Текст книги "Только компенсация (СИ)"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 15 страниц)

  "Бобби? Вик. Я нахожусь в два с половиной три Восточного Вяза с Эрлом Смейссеном, Тони Бронски и парнем из Аякса по имени Ярдли Мастерс. У Мастерс сломано колено, а у Бронского – перелом локтевой кости. У меня также есть пистолет, из которого стреляли в Питера Тайера ».

  Мэллори громко вскрикнула в трубку. «Это какая-то шутка, Вики?»

  «Бобби, я дочь копа. Я никогда не шучу так. Два-три-три восточного вяза. Квартира семнадцать ноль восемь. Я постараюсь не убить троих до того, как вы доберетесь сюда ».

  18

  Кровь гуще золота

  Было десять, и невысокая темнокожая медсестра сказала: «Тебя вообще не должно быть здесь, но он не уснет, пока ты не заглянешь». Я последовал за ней в комнату, где лежал Ральф с очень белым лицом, но живыми серыми глазами. Лотти хорошо поработала, перевязав его, а хирург в Пассаванте только сменил повязку, не мешая ее работе. Как сказала Лотти, она нанесла много пулевых ранений.

  Пол пришел с Лотти в квартиру Ральфа в отчаянии. Он добрался до Виннетки и пробился мимо Люси примерно через двадцать минут после того, как Мастерс подобрал Джилл. Оттуда он пошел прямо к Лотти. Они оба позвонили мне, вызвали полицию, чтобы сообщить о пропаже Джилл, но, к счастью, остались у Лотти рядом с телефоном.

  Джилл, рыдая, бросилась к Полу, когда они прибыли, и Лотти характерно покачала головой. "Хорошая идея. Вытащите ее отсюда, принесите бренди, – затем обратила внимание на Ральфа, который лежал без сознания и истекал кровью в углу. Пуля ушлачерез его правое плечо, разорвав много костей и мышц, но выходя чисто с другой стороны.

  Теперь я посмотрел на него на больничной койке. Он взял мою правую руку левой и слабо сжал ее; он был изрядно одурманен. Я сел на кровать.

  «Встань с кровати», – сказала маленькая медсестра.

  Я был измотан. Я хотел сказать ей, чтобы она пошла к черту, но мне не хотелось бороться с больницей вдобавок ко всему. Я встал.

  «Мне очень жаль», – сказал Ральф слегка невнятно.

  «Не беспокойся об этом. Как оказалось, это, наверное, лучшее, что могло случиться. Я не мог понять, как заставить Мастера показать свою руку ».

  «Нет, но я должен был послушать тебя. Я не мог поверить, что ты понимаешь, о чем говоришь. Думаю, в глубине души я не относился серьезно к твоим поискам. Я думала, что это хобби, как рисование Дороти ».

  Я ничего не сказал.

  «Ярдли застрелил меня. Я работал на него три года и не видел этого в нем. Вы встретили его однажды и знали, что он такой парень ». Его слова были невнятными, но его глаза были больными и злыми.

  «Не бейте себя этим, – мягко сказал я. – Я знаю, что значит быть командным игроком. Вы не ожидаете, что ваши товарищи по команде, ваш квотербек поступят так. Я пришел к этому со стороны, поэтому я мог видеть вещи по-другому ».

  Он снова замолчал, но мои пальцы сжались сильнее, так что я знала, что он не спит. Вскоре он сказал: «Я влюбился в тебя, Вик, но тыне нуждайся во мне. " Его рот скривился, и он повернул голову набок, чтобы скрыть слезы.

  У меня перехватило горло, и я не мог произнести ни слова. «Это неправда», – пыталась сказать я, но не знала, было это или нет. Я сглотнул и откашлялся. «Я не просто использовал тебя, чтобы получить Мастера». Мои слова прозвучали резким криком. «Ты мне нравился, Ральф».

  Он слегка покачал головой; движение заставило его вздрогнуть. «Это не одно и то же. Это просто не сработает ».

  Я болезненно сжала его руку. "Нет. Это никогда не сработает ». Мне жаль, что мне так не хотелось плакать.

  Постепенно хватка на моих пальцах ослабла. Он спал. Маленькая медсестра оттащила меня от кровати; Я не огляделся, прежде чем выйти из комнаты.

