Текст книги "Только компенсация (СИ)"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 15 страниц)

  Лотти не пыталась помешать мне встать. «Вы отдыхали около часа – вам следует сделать это некоторое время». Она упаковала таблетки буте в пластиковую бутылку и дала мне бутылку непенте.

  Я поблагодарил ее. «Сколько я вам должен?»

  Она покачала головой. «Нет, это все образцы. Когда ты придешь на давно назревший осмотр, я возьму с тебя плату, как любой хороший врач с Мичиган-авеню.

  Она проводила меня до двери. «Серьезно, Вик, если ты беспокоишься об этом персонаже Смейсена, тебе всегда рады в моей свободной комнате». Я поблагодарил ее – это было хорошее предложение, и оно могло мне понадобиться.

  Обычно я бы вернулся к своей машине; Лотти была всего в восьми кварталах от меня. Но даже после выстрела я не чувствовал себя на высоте, поэтому медленно спустился в Аддисон и поймал такси. Я поехал на нем к себе в офис, где взял карточку избирателя Питера Тейера с адресом Виннетки, затем остановил другое такси и направился обратно к моей машине на северной стороне. Макгроу предстояло выставить приличный счет на расходы – все эти такси, да и военно-морской костюм стоил сто шестьдесят семь долларов.

  Многие люди наслаждались днем, и чистый свежий воздух тоже поднял мне настроение. К двум часам я уже ехал по шоссе Эденс, направляясь к Северному берегу. Я начал петь отрывок из «Ch'io mi scordi di te» Моцарта , но моя грудная клетка возмутилась, и мне пришлось довольствоваться концертом Бартока на WFMT.

  По какой-то причине Эдем перестает быть красивой скоростной автомагистралью, поскольку приближается к домам богатых. Рядом с Чикаго выстроились аккуратные бунгало, расположенные в зеленых насаждениях, но по мере того, как вы уходите, появляются торговые центры, а на смену им приходят промышленные парки и подъездные пути. Но однажды я повернул направо на Уиллоу-роуд и направилсяПо направлению к озеру вид становился все более впечатляющим – большие величественные дома стояли далеко позади на гигантских, тщательно ухоженных лужайках. Я проверил адрес Тейера и повернул на юг, на Шеридан-роуд, глядя на номера на почтовых ящиках. Его дом находился на восточной стороне, на той стороне, где участки выходили к озеру Мичиган, давая детям частные пляжи и причалы для лодок, когда они возвращались домой из Гротона или Андовера.

  Мой Chevy смутился, проезжая сквозь двойные каменные столбы, особенно когда увидел рядом с подъездом небольшой Mercedes, Alfa и Audi Fox. По кольцевой дороге я проехал мимо красивых цветников к входной двери известнякового особняка. Рядом с дверью висела небольшая табличка с просьбой к торговцам доставить товар в тыл. Была ли я торговцем или женщиной? Я не был уверен, что мне есть что доставить, но, возможно, мой хозяин сделал.

  Я вынул из бумажника карточку и написал на ней короткое сообщение: «Давай поговорим о твоих отношениях с Ножами». Я позвонил в звонок.

  Выражение лица женщины в аккуратной форме, открывшей дверь, напомнило мне мой синяк под глазом: буте на время выбросил это из моей головы. Я дал ей карточку. «Я бы хотел увидеть мистера Тайера», – холодно сказал я.

  Она с сомнением посмотрела на меня, но взяла карточку и закрыла дверь перед моим лицом. Я слышал слабые крики с пляжей дальше по дороге. По прошествии нескольких минут я покинул крыльцо, чтобы более подробно изучить клумбу на другой стороне проезжей части. Когда дверь открылась, я повернулся назад. Горничная нахмурилась.

  «Я не краду цветы, – заверила я курицу. – Но поскольку у вас нет журналов в зоне ожидания, мне пришлось кое-что посмотреть.

  Она втянула воздух, но сказала только «Сюда». Никаких «пожалуйста», никаких манер. Тем не менее, это был дом траура. Я делал скидку.

