Текст книги "Только компенсация (СИ)"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 15 страниц)

  Она подумала минуту, затем покачала головой. "Не совсем. Знаете, у меня много друзей, но я не думаю, что их матери хотели бы, чтобы я сейчас был рядом ». Она шатко улыбнулась. – Знаешь, скандал, как сказал Джек. Я бы хотел, чтобы здесь была Анита.

  Я колебался минуту. «Не хотите ли вы вернуться в Чикаго со мной? Моя квартира была взорвана, и я живу у подруги, но она будет рада видеть вас и на несколько дней ». Лотти не будет возражать против другого заблудшего. Мне была нужна Джилл, где я мог бы задать ей несколько вопросов, и я хотел, чтобы она подальше от своей семьи. Она была жесткой и могла сопротивляться, но ей не нужно было сражаться в таком духе, несмотря на шок от смерти ее отца.

  Ее лицо посветлело. «Вы действительно это имеете в виду?»

  Я кивнул. «Почему бы тебе не побежать наверх сейчас исобирай чемодан с ночевкой, пока здесь все еще спорят.

  Когда она вышла из комнаты, я объяснил миссис Тайер, что делаю. Это, как и ожидалось, вызвало новый шум в семье. В конце концов, однако, Малгрейв сказал: «Важно, чтобы Маргарет… миссис. Тайер, молчи. Если Джилл действительно ее беспокоит, возможно, будет лучше, если она уедет на несколько дней. Я могу навести справки об этом человеке, и, если она ненадежна, мы всегда сможем вернуть Джилл домой ».

  Миссис Тайер мученически улыбнулась. «Спасибо, Тед. Если вы скажете, что все в порядке, я уверен, что так и будет. Пока вы живете в безопасном районе, мисс ...

  – Варшавски, – сухо сказал я. «Ну, на этой неделе там никого не расстреливали».

  Малгрейв и Джек решили, что я должен дать им несколько рекомендаций, чтобы позвонить. Я увидел в этом попытку сохранить лицо и назвал их именем одного из моих старых профессоров права. Он был бы поражен, но поддержал бы меня, если бы узнал о моем характере.

  Когда Джилл вернулась, она причесалась и умылась. Она подошла к матери, которая все еще сидела на кушетке. «Мне очень жаль, мама», – пробормотала она. «Я не хотел быть с тобой грубым».

  Миссис Тайер слабо улыбнулась. «Все в порядке, дорогая. Я не жду, что ты поймешь, что я чувствую ». Она посмотрела на меня. «Позаботься о ней вместо меня».

  «Конечно», – ответил я.

  «Я не хочу никаких неприятностей», – предупредил меня Джек.

  «Я буду иметь это в виду, мистер Торндейл». Я взял чемодан Джилл, и она последовала за мной к двери.

  Она остановилась в дверях, чтобы взглянуть на свою семью. «Что ж, до свидания», – сказала она. Все посмотрели на нее, но никто ничего не сказал.

  Когда мы подошли к входной двери, я объяснил сержанту, что мисс Тайер едет со мной домой на несколько дней, чтобы немного отдохнуть и уделить внимание; Полиция взяла у нее все необходимые заявления? Поговорив со своим лейтенантом по рации, он согласился, что она может уйти, если я сообщу ему свой адрес. Я отдал его ему, и мы пошли по дороге.

  По дороге в райские уголки Джилл ничего не сказала. Она смотрела прямо перед собой и не обращала особого внимания на сельскую местность. Однако, когда мы присоединились к остановкам движения на южном направлении Кеннеди, она повернулась ко мне. «Как ты думаешь, я был неправ, оставив мою мать такой?»

  Я притормозил, чтобы передо мной слился пятидесятитонный полуфабрикат. «Что ж, Джилл, мне казалось, что все пытались сыграть на твоем чувстве вины. Теперь ты чувствуешь себя виноватым, так что, может быть, они получили от тебя то, что хотели ».

  Она переваривала это несколько минут. «Это скандал из-за того, как убили моего отца?»

