Текст книги "Сладкая измена"
Автор книги: Санта Монтефиоре
сообщить о нарушении
Текущая страница: 23 (всего у книги 25 страниц)
Глава 29
Все, что ни делается, к лучшему.
В поисках совершенного счастья
Анжелика не могла избавиться от подозрения, что Оливье крутит роман с Кейт. Она признавала, что это звучит смешно, однако мысль о том, что муж предал ее, переспав с одной из ее подруг, была по-прежнему словно нож в сердце. Анжелика прижималась к нему по ночам, а по утрам просыпалась чуть свет, чтобы проверить, на месте ли он. Оливье же решил, что ее поведение вызвано ничем иным, как стрессом от пережитого ограбления, а вовсе не страхом потерять его. И чем больше Анжелика об этом думала, тем сильнее сожалела о случившемся романе, все отчетливее понимая, как сильно она любит своего супруга.
Теперь Оливье приходил домой раньше, и они вместе купали детишек, а затем по очереди читали им книги на ночь. Анжелика интересовалась его проблемами, пытаясь дать совет или хотя бы как-то поддержать. А Оливье, в свою очередь, все-таки пошел в кабинет жены и достал с полки написанную ею книгу «В глубинах пещер Коулд Конарда». Сначала он читал понемногу каждую ночь, и Анжелика догадывалась, что делает он это через силу, однако была признательна ему и за эту попытку. Однако со временем Оливье стал засиживаться все дольше и дольше и ему было все труднее оторваться.
– Мне просто необходимо выяснить, что же случилось с Мартом! – восклицал он.
Анжелика, исполненная гордости, лишь улыбалась про себя, посматривая на книгу, которую написала.
А пятого марта за ужином Оливье напомнил ей о дне рождения.
– А мне-то казалось, что ты запамятовал, – сказала Анжелика, довольная тем, что он не забыл.
– Я тут подумал, что мы могли бы завтра пойти поужинать в ресторанчике «Мистер Винг».
– С удовольствием.
Хотя она надеялась, что он предложит что-то более романтичное.
– Я был так загружен работой, что просто не хватило времени придумать что-нибудь получше. Почему бы нам весной не отправиться на выходные в Париж? Получится эдакий запоздалый день рождения.
– Это чудесная идея!
– Мы могли бы пройтись по магазинам, и ты бы себе что-нибудь выбрала…
– Мне не нужен подарок, – смиренно произнесла Анжелика, понимая, что сейчас не самое подходящее время для ненужных трат, однако по-прежнему испытывая разочарование.
– Мы выберем его вместе. Кстати, а твои подружки что-нибудь запланировали?
– Я не упоминала о своем дне рождения. Честно говоря, у меня тоже было много дел.
Анжелика подумала о книге, которую ей надо написать, и о времени, которое она проводила перед монитором в надежде найти способ связаться с Джеком. Уповая на то, что он все-таки попытается выйти с ней на связь, несмотря на преграды, которые она намеренно воздвигла.
– Да я и не думаю, что они помнят об этой дате.
– Ну а я помню. Да и детишки кое-что тебе приготовили.
Анжелика улыбнулась при мысли о подарках Джоэ и Изабель, которые были бы драгоценнее любых вещей, приобретенных в магазине.
На следующее утро дети разбудили ее громкими возгласами «С днем рождения, мамочка!» Они подписали открытки и самостоятельно смастерили декоративные тарелочки, специально для этого посетив гончарное кафе на Фулхэм-роуд. Та, которая принадлежала Изабель, была красиво разукрашена в розово-голубых тонах, по краям красовались бабочки и цветочки, а в центре был изображен восхитительный шмель. На тарелке Джоэ была сплошная неразбериха, однако Анжелике все-таки удалось разглядеть красный поезд, выпускающий из трубы дым. Она обняла детей, не отпуская их от себя как можно дольше, пока они наконец сами не выскользнули из ее рук. Ничто в мире не могло сравниться с этими прелестными тарелками; Анжелика решила, что повесит их на стене в кабинете.