  Мы быстро прошли через большую прихожую, украшенную тускло-зеленой статуей, миновали лестницу и спустились по коридору, ведущему к задней части дома. Нас встретил Джон Тайер, идущий с другой стороны. На нем была белая вязаная рубашка и серые брюки в клетку – загородный наряд, но приглушенный. Весь его вид был подавлен, как будто он сознательно пытался вести себя как скорбящий отец.

  «Спасибо, Люси. Мы пойдем сюда ». Он взял меня за руку и перевел в комнату с удобными креслами и набитыми книжными шкафами. Книги были аккуратно разложены по полкам. Мне было интересно, читал ли он когда-нибудь что-нибудь из них.

  Тайер протянул мою карточку. «Что это такое, Варшавски?»

  «Именно то, что написано. Я хочу поговорить о ваших отношениях с Ножами ".

  Он невесело улыбнулся. «Они минимальны, насколько это возможно. Теперь, когда Питер… ушел, я ожидаю, что их больше не будет ».

  «Интересно, согласится ли с этим мистер Макгроу».

  Он сжал кулак, раздавив карту. «Теперь мы подходим к этому. Макгроу нанял тебя, чтобы шантажировать меня, не так ли?

  «Значит, между тобой и Ножами-ножами есть связь».

  «Нет!»

  «Тогда как мистер Макгроу может вас шантажировать?»

  «Такой человек ни перед чем не останавливается. Вчера я предупреждал вас, чтобы вы были с ним осторожнее.

  «Послушайте, мистер Тайер. Вчера ты ужасно расстроился, узнав, что МакГроу ввел в это твое имя. Сегодня вы боитесь, что он вас шантажирует. Это ужасно наводит на размышления ".

  На его лице были резкие, напряженные линии. «Которого?»

  «Что-то происходило между вами двумя, о чем вы не хотите знать. Ваш сын узнал об этом, и вы двое убили его, чтобы он замолчал.

  «Это ложь, Варшавски, проклятая ложь», – прорычал он.

  «Докажите это.»

  «Сегодня утром полиция арестовала убийцу Питера».

  Моя голова закружилась, и я неожиданно сел в одно из кожаных кресел. «Что?» Мой голос пискнул.

  «Мне позвонил один из комиссаров. Они нашли наркомана, который пытался ограбить это место. Говорят, Питер поймал его на этом и был застрелен ».

  "Нет я сказала.

  «Что ты имеешь в виду, нет? Они арестовали парня ».

  "Нет. Может быть, они арестовали его, но это было не место. Никто не грабил это место. Ваш сын никого не поймал с поличным. Говорю тебе, Тайер, мальчик сидел за кухонным столом, и кто-то выстрелил в него. Это не работа наркомана, уличенного в тяжком преступлении. Кроме того, ничего не было взято ».

  «Что тебе нужно, Варшавски? Может, ничего не было взято. Может, он испугался и сбежал. Я бы поверил, прежде чем поверю твоей истории – что я застрелил собственного сына. Его лицо выражало сильные эмоции. Горе? Злость? Может ужас?

  "Мистер. Тайер, я уверен, ты заметил, какое у меня испорченное лицо. Вчера вечером пара панков избила меня, чтобы предупредить о расследовании смерти вашего сына. У наркомана нет таких ресурсов. Я видел нескольких людей, которые могли это спроектировать – и вы с Энди МакГроу были двое из них ».

  «Людям не нравятся хулиганы, Варшавски. Если кто-то тебя избьет, я пойму намек ».

  Я слишком устал, чтобы злиться. «Другими словами, вы участвуете в этом, но думаете, что прикрыли задницу. Значит, мне придется придумать способ отпилить тебе ствол от хвоста. Будет приятно ».

  «Варшавски, я говорю тебе для твоего же блага: брось это». Он подошел к своему столу. «Я вижу, что вы сознательная девушка, но Макгроу зря тратит ваше время. Ничего не найти ». Он выписал чек и протянул мне. "Здесь. Вы можете вернуть Макгроу все, что он вам заплатил, и почувствовать себя так, как будто вы выполнили свой долг ».

  Чек был на 5000 долларов. "Сволочь. Вы обвиняете меня в шантаже, а потом пытаетесь меня подкупить? » Прилив жестокого гнева отодвинул мою усталость в сторону. Я разорвал чек и позволил частям упасть на пол.