  «Люди, вероятно, об этом говорят, и это заставит Джека и Сьюзан почувствовать себя неловко. Однако настоящий вопрос в том, почему его убили – и даже ответ на этот вопрос не должен быть скандалом.тебе." Я обошел фургон службы доставки Herald-Star . „Дело в том, что у вас должно быть собственное представление о том, что правильно построено внутри вас. Если ваш отец столкнулся с типом людей, которые казнили из пулемета, возможно, это произошло из-за того, что они пытались нарушить его представление о том, что правильно. Никакого скандала в этом нет. И даже если он был вовлечен в какую-то теневую деятельность, это не должно повлиять на вас, если вы этого не хотите “. Я сменил полосу движения. „Я не верю в посещение грехов отцов, и я не верю в людей, которые двадцать лет думают о мести“.

  Джилл повернула ко мне озадаченное лицо. «О, это может случиться. Просто нужно хотеть, чтобы это произошло. Как твоя мать – несчастная женщина, верно? Джилл кивнула. „И, вероятно, несчастен из-за того, что произошло тридцать лет назад. Это ее выбор. У тебя такой же выбор. Предположим, ваш отец совершил преступление, и мы это выясним? Это будет грубо, но это должен быть только скандал, который сделает вашу жизнь несчастной, если вы позволите. Многое в этой жизни происходит с вами, независимо от того, что вы делаете, или не по вашей вине – например, убивают вашего отца и брата. Но то, как вы сделаете эти события частью своей жизни, находится под вашим контролем. Вы можете огорчиться, хотя я не думаю, что у вас такой характер, или вы можете учиться и расти на нем “.

  Я понял, что миновал выезд на Аддисон и свернул на съезд на Бельмонт. «Извини, этот ответ превратился в проповедь, и я так увлекся, что пропустил выход. Это поможет? »

  Джилл кивнула и снова замолчала, пока я ехал на север по Пуласки, а затем повернул на восток, на Аддисон. «Сейчас одиноко, когда Питера больше нет», – наконец сказала она. «Он был единственным в семье, кто… кто заботился обо мне».

  «Да, это будет грубо, милая», – мягко сказала я и сжала ее руку.

  «Спасибо, что подошли, мисс Варшавски», – прошептала она.

  Мне пришлось наклониться, чтобы ее услышать. «Мои друзья зовут меня Вик, – сказал я.

  11

  Дружеское убеждение

  Я остановился в клинике, прежде чем пойти в квартиру, чтобы сообщить Лотти, что я освободился с ее гостеприимством, и посмотреть, не думает ли она, что Джилл нужно что-нибудь для шока. В маленькой прихожей ждала небольшая группа женщин, большинство из которых с детьми младшего возраста. Джилл с любопытством огляделась. Я просунул голову во внутреннюю дверь, где меня увидела медсестра Лотти, молодая пуэрториканка. «Привет, Вик», – сказала она. «Лотти с пациентом. Вам что-то нужно?"

  «Привет, Кэрол. Скажи ей, что я хотел бы привести мою юную подругу обратно в ее квартиру – ту, которую я ходил сегодня утром, чтобы увидеть. Она поймет, кого вы имеете в виду. И спроси ее, может ли она взглянуть на нее – здорового ребенка, но в последнее время у нее был сильный стресс ».

  Кэрол вошла в крошечную смотровую комнату, где говорила несколько минут. «Отведи ее в офис. Лотти быстро взглянет на нее после ухода миссис Сеги. И, конечно, отвести ее в квартиру ».

  Я провел Джилл в офис Лотти среди неодобрительных взглядов тех, кто ждал дольше. Пока мы ждали, я рассказал ей немного о Лотти, австрийской беженке из войны, блестящей студентке-медике Лондонского университета, докторе-индивидуалисте, горячем друге. Вошла сама Лотти.

  «Итак, это мисс Тайер», – резко сказала она. «Вик привез тебя немного отдохнуть? Это хорошо." Она приподняла Джилл рукой за подбородок, посмотрела на ее зрачки, заставила ее сделать несколько простых тестов, все время разговаривая.

  «В чем была проблема?» спросила она.

  «Ее отец был застрелен, – объяснил я.

  Лотти прищелкнула языком и покачала головой, затем повернулась к Джилл. «А теперь открой рот. Нет, я знаю, что у тебя не болит горло, но это бесплатно, я врач, и мне нужно посмотреть. Хорошо. С вами все в порядке, но вам нужно немного отдохнуть и что-нибудь поесть. Вик, когда вернешь ее домой, немного бренди. Не говори слишком много, дай ей немного отдохнуть. Ты выходишь? ”

  «Да, у меня много дел».

