Текст книги "Только компенсация (СИ)"

Автор книги: Сара Парецки

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 15 страниц)

  Мой желудок все еще немного подергивался, поэтому я отнес отчет в Rosie's Deli, чтобы прочитать за мороженым и кофе. Джон Л. Тайер, исполнительный вице-президент Trust Division, был изображен на внутренней стороне обложки вместе с некоторыми другими важными фигурами. Это был Жан, загорелый и одетый в серое, как у банкира, и мне не нужно было видеть его при неоновом свете, чтобы знать, что он не похож на моего вчерашнего гостя.

  Я потянул еще немного по губе. Полиция опрашивает всех соседей. У меня была одна подсказка, которую они не сделали, потому что я взял ее с собой, – это квитанции мальчика о зарплате. Штаб-квартира Ajax Insurance находилась в Лупе, недалеко от того места, где я сейчас находился. Было три часа дня, еще не поздно для деловых звонков.

  «Аякс» занимал все шестьдесят этажей современного небоскреба из стекла и стали. Я всегда считал это одним из самых уродливых зданий в центре города снаружи. Нижний вестибюль был унылым, и ничто в интерьере не заставило меня перевернуть мое первое впечатление. Охранник здесь был более агрессивным, чем тот, что был в банке, и отказался впустить меня без пропуска службы безопасности. Я сказал ему, что у меня назначена встреча с Питером Тайером, и спросил, на каком этаже он находится.

  «Не так быстро, леди», – прорычал он. «Мы звоним, и, если господин здесь, он вас разрешит».

  «Разрешить мне? Вы имеете в виду, что он разрешит мой вход. Он не властен над моим существованием ».

  Охранник подошел к своей будке и позвонил. Новости, в которых сегодня не было мистера Тайера, меня не удивили. Я потребовал поговорить с кем-нибудь в его офисе. Я устала быть женственной и примирительной, и сделала себя достаточно угрожающей, и мне разрешили поговорить с секретарем.

  «Это В.И. Варшавский, – твердо сказал я. "Мистер. Меня ждет Тайер.

  Мягкий женский голос на другом конце провода извинился, но: «Мистер. Тайера не было всю неделю. Мы даже пытались позвонить ему домой, но никто не отвечает ».

  «Тогда я думаю, мне лучше поговорить с кем-нибудь еще в вашем офисе». Я сдержал голос. Она хотела знать, чем я занимаюсь.

  «Я детектив», – сказал я. «Происходит что-то гнилое, о чем молодой Тайер хотел со мной поговорить. Если его нет, я поговорю с кем-нибудь, кто знает свое дело ». Мне это показалось довольно скучным, но она приостановила меня и ушла посоветоваться с кем-нибудь. Через пять минут, когда охранник все еще смотрел на меня и теребил пистолет, женщина с мягким голосом вернулась на линию, довольно тяжело дыша. Со мной разговаривал мистер Мастерс, вице-президент отдела претензий.

  Охранник ненавидел позволять мне подниматься – он даже перезвонил мисс Софти, надеясь, что я лгу. Но я наконец добрался до сорокового этажа. Выйдя из лифта, мои ноги глубоко погрузились в кучу зелени. Я прошел через него к приемной в южном конце холла. АСкучающая администратор оставила свой роман и направила меня к молодой женщине с мягким голосом, сидящей за тиковым столом с пишущей машинкой сбоку. Она, в свою очередь, проводила меня к Мастерам.

  У Мастера был достаточно большой кабинет, чтобы Медведи могли заниматься в нем, с великолепным видом на озеро. Его лицо приобрело наполненный бледно-розовый оттенок, который приобретает определенный тип успешных бизнесменов после сорока пяти, и он сиял на меня поверх хорошо скроенного серого летнего костюма. «Не слушай мои звонки, Эллен», – сказал он секретарше, когда она вышла.

  Я дал ему свою визитку, когда мы обменялись крепкими рукопожатиями.

  – А чего вы хотели, мисс… а? Он снисходительно улыбнулся.

  «Варшавски. Я хочу увидеть Питера Тайера, мистер Мастерс. Но поскольку его явно нет, и вы согласились встретиться со мной, я хотел бы знать, почему мальчик решил, что ему нужен частный детектив ».