Оливье уже оделся. Он нежно поцеловал жену.
– Будь готова к семи часам. Я вернусь домой пораньше, чтобы успеть переодеться. Я зарезервировал столик на двоих в ресторане «Мистер Винг» на восемь.
Она отвела детей в школу и, не успев оставить их за порогом, наткнулась на Кандейс.
– С днем рождения! – воскликнула ее подруга, с трудом удерживая Ральфа на поводке, поскольку он пытался увязаться за какой-то маленькой чумазой сучкой, пробегающей по тротуару.
– Спасибо! – Анжелика выглядела удивленной.
– Ну же, рассказывай, что тебе подарил Оливье.
– О, еще ничего. Мы только собираемся поехать весной в Париж. А сейчас он загружен.
Кандейс сделала недовольное лицо.
– Неужели он настолько занят, что не может купить тебе подарок? В Сити расположен прекрасный магазин ювелирных украшений от Тиффани.
– Пожалуйста, не говори мне об этом!
– А он куда-нибудь ведет тебя сегодня вечером?
– В ресторан «Мистер Винг».
– Китайский? – От отвращения Кандейс сморщила нос. – Мне кажется, он мог бы придумать что-нибудь получше.
– Я обожаю это место.
– Да мы все его любим, но не в день же рождения.
– Там просто замечательно, – сказала Анжелика, пытаясь отшутиться. – У нас прекрасные отношения, мне грех жаловаться. По крайней мере, Оливье не забыл о моем дне рождения.
– Я бы угостила тебя обедом, если бы мне не надо было ни с кем встречаться.
– Да мне все равно нужно садиться за книгу.
– Сходи-ка лучше на массаж.
– Не сегодня. Нет настроения.
– Увидимся, когда будем забирать детишек. – Кандейс дернула Ральфа за поводок, и он неохотно прибежал обратно.
Возвратившись домой, Анжелика приготовила себе чашку чая и поднялась в кабинет. Клаудия позвонила в девять часов, чтобы узнать, как продвигается книга. Ей не терпелось взглянуть на тот объем работы, который уже был проделан. Анжелике пришлось солгать, сказав, что она уже на половине пути.
Она бегло просмотрела почту и, не обнаружив сообщения от Джека, испытала настоящее разочарование. Хотя она не могла с точностью сказать, знал ли он дату дня ее рождения или нет. Анжелика сама попросила его оставить попытки связаться с ней, и он наверняка решил исполнить ее просьбу. Ей пришлось собрать всю свою силу воли, чтобы удержаться от соблазна и не отправить ему письмо. Анжелике ужасно хотелось выяснить, как у него обстоят дела. Однако она понимала, что он умирал и Анна, находясь рядом, вела мужа к последнему пристанищу. Домой. И среди его родных Анжелике не нашлось бы места. Вот теперь все действительно было кончено.
Она открыла страничку своего романа о скользких тройлерах, которые проживали в устье реки, и включила айпод. Объятая скорбью, она вылила свои чувства на страницы романа. Гнев и негодование воплотились в ее фантазиях о мерзких уродливых тройлерах, в то время как невесомые, излучающие свет Дэззлинги зародились именно благодаря ее любви. Эта история стала бы аллегорическим намеком на ее любовь к Джеку, хотя кроме нее никому, наверное, и в голову не придет подобная мысль. На волнах музыки она унеслась в мир самых невероятных грез, в которых она отдалась на волю чувствам и таким образом сочинила чарующую историю, где любовь борется за то, чтобы спасти мир от зла.