  Она поджала губы и подумала. «Я пришлю Кэрол примерно через час. Она может остаться с Джилл, пока один из нас не вернется домой.

  В этот момент я понял, насколько мне нравится Лотти. Мне было немного не по себе, оставив Джилл одну, на случай, если Эрл пойдет по моему следу. Знала ли Лотти об этом или просто чувствовала, что напуганную девушку нельзя оставлять одну, это беспокоило меня, теперь мне не нужно было говорить вслух.

  "Здорово. Я подожду, пока она туда доберется.

  Мы вышли из клиники среди более мрачных взглядов, пока Кэрол вызвала следующего пациента. «Она милая, правда? – сказала Джилл, когда мы сели в машину. „Лотти или Кэрол?“

  – И то, и другое, но я имел в виду Лотти. Она действительно не против, чтобы я вот так появился, не так ли?

  «Нет», – согласился я. «Все инстинкты Лотти направлены на то, чтобы помогать людям. Она просто не сентиментальна по этому поводу ».

  Когда мы вернулись в квартиру, я заставил Джилл остаться в машине, пока проверял улицу и подъезд. Я не хотел усиливать ее страхи, но и не хотел, чтобы в нее кто-то стрелял. Берег был еще чист. Может, Эрл действительно верил, что напугал меня. Или, может быть, когда полиция арестовала бедного Дональда Маккензи, он отдыхал спокойно.

  Когда мы вошли внутрь, я сказал Джилл принять горячую ванну. Я собирался приготовить завтрак, и мне нужно было задать ей несколько вопросов, но потом она должна была спать. «Я могу сказать по вашим глазам, что вы давно этим не занимались», – сказал я.

  Джилл застенчиво согласилась. Я помог ей распаковать ее чемоданчик в комнате, в которой спал; Я мог спать на кушетке в гостиной. Я достал одно из огромных белых полотенец Лотти и показал ей ванную.

  Я понял, что очень голоден; Было десять, а я еще не ел тост, который мне навесила Лотти. Я поискал в холодильнике: никакого сока – Лотти никогда ничего не пила из консервных банок. Я нашел ящик, полный апельсинов, выжал из небольшого кувшина сока и взялнемного густого светлого венского хлеба Лотти и превратила его во французские тосты, насвистывая себе под нос. Я понял, что чувствую себя хорошо, несмотря на смерть Тейера и все необъяснимые болтающиеся части кейса. Какой-то инстинкт подсказал мне, что кое-что наконец начало происходить.

  Когда Джилл вышла из ванны розовой и сонной, я заставил ее есть, задавая свои вопросы и рассказывая ей немного о себе в ответ на ее вопросы. Она хотела знать, всегда ли я ловил убийцу.

  «Это первый раз, когда я действительно имел дело с убийцей напрямую», – ответил я. «Но в целом да, я добираюсь до корня проблем, которые меня просят разобраться».

  «Ты боишься?» – спросила Джилл. «Я имею в виду, тебя избили, и твою квартиру разорвали, и они… они застрелили папу и Пита».

  «Да, конечно, мне страшно», – сказал я спокойно. «Только дурак мог бы смотреть на такой беспорядок и не быть. Просто это не паникует меня – это заставляет меня осторожничать, боязнь заставляет, но это не отменяет моих суждений.

  «А теперь я хочу, чтобы вы рассказали мне все, что вы можете вспомнить, о том, с кем ваш отец разговаривал в последние несколько дней, и что они говорили. Мы сядем на кровать, и ты выпьешь горячего молока с бренди, как приказала Лотти, так что, когда я закончу, ты пойдешь спать.

  Она последовала за мной в спальню и легла в кровать, послушно потягивая молоко. Я добавил коричневый сахар и мускатный орех и сильно перемешал. Она скривилась, но продолжала пить, пока мы разговаривали.

  «Когда я вышел в субботу, вы сказали, что ваш отец сначала не поверил той Маккензи, которую они арестовали. убил твоего брата, но соседи отговорили его. Какие соседи? »

  «Ну, пришло много людей, и все они более или менее говорили одно и то же. Вам нужны все их имена? »

  «Если вы можете помнить их и помнить, что они сказали».