  – Я действительно не мог вам этого сказать, мисс… а, вы не возражаете, если я позвоню вам… – Он посмотрел на карточку. «Что означает буква V?»

  «Мое имя, мистер Мастерс. Может, ты расскажешь мне, что здесь делает мистер Тайер.

  «Он мой помощник», – радушно согласился Мастерс. «Джек Тайер – мой хороший друг, и когда его мальчику, который учится в Чикагском университете, понадобилась летняя работа, я был рад помочь». Он скорректировал свое лицо, чтобы выглядеть печально. «Конечно, если мальчик попал в такую ​​проблему, которую должен решить детектив, я думаю, мне следует об этом знать».

  «Чем занимается мистер Тайер в качестве вашего помощника? Урегулировать претензии? »

  «О нет, – просиял он. „Это все делается на наших полевых участках. Нет, мы занимаемся деловой стороной бизнеса – бюджетами и тому подобным. Мальчик подсчитывает мне цифры. И он хорошо выполняет свою работу с персоналом – просматривает отчеты и так далее. Он хороший мальчик – надеюсь, у него нет проблем с теми хиппи, с которыми он там бегает “. Он понизил голос. "Между тобой и мной. Джек говорит, что они дали ему плохое представление о мире бизнеса. Важным моментом в этой летней работе было дать ему лучшее представление о деловом мире изнутри ».

  «А он есть?» Я попросил.

  «Я надеюсь, мисс… а, надеюсь». Он потер руки вместе. «Я, конечно, хотел бы помочь тебе…. Не могли бы вы дать мне понять, что беспокоит мальчика?

  Я покачал головой. «Он не сказал… Просто позвонил мне и спросил, могу ли я зайти сегодня днем. Здесь не будет ничего, что, по его мнению, потребовало бы детектива, не так ли?

  «Ну, глава отдела часто не знает, что происходит в его собственном отделе». Мастерс важно нахмурился. «Вы слишком далеки – люди вам не доверяют». Он снова улыбнулся. «Но я был бы очень удивлен».

  «Почему ты хотел меня видеть?» Я попросил.

  «О, я обещал Джеку Тайеру, что буду приглядывать за его мальчиком, понимаете. А когда появляется частный детектив, это звучит довольно серьезно. Тем не менее, я бы не сталслишком беспокоиться об этом, мисс… ах… хотя, может быть, мы могли бы нанять вас, чтобы узнать, куда пропал Питер. Он усмехнулся своей шутке. – Знаете, его не было всю неделю, и мы не можем связаться с ним дома. Я еще не сказал Джеку – он и так разочарован в мальчике.

  Он проводил меня по коридору обратно к лифту. Я спустился на тридцать второй этаж, вышел и поехал обратно. Я пошел обратно по коридору.

  «Я бы хотел посмотреть, где сидит молодой Тайер», – сказал я Эллен. Она посмотрела на дверь Мастерс в поисках указаний, но она была закрыта.

  «Я не думаю ...»

  «Наверное, нет», – перебил я. «Но я все равно собираюсь осмотреть его стол. Я всегда могу попросить кого-нибудь сказать мне, где это ».

  Она выглядела недовольной, но отвела меня в перегородку. «Знаешь, у меня будут проблемы, если мистер Мастерс выйдет и найдет тебя здесь», – сказала она.

  «Не понимаю почему», – сказал я ей. "Это не твоя вина. Я скажу ему, что вы изо всех сил пытались заставить меня подняться с пола.

  Стол Питера Тейера был незаперт. Эллен стояла, наблюдая за мной несколько минут, пока я открывал ящики и просматривал бумаги. «Вы можете обыскать меня на пути к выходу, чтобы увидеть, взял ли я что-нибудь», – сказал я ей, не поднимая глаз. Она фыркнула, но вернулась к своему столу.

  Эти бумаги были такими же безобидными, как и в квартире мальчика. Сложены многочисленные бухгалтерские книги с различными аспектами бюджета департамента, пачка компьютерных распечаток с оценками компенсации работникам, переписка с Ajaxобработчики претензий: «Уважаемый господин Такой-то, пожалуйста, проверьте оценки следующих заявителей». Ничего такого, ради чего ты убил бы мальчика.