Анжелика забрала Джоэ и Изабель из школы и привела домой. Она не встретила никого из своих подруг, и ни одна из них до сих пор так и не позвонила, что крайне удивило ее. Ведь Кейт так гордилась своей памятью, не забыв даже, когда день рождения у Оливье, – с горечью подумала Анжелика. По крайней мере, она могла бы запомнить и сегодняшнее число. Пока она принимала душ и наряжалась в черное платье от Прада, Сани купала детей. Нанеся макияж и сбрызнув кожу духами, Анжелика напомнила себе о том, что счастье заключается в состоянии ума. А еще о том, что качество ее жизни напрямую зависит от качества ее мыслей. Если бы она сосредоточилась на отрицательных эмоциях текущего дня, ее состояние усугубилось бы еще больше. Вместо этого Анжелика решила сконцентрироваться на позитивных моментах, к примеру, на том, что ее детишки подписали для нее открытки и преподнесли такие славные подарки. Что она помирилась с Дэйзи и стала ближе к матери. А также на том, что Оливье не догадался о ее романе и что у нее, в конце концов, есть такие замечательные подруги. И что ее муж и дети находятся в добром здравии. Да и вообще, что у нее есть так много всего, за что она должна быть благодарна судьбе. Спустя какое-то время это начало работать.
Анжелика зажгла ароматизированные свечи и поставила запись «Back to Black» в исполнении Эми Уайнхаус. Ее настроение поднялось вместе с ароматом духов и наполнило комнату.
Придя домой, Оливье обнаружил жену в ванной, громко распевающую песни. Он подошел к ней сзади и, откинув волосы, поцеловал в затылок. Анжелика улыбнулась ему в отражении зеркала. Оливье был настоящим красавцем в золотистом сиянии света, падающего от пламени свечей. Она удивилась, когда он повесил ей на шею кулон, застегнув его сзади. На ее грудь упали бриллианты, сверкая на фоне ее черного платья. Она с восхищением смотрела на сердечко с наложенными на него буквами О, Д, И, висевшее на толстой цепочке из белого золота.
– Ты был в магазине «Шопард»? – спросила она, не в силах скрыть изумления.
– Конечно. Я ведь знаю, что единственное, что волнует женщину, это бриллианты.
– И ты чертовски прав, – ответила Анжелика, оборачиваясь для того, чтобы подарить ему нежный поцелуй. – Спасибо.
– Ты прекрасна как никогда, моя дорогая.
– Теперь я готова отправиться в ресторан «Мистер Винг».
Он усмехнулся.
– Как будто я собираюсь вести тебя туда!
Она уставилась на него.
– А куда ты собираешься меня отвести?
– Это сюрприз.
– О Боже. Я уже сгораю от нетерпения.
– Тебе это очень понравится. – Он снял куртку и развязал галстук. – Дай мне несколько минут, чтобы принять душ и переодеться, а потом мы пойдем. Внизу нас уже ждет машина. Сегодня вечером я намерен как следует повеселиться!
Итак, он не собирался вести ее в «Мистер Винг». Все это было лишь уловкой. Ей не терпелось рассказать об этом Кандейс.
Вскоре на лестнице появился Оливье. На нем были джинсы и белая рубашка, поверх которой он накинул свою любимую куртку от Гуччи, – голубую с металлическим, как у ружья, оттенком. На фоне белоснежного воротника его кожа казалась очень смуглой, а темные волосы, еще влажные, были взъерошены и откинуты со лба. Оливье взял жену за руку, и они вместе спустились по ступенькам. Анжелика решила, что забудет о его якобы существующем романе с Кейт и насладится этим прекрасным вечером. А завтра она вызовет его на откровенный разговор, и, как очень хотелось бы надеяться, все ее опасения развеются раз и навсегда. Если он вдруг признает свою вину, она как-нибудь с этим справится. Но она не позволит, чтобы это разрушило их брак или же каким-то образом отразилось на ее дружбе с Кейт. Анна на собственном опыте доказала, что такое было вполне возможно.
