «Сколько, вы говорите, летели в Москву? Целых четыре часа?» Он замечательно выдержал паузу и задохнулся от восторга истинного провидца: «Попомните, молодой человек! Когда-нибудь они будут летать быстрее!»

«…За антилысенковский роман «Остров Таусена» меня лаяли во всех органах прессы, включая «Литературу в школе» и «Естествознание в школе», – писал мне Абрам Рувимович в августе 1988 года. – Результатом было надолго отлучение от печати и от всех способов заработка. Берия меня тоже не обошел вниманием, но, к счастью, поздно вспомнил обо мне: взяли 13 февраля 1953 года, а выпустили 31 декабря того же года… Какие обвинения мне предъявили при вожде? Сначала, что я хотел убить его и Маленкова. Это, конечно, не удалось хоть как-нибудь доказать… Потом – в клевете. И что я не соглашался с докладом Жданова о литературе. Воображаю, как смеялись над этим пунктом в Верховном суде!.. Все же дали мне 10 лет с последующей высылкой, и вполне мог бы их реализовать, если бы в начале марта не произошло важнейшее событие (смерть Сталина), после чего меня реабилитировали, правда, только к Новому году».

_{(Окончание следует)}

КУРСОР

«Роскон-2002»

состоялся с 14 по 17 февраля в подмосковном доме отдыха «Планерное». Почетный гость конвента Кир Булычев, в интервью одному из телеканалов назвавший «Роскон» Конгрессом любителей фантастики, был не совсем прав. На самом деле из двух с лишним сотен гостей, принявших участие в конвенте, просто любителями фантастики являются не более половины. Остальные участники выступают в ранге профессионалов. Писатели, журналисты, переводчики, критики, литагенты (особо стоит отметить приезд американского писателя Лео Франковски и польской переводчицы Евы Скорской) смогли не только отдохнуть на развлекательных мероприятиях, пообщаться, но и с пользой поработать, участвуя в семинарах, коих было великое множество: фантастиковедение и критика, научная фантастика, фэнтези, фантастическая пресса, сетература, перевод. Наиболее масштабно выглядел семинар по кинофантастике, занявший три дня – кроме традиционного показа анимационных и игровых фильмов молодых российских режиссеров была организована видеопремьера (до выхода лицензионной версии) фильма «Про Федота-стрельца», а на второй день конвента желающие смогли встретиться с принимавшими участие в создании фильма «Через тернии к звездам» писателем Киром Булычевым и актрисой Еленой Метелкиной, исполнившей главную роль Нийи. Режиссер обновленной версии фильма Николай Викторов (сын режиссера Ричарда Викторова) позволил участникам конвента первыми стать зрителями будущего DVD-варианта ленты (причем сам DVD еще не был готов, и на большой экран проецировалась стереофоническая запись с бетакамовской кассеты). Представители кинопродюсерской фирмы объявили конкурс на лучший сценарий фантастического кино– и анимационного сериалов. Результаты конкурса (с вручением денежных призов) будут подведены на следующем «Рос-коне».

Особое внимание организаторы уделили начинающим фантастам. Кроме уже традиционной встречи с представителями ведущих издательств, в честь двадцатилетнего юбилея знаменитого семинара «Малеевка» впервые были организованы мастер-классы для молодых писателей. Участники заранее присылали свои произведения, а на конвенте ведущие (Василий Головачев, Сергей Лукьяненко, Г. Л. Олди и Ник Перумов) делились со слушателями своими мыслями о достоинствах или недостатках того или иного автора. А также объявляли лучшего, по их мнению, среди участников своих мастер-классов.

Во второй день конвента были вручены первые призы. «Большой Роскон» (приз оргкомитета) за вклад в фантастику получил Владимир Михайлов. Приз «Алиса», вручаемый специальным жюри под руководством Кира Булычева за лучшее фантастическое произведение для подростков, получил Сергей Лукьяненко за роман «Танцы на снегу».