  Я ломал голову над этими тонкими вещами, гадая, что делать дальше, когда понял, что кто-то наблюдает за мной. Я посмотрел вверх. Это был не секретарь.

  «Ты определенно намного декоративнее, чем молодой Тайер», – заметил мой наблюдатель. «Ты занимаешь его место?»

  Оратор был в рукаве рубашки, мужчина лет тридцати, которому не нужно было говорить, насколько он красив. Мне понравилась его узкая талия и то, как сидят его брюки Brooks Brothers.

  – Кто-нибудь здесь хорошо знает Питера Тайера? Я попросил.

  «Секретарша Ярдли мучается из-за него, но я не знаю, знает ли она его. Он подошел ближе. „Почему интерес? Вы с IRS? Ребенок не уплатил налоги с некоторых из обширных семейных владений, переданных ему? Или ускользнул от средств Управления претензий и передал их революционному комитету? “

  «Вы находитесь в правильном профессиональном парке мячей, – признал я, – а он, по-видимому, исчез. Я никогда с ним не разговаривал, – осторожно добавил я. „Ты его знаешь?“

  «Лучше, чем большинство людей здесь». Он весело улыбнулся и, несмотря на свое высокомерие, казался милым. – Он якобы выполнял легкую работу для Ярдли – Ярдли Мастерс – вы только что видели, как разговаривали с ним. Я бюджетный менеджер Ярдли.

  «Как насчет выпить?» Я предложил.

  Он посмотрел на часы и снова усмехнулся.

  «У тебя свидание, маленькая леди».

  Его звали Ральф Деверо. Он был жителем пригорода, который только недавно переехал в город после развода, в результате которого его жена осталась во владении их дома в Даунерс-Гроув, сообщил он мне в лифте. Единственный бар Loop, который он знал, был Billy's, где находился отдел претензий. Я предложил Golden Glow немного дальше на запад, чтобы избежать людей, которых он знал. Когда мы шли по Адамс-стрит, я купил Sun-Times.

  Золотое сияние – это диковинка в Южном кольце. Крошечный салон, построенный в прошлом веке, до сих пор здесь есть бар в форме подковы из красного дерева, где сидят серьезные пьющие. Восемь или девять маленьких столиков и кабинок забиты вдоль стен, а пара настоящих ламп Тиффани, установленных при строительстве дома, обеспечивает домашний свет. Сэл, бармен, великолепная чернокожая женщина, ростом около шести футов. Я наблюдал, как она прерывает драку одним словом и взглядом – никто не портит Сэла. Сегодня днем ​​на ней был серебряный брючный костюм. Оглушительный.

  Она поприветствовала меня кивком и принесла в будку снимок Black Label. Ральф заказал джин с тоником. Четыре часа – это немного раньше, даже для серьезной пьющей клиентуры Golden Glow, и это место было по большей части безлюдным.

  Деверо поставил на стол пятидолларовую купюру для Сала. «А теперь скажи мне, почему такая великолепная леди, как ты, заинтересована в таком маленьком ребенке, как Питер Тайер».

  Я вернул ему деньги. «Сал ведет за меня счет, – объяснил я. Я пролистал бумагу. История не появилась достаточно скоро для первой полосы, но ей отдали две четверти колонки на седьмой странице. НАСЛЕДНИК РАДИКАЛЬНОГО БАНКА ВЫСТРЕЛ , гласил заголовок. Отец Тайера был кратко упомянут в последнем абзаце; его четырем соседям по комнате и их радикальной деятельности уделялось больше всего внимания. Страховая компания „Аякс“ вообще не упоминалась.

  Я сложил газету и показал колонку Деверо. Он мельком взглянул на нее, затем дважды взял и вырвал у меня газету. Я смотрел, как он читал рассказ. Это было коротко, и он, должно быть, проходил через это несколько раз. Затем он посмотрел на меня в недоумении.

  «Питер Тайер? Мертв? Что это?"

  "Я не знаю. Я бы хотел узнать ».

  «Вы знали, когда купили газету?»

  Я кивнул. Он снова взглянул на историю, затем на меня. Его подвижное лицо выглядело злым.

  «Как ты узнал?»

  «Я нашел тело».

  «Какого черта ты не сказал мне в„ Аяксе “вместо того, чтобы устроить мне эту шараду?» он потребовал.