  Мы просмотрели список примерно из дюжины человек, в том числе Ярдли Мастерс и его жена – единственное имя, которое я узнал. У меня есть несколько долгих историй взаимоотношений между семьями, и Джилл исказила лицо, пытаясь вспомнить, что именно они все сказали.

  «Вы сказали, что все они более или менее говорили одно и то же», – повторил я через некоторое время. «Был ли кто-нибудь более категоричен в этом, чем другие?»

  Она кивнула. "Мистер. Мастера. Папа продолжал бредить, что он был уверен, что это сделал отец Аниты, и мистер Мастерс сказал что-то вроде: «Послушай, Джон, ты не хочешь продолжать говорить такие вещи». Многое может вылезти наружу, о чем вы не хотите слышать ». Тогда папа рассердился и начал кричать: «Что ты имеешь в виду? Ты мне угрожаешь?' И мистер Мастерс сказал: „Нет, конечно, Джон. Мы друзья. Просто даю тебе совет “или что-то в этом роде».

  «Понятно», – сказал я. Очень поучительно. «Это все?»

  «Да, но только после того, как мистер и миссис Мастерс ушли, папа сказал, что догадался, что ошибается, что меня тогда обрадовало, потому что, конечно, Анита не стала бы пытаться убить Питера. Но потом он начал говорить ужасные вещи о Питере ».

  «Да, не будем об этом сейчас говорить. Я хочу, чтобы ты успокоился и заснул. Вчера что-нибудь случилось? »

  «Ну, он подрался с кем-то по телефону, но я не знаю, кто и о чем это было. Я думаю, что в банке была какая-то сделка, потому что он сказал: „Я не буду в ней участвовать“ – это все, что я слышал. Он был таким ... странным. Она сглотнула и проглотила еще молока. „На похоронах, знаете ли, я как бы старался не мешать ему. И когда я услышал, как он начал кричать по телефону, я просто вышел на улицу. Сьюзен все равно была за мной, чтобы надеть платье и сесть в гостиной, развлекая всех этих отвратительных людей, которые пришли после похорон, так что я как бы ушел и спустился на пляж “.

  Я немного посмеялся. "Повезло тебе. Эта драка по телефону – вашему отцу звонили или звонили?

  «Я почти уверен, что он это сделал. По крайней мере, я не помню, чтобы слышал телефонный звонок ».

  «Хорошо, все это помощь. А теперь постарайтесь выбросить это из головы. Вы допиваете молоко, пока я расчесываю вам волосы, а затем вы ложитесь спать.

  Она действительно очень устала; между расческой и бренди она расслабилась и легла. «Останься со мной», – сонно попросила она. Я задернул шторы за занавески из мешковины и сел рядом с Джилл, держа ее за руку. Что-то в ней пронзило мое сердце, заставило меня тосковать по ребенку, которого у меня никогда не было, и я внимательно наблюдал за ней, пока она не погрузилась в глубокий сон.

  Пока я ждал Кэрол, я позвонил сначала Ральфу. Мне пришлось подождать несколько минут, пока секретарьпреследовал его на полу, но он был так же весел, как всегда, когда подошел к линии. «Как дела, Шерлок?» – весело спросил он.

  «Очень хорошо», – ответил я.

  «Вы же не звоните мне, чтобы отменить ужин сегодня вечером?»

  «Нет, нет», – заверила я его. «Я просто хочу, чтобы вы сделали то, что вам будет легче узнать, чем мне».

  «Что это?»

  «Просто узнайте, звонил ли вашему боссу парень по имени Эндрю МакГроу. И сделайте это, не давая ему знать, что вы спрашиваете ».

  «Ты все еще пороли эту мертвую лошадь?» – спросил он немного раздраженно.

  «Я никого не списал со счетов, Ральф, даже тебя».

  «Но полиция произвела арест».

  «Что ж, в таком случае ваш босс невиновен. Просто смотри на это как на одолжение даме, у которой была тяжелая неделя ».

  «Хорошо», – не слишком радостно согласился он. «Но я бы хотел, чтобы вы могли поверить, что полиция знает о задержании убийц столько же, сколько и вы».

  Я смеялся. «Кстати, вы знали, что отец молодого Питера был убит сегодня утром?»