Однако центральным событием «Роскона» стало, конечно же, голосование по основным призам. Голосование проводилось в два этапа и без номинационных списков: организаторы предложили книжку-памятку с обширной библиографией фантастики 2001 года. Однако демократичность подобной системы была буквально взломана некоей московской литературной группой, устроившей практически консолидированное голосование за «своих». К счастью, во втором туре подобные методы почти не возымели успеха.

Из новаций стоит отметить, что организаторы учли выступления в прессе, в частности, мнение журнала «Если», и в отличие от прошлого года «развели» прозаические произведения по разным номинациям. Итак, в номинации «Роман» первый приз – «Золотой Роскон» – достался Александру Громову за роман «Крылья черепахи», «Серебряный Роскон» – Хольму ван Зайчику за роман «Дело незалежных дервишей», «Бронзовый Роскон» – Александре Сашневой за роман «Наркоза не будет». В номинации «Повесть, рассказ» все три приза завоевали хорошо известные читателю «Если» повести (к сожалению, рассказы не смогли серьезно конкурировать с повестями). «Золотой Роскон» получил Эдуард Геворкян за «Возвращение мытаря», «Серебряный» – Евгений Лукин за «Тружеников Зазеркалья», «Бронзовый» – Олег Дивов за «Предателя». За критико-публицистические работы вручалось два приза: «Золотой Роскон» завоевала статья харьковского профессора Игоря Черного «Mater et Magica», «Серебряный» – обзор Д. Байкалова и А. Синицына «Континент».

По отзывам участников, а их было более 200 человек, «Роскон-2002» удался. Желающие поработать – успешно поработали, желающие отдохнуть, общаясь с близкими по духу в номерах, посещая шашлыки, сауну, пати и банкет – со вкусом это осуществили.

Наш корр.

Неделя фантастики

прошла в Москве, по странному совпадению, практически в одни сроки с «Росконом» – с 8 по 15 февраля. Организовала ее сеть книжных магазинов Объединенный Центр «Московский Дом книги». В магазинах этой сети любители фантастики могли встретиться с рядом известных авторов, а для маленьких читателей был организован специальный конкурс детского рисунка «Фантастический мир».

Стивен Кинг

уходит из литературы! В одном из интервью мэтр заявил, что хочет закончить сборник рассказов, роман «Из Бьюика 8», а также три завершающие книги цикла «Темная башня» и уйти на заслуженный отдых. Что повергло поклонников автора в ужас. Однако позже издатель Сьюзен Молдоу опровергла это заявление, рассказав прессе, что подобная история повторялась уже неоднократно и нет основания верить высказываниям Кинга и на этот раз.

Рок-музыканты

продолжают осваивать территории литературной фантастики. В конце 2001 года на лейбле «Magna Carta», славящемся популяризацией интеллектуальной рок-музыки, вышел иструментальный альбом знаменитого американского мультиинструменталиста, композитора и певца Роберта Берри – рок-опера «А Soundtrack for the Wheel of Time», в основу которой легли произведения Роберта Джордана (его книжная серия «Колесо Времени»). Это эпическое музыкальное полотно – редкий пример саундтреков, созданных не к фильмам, а к литературным произведениям.

Борис Стругацкий

стал лауреатом премии Президента России за 2001 год. Владимир Путин наградил своей премией ряд деятелей культуры и искусства, среди которых впервые за всю историю появилось имя писателя-фантаста. Все премии присуждены по предложениям Комиссии при Президенте РФ по Государственным премиям в области литературы и искусства.

Баскетбольную фантастику

в стиле рэп решила предложить зрителям кинокомпания «XX век Фокс». Популярный одиннадцатилетний чернокожий рэпер Лил Бо Вау (Lil' Bow Wow) сыграет юного баскетболиста, который случайно находит кроссовки знаменитого Майкла Джордана. Кроссовки, конечно же, оказываются волшебными и позволяют мальчику стать таким же прыгучим, как «Его воздушество» Майкл. Фильм так и будет называться: «Как Майк».