  Тайер побледнел. Деньги были его нервным окончанием. «Полиция произвела арест, Варшавски. Мне не нужночтобы подкупить вас. Но если вы хотите вести себя глупо, вам больше нечего сказать. Тебе лучше уйти.

  Дверь открылась, и вошла девушка. «О, папа, мама хочет, чтобы ты…» Она замолчала. «Извини, не знала, что у тебя есть компания». Она была привлекательным подростком. Ее прямые каштановые волосы были хорошо причесаны и спускались по спине, обрамляя небольшой овал лица. На ней были джинсы и полосатая мужская рубашка, на несколько размеров больше ее. Может быть, ее брата. Обычно у нее, вероятно, была уверенная и здоровая атмосфера, которую могут дать деньги. Сейчас она немного поникла.

  «Мисс Варшавски как раз уходила, Джилл. На самом деле, почему бы тебе не показать ее, и я пойду посмотреть, чего хочет твоя мать ».

  Он встал и подошел к двери, ожидая, пока я последовал за ним, чтобы попрощаться. Я не предлагал пожать руку. Джилл повела меня обратно тем же путем, которым я пришел раньше; ее отец быстро пошел в противоположном направлении.

  «Мне очень жаль вашего брата», – сказал я, когда мы подошли к зеленоватой статуе.

  «Я тоже», – сказала она, поджав губы. Когда мы подошли к дому, она последовала за мной на улицу и остановилась, глядя мне в лицо, немного нахмурившись. «Вы знали Питера?» – наконец спросила она.

  «Нет, я никогда с ним не встречался», – ответил я. «Я частный сыщик, и, боюсь, я тот человек, который нашел его на днях».

  «Они не позволяли мне смотреть на него», – сказала она.

  «Его лицо было в порядке. Не снится ему кошмаров – его лицо не было повреждено ». Ей нужно больше информации. Если бы он был ранен в голову, как бы он могего лицо в порядке? Я объяснил ей это мягко, клинически.

  «Питер сказал мне, что ты можешь решать, доверять ли людям по их лицам», – сказала она через минуту. «Но твоя изрядно потрепана, поэтому я не могу сказать. Но ты сказал мне правду о Питере, и ты не говоришь со мной, как будто я был младенцем или что-то в этом роде. Она остановилась. Я ждал. Наконец она спросила: „Папа просил тебя приехать сюда?“ Когда я ответил, она спросила: „Почему он рассердился?“

  «Ну, он думает, что полиция арестовала убийцу твоего брата, но я думаю, что они взяли не того человека. И это его разозлило ».

  «Почему?» спросила она. «Я имею в виду, не почему он злится, а почему, как вы думаете, они взяли не того человека?»

  «Причины довольно сложные. Это не потому, что я знаю, кто это сделал, а потому, что я видел вашего брата, и квартиру, и некоторых других людей, которые были вовлечены, и они отреагировали на то, что я их увидел. Я уже давно в этом бизнесе и чувствую, когда слышу правду. Бродящий с улицы наркоман просто не соответствует тому, что я видел и слышал ».

  Она встала на одну ногу и скривила лицо, словно боялась заплакать. Я обнял ее и усадил на неглубокой ступеньке крыльца.

  «Я в порядке», – пробормотала она. «Просто… здесь все так странно. Знаешь, это так ужасно, Пит умирает и все такое. Он… он… ну… – Она сдержала рыдание. "Не бери в голову. Папа сумасшедший.Наверное, всегда был, но раньше я этого не замечал. Он все время бредил о том, как Анита и ее отец стреляли в Пита из-за его денег и подобных глупостей, а потом он начнет говорить, как это помогло Питу, как будто он рад, что он мертв, или что-то в этом роде ». Она сглотнула и провела рукой по носу. «Папа всегда был в ужасе из-за того, что Питер опозорил фамилию, вы знаете, но он бы не стал – даже если бы он стал профсоюзным организатором, он был бы успешным. Ему нравилось разбираться в вещах, он был таким человеком, разбирался в вещах и пытался делать их наилучшим образом ». Она снова икнула. «И мне нравится Анита. Теперь, полагаю, я никогда ее больше не увижу. Я не должен был с ней встречаться, но они с Питом иногда приглашали меня на ужин, когда мамы и папы не было в городе ».

