Текст книги "Перья, которые кровоточат (ЛП)"

Автор книги: Сана Кхатри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 30 страниц)

У вас есть право хранить молчание...

Ты слышишь это, мама? Я подумал про себя. Тишина. Покой.

Возмездие.

18. Прошлое

2008 Год

Мои босые ноги коснулись холодного пола, когда я вошел в офис шерифа. Воздух вокруг меня был слегка прохладным, а в офисе пахло смесью пота и чистящих средств.

Настойчивая болтовня, наряду со случайными помехами радиоприемников, включавшихся каждые несколько секунд, заполнила тесную комнату, и когда шериф Соло повел меня дальше в большую зону – обхватив рукой мою левую руку, – я заметил вопросительные взгляды помощников шерифа, брошенные на меня. Я понял, что, несмотря на то, что они видели много странного дерьма в своей работе, они не должны были видеть подростка, одетого как девочка, в качестве заключенного. Я мог только представить, какие сценарии и предположения они, должно быть, создали в своих безвкусных головенках, когда я проходил мимо них. Их любопытные глаза прошлись по мне – веселье и замешательство ясно читались на их лицах, – что только заставило меня усмехнуться.

Я подмигнул паре помощников шерифа сзади, которые хмуро посмотрели на меня и вернулись к тому, чем они занимались, прежде чем решили пялиться на меня, как на улику или что-то в этом роде.

Придурки.

Но я думаю, что не у всех была способность демонстрировать сопереживание. Большинство людей видят только внешность человека и составляют о нем в своем воображении полную биографию, но они не в состоянии понять, откуда взялся этот человек.

Как сказал Шерлок Холмс, написанный Артуром Конаном Дойлом: Вы видите, но не понимаете.

Это именно то, что делает большинство людей. Они видят вас, они судят вас и формируют мнение о вас, даже не открыв рта, чтобы объясниться.

Такова жизнь, я полагаю.

Шериф Соло увел меня подальше от любопытных глаз в чуть более темную и прохладную часть офиса. В этой комнате были стены из шлакобетона, пол, выложенный белой плиткой, и в два раза больше камер, чем в главном офисе.

Там были две очень большие, очень вызывающе мрачные на вид камеры, и моя кожа покрылась мурашками при мысли о том, что мне придется находиться внутри одной из них.

В одном углу был установлен стол с компьютером и еще каким-то дерьмом, за которым сидел недовольный помощник шерифа. По изгибу его верхней губы и сведенным бровям было ясно, что он хотел быть где угодно, но не в этом замкнутом пространстве, и, честно говоря, я мог понять, потому что, о мой Бог, вонь в той комнате была в лучшем случае ужасающей. Это вызывало у меня тошноту; заставляло мой чертов нос гореть. Я был в нескольких секундах от того, чтобы рухнуть на пол, и это о многом говорит, потому что я из тех ублюдков, у которых встает от запаха крови.

Шериф Соло остановился перед камерой, которая находилась в левой части комнаты, затем отпустил мою руку и начал отпирать ее.

–У нас сегодня вечером полный зал, малыш, так что тебе придется приспособиться, – сказал он, затем мотнул головой в сторону другой камеры, где было полно людей, с которыми я бы предпочел не находиться в непосредственной близости.

Из-за проклятого запаха, конечно.

Когда я не ответил ему, шериф закатил глаза, снял наручники с моих запястий и практически втолкнул меня в удивительно пустую камеру.

Я повернулся, как раз когда он закрыл дверь и запер ее с громким лязгом.

Я обхватил пальцами прутья и переступил с ноги на ногу.

–Итак... тогда это прощание, – сказал я ему.

Он устало вздохнул и покачал головой, глядя на меня.

–Ты – проблема, ты знаешь это?

Я ухмыльнулся.

–Конечно.

Он прищелкнул языком, затем быстро взглянул вбок, прежде чем наклонился поближе к камере.

–Дай мне несколько часов, – прошептал он, и выражение его лица смягчилось, когда он слабо улыбнулся. –Я вернусь за вами обоими.

Я уставился на него в замешательстве.

–Чт... ‐ Я закрыл рот, когда он быстро кивнул мне и отошел от меня, прежде чем я смог спросить его, что он имел в виду.

Тогда ладно.

Вздохнув, я отошел от решетки и уже собирался сесть, когда голос остановил меня на полпути.

–На твоем месте я бы этого не делал.