Мультимедийный диск

фантаста и музыканта Юлия Буркина вышел в Москве в серии «Современная русская классика». На диске два раздела: первый включает почти все песни автора в формате mp3, во втором находятся литературные произведения и иллюстративный материал – рисунки, фотографии и пр. Кроме того, диск снабжен специальной программой, умеющей вслух читать тексты книг.

Живые мертвецы возвращаются?

Один из интернет-сайтов, специализирующихся на кино, опубликовал пока неподтвержденную информацию, что спустя 30 лет после выхода на экраны «Ночи живых мертвецов» известный режиссер Джордж Ромеро (см. «Если» № 3 за этот год) решил вернуться к своему знаменитому циклу фильмов ужасов, успевшему стать классикой жанра. Новый, четвертый фильм киносериала будет называться «Счет мертвецов».

Больше конвентов

хороших и разных – таков лозунг российской весны. Многочисленные российские поклонники творчества Лоис Макмастер Буджолд с 19 пс 21 апреля решили впервые собраться и познакомиться воочию. Трехдневный конвент «Форкон» пройдет в одном из подмосковных пансионатов. На конвенте будут проводиться литературные семинары, конкурсы и викторины, а также пройдет конференция «Лоис Буджолд и ролевые игры». Подробности можно узнать по адресу: [email protected].

Двумя неделями позже в привычные сроки (с 4 по 7 мая) под Питером состоится самый традиционный конвент последнего десятилетия – «Интерпресскон». Место проведения прежнее – Разлив. Вся информация о конвенте – на официальном сайте www.rusf.ru/interpresscon.

Агентство F-пресс

PERSONALIA

БЕЙКЕР, Кейдж

(BAKER, Kage)

Американская писательница и художница Кейдж Бейкер родилась в 1952 году в Голливуде. После окончания школы она занималась живописью (в частности, настенными росписями), работала в различных религиозных объединениях, в театре (писала пьесы, пробовала себя в режиссуре и в театральном бизнесе), а с середины 1990-х годов обратилась к научной фантастике и фэнтези. Ее литературным дебютом стал рассказ под любопытным названием «Факты, относящиеся к аресту д-ра Калугина» (1997). За последующие четыре года Бейкер опубликовала трилогию «Компания» – «В саду Идена» (1997), «Небесный койот» (1999) и «Мендоза в Голливуде» (2000; на сентябрь 2002 года намечен выпуск дополнительного тома «Белые проекты, черные рыцари: досье Компании»), а также одиночный роман «Кладбищенская игра» (2001) и около 20 рассказов и повестей, ряд которых номинировался на премии «Хьюго», «Небьюла» и премию журнала «Locus». Бейкер живет одна в сельском коттедже в Калифорнии, разводит цветы, читает, рисует и пишет – и, по ее словам, полностью счастлива.

БЁРНС, Стивен

(BURNS, Stephen L.)

Стивен Бёрнс родился в 1953 году, а первый свой фантастический рассказ «Забирая сердце» опубликовал в 1984-м. С тех пор у него вышло два романа – «Плоть и серебро» (1999) и «Звонок с далекого берега» (2000) – и более трех десятков рассказов разных жанров: от откровенно «зубодробительной» фэнтези до «твердой» научной фантастики в духе журнала «Analog», где последние годы печатается прозаик. Два рассказа, «Прикосновение извне» (1985) и «Белая комната» (1993), завоевали премии, присуждаемые ежегодно читателями этого журнала, а роман-дебют «Плоть и серебро» принес автору Премию Комптона Крука (Compton Crook Award) в жанре фэнтези; кроме того, еще четыре рассказа Бёрнса номинировались на высшую премию жанра – «Хьюго».