Они сели на заднее сиденье такси. Машина тронулась с места и выехала на дорогу. Деревья были все еще голые, однако в парке уже было полным-полно крокусов и нарциссов, воздух стал теплее, а дни – длиннее и светлее. Заинтригованная Анжелика была в приподнятом настроении. И всю дорогу, пока они ехали по Кенсингтон Черч-стрит, с ее губ не сходила улыбка, – Анжелика все пыталась определить, в какой же они направляются ресторан. Но когда они свернули на Терлоу-сквер, она поняла, что их везут к дому Кейт.
– Что происходит? – спросила Анжелика, подозрительно сощурив глаза.
– Я обещал Кейт заглянуть к ней по пути. Она приготовила для тебя подарок.
– Все это выглядит как-то очень уж странно.
– Кейт купила тебе нечто особенное. Она звонила мне вечером по мобильному телефону, сообщив, что не встретила тебя сегодня у школы.
– Да, это так. Однако она могла бы и сама мне позвонить.
– Ты же знаешь Кейт, – произнес Оливье.
Анжелике стало любопытно, знал ли он Кейт лучше, чем любая из них.
Машина остановилась перед домом, и они шагнули на улицу. Кейт заменила растения в цветочном ящике, посадив туда ярко-красную герань. Не успел Оливье позвонить в дверь, как она открылась. На пороге по стойке «смирно» стоял дворецкий.
– Добрый вечер, сэр, – сказал он. – Можно за вами поухаживать? – произнес он, обращаясь к даме. Анжелика еще больше насторожилась. Выскользнув из дубленки, она передала ее на руки дворецкому. – Миссис Фокс в гостиной.
В доме было очень тихо. Анжелика обратила внимание на то, что двойные двери были закрыты. Шагнув вперед, слуга распахнул их настежь, и Анжелика увидела перед собой целое море лиц, которые улыбались ей из полутемного помещения. Но ни одно из них не светилось таким торжеством, как лицо Кейт.
– Дорогая! С днем рождения!
Она подошла к Анжелике утиной походкой в сексуальнейшем маленьком платье от Миу Миу, выставив вперед заметно выпирающий живот, теперь больше похожий на глобус, и с любовью обняла ее. Анжелика пробежала глазами по лицам собравшихся. Тут были все ее друзья, ее родители, Дэйзи и даже эта ужасная Дженна Элрич, которая каким-то образом нашла способ попасть на вечеринку. Кейт умудрилась найти даже тех знакомых, которых Анжелика успела растерять на своем жизненном пути.
– Ну что, ты удивлена?
Анжелика утвердительно кивнула.
– Я так рада, что никто не проболтался. Мы с Оливье планировали это несколько недель подряд, разыскивая всех твоих друзей. Меня постоянно преследовало ужасное чувство, что Джоэ и Изабель не утаят кота в мешке. Я могла бы поклясться, что они прятались на лестнице, наблюдая, как мы тайком встречаемся, и прислушивались к каждому слову.
Анжелика снова обняла Кейт, испытывая чувство вины за то, что усомнилась в ней, и огромное облегчение. Эмоции захлестывали ее.
– А я-то думала, что вы позабыли обо мне.
– Прекрасно.
– К тому же это не круглая дата.
– Каждый день рождения является значительной датой, а кроме того, в этом году я очень хочу быть щедрой. Максимально используй его, пока он продолжается. А к своей эгоистической натуре я вернусь в следующем году.
Анжелика обняла Оливье.
– Спасибо, – произнесла она.
Он бы никогда не понял глубину ее признательности.
К ней приблизилась Кандейс вместе с Летизией, Скарлет и Тодом.
– Ну, и как мы разыграли тебя! – воскликнула Кандейс, протягивая Анжелике бокал шампанского.
– Ах вы, проказники!
– Разве мы могли забыть о дне твоего рождения? – сказала Летизия.
– Мне следовало бы об этом знать, – ответила Анжелика, делая большой глоток шампанского.
– Милая, а что это у тебя за бриллианты?