Я обернулся так быстро, что немного споткнулся. Мое сердце билось в моем гребаном горле, когда я смотрел на фигуру, сидящую напротив меня – с затылком, прислонившимся к стене позади него, его колени были согнуты, а предплечья покоились на них, и на его молодом лице играла озадаченная улыбка.

Неудивительно, что шериф Соло сказал, что вернется за двумя нами.

–Возможно, я помочился вон там на пол, а возможно, и нет, просто чтобы позлить дежурного снаружи, – сказал мне парень.

Я сглотнул и выпрямился, затем прошел дальше в камеру.

–Ты чертовски напугал меня, чувак, – сказал я ему.

Он усмехнулся и поднял руки.

–Извините. ‐ Затем он указал на пустое место рядом с собой. –Давай, присоединяйся ко мне.

–Как по-рыцарски, – съязвил я, затем устроился рядом с ним.

–В конце концов, я настоящий джентльмен, – сказал он и ухмыльнулся, когда я посмотрел на него.

Вблизи я легко мог разглядеть мешки под его карими глазами, полосы грязи на челюсти и шее; дыры и разрывы на его фиолетовых джинсах «Хенли» и линялых джинсах. Его волосы были зачесаны близко к голове, и хотя из-за этого он казался растрепанным, его тон и поза были совсем не такими.

–Джентльмен, который мочится на пол только для того, чтобы позлить полицейского? – Спросил я.

–Очевидно. ‐ Он окинул меня беглым взглядом, так что я подтянул колени и обхватил их руками.

–Не пялься, блядь, – пробормотал я, затем оглядел камеру.

Стены и пол были не чем иным, как твердым бетоном. В одном углу стоял металлический горшок для мочи, в другом – двухъярусная кровать, а в левом верхнем углу камеры было жалкое подобие вентиляционного отверстия.

–Я не пялюсь, – ответил парень. –Я…

–Любопытен? Озадачен? – Я уточнил, затем снова посмотрела на него. –Удивлен?

Он мгновение изучал мое лицо, затем переместился так, чтобы смотреть мне в лицо. –Почему меня это должно забавлять?

Я пожал плечами.

–Я, должно быть, кажусь тебе смешным. Парень в женском платье – арестован черт знает за что.

–Знаешь, я тоже здесь, – возразил он.

–Но ты не...

–Что, не надел чертово платье? – сказал он, обрывая меня. –Это, блядь, не имеет значения, чувак. Я не осуждаю, так что расслабься.

Я сглотнул.

–Извини. Я просто... потрясен, я думаю.

–Ты выглядишь так, словно через многое прошел, так что чувствовать себя таким, какой ты есть прямо сейчас, чертовски важно, – сказал он, и мое горло сжалось от его слов.

–Это очевидно, да? – Фыркнул я.

–Иначе тебя бы здесь не было.

Я усмехнулся.

–Туше.

–Я Джейс, – представился он, затем протянул мне руку.

Я пожал ее и ухмыльнулся, прежде чем сказать:

–Дорран.

–Сколько тебе лет? – спросил он.

–Шестнадцать. Тебе?

–Девятнадцать, – сказал он. –Итак, Дорран, – затем он добавил, – что, черт возьми, ты сделал, чтобы тебя арестовали? Потому что, насколько я знаю, плохое чувство моды – еще не достаточная причина, чтобы оказаться за решеткой.

Я ничего не мог с собой поделать; я рассмеялся.

–Ты ловкий ублюдок, не так ли?

–Помогает мне время от времени получать член.

–Тебе нравятся парни?

–Конечно – сказал он с усмешкой.

–Неудивительно, что ты пялился на меня, – поддразнил я, затем поднял бровь.

–Чувак, поверь мне, если бы я хотел войти в тебя, ты бы уже стоял на четвереньках, выкрикивая мое имя.

Его слова заставили меня резко вдохнуть, и холодок пополз по моей спине, когда воспоминания о последних двух годах начали всплывать снова.

Руки, удерживающие меня.

Руки тянут меня за одежду.

Руки прижимают мое лицо к стене.

Оскорбления, произносимые шепотом. Жестокая ебля. Удары, от которых у меня кружилась голова.

Мамины безжизненные глаза, смотрящие в никуда. Ее кровь на моих руках, на моем языке. Ее тело, придавленное моим. Она..

–Дорран? – Голос Джейса звучал обеспокоенно. –Эй, приятель, что случилось? – Он положил руку мне на плечо и слегка встряхнул меня, заставив вздрогнуть.