  «Что!» воскликнул он. «Как это произошло?»

  «Ну, его застрелили. Жаль, что Дональд Маккензи уже в тюрьме, но на Северном берегу должны быть торговцы наркотиками, чтобы взять на себя вину за это ».

  «Вы думаете, что смерть Питера связана с этим?»

  «Что ж, это поражает воображение, если два члена одной семьи убиты в течение недели друг от друга, и эти события связаны только случайным образом».

  «Хорошо, хорошо, – сказал Ральф. «Вы высказали свою точку зрения – не нужно быть саркастичным…. Я спрошу у секретаря Ярдли.

  «Спасибо, Ральф, увидимся сегодня вечером».

  Черновик иска, замечания Мастерс Тайеру, которые могли быть, а могли и не быть расплывчатыми угрозами. В общем, ничего особенного, но того стоило. Другой частью головоломки был Макгроу и тот факт, что Макгроу знал Смейсена. Теперь, если бы я мог соединить Макгроу и Мастерс или Мастерс и Смейсен…. Мне следовало попросить Ральфа тоже проверить Эрла. Что ж, я мог бы сделать это сегодня вечером. Скажем, МакГроу и Мастерс вместе занимались чем-то неопределенным. Если бы они были умны, они бы не оставили имена, когда звонили друг другу. Даже очаровательная секретарша Макгроу могла выдать его полиции, если бы улики были достаточно убедительными. Но они могут собраться вместе, встретиться, чтобы выпить. Я мог бы съездить в бары в Петле и возле штаб-квартиры Knifegrinder, чтобы посмотреть, видели ли эти двое когда-нибудь вместе. Или Тайер с Макгроу, если на то пошло. Мне нужны были фотографии, и я знал, где их найти.

  Кэрол прибыла, когда я искал номер в справочнике. «Джилл спит», – сказал я ей. «Надеюсь, она проспит весь день».

  «Хорошо», – ответила она. «Я принес с собой все старые медицинские записи: мы всегда слишком занятыклинику, чтобы обновить их, но это хорошая возможность ».

  Мы поговорили несколько минут о ее матери, у которой была эмфизема, и о перспективах найти поджигателей, которые преследовали окрестности, прежде чем я вернулся к телефону.

  Мюррей Райерсон был криминальным репортером Herald-Star, который брал у меня интервью после того, как раскрылось дело Transicon. У него была подпись, и многие из его вещей были хороши. Близился обед, и я не был уверен, что он будет дома, когда позвонил в городское управление, но, похоже, мне повезло.

  «Райерсон», – пробормотал он в трубку.

  «Это В.И. Варшавски».

  «О, привет», – сказал он, мысленно перевернувшись и вспомнив меня без проблем. «Есть какие-нибудь хорошие истории для меня сегодня?»

  "Не сегодня. Но, возможно, я смогу позже на неделе. Но мне нужна помощь. Пару картинок ».

  «Чей?»

  «Послушайте, если я скажу вам, вы пообещаете не складывать два и два вместе в газете, пока у меня не будут доказательства?»

  "Может быть. Зависит от того, насколько близко вы подходите к истории, которая, как мы знаем, в любом случае происходит ».

  «Эндрю МакГроу в любом из ваших горячих списков?»

  «О, он неизменный фаворит, но сейчас у нас ничего не ломается. Кто другой? »

  «Парень по имени Ярдли Мастерс. Он вице-президент в „Аяксе“, и у вас, вероятно, есть что-тов вашем файле из рекламного ролика „Крестовый поход милосердия“ или что-то в этом роде ".

  «Вы связываете Макгроу с„ Аяксом “?»

  «Перестань болтать по телефону, Мюррей; Аякс не имеет дела с Ножами-измельчителями ».

  «Ну что, вы связываете Макгроу с Мастерс?» он настаивал.

  «Что это, двадцать вопросов?» – раздраженно сказал я. «Мне нужны две картинки. Если история разорвется, вы можете получить ее – вы все сделали правильно от меня на Transicon, не так ли? "

  – Вот что вам сказать – вы еще не ели? Хорошо, я встречусь с тобой в «Фиорелле» через час с фотографиями, если они есть, и попробую поработать твои мозги над пивом ».