  Я хотел пойти домой, напиться, лечь спать или потерять сознание или что-то в этом роде, но я был обязан Мюррею его рассказ, а Аниту нужно выпустить из плена. Я позвонил Мюррею из вестибюля Passavant.

  «Я начал интересоваться тобой, Вик, – сказал он. „Только что пришла новость об аресте Смайссена, и мой покоритель в полицейском участке сказал, что Бронски и один из руководителей„ Аякса “находятся в полицейском участке округа Кук“.

  «Ага.» Я очень устал. «В основном все закончилось. Анита может выйти из укрытия. Я бы хотел забрать ее и отвезти к отцу. Это то, что нужно сделать рано или поздно, и с таким же успехом это может быть сделано сейчас ». Мастерс обязательно завизжал на Макгро, как только он заговорил, и я хотел увидеть его раньше, чем это сделает Мэллори.

  «Вот что я вам скажу», – сказал Мюррей. «Я встречусь с вами в холле отеля Ritz, и вы расскажете мне об этом по дороге вниз. Тогда я смогу сделать несколько душераздирающих кадров, на которых твердый старый профсоюзный парень воссоединяется со своей дочерью ».

  «Плохая идея, Мюррей. Я встречусь с вами в холле и подробно расскажу. Если Анита хочет, чтобы вы пошли с ней, вы можете, но не ставьте на это ставку. Впрочем, не беспокойтесь о своей истории: вы все равно будете черпать из города.

  Я повесил трубку и вышел из больницы. Мне самому придется поговорить с Бобби. Я уехала с Лотти и Ральфом, когда приехала скорая помощь, а Мэллори была слишком занята, чтобы делать больше, чем просто кричать: «Мне нужно поговорить с тобой!» на меня, когда я вышел за дверь. Мне не хотелось делать это сегодня вечером. С Джилл все будет в порядке, это было хорошо. Но бедная Анита… Тем не менее, я был обязан ей доставить ее к отцу, прежде чем полиция доберется до него.

  От больницы до «Ритца» было всего четыре квартала. Ночь была ясной, теплой и ласковой. Мне нужна была мать прямо сейчас, и материнская ночь казалась мне хорошей компаньонкой, обнимающей меня темными руками.

  Вестибюль «Ритц», шикарный и сдержанный, возвышался на двенадцать этажей над улицей. Богатая атмосфера сильно сказалась на моем настроении. Я тоже не слишком подходил к этому. В зеркальных стенах поднимающегося лифта я видел себя растрепанным, с кровью на куртке и джинсах, с растрепанными волосами. Пока я ждал Мюррея, я почти ожидал домашнего детектива. Мюррей и он прибыли одновременно.

  «Простите меня, мадам, – вежливо сказал он, – мне интересно, не возражаете ли вы поехать со мной».

  Мюррей засмеялся. «Извини, Вик, но ты это заслужил». Он повернулся к домашнему сыщику. «Я Мюррей Райерсон из„ Звезды “. Это частный детектив В.И. Варшавский. Мы приехали забрать вашего гостя, а потом уедем.

  Детектив нахмурился, глядя на пресс-карту Мюррея, затем кивнул. «Очень хорошо, сэр. Мадам, не могли бы вы подождать возле стола.

  «Вовсе нет», – вежливо ответил я. «Я понимаю, что большинство ваших гостей никогда не видят крови больше, чем содержится в среднем тартаре со стейком…. Вообще-то, может, я смогу вымыть посуду, пока мистер Райерсон ждет мисс Макгроу?

  Детектив с радостью проводил меня в личную уборную в офисе менеджера. Я оттерла все, что осталось от беспорядка, и умылась. Я нашла щетку в шкафчике над раковиной и поправила волосы. В целом я выглядел намного лучше. Может быть, не материал для «Ритца», но не тот, кого можно выбросить из виду.

  Когда я вернулся, Анита ждала с Мюрреем в вестибюле. Она посмотрела на меня с сомнением. «Мюррей говорит, что я вне опасности?»

  "Да. Смейсен, Мастерс и боевик Смайссена арестованы. Ты тоже хочешь поговорить со своим отцом до того, как его арестуют? » У Мюррея отвисла челюсть. Я положил ему руку на плечо, чтобы он не разговаривал.