  «Что ж, его мог убить кто угодно. Вы, Ярдли Мастерс, его подруга ... Я хотел узнать вашу реакцию на новости.

  «Кто ты, черт возьми ?»

  «Меня зовут В.И. Варшавски. Я частный детективи я изучаю смерть Питера Тейера ». Я протянул ему визитку.

  "Ты? – Вы не более детектив, чем я балерина », – воскликнул он.

  «Я хотел бы увидеть тебя в трико и пачке», – прокомментировал я, вытаскивая в пластиковом корпусе фотокопию с лицензией частного детектива. Он изучил его, затем молча пожал плечами. Я положил его обратно в бумажник.

  – Чтобы прояснить суть дела, мистер Деверо, вы убили Питера Тайера?

  «Нет, черт возьми, я его не убивал». Его челюсть сердито сжалась. Он продолжал говорить, затем останавливался, не в силах выразить свои чувства словами.

  Я кивнул Сал, и она принесла нам еще пару напитков. Бар начинал наполняться посетителями, которые выпивали незадолго до работы. Деверо выпил второй джин и немного расслабился. «Я бы хотел увидеть лицо Ярдли, когда вы спросили его, убил ли он Питера», – сухо прокомментировал он.

  «Я его не спрашивал. Однако я не мог понять, почему он хотел со мной поговорить. Неужели он действительно очень защищал Тайера? Это то, что он намекнул ».

  «Нет.» Он задумался над вопросом. «Он не обращал на него особого внимания. Но была семейная связь…. Если бы у Питера были проблемы, Ярдли чувствовал бы себя обязанным Джону Тайеру заботиться о нем…. Мертвый ... он был чертовски хорошим мальчиком, несмотря на его радикальные идеи. Господи, это порежет Ярдли. Его старик тоже. Тайеру не нравился ребенок, живущий там, где жил – а теперь, застреленный каким-то наркоманом ...

  «Откуда вы знаете, что его отцу это не понравилось?»

  «О, это не было секретом. Вскоре после того, как Пит начал с нами, Джек Тейер яростно продемонстрировал свои мускулы и орал, как вице-президент в пылу, – как ребенок предал семью своими профсоюзными разговорами и почему он не мог жить в приличной место – я полагаю, они купили для него квартиру, если вы можете в это поверить. Надо сказать, мальчик это очень хорошо воспринял – не взорвался, или что-то в этом роде ».

  «Работал ли он с какими-нибудь – ну, строго конфиденциальными – бумагами в„ Аяксе “?»

  Деверо был удивлен. «Вы ведь не пытаетесь связать его смерть с„ Аяксом “? Я думал, что было довольно ясно, что он был застрелен одним из тех наркоманов, которые всегда убивают людей в Гайд-парке ».

  «Вы делаете Гайд-парк похожим на место Войн за Тонг, мистер Деверо. Из тридцати двух убийств в двадцать первом полицейском участке в прошлом году только шесть произошли в Гайд-парке – по одному каждые два месяца. Я не думаю, что Питер Тайер – это просто статистика района за июль-август ».

  «Что же тогда заставляет вас думать, что это связано с Ajax?»

  «Я так не думаю. Я просто пытаюсь исключить возможности…. Вы когда-нибудь видели мертвое тело – или, по крайней мере, тело, которое попало сюда из-за пули? » Он покачал головой и заерзал на стуле, защищаясь. «Что ж, у меня есть. И часто по тому, как лежит тело, можно определить, пыталась ли жертва отбиться от нападающего. Ну, этот мальчик сидел за своим кухонным столом в белой рубашке – наверное, готов спуститься сюдаУтро понедельника – и кто-то проделал дырочку в его голове. Это мог бы сделать профессионал, но даже в этом случае ему пришлось бы взять с собой кого-то, кого мальчик знал, чтобы заслужить его доверие. Это могли быть вы, или Мастерс, или его отец, или его подруга… Я просто пытаюсь понять, почему это не ты ».

  Он покачал головой. «Я не могу ничего сделать, чтобы это доказать. За исключением того, что я не знаю, как обращаться с оружием, но я не уверен, что смогу вам это доказать.

  Я смеялся. «Вы, наверное, могли бы…. А что насчет Мастеров? "

  «Ярдли? Ну давай же! Этот парень один из самых уважаемых людей в „Аяксе“.