  «Отлично, Мюррей, спасибо». Я повесил трубку и посмотрел на часы. Через час у меня будет время остановиться и зарегистрировать «Смит и Вессон». Я снова начал напевать «Ch'io mi scordi di te» . «Скажи Лотти, что я вернусь около шести, но я буду обедать вне дома», – крикнула я Кэрол, уходя.

  12

  Pub Crawl

  У нетерпеливых бюрократов в мэрии потребовалось больше времени, чем я ожидал, с формами, гонорарами, непонятными указаниями и гневом из-за того, что их просили повторить их. Я уже опаздывал, но решил остановиться в офисе своего адвоката, чтобы сдать ксерокопию черновика иска, которую я нашел в квартире Питера Тейера. Он был сухим, невозмутимым человеком и, не моргнув, принял мои инструкции передать черновик Мюррею Райерсону, если со мной что-нибудь случится в ближайшие несколько дней.

  К тому времени, как я добрался до Fiorella's, приятного ресторана, чьи столики на открытом воздухе выходили на реку Чикаго, Мюррей уже допивал свое второе пиво. Это был крупный мужчина, похожий на рыжеволосого Эллиота Гулда, и он лениво махнул мне рукой, когда увидел, что я иду.

  Мимо проплывала парусная лодка с высокой мачтой. «Вы знаете, они собираются поднять здесь все подъемные мосты для этой лодки. Адская система, не так ли, – сказал он, когда я подошел.

  «О, есть что-то привлекательное в маленьком лодка может остановить движение на Мичиган-авеню. Если, конечно, мост не застрянет как раз тогда, когда тебе нужно будет перейти реку ». Это происходило слишком часто: автомобилистам не оставалось ничего другого, как сидеть и тихонько варить, пока они ждали. «Произошло ли когда-нибудь убийство, когда один из этих мостов заклинивал – кто-то слишком рассердился и выстрелил в тендер по мосту или что-то в этом роде?»

  «Еще нет», – сказал Мюррей. «Если это произойдет, я буду на месте, чтобы взять у вас интервью…». Что ты пьешь?"

  Я не очень люблю пиво; Я заказал белое вино.

  «Есть для тебя фото». Мюррей протянул мне папку. «У нас был большой выбор на Макгроу, но мы нашли только одного для Мастерс – он получает какую-то гражданскую награду в Виннетке – они никогда не стреляли, но это довольно хороший вид на три четверти. У меня есть пара экземпляров ».

  «Спасибо», – сказал я, открывая папку. Один из Мастеров был хорош. Он обменивался рукопожатием с президентом бойскаутов Америки из Иллинойса. Справа от него был торжественный юноша в военной форме, который, по всей видимости, был его сыном. Картине исполнилось два года.

  Мюррей принес мне несколько Макгроу, одного у зала федерального суда, где он драчливо шел перед троицей казначейства. Другой, сделанный при более удачных обстоятельствах, показал его на торжественном праздновании, когда он был впервые избран президентом Knifegrinders девять лет назад. Но лучшим для моих целей был крупный план, сделанныйочевидно без его ведома. Его лицо было расслабленным, но сосредоточенным.

  Я протянул его Мюррею. "Отлично. Где это было взято? »

  Мюррей улыбнулся. «Сенатские слушания по поводу рэкета и профсоюзов».

  Неудивительно, что он выглядел таким задумчивым.

  Официант пришел за нашим заказом. Я попросил большинствоаччоли; Мюррей выбрал спагетти с фрикадельками. Я собирался снова начать бегать, болят мышцы или нет, со всем крахмалом, который я ел в последнее время.

  «Итак, В.И. Варшавски, самый красивый детектив в Чикаго, что дает эти фотографии», – сказал Мюррей, сцепив руки на столе и наклонившись через них ко мне. «Я помню, как видел, как молодой мертвый Питер Тайер работал на„ Аякс “, фактически на мистера Мастерс, старого друга семьи. Кроме того, где-то среди тысяч строк, которые были напечатаны после его смерти, я помню, как читал, что его подруга, прекрасная и преданная своему делу Анита МакГроу, была дочерью известного профсоюзного лидера Эндрю МакГроу. Теперь вам нужны фотографии их обоих. Возможно ли, что вы предполагаете, что они участвовали в сговоре в смерти молодого Тайера, а также, возможно, его отца?