  Анита на минуту задумалась. «Да», – наконец сказала она. «Я думал об этом сегодня. Ты прав – чем дольше я откладываю это, тем хуже будет ».

  «Я пойду», – объявил Мюррей.

  «Нет», – сказала Анита. «Нет, я не показываю все это газетам. Вик расскажет вам историю позже. Но я не хочу, чтобы для этого торчали репортеры ».

  «Ты понял, Мюррей, – сказал я. „Поговори со мной сегодня вечером. Я буду… я не знаю. Я буду в своем баре в центре города “.

  Мы с Анитой направились к лифту. «Где это находится?» – потребовал он, догоняя нас.

  «Золотое сияние на Федерал и Адамс».

  Я вызвал такси, чтобы отвезти нас к машине. Рьяный офицер, возможно, тот, кто остался охранять вестибюль, повесил парковочный талон на лобовое стекло. Двадцать долларов за блокировку пожарного крана. Они служат и защищают.

  Я так устал, что не думал, что смогу водить машину и разговаривать одновременно. Я понял, что это был тот самый день, когда я совершил трехсотмильный путь туда и обратно до Хартфорда, и что я не спал прошлой ночью. Теперь все это догоняло меня.

  Анита была занята своими личными заботами. Рассказав мне, как добраться до дома ее отца в Элмвуд-парке, она тихо села, глядя в окно. Она мне нравилась, я испытывал к ней большое сочувствие, но я был слишком истощен, чтобы протянуть руку и дать ей что-нибудь в данный момент.

  Мы ехали по скоростной автомагистрали Эйзенхауэра, дороге, ведущей от Петли к западным пригородам, и проехал миль пять, прежде чем Анита заговорила. «Что случилось с Мастерсом?»

  «Он появился со своим наемным помощником, чтобы попытаться унести меня и Ральфа Деверо. С ними была Джилл Тайер – они использовали ее в качестве заложницы. Мне удалось прыгнуть на стрелка, сломать ему руку и вывести из строя Мастера. С Джилл все в порядке.

  «Она? Она такая хорошая девочка. Я чертовски ненавижу, если с ней что-нибудь случится. Вы когда-нибудь с ней встречались?

  «Да, она провела со мной несколько дней. Вы правы, она отличный ребенок ».

  «Она очень похожа на Питера. Мать очень эгоцентрична, любит одежду и красивое тело, а сестра невероятная, можно подумать, что кто-то придумал ее для книги. Но Джилл и Питер оба… они… – Она нащупывала слова. „… Уверенная в себе, но полностью отвернувшаяся от мира. Все всегда было – было – так интересно Питеру – что заставляет это работать, как решить проблему. Каждый человек был кем-то, с кем он мог бы захотеть подружиться. Джилл такая же “.

  «Я думаю, она влюбляется в мальчика из Пуэрто-Рико. Это должно поддержать волнение в Виннетке ».

  Анита тихонько усмехнулась. "Точно. Это будет хуже, чем мне – я была дочерью рабочего вождя, но, по крайней мере, я не была чернокожей или испанкой ». Некоторое время она молчала. Затем она сказала: «Вы знаете, эта неделя изменила мою жизнь. Или заставил его казаться перевернутым. Вся моя жизнь была направлена ​​на союз. Я собирался поступить в юридический институт и стать юристом профсоюза. Теперь – кажется, это не стоит целой жизни. Но есть большая пустая дыра. яне знаю, что поставить вместо этого. А с уходом Питера я потерял союз и Питера одновременно. На прошлой неделе я был так занят ужасом, что не заметил этого. Теперь я знаю ».

  "О, да. Это займет некоторое время. Траур длится долго, и его нельзя торопить. Мой отец умер десять лет назад, и то и дело всплывает что-то, что дает мне знать, что траур все еще продолжается, и что еще одна его часть на месте. Тяжелая часть длится недолго. Но пока это происходит, не борись с этим – чем больше ты избавляешься от горя и гнева, тем больше времени уходит на то, чтобы разобраться с этим ».