  «Это не мешает ему быть убийцей. Почему бы тебе не рассказать мне больше о том, что Питер там делал ».

  Он запротестовал еще немного, но в конце концов согласился рассказать мне о своей работе и о том, что для него сделал Питер Тайер. Это просто не казалось убийством. Мастерс отвечал за финансовую сторону операции по претензиям, резервирование и т. Д., И Питер суммировал для него цифры, сверяя офисные копии выданных тратт с известными резервами по различным претензиям, складывая накладные расходы в полевых офисах, чтобы увидеть, где они превышали бюджет и все скучные повседневные дела, необходимые бизнесу для продолжения работы. И все же ... и все же ... Мастерс согласился встретиться со мной, неизвестным человеком, да еще и детективом, под влиянием момента. Если бы он не знал, что Питер в беде – или даже, может быть, знал, что онмертв – я просто не мог поверить, что его обязательства перед Джоном Тайером заставят его сделать это.

  Я размышлял о Деверо. Был ли он просто еще одним красивым лицом или он что-то знал? Его гнев показался мне результатом подлинного шока и недоумения, когда узнал, что мальчик мертв. Но гнев был хорошим прикрытием и для других эмоций… На данный момент я решил классифицировать его как невиновного свидетеля.

  Родная ирландская дерзость Деверо начала возвращаться – он начал дразнить меня по поводу моей работы. Я чувствовал, что получил от него все, что мог, пока не научился задавать вопросы получше, поэтому я оставил этот вопрос и перешел к более легким темам.

  Я подписал счет в баре для Сэл – она ​​присылает мне счет раз в месяц – и отправился в офицерскую столовую с Деверо, чтобы пообедать надолго. Это индийский, и, на мой взгляд, один из самых романтических ресторанов Чикаго. Из них тоже получается очень хороший Pimm's Cup. Находясь на вершине скотча, он оставил у меня смутное впечатление танцев на череде дискотек Северной стороны. Я мог бы выпить еще немного. Это было после часу дня, когда я вернулся один в свою квартиру. Я был рад просто бросить одежду на стул и упасть в кровать.

  3

  Это профессиональное прикосновение

  Питер Тайер протестовал против угнетения капиталистов, бешено бегая взад и вперед по коридорам «Аякса», в то время как Анита МакГроу стояла сбоку с табличкой пикета и улыбалась. Ральф Деверо вышел из своего офиса и выстрелил в Тайера. Выстрел разнесся по залам. Он продолжал звенеть и звенеть, и я попытался схватить пистолет у Деверо и выбросить его, но звук продолжался, и я резко проснулся. Дверной звонок яростно звенел. Я выскользнул из кровати и натянул джинсы и рубашку, когда раздался громкий стук. Нечеткость во рту и глазах подсказывала мне, что накануне вечером я слишком много выпила одного или двух виски. Я споткнулся в гостиную и посмотрел в глазок, когда тяжелые кулаки снова ударили по двери.

  Снаружи были двое мужчин, оба здоровенные, со слишком короткими рукавами куртки и короткой стрижкой. Я не знал, что младший справа, но старший слева был Бобби Мэллори, лейтенант отдела по расследованию убийств из двадцать первого округа. Я открыл замок и попытался солнечно улыбнуться.

  «Доброе утро, Бобби. Какой приятный сюрприз."

  «Доброе утро, Вики. Извини, что вытаскиваю тебя из постели, – с юмором сказала Мэллори.

  «Вовсе нет, Бобби, я всегда рад тебя видеть». Бобби Мэллори был самым близким другом моего отца в полиции. Они начали играть в одном ритме еще в тридцатых годах, и Бобби не забыл Тони даже после того, как повышение по службе вытеснило его из работы моего отца. Я обычно ужинаю на День Благодарения с ним и Эйлин, его женой, которая горячо по материнской линии. И его шестеро детей и четверо внуков.

  Большую часть времени Бобби пытается притвориться, что я не работаю или, по крайней мере, не работаю следователем. Теперь он смотрел мимо меня, а не на меня. «Это сержант Джон МакГоннигал», – сердечно сказал он, свободно махнув рукой в ​​сторону МакГоннигал. «Мы хотели бы зайти и задать вам несколько вопросов».