  Я посмотрел на него серьезно. «Это было примерно так, Мюррей: МакГроу присуща психопатическая ненависть к капиталистическим боссам. Когда он понял, что его чистая юная дочь, которую всегда защищали от любых контактов с руководством, серьезнорассматривая женитьбу не только на начальнике, но и на сыне одного из самых богатых бизнесменов Чикаго, он решил, что единственное, что можно сделать, – это поставить молодого человека на шесть футов под землю. Его психоз таков, что он решил устранить и Джона Тейера. , Просто для-"

  «Избавьте меня от всего остального, – сказал Мюррей. „Я могу объяснить это для себя. Ваш клиент – МакГроу или Мастерс? “

  «Тебе лучше купить этот обед, Мюррей – это определенно деловые расходы».

  Официант принес нашу еду, поспешно и неосторожно схватив ее, что является визитной карточкой бизнес-ресторанов за обедом. Я выхватила фотографии как раз вовремя, чтобы спасти их от соуса для спагетти, и начала посыпать пасту сыром: мне это очень нравится.

  «У вас есть клиент?» – спросил он, протыкая фрикадельку.

  «Да.»

  «Но ты не скажешь мне, кто это?» Я улыбнулся и согласно кивнул.

  – Вы покупаете Маккензи в роли убийцы Тайера-младшего? – спросил Мюррей.

  «Я не разговаривал с этим человеком. Но стоит задаться вопросом, кто убил Тайера-старшего, если Маккензи убила сына. Мне не нравится мысль о двух членах одной семьи, убитых на одной неделе по совершенно несвязанным причинам несвязанными людьми: законы случая против этого, – ответил я. „А вы?“

  Он широко улыбнулся Эллиоту Гулду. "Ты знаешь яразговаривал с лейтенантом Мэллори после того, как дело раскрылось, и ничего не сказал о грабеже ни мальчика, ни квартиры. Вы нашли тело, не так ли? Ну, квартира выглядела обысканной?

  «Я не мог точно сказать, было ли что-то похищено – я не знал, что там должно было быть».

  «Кстати, а что вообще привело вас туда?» – небрежно спросил он.

  «Ностальгия, Мюррей – я ходил там в школу, и мне не терпелось посмотреть, как выглядит старое место».

  Мюррей засмеялся. «Ладно, Вик, ты выигрываешь – хотя ты не можешь винить меня за попытку, не так ли?»

  Я тоже засмеялся. Я не возражал. Я доел макароны – в Индии не умер ни один ребенок из-за того, что я не вычистил свою тарелку.

  «Если я узнаю что-нибудь, что может вас заинтересовать, я дам вам знать», – сказал я.

  Мюррей спросил меня, когда я думаю, что Кабс выйдет из игры в этом году. Прямо сейчас они выглядели неаккуратно – две с половиной игры вышли.

  «Знаешь, Мюррей, у меня очень мало иллюзий относительно жизни. Мне нравится, когда Детеныши являются одними из них ». Я помешал кофе. «Но я бы предположил, что вторая неделя августа. А вы?"

  «Ну, это третья неделя июля. Я даю им еще десять игр. Мартин и Бакнер не могут нести эту команду ».

  Я с грустью согласился. Мы закончили ланч по бейсболу и разделили чек, когда он пришел.

  «Есть одна вещь, Мюррей».

  Он пристально посмотрел на меня. Я чуть не рассмеялся, вся его поза изменилась настолько, что теперь он действительно выглядел как ищейка, идущая по следу.

  «У меня есть то, что я считаю подсказкой. Я не знаю, что это значит и почему это подсказка. Но я оставил копию своему адвокату. Если меня вытолкнут или выведут из строя на какое-то время, у него есть инструкции передать это вам ».

  «Что это?» – спросил Мюррей.

  «Тебе следует быть детективом, Мюррей – ты задаешь столько вопросов, и ты такой же горячий, когда идёшь по следу. Одно скажу – вокруг этого дела крутится граф Смайссен. Он дал мне этот красивый синяк под глазом, о котором вы были слишком по-джентльменски, чтобы упомянуть. Не исключено, что мое тело плывет по реке Чикаго – вы можете смотреть в окно своего офиса каждый час или около того, чтобы это увидеть ».