  Она хотела узнать больше о моем отце и нашей совместной жизни. Остаток пути я рассказывал ей о Тони. Забавно, что у него должно быть то же имя, что и у этого тупого стрелка из Эрла. Мой отец, мой Тони, был немного мечтателем, идеалистом, человеком, который ни разу не выстрелил ни в одного человека за все годы своей службы – предупредительные выстрелы в воздух, но никто не убил из-за Тони Варшавски. Мэллори не могла в это поверить – я помню это, когда Тони умирал. Однажды вечером они разговаривали, Бобби в те дни часто приходил по ночам, и Бобби спросил его, сколько людей он убил за годы своей службы. Тони ответил, что никогда не ранил человека.

  После нескольких минут молчания я вспомнил одну мелочь, которая меня беспокоила. «Что с этим бизнесом под вымышленным именем? Когда твой отец впервые пришел ко мне, он называл тебя Анитой Хилл. В Висконсине выбыли Джоди Хилл. Я вижу, что он дал вам вымышленное имя в не слишком яркой попытке держать вас подальше от вещей – но почему вы оба использовали Хилл?

  «О, не сговор. Но Джо Хилл всегда был нашим большим героем. Джоди Хилл пришла ко мне подсознательно. Вероятно, он выбрал его по той же причине ».

  Мы достигли выхода, и Анита начала давать мне подробные указания. Когда мы подъехали к дому, она немного посидела, не говоря ни слова. Наконец она сказала: «Я не могла решить, просить тебя пойти со мной или нет. Но я думаю, тебе стоит. Все это началось – или началось ваше участие – потому что он пришел к вам. Теперь я не знаю, поверит ли он, что все кончено без твоего рассказа ».

  «Хорошо.» Мы вместе подошли к дому. За входной дверью сидел мужчина.

  – Телохранитель, – пробормотала мне Анита. «Сколько я себя помню, он был у папы». Вслух она сказала: «Привет, Чак. Это я, Анита, я покрасила волосы.

  Мужчина опешил. «Я слышал, ты убежал, что кто-то стрелял в тебя. Ты в порядке?"

  «О да, я в порядке. Мой отец дома? »

  «Ага, он там один».

  Мы вошли в дом, маленькое ранчо на большом участке. Анита провела меня через гостиную в затонувшую семейную комнату. Эндрю Макгроу смотрел телевизор. Он повернулся, когда услышал, что мы идем. На секунду он не узнал Аниту с ее короткими черными волосами. Потом вскочил.

  «Энни?»

  «Да, это я», – тихо сказала она. – Здесь меня нашла мисс Варшавски, как вы ее просили. Она застрелила Ярдли Мастерс и сломала руку наемному преступнику графа Смейсена. Все трое сейчас в тюрьме. В таком случае мы можем поговорить."

  «Это правда?» он потребовал. «Вы вывели из строя Бронского и застрелили Мастерс?»

  «Да», – сказал я. «Но твои проблемы еще не закончились: как только Мастерс немного поправится, он заговорит».

  Он посмотрел то на меня, то на Аниту, с тяжелым квадратным лицом неуверенно. «Как много ты знаешь?» – наконец сказал он.

  «Я много знаю, – сказала Анита. В ее голосе не было враждебности, но он был холодным, голосом человека, который не знал человека, с которым она разговаривала, и не был уверен, что она этого захочет. «Я знаю, что вы использовали профсоюз как прикрытие для сбора денег по незаконным страховым выплатам. Я знаю, что Питер узнал об этом и обратился к Ярдли Мастерс по этому поводу. А Мастерс позвонил тебе и назвал киллера.

  «Слушай, Энни», – сказал он низким, настойчивым тоном, сильно отличавшимся от гневного бахвальства, которое я слышал раньше. «Ты должен поверить, что я не знал, что это был Питер, когда звонил Ярдли».

  Она осталась в дверном проеме комнаты, глядя на него сверху вниз, когда он стоял в рубашке с рукавами. Я отошел в сторону. «Разве ты не понимаешь, – сказала она, ее голос немного дрожал, – это не имеет значения. Неважно, знали ли вы, кто это был, или нет. Важно то, что вы использовали профсоюз для мошенничества и знали убийцу, когда Мастерс нуждался в нем. Я знаю, что вы бы не застрелили Питера хладнокровно. Но этопотому что ты знал, как расстрелять людей, это вообще произошло ».