–Вау. ‐ Его глаза расширились, когда он уставился на меня. –Ты в порядке, чувак?

Я откинул волосы назад и сделал несколько медленных вдохов в попытке прогнать яркие образы в моей голове.

–Да, – ответил я немного хрипло. –Да, я... я в порядке, спасибо.

–Я что-то не то сказал? – спросил он.

Я снова сглотнул и кивнул ему.

–Да, вообще-то. ‐ Затем я рассказал ему все, что случилось со мной с тех пор, как умер мой отец, включая события той ночи, и с каждым случаем, о котором я ему рассказывал, поведение Джейса менялось все больше и больше.

–Тааак, – начал он, как только я закончил, и приподнял плечо. –Ты здесь, потому что ты вполне заслуженно убил бессердечную суку, которая травмировала тебя два гребаных года? – Я ожидал, что он будет шокирован или возмущен тем фактом, что я убил свою мать, но вместо этого он разозлился из-за меня, как будто то, что я сделал, имело полный смысл.

Это, конечно, подействовало на меня, но я был рад, что не я один так думал.

–Ага. ‐ Я прислонился спиной к стене и вытянул ноги перед собой. –Но я только вкратце описал шерифу ситуацию и не вдавался ни в какие детали, как в случае с тобой.

–Ну, ты должен был рассказать ему все, – сказал Джейс.

–Ты рассказал ему свою историю?

–Да.

–И это что-то изменило?

Он пожал плечами.

–Не совсем, но он, по крайней мере, знает правду.

Я указываю на свой наряд.

–Я почти уверен, что он получил точную картину того, что происходило в моем доме, прежде чем он приехал, – заявил я. –Это, и я не думаю, что у меня получилось бы очень убедительно пересказать все так, как я это сделал тебе. ‐ Я быстро почувствовал себя непринужденно рядом с Джейсом, и это было одновременно заземляюще и пугающе, потому что до него у меня точно никогда никого не было на моей стороне.

Он повторил мою позу и вытянул ноги рядом с моими.

–Правда не обязательно должна быть убедительной, Дорран, – сказал он. –Правда есть правда. Это просто есть; это не должно быть ничем ограничено.

Он был прав, конечно.

–И ты думаешь, что шериф Соло из тех парней, которые увидят мою правду такой, какая она есть? – Спросил я.

–Он человек, не так ли?

Я улыбнулся и искоса посмотрел на Джейса, который сделал то же самое со мной.

–Туше, – сказал я во второй раз за вечер, заставив его усмехнуться.

После этого воздух наполнила приятная тишина, но для меня это было громко – слишком, черт возьми, громко. Мне нужно было занять свои мысли, пока я не почувствую сонливость или что-то в этом роде, иначе меня затянуло бы обратно в бездонный омут, которым было мое прошлое.

Я прочистил горло и подтолкнул босые ноги Джейса своими.

–Итак, почему ты здесь? – Я спросил его.

Он повернул ко мне голову и устало улыбнулся.

–Убил моего старшего брата. ‐ Его тон был таким небрежным, что мне захотелось рассмеяться.

–Когда? – Спросил я.

–Вчера.

–Ты, кажется, относишься к этому спокойно, – заметил я.

–Он заслужил это, – сказал Джейс. –Я свершил правосудие там, где оно было должным.

–Не хочешь уточнить?

Он почесал подбородок и потер рукой шею сбоку, словно готовясь к тому, что собирался сказать.

–Джеремайя был золотым ребенком в семье, – начал Джейс. –Самый старший, самый умный. Моя семья бедна, но он никогда не позволял этому повлиять на то, как он вел себя: со стилем и аурой скромного превосходства. Он всегда знал, что сказать или что сделать, и мы с Дженни смотрели на него снизу вверх, как на Бога или что-то в этом роде. ‐ Он невесело усмехнулся. –Я перейду к сути, – сказал он затем и откашлялся. –В прошлом году он подсел на наркотики, и, как обычно, у него начались проблемы с головой. Его уволили с работы в страховой компании, в которой он работал, и из-за того, что он все время был дома, он начал проявлять неприязнь по этому поводу. У нас с Джен была школа, и она работала неполный рабочий день в закусочной рядом с нашим домом, и это не устраивало Джеремайю. Он начал набрасываться на нас и даже на наших родителей. Затем, в качестве своего рода мести, он подсадил Джен на те же наркотики, что и сам. Он пытался заставить меня принимать их тоже, но я знал, что это плохо. Джен, с другой стороны, этого не сделала. Она любила его; восхищалась им. И, поскольку он так много для нее значил, она без колебаний выполнила его требование. ‐ Джейс закрыл глаза и сжал челюсти, и выражение его лица было таким полным боли, что у меня от этого стало тяжело в груди.