  Мюррей не выглядел удивленным. «Вы уже знали это?» Я попросил.

  Он ухмыльнулся. «Вы знаете, кто арестовал Дональда Маккензи?»

  «Да, Фрэнк Карлсон».

  «А чей мальчик Карлсон?» он спросил.

  «Генри Веспуччи».

  «А вы знаете, кто прикрывал спину Веспуччи все эти годы?»

  Я думал об этом. «Тим Салливан?» Я полагал.

  «Дама выигрывает куклу Кьюпи», – сказал Мюррей. «Поскольку вы это знаете, я расскажу вам, с кем Салливан провел Рождество во Флориде в прошлом году.

  «О боже! Не Эрл.

  Мюррей засмеялся. "Да. Сам граф Смейсен. Если вы играете с этой толпой, вам лучше быть очень и очень осторожными ».

  Я встал и сунул папку в сумку. «Спасибо, Мюррей, ты не первый, кто мне это говорит. Спасибо за фотографии. Я дам тебе знать, если что-нибудь появится ».

  Когда я перелез через барьер, отделяющий ресторан от тротуара, я услышал, как Мюррей вопит за моей спиной. Он подошел ко мне, когда я достиг вершины лестницы, ведущей с уровня реки на Мичиган-авеню. «Я хочу знать, что ты дал своему адвокату», – выдохнул он.

  Я ухмыльнулся. «До свидания, Мюррей», – сказал я и сел в автобус на Мичиган-авеню.

  У меня был план, который больше всего был ударом в темноту. Я предполагал, что Макгроу и Мастерс работали вместе. И я надеялся, что они когда-нибудь встретятся. Они могли решить все по телефону или по почте. Но Макгроу может опасаться прослушка телефонных разговоров федеральными властями и перехват почты. Он может предпочесть вести дела лично. Так говорят, время от времени встречались. Почему не в баре? А если в баре, почему не в одном из офисов? Конечно, было возможно, что они встретились как можно дальше от любого места, связанного с кем-либо из них. Но весь мой план был основан на серии снимков в темноте. У меня не было ресурсов, чтобы прочесать весь город, поэтому мне просто пришлось добавить еще одно предположение в мою повестку дня и надеяться, что если они встретятся, и если они встретятся в баре, они это сделают.так близко от того места, где они работали. Мой план мог ничего не дать мне, но это было все, что я мог придумать. Я возлагал больше надежд на то, что я мог бы узнать об Аните завтра вечером от радикальной женской группы; А пока мне нужно было чем-то заняться.

  Высотное здание Аякса из стекла и стали находилось на Мичиган-авеню в районе Адамс. В Лупе, штат Мичиган, самая восточная улица. Художественный институт находится через дорогу, а затем Грант-парк спускается к озеру чередой приятных фонтанов и садов. Я решил взять траст Fort Dearborn на улице Ла Саль в качестве моей западной границы и работать от Ван Бурена, в двух кварталах к югу от Аякса, до Вашингтона, в трех кварталах к северу. Совершенно произвольное решение, но решетки в этой области какое-то время меня занимали; Я мог бы в отчаянии расширить его, если бы это было необходимо.

  Я проехал на автобусе на юг мимо Художественного института в Ван Бюрен и вышел. Я чувствовал себя очень маленьким, идя между высотками, когда я думал об огромной территории, которую мне нужно было покрыть. Я задавался вопросом, сколько мне нужно выпить, чтобы получить отзывы от бесчисленного множества барменов. Я подумал, что, наверное, есть лучший способ сделать это, но это был единственный способ, который пришел мне в голову. Мне пришлось работать с тем, что я мог придумать – никакого Питера Уимзи дома, который придумал бы для меня идеальный логический ответ.

  Я расправил плечи, прошел полквартала по Ван Бюрену и вошел в Спот, первый бар, в который я попал. Я спорил о тщательно продуманной истории для прикрытия и, наконец, решил, что лучше всего подходит что-то похожее на правду.

  Пятно представляло собой темный узкий бар, построенный как железнодорожный вагончик. Кабинки выстроились вдоль западной стены, а длинный бар тянулся на восток, оставляя достаточно места для толстой, обесцвеченной официантки, которая должна была обслуживать заказы в киосках.