– Подарок Оливье.
– А вот с этого места поподробнее, – сказала Скарлет.
– Они наверняка стоят баснословных денег, – добавил Тод. – А я-то думал, что мы в самой гуще финансового кризиса.
– Да, я знаю. Но не могу даже представить, что нашло на Оливье, – засмеявшись, сказала Анжелика, играя пальцами со сверкающими на ее груди буковками.
– Разлука заставляет сердце становиться более любящим, – сказала Летизия.
– А я-то грешным делом подумала, что у него роман с Кейт.
– Что?!
– Изабель случайно проговорилась, что в мое отсутствие заходила Кейт. Я все никак не могла понять, зачем им вообще надо было встречаться и почему никто не потрудился рассказать мне об этом.
Кандейс обняла Анжелику за талию.
– У тебя слишком богатое воображение!
– Кейт никогда бы не посмела предать друга, – заметила Летизия.
– Разве что своего мужа! – добавила Скарлет.
– Я думала, что Кейт ждет ребенка от Оливье. – Испытав огромное облегчение, Анжелика была вне себя от счастья.
– А почему Пит не может считаться его отцом? – поинтересовался Тод, явно смутившись.
Анжелика вскинула руку к губам.
– А ты разве ничего не знаешь?
Все три женщины посмотрели друг на дружку с виноватым выражением лица.
– Я была почти уверена, что она обо всем тебе рассказала! – выдохнула Анжелика.
– Рассказала о чем? – Озадаченное выражение лица Тода было красноречивее слов.
– Ну ладно, так уж и быть, но пообещай, что не скажешь никому ни слова. – Кандейс в упор посмотрела на него. – У Кейт случилось свидание на одну ночь. Поэтому нельзя с точностью сказать, от кого ребенок, которого она носит – от Пита или от другого мужчины. Ну вот я и выпустила джина из кувшина. Но если он причинит нам вред, мы переведем стрелки на тебя!
– Да, ничего не скажешь! Это серьезно, – произнес Тод, почесывая затылок.
– И не рассчитывай, что тебе удастся вытянуть из нее имя. Она не проговорилась об этом ни одной живой душе. Но по крайней мере сейчас мы уже можем вычеркнуть Оливье из списка подозреваемых, – со смехом сказала Скарлет.
– Я буду нем как рыба, – доверительным тоном сказал Тод. – И ради всего святого, не говорите никому о том, что мне об этом известно.
– Ты что, шутишь?
– С днем рождения, милая, – поспешно добавил он, глядя в сторону, а не на Анжелику. – А теперь мне нужно пойти и рассказать обо всем Арту.
– Похоже, у нас серьезная проблема, – взволнованно произнесла Летизия.
– Арт умеет хранить тайны? – поинтересовалась Анжелика.
– Арт не вызывает во мне опасений, – сказала Кандейс. – А вот Тод точно может проболтаться.
После ужина «а-ля фуршет» Кейт, взобравшись на стул, захлопала в ладоши, требуя тишины. Шум тотчас стих, и каждый замер в ожидании. Она стояла, взирая на всех с высоты, в своем облегающем вязаном платье, которое едва прикрывало ее ягодицы, и слегка похлопывала по своему выпирающему животу.
– Хорошие друзья, старинные друзья, новые друзья, особенные друзья, такие как вы, Анжелика, Скарлет, Летизия и Кандейс, а также друзья семьи, Дэйзи и Энджи. Добро пожаловать в мою скромную обитель. Я признательна вам за то, что вы сохранили в тайне эту вечеринку и благодаря своему искрящемуся присутствию сделали ее поистине сказочной. Анжелика, ты очень дорога моему сердцу. Ты настоящая подруга, поэтому мне захотелось откликнуться на твою доброту, устроив вечеринку в твою честь. Твой день рождения – прекрасный повод, но, по правде говоря, я бы поступила так в любой другой день лишь для того, чтобы просто испытать удовольствие, лишний раз чествуя тебя. Ты верный друг и мудрый человек, и даже несмотря на некоторую рассеянность, никогда не забываешь о своих подругах. Давайте же поднимем наши бокалы за Анжелику!