–Я узнал слишком поздно, – он почти прошептал эти слова, затем открыл глаза и посмотрел на меня. –Я узнал слишком поздно, что она была зависимой. Сначала она пропускала школу и работу примерно каждые две недели и казалась совершенно нормальной, когда я спросил ее, все ли в порядке. Но потом она начала пропускать занятия и смены через день, и это обеспокоило меня настолько, что я столкнулся с ней по этому поводу. На самом деле это были бесплодные усилия, потому что казалось, что мои слова просто не доходят до нее. Она превратилась в Джеремайю, и он подумал, что для нее нормально делать то, что он заставлял ее делать. Наши родители считали, что и он, и Джен безнадежны, и отказались помочь мне отправить их в реабилитационный центр. Это опозорит имя семьи и опозорит нас как в глазах сверстников, так и старших, сказали они мне, и просто отказались от двух своих собственных детей. ‐ Джейс провел рукой по подбородку и моргнул, глядя на меня. –Джен было пятнадцать, Дорран, – сказал он мне. –Чертовы пятнадцать лет!

Волосы у меня на затылке встали дыбом от боли в его голосе.

–Было? – Я боялся спрашивать об этом, особенно потому, что Джейс выглядел так, словно был готов развалиться на части передо мной.

–У нее был передоз на прошлой неделе, – заявил он, затем стиснул зубы. –Гребаный Джеремайя даже не был на похоронах. Он был дома – высокомерный, как чертов небоскреб. ‐ Он шмыгнул носом, и его глаза заблестели так, что у меня по коже побежали мурашки. –Я рано покинул часовню и поехал домой. Я был зол, расстроен и так чертовски сломлен. Джен ушла, а Джеремайя даже не позаботился о том, чтобы быть рядом, когда мы с родителями хоронили ее. ‐ Он покачал головой, как будто все еще не мог поверить, что его брат сделал это.

–Я нашел его на диване в гостиной, полусонного и едва соображающего. ‐ Джейс сделал паузу и провел рукой у себя под носом. –Это было так просто, Дорран, – сказал он мне, затем рассмеялся. –Я даже не колебался; я просто сделал это. Я схватил трубку стационарного телефона, обмотал ее шнур вокруг его шеи и потянул. Он едва сопротивлялся мне, и все закончилось так быстро, что сначала я даже не мог в это поверить.

–Как тебя арестовали?

–Мой отец видел, как я это делал, – сказал Джейс. –Вызвал полицию, и меня забрали. Очевидно, он видел, как я выбежал из часовни в приступе гнева, и решил последовать за мной на случай, если я сделаю какую-нибудь глупость.

–Господи, – выдохнул я. –Но он знал, что у Дженни был передоз из-за Джеремайи, и все равно натравил на тебя копов?

Джейс пожал плечами.

–Я убил свою собственную плоть и кровь.

–Это та причина, которую он назвал тебе для твоего ареста?

–Угу.

–А то, что Джеремайя сделал с Дженни, разве это не было убийством твоей собственной плоти и крови?

–По словам дорогого папочки, это не было преднамеренным. Он сказал, что Дженни сама навлекла на себя смерть, решив принимать наркотики.

Я нахмурился.

–О, ради всего святого.

–Ага. ‐ Джейс усмехнулся. –И мама была здесь вчера. Другим заключенным тоже устроила настоящее шоу. Назвала меня мерзостью; сказала, что надеется, что я сгнию в этой камере до конца своих дней.

–И все потому, что ты оборвал никчемную жизнь.

–Именно, – признал Джейс. –Отстой, когда твоя собственная семья тебя наебывает, да?

Я усмехнулся.

–Разве я этого не знаю.

Снова на нас опустилось одеяло уютной тишины, но на этот раз я позволил ей окутать себя. Думаю, я нашел толику утешения в том факте, что я был не один; что у меня действительно был кто-то, с кем я мог поговорить – пусть и временно – о том, что я чувствовал, и о том, что я сделал. Честно говоря, это было больше, чем я мог бы просить. Что-то вроде оазиса в пустыне, только лучше.