  «Вы знаете, она исчезла», – сказал я ей. «Вы бы не знали, куда она делась, не так ли?»

  Она посмотрела на меня встревоженными глазами. «Как вы думаете, с ней что-то случилось?»

  «Нет», – сказал я с уверенностью, которой не чувствовал. «Я думаю, она испугалась и убежала».

  «Анита действительно замечательная», – серьезно сказала она. «Но папа и мама отказались даже встречаться с ней. Тогда папа впервые начал вести себя странно, когда Пит и Анита начали встречаться. Даже сегодня, когда приехала полиция, он не поверил, что они арестовали этого человека. Он все время повторял, что это мистер Макгроу. Это было действительно ужасно ». Она невольно поморщилась. «Ой, здесь было просто ужасно. Никому нет дела до Пита. Мать просто заботится о соседях. Папа в шокевне. Я единственная, кого волнует, что он мертв ». Слезы текли по ее лицу, и она перестала бороться с ними. «Иногда мне даже приходит безумная идея, что папа просто взбесился, как и он, и убил Питера».

  Это был большой страх. Сказав это, она начала судорожно всхлипывать и дрожать. Я снял куртку и накинул ей на плечи. Я прижал ее к себе несколько минут и позволил ей всхлипнуть.

  Дверь за нами открылась. Люси стояла и хмурилась. «Ваш отец хочет знать, куда вы пошли, и он не хочет, чтобы вы стояли и сплетничали с детективом».

  Я встал. «Почему бы тебе не взять ее внутрь, завернуть в одеяло и не дать выпить чего-нибудь горячего: она очень расстроена всем, что происходит, и ей нужно немного внимания».

  Джилл все еще дрожала, но она перестала рыдать. Она слабо улыбнулась мне и протянула мою куртку. «Я в порядке», – прошептала она.

  Я вытащил карточку из сумочки и протянул ей. «Позвони мне, если я тебе понадоблюсь, Джилл», – сказал я. «День или ночь.» Люси на максимальной скорости затолкала ее внутрь и закрыла дверь. Я действительно успокаивал окружающих – хорошо, что они не могли видеть меня сквозь деревья.

  Мои плечи и ноги снова начали болеть, и я медленно вернулся к своей машине. У Chevy была складка на переднем правом крыле, которую кто-то задел в сильный снегопад прошлой зимой. Альфа, Фокс и Мерседес были в отличном состоянии. Моя машина и я были похожи, тогда как Тайерыбольше походил на гладкий, без царапин Мерседес. Где-то там был урок. Может быть, слишком много городской жизни вредно для машин и людей. Очень глубоко, Вик.

  Я хотел вернуться в Чикаго, позвонить Бобби и разобраться с этим наркоманом, которого они арестовали, но мне нужно было сделать что-то еще, пока болеутоляющее Лотти все еще держало меня. Я поехал обратно в Эдем и поехал на юг к съезду с Демпстера. Эта дорога вела через преимущественно еврейский пригород Скоки, и я остановился у магазина деликатесов и пекарни Bagel Works. Я заказал солонину на ржи и фреску, сел в машину, ел, пока пытался решить, где взять ружье. Я знал, как ими пользоваться – мой отец видел слишком много несчастных случаев со стрельбой в домах из огнестрельного оружия. Он решил, что способ избежать одного в нашем доме – это научить меня и моей матери, как их использовать. Моя мама всегда отказывалась: они вызывали у нее печальные воспоминания о войне, и она всегда говорила, что использует это время, чтобы помолиться за мир без оружия. Но обычно днем ​​в субботу я ходил на полигон с отцом и тренировался в стрельбе по мишеням. Одно время я мог очистить, зарядить и выстрелить из полицейского револьвера 45 калибра за две минуты, но с тех пор, как мой отец умер десять лет назад, я не стрелял. Я подарила его пистолет Бобби на память о его смерти, и с тех пор он мне никогда не понадобился. Однажды я убил человека, но это был несчастный случай. Джо Коррел выбросил меня за пределы склада, когда я искал потери запасов для компании. Я сломал его хваткуи разбил себе челюсть, а когда упал, то ударился головой о край погрузчика. Я сломал ему челюсть, но убил его череп о вилочный погрузчик.