  «Конечно», – вежливо ответила я, желая, чтобы мои волосы не торчали по всей моей голове в разные стороны. «Приятно познакомиться, сержант. Я В.И. Варшавски.

  Мы с МакГоннигал обменялись рукопожатием, и я отступил, чтобы впустить их в небольшой холл. Коридор позади нас ведет прямо в ванную комнату, где спальня и гостиная открываются справа, а столовая и кухня – слева. Таким образом по утрам я могу спотыкаться прямо из спальни в ванную и на кухню.

  Я отвел Бобби и МакГоннигал на кухню и поставил кофе. Я небрежно взбила крошкис кухонного стола и порылась в холодильнике в поисках пумперникеля и сыра чеддер. Позади меня Бобби сказал: «Ты когда-нибудь убирал эту свалку?»

  Эйлин – фанатичная домработница. Если бы она не любила смотреть, как люди едят, вы бы никогда не увидели в их доме грязную посуду. «Я работаю, – сказал я, с каким достоинством мог проявить себя, – и не могу позволить себе экономку. ”

  Мэллори с отвращением огляделась. «Знаешь, если бы Тони чаще переворачивал тебя к себе на колени, вместо того, чтобы портить тебя, ты была бы теперь счастливой домохозяйкой, вместо того, чтобы играть в детектива и мешать нам выполнять нашу работу».

  «Но я счастливый детектив, Бобби, и из меня получилась паршивая домохозяйка». Это было правдой. Моя короткая попытка замужества восемь лет назад закончилась резким разводом через четырнадцать месяцев: некоторые мужчины могут восхищаться независимыми женщинами только на расстоянии.

  «Детектив – это не работа для такой девушки, как ты, Вики, это не развлечения и игры. Я говорил вам это миллион раз. Теперь ты запуталась в убийстве. Они собирались отправить Альтанов поговорить с вами, но я лишился звания, чтобы получить задание. Это по-прежнему означает, что вам нужно поговорить. Я хочу знать, что вы делали, возясь с мальчиком Тайером.

  «Мальчик Тайер?» – повторил я.

  «Подрасти, Вики, – посоветовал Мэллори. «Мы получили довольно хорошее описание вас из того подопытного экземпляра на втором этаже, с которым вы разговаривали на своемпуть в здание. Друкер, который услышал визг, подумал, что это может быть ваш голос, когда услышал описание ... И ты оставил отпечаток пальца на кухонном столе.

  «Я всегда говорил, что преступление не окупается, Бобби. Ребята, хотите кофе, яиц или чего-нибудь еще?

  «Мы уже поели, клоун. Трудящиеся не могут оставаться в постели, как спящая красавица ».

  Было только 8:10, заметил я, глядя на деревянные часы у задней двери. Неудивительно, что моя голова была такой спутанной. Я методично нарезал сыр, зеленый перец и лук, положил их на пумперникель и положил бутерброд с открытой крышкой под жаровню. Я держался спиной к Бобби и сержанту, пока ждал, пока сыр растает, затем переложил все это на тарелку и налил себе чашку кофе. По его дыханию я мог сказать, что настроение Бобби накалялось. Его лицо покраснело, когда я поставил еду на стол и сел на стул напротив него.

  «Я очень мало знаю о мальчике Тейере, Бобби, – извинился я. „Я знаю, что он был студентом Чикагского университета и теперь мертв. И я знал, что он мертв, потому что прочитал об этом в « Сан-Таймс“.

  «Не будь со мной милой, Вики; ты знаешь, что он мертв, потому что ты нашел тело ".

  Я проглотил поджаренный сыр и зеленый перец. «Что ж, после прочтения истории „ Сан-Таймс “я предположил, что мальчиком был Тайер, но я определенно не знал этого, когда увидел тело. Мне он казался просто еще одним трупом. Погашен весной жизни, – благочестиво добавил я.

  «Избавь меня от его похоронной речи и расскажи, что привело тебя сюда», – потребовала Мэллори.

  «Ты знаешь меня, Бобби, у меня есть склонность к преступлениям. Там, где процветает зло, я буду выполнять свою самопровозглашенную миссию, чтобы искоренить его ».

  Мэллори покраснела еще больше. МакГоннигал неуверенно кашлянул и сменил тему, прежде чем его босс истек кровью. «У вас есть какой-нибудь клиент, мисс Варшавски?» он спросил.