– За Анжелику, – хором повторили гости. И Анжелика зарделась от удовольствия.
Кейт, нагнувшись, оперлась на руку Эдмондо.
– Однако хочу сразу же оговориться: если вы вдруг считаете, что я не вспомню о себе любимой, то глубоко ошибаетесь. Я бы никогда не упустила такой возможности. Предлагаю вам поднять бокалы за Эдмондо и за меня, будущую графиню Эдмондо Августино Сильвиано из Неаполя. Да-да! Эдмондо и я собираемся пожениться. – На секунду она смутилась и ухмыльнулась. – Ну, конечно же, только после того, как я разведусь!
– За мою будущую жену! – произнес Эдмондо, поднимая свой бокал.
После того как были закончены все речи, началась танцевальная часть. Анжелика выпила изрядное количество алкогольных коктейлей, чтобы хоть как-то заглушить воспоминания о прошлой вечеринке, на которой она присутствовала здесь, когда Джек ждал ее снаружи в такси. Пребывая в состоянии эйфории, вызванной алкогольным опьянением, она позволила Оливье увлечь себя на танцевальную площадку. После часа ночи, когда большинство гостей разошлись по домам, Арт начал исполнять под караоке песню «Безумный». По крайней мере, на этот раз он не стал стаскивать штаны, выставляя на всеобщее обозрение свою родинку в форме клубнички.
В третьем часу утра Оливье повез Анжелику домой.
– Пожалуй, это лучшая вечеринка из всех, на которых мне приходилось когда-либо бывать, – произнесла она, устало садясь в машину. – И она состоялась исключительно ради меня!
– Я счастлив, что ты получила от этого удовольствие.
– Мне казалось, что ты не питаешь особой симпатии к Кейт.
– Не то чтобы она мне совсем не нравилась. Просто я нахожу ее житейские драмы слишком уж утомительными.
– Она девушка для женской аудитории.
– Точно.
– Однако вы вдвоем объединили усилия, чтобы все это организовать.
– Исключительно ради тебя.
– Ты такой милый, Оливье.
Он поцеловал ее, в то время как машина ехала по Кенсингтону.
– Я люблю тебя, Анжелика.
– А я люблю тебя, Оливье.
Она мечтательно вздохнула, осознав, насколько же это соответствовало истине.
Уже подъезжая к проезжей части, Они заметили сгорбленную фигуру подвыпившего человека, который, шатаясь, брел по тротуару, плотно завернувшись в пальто, чтобы не замерзнуть.
– О Боже! – ахнула Анжелика. – Да ведь это же Пит. – Они оба вытаращили глаза, проезжая мимо него, догадавшись, что он держит путь к дому Кейт. – Я очень рада, что мы вовремя уехали и не стали свидетелями бурной сцены.
– А ведь он на самом деле хочет ее вернуть.
– Не будь он таким идиотом, она бы его ни за что не выставила за дверь.
– Думаю, он поймет, что проиграл.
– Как же люди усложняют свою жизнь.
Оливье взял ее за руку.
– Мне повезло, что я женат на тебе. Я повсюду вижу разбившиеся семьи, словно потерпевшие крушение корабли, разбросанные по берегу, и не перестаю благодарить Господа за то, что мы с тобой все еще остаемся на плаву и наши паруса несмотря ни на что продолжают развеваться на ветру.
Анжелика виновато прижалась к нему.
– Все еще на плаву, – повторила она.
Закрыв глаза, она нарисовала в своем воображении течь в деревянной обшивке корабля и усилием мысли залатала дыру. Если это место останется ниже уровня воды, возможно, Оливье его никогда и не заметит.