  Но у Смайссена было много наемных мускулов, и, если он был действительно разозлен, он мог нанять еще. Пистолет не защитит меня полностью, но я подумал, что это уменьшит шансы.

  Сэндвич с солониной был восхитителен. У меня не было одной программы долгое время, и я решил на один день забыть о своей программе поддержания веса и заняться другой. В гастрономе была телефонная будка, и я позволял пальцам перемещаться по «Желтым страницам». В телефонной книге было четыре колонки торговцев оружием. Одно было недалеко от того места, где я был, в пригороде Линкольнвуда. Когда я позвонил и рассказал, что хочу, у них этого не было. После звонков на сумму 1,20 доллара я наконец нашел повторяющуюся среднюю сеть Smith & Wesson в дальнем южном районе города. К тому времени мои травмы сильно болели, и я не чувствовал себя сорокамильной поездкой на другой конец города. С другой стороны, именно из-за этих ранений мне понадобился пистолет. Я заплатил за сэндвич с солониной и со своей второй Фреской проглотил четыре таблетки, которые мне дала Лотти.

  Поездка на юг должна была занять всего час, но я чувствовал легкое головокружение, моя голова и тело не были связаны слишком сильно. Меньше всего мне хотелось, чтобы меня остановил один из лучших в Чикаго. Я принял его медленно, проглотил еще пару таблеток буте и приложил все усилия, чтобы удержать концентрацию.

  Было около пяти, когда я выехал с I-57 на южный пригород. К тому времени, как я добрался до Riley's, они были готовы закрываться. Я настоял на том, чтобы прийти и сделать покупку.

  «Я знаю, чего хочу», – сказал я. «Я звонил пару часов назад – смит-энд-вессон тридцать восемь».

  Клерк подозрительно посмотрел мне в лицо и заметил синяк под глазом. «Почему бы вам не вернуться в понедельник, и если вы все еще чувствуете, что хотите пистолет, мы можем поговорить о модели, более подходящей для женщины, чем Smith & Wesson тридцать восемь».

  «Несмотря на то, что вы думаете, я не являюсь жертвой избиения жены. Я не собираюсь покупать пистолет, чтобы пойти домой и убить мужа. Я одинокая женщина, живущая одна, и вчера на меня напали. Я знаю, как обращаться с ружьем, и решил, что мне нужно одно, и я хочу именно такого ».

  «Минуточку», – сказал клерк. Он поспешил к задней части магазина и начал шепотом беседу с двумя стоявшими там мужчинами. Я подошел к корпусу и начал осматривать оружие и боеприпасы. Магазин был новым, чистым и красиво оформленным. Их реклама в «Желтых страницах» провозглашала Райли специалистами «Смит и Вессон», но в них было достаточно разнообразия, чтобы удовлетворить любой вкус в стрельбе. Одна стена была посвящена винтовкам.

  Мой клерк подошел с одним из остальных, мужчиной средних лет с приятным лицом. «Рон Джеффри», – сказал он. «Я менеджер. Что мы можем сделать для вас?"

  «Я позвонил пару часов назад и спросил о„ Смит и Вессон тридцать восемь “. Я бы хотел получить один, – повторил я.

  «Вы когда-нибудь пользовались одним раньше?» – спросил менеджер.

  «Нет, я больше привык к сорок пятому кольту», – ответил я. «Но S&W легче и лучше соответствует моим потребностям».

  Менеджер подошел к одному из корпусов и открыл его. Мой клерк подошел к двери, чтобы помешать войти еще одному посетителю, который в последнюю минуту не зашел. Я взял пистолет у менеджера, сбалансировал его в руке и попробовал классическую стойку для стрельбы полицейским: корпус повернулся, чтобы создать как можно более узкую цель. Пистолет был хорош. «Я бы хотел попробовать, прежде чем покупать», – сказал я менеджеру. «У вас есть цель?»

  Джеффри достал из чемодана коробку с патронами. «Я должен сказать, что ты выглядишь так, будто знаешь, как с этим справиться. У нас есть тир сзади – если вы откажетесь от оружия, мы просим вас заплатить за патроны. Если вы возьмете пистолет, мы бросим ящик бесплатно ».