ВАН ПЕЛТ, Джеймс

(VAN PELT, James)

Американский писатель и преподаватель английского языка и литературы Джеймс Ван Пелт родился в 1954 году в Экроне (штат Огайо). Он закончил колледж в Денвере (штат Колорадо) с дипломами филолога и историка, а также Калифорнийский университет в Дэвисе с дипломом «писателя» (дисциплина под названием «creative writing»). Основная работа Ван Пелта – преподавание английского языка в колледже, а в свободное время он пишет научную фантастику. Литературным дебютом Ван Пелта стал рассказ «Немалое изменение» (1990), после чего писатель опубликовал более двадцати рассказов и повестей. Несколько его произведений было включено в антологии «Лучшее за год».

ДИНЬЯК, Жан-Клод

(DUNYACH, Jean-Claude)

Один из самых известных современных французских фантастов Жан-Клод Диньяк родился в 1957 году. Имеет докторскую степень по прикладной математике и суперкомпьютерам, работает в авиационном филиале французского авиакосмического концерна в Тулузе.

В фантастику автор пришел в начале 80-х годов и с тех пор опубликовал семь романов и пять сборников рассказов. Лауреат французской национальной премии в области НФ в 1983 году и премии «Rosny Aine Award» (трижды), а также «Grand Prix de rimaginaire» и «Prix Ozone» в 1997 году. Его последний роман «Умирающие звезды», космическая опера, написанная в соавторстве со знаменитым французским писателем Айердалем, был удостоен в 1999 году премии «Grand Prix de la Tour Eiffel» и второго «Prix Ozone».

Диньяк член издательского коллектива нового (с 1999 года) французского НФ-журнала «Galaxies». Выступал и в качестве составителя – был редактором вышедшей в 1999 году оригинальной НФ-антологии «Escales».

Рассказ «Орхидеи в ночи» («L’Orchidee de la Nuit», напечатанный в «Futurs Anterieurs», 1999) – первая публикация на русском языке.

КУДРЯВЦЕВ Леонид Викторович

Российский писатель-фантаст Леонид Кудрявцев родился в 1960 году. После окончания школы и службы в армии перепробовал несколько профессий. Последняя должность – главный редактор книжного издательства. Ныне – профессиональный писатель, член Союза российских писателей.

Первый фантастический рассказ, «Лабиринт», был напечатан в 1984 году в журнале «Енисей», и с тех пор проза Кудрявцева регулярно публиковалась в периодической печати (в том числе в журнале «Если») и коллективных сборниках фантастики. В 1990 году увидела свет первая авторская книга – сборник «Дорога миров», позволивший говорить об авторе как об одном из самых самобытных фантастов, работающих в таком редком в нашей литературе жанре, как психоделическая НФ. Фантастические рассказы и повести Л. Кудрявцева объединены в сборниках «Аппарат иллюзий» (1991), «Тень мага» (1996), «Черная стена» (1997), «Клятва крысиного короля» (1997), «Мир крыльев» (2000).

В 1990-х писатель обратился к крупной форме и предпринял удачную попытку раздвинуть границы своего творчества за счет жанров фэнтези и «космооперы». Писатель выпустил около 30 романов; наиболее известны «Дорога мага» (1997), «Агент звездного корпуса» (1998), «Черный маг» (1998), «Центурион инопланетного квартала» (2000), «Долина магов» (2001), «Охотник на магов» (2001). В 1995 вышли в свет три книги фантастических повестей для детей «Трансформеры». Под псевдонимом Виктор Доренко автор опубликовал ряд произведений детективного жанра. Леонид Кудрявцев – лауреат премий «Белое пятно» (1994), «Фанкон» (1995), фонда им. В. П. Астафьева (1997). В настоящее время живет в Ижевске.

ОЛДИСС, Брайан

(ALDISS, Brian W.)