  Конечно, я предвидел это, но все еще не был уверен, что хочу делать. Однако она, которая колеблется, потеряна в детективном бизнесе, поэтому я предпочел частичное раскрытие информации.

  «Меня наняли, чтобы убедить Питера Тайера пойти в бизнес-школу». Мэллори поперхнулась. «Я не вру, Бобби, – серьезно сказал я, – я пошел туда, чтобы встретиться с парнем. И дверь в его квартиру была открыта, так что я ...

  «Когда ты там оказался или после того, как взломал замок?» – перебила Мэллори.

  «Итак, я вошел», – продолжил я. «В любом случае, я полагаю, что не справился с заданием, поскольку не думаю, что Питер Тайер когда-либо пойдет в бизнес-школу. Я не уверен, что у меня еще есть клиент ».

  «Кто нанял тебя, Вики?» Теперь Мэллори говорила тише. «Джон Тайер?»

  «А зачем Джону Тайеру нанять меня, Бобби?»

  – Ты мне это скажешь, Вики. Может, ему нужна была грязь, чтобы использовать ее как рычаг, чтобы вытащить ребенка из этих головорезов ».

  Я проглотил остаток кофе и пристально посмотрел на Мэллори. «Ко мне позапрошлой ночью пришел парень и сказал, что это Джон Тайер. Он хотел, чтобы я нашел девушку его сына, Аниту. Анита Хилл ».

  «В этой постановке нет Аниты Хилл», – заявила МакГоннигал. «Есть Анита МакГроу. Похоже, он жил в одной комнате с девушкой, но все устроено так унисекс, что невозможно сказать, кто с кем был ».

  «Кого», – рассеянно сказал я. МакГоннигал выглядела озадаченной. «Вы не можете сказать, кто с кем был, сержант», – объяснил я. Мэллори издала взрывные звуки. «Как бы то ни было, – поспешно добавил я, – я начал подозревать, что этот парень отправил меня на охоту, когда я обнаружил, что в университете нет Аниты Хилл. Позже я был уверен в этом ».

  «Почему?» – потребовала ответа Мэллори.

  «Я получил копию фотографии Тайера в Fort Dearborn Bank and Trust. Он не был моим клиентом ».

  «Вики, – сказала Мэллори, – я думаю, ты заноза в заднице. Думаю, Тони перевернулся бы в могиле, если бы знал, что ты делаешь. Но ты не дурак. Не говори мне, что ты не просил никаких документов ».

  «Он дал мне свою карточку, домашний телефон и гонорар. Я подумал, что смогу вернуться к нему ».

  «Дай мне посмотреть карту», ​​– потребовала Мэллори. Подозрительный ублюдок.

  «Это его визитка», – сказал я.

  «Могу я все равно посмотреть?» Тон отца, еле сдерживающийся с непокорным ребенком.

  «Он не скажет тебе ничего, чего не сказал мне, Бобби».

  «Я не верю, что он дал тебе карточку», – сказала Мэллори. «Вы знали этого парня и прикрываете его.

  Я пожал плечами, пошел в спальню и достал карточку из верхнего ящика. Я стерла с него отпечатки шарфом и принесла Мэллори. Логотип Fort Dearborn находился в нижнем левом углу. «Джон Л. Тайер, исполнительный вице-президент Trust» был посередине со своим номером телефона. Внизу я нацарапал предполагаемый домашний номер.

  Мэллори удовлетворенно хмыкнула и положила ее в пластиковый пакет. Я не сказал ему, что единственные отпечатки на нем были моими. Зачем портить одно из его немногих удовольствий?

  Мэллори наклонилась вперед. «Что ты собираешься делать дальше?»

  «Ну, я не знаю. Мне заплатили немного денег, чтобы я нашел девушку, и я чувствую, что должен ее найти ».

  «Ты собираешься просить откровения, Вики?» – с юмором сказала Мэллори. «Или тебе есть чем заняться?»

  «Я могу поговорить с некоторыми людьми».

  «Вики, если ты знаешь что-нибудь, о чем не говоришь мне в связи с этим убийством…»

  «Ты узнаешь первым, Бобби», – пообещал я. Это не совсем ложь, потому что я не знал наверняка, что Аякс был причастен к убийству, но у всех нас есть свои представления о том, что с чем связано.