  «Хорошо», – сказал я. Я последовал за ним через дверь в задней части, которая вела на небольшой диапазон,

  «Мы проводим здесь уроки по воскресеньям после обеда, а в течение недели разрешаем людям приходить на тренировку самостоятельно. Нужна помощь с загрузкой? »

  «Я могу», – сказал я ему. «Было время, когда я мог заряжать и стрелять за тридцать секунд, но это было давно». Мои руки начали немного дрожать от усталости и боли, и мне потребовалось несколько минут, чтобы вставить восемь патронов. Менеджер показал мне безопасность и действие. Я кивнул, повернулся к цели, поднял пистолет и выстрелил. Действия происходили так естественно, как будто прошло десять дней, а не десять лет, но моя цельбыло далеко. Я разрядил пистолет, но прицела не попало, а на внутреннем кольце только два. Зато ружье было хорошим, стабильным и без заметных искажений. «Позвольте мне попробовать еще раз».

  Я опустошил камеры, и Джеффри протянул мне еще несколько патронов. Он дал мне пару указаний. «Вы, очевидно, знаете, что делаете, но у вас нет практики и вы приобрели некоторые вредные привычки. Стойка у вас хорошая, но плечо сгорблено – держите его ниже и поднимайте только руку ».

  Я зарядил и снова выстрелил, пытаясь прижать плечо. Это был хороший совет – все, кроме двух, попали в красную зону, а одна задела мишень в яблочко. «Хорошо, – сказал я. "Я возьму это. Дайте мне пару ящиков с боеприпасами и полный набор для уборки ». Я подумал минуту. «И кобура через плечо».

  Мы вернулись в магазин. «Ларри!» – позвал Джеффри. Подошел мой клерк. «Почисти и заверни этот пистолет для леди, пока я буду писать счет». Ларри взял пистолет, и я пошел с Джеффри к кассе. Позади него было установлено зеркало, и на несколько секунд я увидел себя в нем неузнаваемым. Левая сторона моего лица теперь была полностью фиолетовой и сильно опухшей, в то время как мой правый глаз смотрел с темной тоской, как на рисунке Пауля Клее. Я почти повернулся, чтобы увидеть, кто эта избитая женщина, прежде чем сообразил, что смотрю на себя. Неудивительно, что Ларри не хотел пускать меня в магазин.

  Джеффри показал мне счет. «Четыреста двадцать два доллара», – сказал он. «Три-десять за пистолет, десять завторая коробка патронов, пятьдесят четыре для кобуры и ремня и двадцать восемь для набора для чистки. Остальное – налоги ». Я выписал чек, медленно и кропотливо. «Мне нужны водительские права и две основные кредитные карты или межбанковская карта, – сказал он, – и я должен попросить вас подписать журнал». Он посмотрел на мои водительские права. «В понедельник вам нужно пойти в мэрию и зарегистрировать пистолет. Я отправляю список всех крупных покупок в местное полицейское управление, и они, вероятно, передадут ваше имя полиции Чикаго ».

  Я кивнул и тихонько положил удостоверение личности обратно в бумажник. Пистолет забрал большую часть из тысячи долларов, которые я получил от Макгроу, и я не думал, что могу на законных основаниях взимать его с него в качестве расходов. Ларри принес мне пистолет в красивом бархатном футляре. Я посмотрел на него и попросил положить его мне в сумку. Рон Джеффри учтиво проводил меня к машине, великолепно игнорируя мое лицо. «Вы живете далеко отсюда, но если вы хотите спуститься и использовать цель, просто возьмите с собой счет – вы получите шесть месяцев бесплатной практики с покупкой». Он открыл мне дверь машины. Я поблагодарил его, и он вернулся в магазин.

  Буте все еще удерживало меня от боли, но я был совершенно истощен. Моя последняя капля энергии ушла на покупку пистолета и использование мишени. Я не мог проехать тридцать миль до своей квартиры. Я завел машину и медленно пошел по улице в поисках мотеля. Я нашел отель Best Western, номера которого выходили на переулок,вдали от оживленной дороги, по которой я ехал. Клерк с любопытством посмотрел мне в лицо, но ничего не сказал, я заплатил наличными и взял ключ.