Признанный мэтр британской и мировой фантастики прозаик и критик Брайан Уилсон Олдисс родился в 1925 году в Ист-Дерхэме (графство Норфолк). После учебы в частных школах и службы в армии во время войны Олдисс работал в книжном магазине в Оксфорде и в издательстве, вел колонку книжных рецензий и заведовал отделом литературы в газете «The Oxford Mail». Писать он начал в середине 1950-х годов, а в фантастике дебютировал в 1954-м рассказом «Запись на преступника». С тех пор Олдисс выпустил около 40 романов и 30 сборников рассказов (всего писатель опубликовал более 200 произведений малой формы), собрал более трех десятков антологий и, безусловно, является сегодня живым классиком фантастики.

Олдисс был одним из лидеров и идейных вдохновителей движения «Новая волна» в конце 1960-х годов, а в 1970 – 1980-х – одним из активных сторонников интернационализации научной фантастики: он стоял у истоков создания Еврокона и международной организации «World SF». Один из ведущих и самых острых и оригинальных критиков в мире научной фантастики, автор десятка книг по теории и истории жанра, Брайан Олдисс никогда не замыкался в рамках этого мира, активно пропагандировал богатую европейскую традицию жанра, которая для подавляющего большинства читателей США и Англии представляется феноменом исключительно англоязычным. Среди многочисленных литературных «трофеев» писателя – две премии «Хьюго», одна «Небьюла», звание Великого Мастера, четыре Британские премии по научной фантастике, Мемориальная премия имени Джона Кэмпбелла и австралийская премия «Дитмар».

РЕЗНИК, Майк

(RESNICK, Mike D.)

Один из видных представителей американской фантастики последних двух десятилетий Майк Даймонд Резник родился в 1942 году в Чикаго (предки его были выходцами из России). Окончив университет, Резник работал клерком в управлении железных дорог, кинологом, редактором в издательстве. Активный поклонник творчества Эдгара Райса Берроуза, он дебютировал в литературе романом «Забытое море Марса» (1965), представлявшим собой откровенное подражание кумиру, после чего начал писать коммерческую «героическую фэнтези» в духе того же Берроуза. Затем автор неожиданно на полтора десятка лет оставил фантастическую литературу, переключившись на иные жанры, в которых написал под множеством псевдонимов более 200 книг, по плодовитости уступая только Айзеку Азимову.

Возвращение Резника в научную фантастику состоялось в середине 1980-х. Сейчас на счету писателя около сотни рассказов и два десятка романов, многие из которых объединены в серии – такие, как «История будущего», «Рассказы о галактическом Мидуэе», «Хроники дальних миров», «Оракул», «Кириньяга» (в которой действие разворачивается в «фантастической» Африке – земной и инопланетной), тетралогия «Истории бархатной кометы», состоящая из романов «Восход Эроса» (1984), «Эрос в зените» (1984), «Закат Эроса» (1985) и «Эрос в надире» (1986). Резник – четырежды лауреат премии «Хьюго», лауреат премии «Небьюла» и множества менее известных. Кроме того, Резник выступил составителем оригинальных антологий на темы альтернативной истории: «Альтернативные президенты», «Альтернативные полководцы», «Альтернативные преступники», «Альтернативные тираны» и, наконец, «Альтернативные всемирные конвенции».

ТРУСКИНОВСКАЯ Далия Мейеровна

(См. статью Е. Харитонова об авторе в этом номере)

«Я не знаю своего читателя в лицо. И вы не знаете… Вот и я не стану конструировать этого гипотетического читателя с его интеллектуальным уровнем, возвышенными или низменными желаниями… Но я выбрала свой путь – историю с элементами фантастики, фантастику на солидном историческом фундаменте и всякие промежуточные стадии. И пойду этим путем. Если то, что я пишу, будет интересно, то и читатель найдется».

Из интервью с Д. Трускиновской в «Если» № 9 за 2000 год.

Подготовил Михаил АНДРЕЕВ