  «Вики, мы ведем расследование. Тебе не нужно ничего доказывать мне, насколько ты милый или умный. Но сделай мне одолжение – сделай одолжение Тони – позволь сержанту МакГормигалу и мне найти убийцу.

  Я прозрачно посмотрел на Бобби. Он наклонился впередсерьезно. «Вики, что ты заметила в теле?»

  «В него стреляли, Бобби. Я не делал вскрытия. ”

  «Вики, за два цента я пну тебя в твою симпатичную задницу. Ты сделал карьеру на том, чего не коснется ни одна хорошая девушка, но ты не болван. Я знаю, когда ты ... забрался в эту квартиру, и мы не заметим, как ты сейчас туда попал – ты не кричала и не рвала, как это сделала бы любая порядочная девушка. Вы осмотрели это место. И если что-то не сразу поразило вас в этом корпусе, вы заслуживаете того, чтобы выйти и вам оторвут голову ».

  Я вздохнул и откинулся на спинку стула. «Хорошо, Бобби: парня подставили. Ни один помешанный на наркотиках радикал не произвел этого выстрела. Кто-то, кого он знал, кого он пригласит сесть на чашку кофе, должен был быть там. На мой взгляд, выстрел произвел профессионал, потому что это было сделано идеально – всего одна пуля и точно по цели, – но кто-то, кого он знал, должен был быть рядом. Или это мог быть знакомый, который чертовски меткий стрелок ... Вы заглядываете в его семью? "

  Мэллори проигнорировала мой вопрос. «Я подумал, ты с этим справишься. Я прошу вас оставить это в покое, потому что вы достаточно умны, чтобы видеть, насколько опасной может быть эта штука. Я зевнул. Мэллори был полон решимости не терять самообладания. „Послушай, Вики, держись подальше от этого беспорядка. Я чувствую запах организованной преступности, профсоюзов и множества организаций, с которыми не стоит связываться “.

  «Вы думаете, потому что у мальчика радикальные друзья, и он машет плакатами, которые он наклеил на профсоюзы? Давай, Бобби! »

  Борьба Мэллори между желанием вытащить меня из дела Тайера и необходимостью хранить при себе полицейские секреты отразилась на его лице. В конце концов он сказал: «У нас есть доказательства того, что дети получали некоторые из своих плакатов от фирмы, которая печатает большую часть для Knifegrinders».

  Я печально покачал головой. «Ужасный.» Международное братство ножовщиков было печально известно своими связями с преступным миром. Они наняли мускулов в тяжелые времена тридцатых годов и с тех пор ни разу не смогли от них избавиться. В результате большая часть их выборов и большая часть их финансов были коррумпированы, и – и внезапно меня осенило, кто был моим неуловимым клиентом, почему имя Аниты МакГроу звучало знакомо и почему этот парень выбрал меня из «Желтых страниц». Я откинулся на спинку стула еще сильнее, но ничего не сказал.

  Лицо Мэллори покраснело. «Вики, если я обнаружу, что ты пересекаешься с моим путем по этому делу, я собираюсь сдать тебя ради твоего же блага!» Он так резко встал, что его стул перевернулся. Он сделал знак сержанту МакГоннигалу, и эти двое захлопнули за собой дверь.

  Я налил себе еще одну чашку кофе и взял ее с собой в ванную, где вылил в нее щедрую ложку минеральных солей Азуре и принял горячую ванну. Когда я погрузился в это, последствия моего ночного пьянства просачивались из моих костей, я вспомнил ночь более двадцати лет назад. МойМать укладывала меня спать, когда раздался звонок в дверь и в комнату вошел мужчина, который жил в квартире под нами. Дородный мужчина возраста моего отца, может быть, моложе – все большие мужчины кажутся маленьким девочкам старыми. Я выглянула из-за двери, потому что все были в таком смятении, и увидела его залитым кровью, прежде чем моя мать набросилась на меня и затащила в спальню. Она осталась там со мной, и вместе мы слышали обрывки разговоров: этот человек был застрелен, возможно, нанятыми руководством головорезами, но он боялся обращаться в полицию официально, потому что сам нанял головорезов, и поможет ли ему мой отец? .