  Комната была приличной и тихой, кровать была твердой. Я откупорил бутылку непента, которую дала мне Лотти, и сделал здоровый глоток. Я снял одежду, завел часы, положил их на тумбочку и залез под одеяло. Я не решался позвонить на автоответчик, но решил, что слишком устал, чтобы с чем-либо обращаться, даже если бы это случилось. Кондиционер заглушал любой уличный шум и делал комнату достаточно холодной, чтобы можно было уютно устроиться под одеялами. Я лег и начал думать о Джоне Тайере, когда заснул.

  8

  Некоторые посетители не стучат

  Я медленно очнулся от крепкого сна. Я лежал тихо, сначала не зная, где нахожусь, и снова слегка задремал. Когда я проснулся во второй раз, я был свежим и осознанным. Тяжелые шторы не пропускают свет снаружи; Я включил прикроватную лампу и посмотрел на часы – 7:30. Я проспал больше двенадцати часов.

  Я сел и осторожно пошевелил ногами и шеей. Мои мышцы снова напряглись во сне, но не так сильно, как накануне утром. Я поднялся с кровати и добрался до окна с небольшими приступами боли. Заглянув в щель, которую я натянул на занавески, я увидел яркое утреннее солнце.

  Я был озадачен рассказом Тэера об аресте полицией и подумал, будет ли рассказ в утренней газете. Я натянул брюки и рубашку и пошел в вестибюль за экземпляром «Санди геральд-стар». Вернувшись наверх, я снова разделся и принял горячую ванну, пока смотрел на газету: « НАРКОТИК АРЕСТОВАН В БАНКОВСКОМ БАНКЕ УБИЙСТВО НАСЛЕДНИКА» было в правом нижнем углу первой страницы.Полиция арестовала Дональда Маккензи из 4302 S. Ellis за убийство наследника банковского дела Питера Тайера в прошлый понедельник. Асс. Комиссар полиции Тим Салливан похвалил людей, занимавшихся этим делом, и сказал, что арест был произведен рано утром в субботу, когда один из жильцов квартиры, где жил Питер Тайер, опознал Маккензи как человека, которого недавно видели бродящим по дому несколько раз. Считается, что Маккензи, предположительно пристрастившаяся к кокаину, вошла в квартиру Тайера в понедельник, 16 июля, полагая, что никого нет дома. Когда он обнаружил, что Питер Тайер завтракает на кухне, он потерял самообладание и выстрелил в него. Комиссар Салливан говорит, что автомат Браунинга, выпустивший смертельную пулю, еще не обнаружен, но у полиции есть все надежды вернуть оружие.

  Рассказ был продолжен на странице шестьдесят третьей. Здесь делу была посвящена целая страница. Фотографии семьи Тайер с Джилл, еще одной сестрой и шикарной миссис Тайер. Единственный снимок Питера в бейсбольной форме для средней школы Нью-Трира. Хорошая откровенная фотография Аниты МакГроу. В сопутствующей истории говорилось, что дочь лидера труда все еще отсутствует. В нем говорилось, что «теперь, когда полиция произвела арест, есть надежда, что мисс МакГроу вернется в Чикаго или позвонит своей семье.были переданы в полицию штата Висконсин, Индиана и Мичиган ».

  Казалось, что это так. Я снова лег в воду и закрыл глаза. Полицейские якобы охотились повсюду в поисках Браунинга, допрашивали друзей Маккензи и обыскивали его тусовки. Но я не думал, что они его найдут. Я попытался вспомнить, что несли головорезы Эрла. У Фреда был кольт, но я подумал, что у Тони мог быть браунинг. Почему Тайер так хотел поверить, что Маккензи убила его сына? По словам Джилл, он сначала настаивал, что это Макгроу. Что-то трясло в глубине души, но я не мог понять это. Могло ли быть какое-нибудь доказательство того, что это сделала Маккензи? С другой стороны, какие у меня доказательства того, что у него нет? Мои жесткие суставы, то, что в квартире ничего не трогали…. Но к чему это на самом деле привело? Мне было интересно, произвел ли этот арест Бобби, был ли он среди тех прилежных полицейских, которых комиссар полиции Салливан безоговорочно хвалил. Я решил, что мне нужно вернуться в Чикаго и поговорить с ним.