  Он молчал, думал. «Да, я понимаю», – наконец сказал он тем же низким голосом. «Ты думаешь, я не видел этого, сидя здесь десять дней и гадая, увижу ли я тебя тоже мертвым и знаю, что убил тебя?» Она ничего не сказала. «Смотри, Энни. Вы и ваш союз – это была вся моя жизнь на протяжении двадцати лет. Десять дней я думал, что потерял вас обоих. Теперь ты вернулся. Мне придется отказаться от профсоюза – ты собираешься заставить меня обойтись и без тебя? »

  Позади нас безумно улыбающаяся женщина по телевизору убеждала комнату купить какой-нибудь шампунь. Анита уставилась на отца. «Вы знаете, что все может быть так же, как и раньше. Знаете, в нашей жизни фундамент сломан ».

  «Посмотри на меня, Энни, – хрипло сказал он. «Я не спал десять дней, не ел. Я продолжаю смотреть телевизор, ожидая услышать, что где-то нашли твое тело… Я попросил Варшавского найти вас, когда думал, что смогу быть на шаг впереди Мастерс. Но когда они дали понять, что ты будешь мертв, если появится, мне пришлось отозвать ее.

  Он посмотрел на меня. «Вы были правы – почти во всем. Я использовал карту Тайера, потому что хотел внушить вам идею о нем. Это было глупо. Все, что я сделал на прошлой неделе, было глупо. Как только я понял, что у Энни проблемы, я просто потерял голову и действовал по безумным порывам. Знаешь, я не злился на тебя. Я просто надеялся, что ты остановишься, прежде чем найдешь Энни. Я знал, что если бы Эрл наблюдал за вами, вы бы привели его прямо к ней.

  Я кивнул.

  «Может, мне никогда не следовало знать гангстеров», – сказал он Аните. «Но это началось так давно. До твоего рождения. Как только ты ложишься в постель с этими мальчиками, ты больше не выберешься. В те дни ножомалы были довольно непростой компанией – вы думаете, что мы сейчас крутые, вы бы тогда нас видели. И крупные производители, все они наняли хулиганов, чтобы убить нас и не пустить профсоюзы. Мы наняли мускулов, чтобы создать профсоюз. Только когда мы оказались внутри, мы не смогли избавиться от мускулов. Если бы я хотел уйти, единственный способ, которым я мог бы это сделать, – это уйти от Тяжелых ножей. И я не мог этого сделать. Когда мне было пятнадцать, я был продавцом в магазине. Я познакомился с твоей мамой, когда пикетировал столовые приборы Western Springs, а она сама в детстве скручивала ножницы. Союз был моей жизнью. И такие парни, как Смейсен, были самой грязной частью этого ».

  «Но вы предали профсоюз. Ты предал его, когда начал иметь дело с Мастерсом по этим фальшивым заявлениям ». Анита была близка к слезам.

  «Да, ты прав.» Он провел рукой по волосам. «Наверное, самый глупый поступок, который я когда-либо делал. Однажды он подошел ко мне в Комиски-парке. Кто-то указал ему на меня. Думаю, он искал много лет – понимаете, он понял сделку, но ему нужен был кто-то извне, чтобы послать ему претензии.

  «Я видел только деньги. Я просто не хотел смотреть в ту сторону. Если бы у меня было… Это похоже на какую-то историю, которую я однажды слышал. Какой-то парень, я думаю, грек, был настолько жадным, что умолял богов сделать ему подарок – все, что онтронутый превратится в золото. Только вот эти боги убивают вас: они всегда дают вам то, о чем вы просите, но оказывается, что это не то, что вы хотите. Что ж, этот парень был похож на меня: у него была дочь, которую он любил больше жизни. Но он забыл посмотреть на дорогу. И когда он прикоснулся к ней, она тоже обратилась в золото. Это то, что я сделал, не так ли? »

  «Царь Мидас», – сказал я. «Но он раскаялся, и боги простили его и вернули его дочь к жизни».

  Анита неуверенно посмотрела на отца; он оглянулся, его суровое лицо обнажилось и умоляло. Мюррей ждал его рассказа. Я не попрощался.