  Помня об этом, я оделся и вышел из мотеля. Я понял, что не ел с тех пор, как вчера днем ​​были те два бутерброда с солониной, и остановился в маленькой кофейне, чтобы отведать омлет с сыром, сок и кофе. В последнее время я слишком много ел и не делал никаких упражнений. Я украдкой провела пальцем по поясу, но он не казался более тугим.

  Я выпил еще несколько таблеток Лотти с кофе и чувствовал себя прекрасно к тому времени, когда снял Кеннеди в Бельмонте. Воскресным утром на дорогах было мало машин, и я добрался до Холстеда чуть позже десяти. Напротив моей квартиры было парковочное место и темная машина без опознавательных знаков с полицейской антенной. Я задумчиво приподнял брови. Пришла ли гора к Мухаммеду?

  Я перешел улицу и заглянул в машину, там сидел сержант МакГоннигал один с газетой. Увидев меня, он отложил газету и вышел из машины. На нем была легкая спортивная куртка и серые слаксы, а его наплечная кобура делала небольшую выпуклость под правой подмышкой. «Левша», – подумал я. «Доброе утро, сержант», – сказал я. «Прекрасный день, не правда ли?»

  «Доброе утро, мисс Варшавски. Не возражаете, если я подойду к вам и задам вам несколько вопросов? "

  «Не знаю», – ответил я. «Это зависит от вопросов. Бобби тебя прислал?

  "Да. У нас есть пара запросов, и он подумал, что мне лучше зайти посмотреть, все ли с вами в порядке – это отличный фингал, который вы подобрали ».

  «Да, это так», – согласился я. Я придержал для него дверь в здание и последовал за ним. «Как долго ты здесь?»

  «Я зашел вчера вечером, но тебя не было дома. Пару раз звонил. Когда я зашел сегодня утром, я просто подумал, что подожду до полудня, чтобы посмотреть, не появится ли ты. Лейтенант Мэллори боялся, что капитан прикажет вам применить APB, если я сообщу о вашем исчезновении.

  "Я понимаю. Я рада, что решила вернуться домой ».

  Мы добрались до вершины лестницы. МакГоннигал остановилась. «Обычно вы оставляете дверь открытой?»

  «Никогда.» Я прошел мимо него. Дверь приоткрылась, немного пьяно повисла. Кто-то выбил замки, чтобы попасть внутрь – они не реагируют на принуждение. МакГоннигал вытащил пистолет, захлопнул дверь и въехал в комнату. Я отодвинулся к стене холла и последовал за ним.

  В моей квартире царил беспорядок. Кто-то взбесился в этом. Диванные подушки были разрезаны, картины брошены на пол, книги открыты и опущены, так что они лежали с открытыми корешками и смятыми страницами. Мы прошли по квартире. Моя одежда была разбросана по спальне, ящики были выброшены. На кухне вся мука и сахар были высыпаны на пол, а сковороды и тарелки были повсюду, некоторые из них были расколоты из-за неосторожного обращения. В столовой на столе безумно валялись красные венецианские стаканы. Два упали. Один надежно лежал на ковре, а другой разбился о деревянный пол. Я взял семь целых, поставил их на переднюю дверь и сел, чтобы подобрать куски другого. Мои руки дрожали, и я не мог справиться с крошечными осколками.

  «Больше ничего не трогайте, мисс Варшавски». Голос МакГоннигал был добрым. «Я собираюсь позвонить лейтенанту Мэллори и позову сюда экспертов по отпечаткам пальцев. Они, наверное, ничего не найдут, но надо попробовать. А пока, боюсь, тебе придется оставить все как есть ».

  Я кивнул. «Телефон рядом с диваном – чтораньше был диваном, – сказал я, не поднимая глаз. Господи, что дальше? Кто, черт возьми, был здесь и почему? Это просто не мог быть случайный грабитель. Профессионал мог бы разбирать это место в поисках ценностей, но расколоть диван? Вывалить фарфор на пол? Моя мама привезла эти очки из Италии в чемодане, и ни один не сломался. Девятнадцать лет замужем за полицейским из южной части Чикаго, и ни один не сломался. Если бы я стал певицей, как она хотела, этого бы никогда не произошло. Я вздохнул. Мои руки были спокойнее, поэтому я собрал маленькие черепки и положил их в блюдо на столе.