–Эй. ‐ Джейс прикоснулся своим плечом к моему. –Хочешь немного поспать?

–Да, пожалуйста.

Он махнул рукой в сторону двухъярусной кровати.

–Выбери одну.

–Ну, я не полезу в этом платье, – сказал я ему.

–Конечно. Тогда мне просто придется быть настоящим джентльменом и позволить тебе занять нижнюю кровать.

Я фыркнул и поднялся на ноги.

–Иди нахуй, чувак.

Он рассмеялся.

–Да-да, брат.

19. Прошлое

2008 год

Кто-то положил твердую ладонь на мою руку и мягко встряхнул меня.

–Дорран? Дорран, проснись.

Я попытался моргнуть, но мои веки словно отяжелели.

–Чувак, серьезно; проснись. ‐ Еще тряска.

Я попытался отодвинуться от него, но в итоге застонал от скованности в шее и плечах.

–Дорран, клянусь Богом, если ты не...

–Хорошо, хорошо. ‐ Я, наконец, смог открыть глаза и обнаружил, что Джейс смотрит на меня сверху вниз.

–Что, черт возьми, с тобой не так? – Спросил я, садясь. Было так темно, что я едва мог его разглядеть, лишь слабая полоска лунного света проникала в камеру. Он освещал окружающие нас пылинки, а не саму комнату.

Также было отвратительно жарко, отчего меня прошиб пот.

Джейс дернул головой в сторону, и когда я последовал его примеру, то обнаружил шерифа Соло, сидящего на стуле в нескольких футах от нас.

–Шериф, – клинически поздоровался я, затем сел в кровати и подвинулся боком, чтобы освободить место для Джейса, чтобы присоединиться ко мне. –Тело моей мамы уже похоронили? – Спросил я.

Шериф выгнул бровь, глядя на меня.

–Конечно, похоронили.

–Было ли проведено вскрытие?

Он покачал головой.

–Нет.

Интересно.

–Где она была похоронена?

–Рядом с твоим отцом.

–И я полагаю, она получила надлежащие похороны?

Он поджал губы, изучая меня.

–Были соблюдены только основные формальности.

Это все еще было больше, чем она заслуживала, а это было абсолютно ничем.

–Верно. ‐ Я шмыгнул носом и убрал растрепанные волосы с лица. –Итак, чему же тогда мы обязаны таким удовольствием?

Шериф снова приподнял бровь и перевел взгляд с Джейса на меня.

–Итак, теперь это «мы», не так ли?

–Давайте просто перейдем к делу, ладно? – Заявил Джейс, и я понял, что его поза была напряженной.

Шериф Соло усмехнулся.

–Ну, если мы говорим прямо, – сказал он нам, – тогда позвольте мне быть открытым и сказать вам, что у меня есть предложение для вас двоих.

Я посмотрел на Джейса, который, в свою очередь, посмотрел на меня.

–Предложение? – Осторожно спросил он.

–То, которое приходит с вашим немедленным освобождением из этой тюрьмы, – добавил шериф Соло.

Я усмехнулся.

–Идите трахайтесь с кем-нибудь другим, шериф, потому что я чертовски уверен, что не в настроении.

–Я здесь не для того, чтобы шутить в 4 утра, Дорран. Я имел в виду то, что сказал, так что вы можете либо выслушать меня, либо я могу уйти прямо сейчас и сэкономить свое время и энергию.

–Мы послушаем, что ты хочешь сказать, – вмешался Джейс, затем бросил быстрый взгляд в мою сторону.

Я хотел впиться в него взглядом, но понял, что он был прав, желая знать, что имел в виду шериф. В любом случае, нам двоим особо нечего было терять.

–Дорран? – раздался голос шерифа.

Я моргнул и прочистил горло.

–Да, давай послушаем. ‐ я кивнул ему.

–Идеально. ‐ Он откинулся на спинку стула и закинул одну лодыжку на другую. –Итак, как вам двоим нравится идея убивать за наличные? – спросил он небрежно, как будто это не он только что бросил в мою сторону гребаную гранату.

–Простите, что? – сказал Джейс, выглядя совершенно сбитым с толку.

–Я же говорил тебе, что он издевается над нами, – пробормотал я.

–На самом деле это не так, – возразил шериф. –Ты хорош в том, что делаешь, и это именно то, что мне нужно: лучшее, что есть.

–Я не понимал, что проходил прослушивание на роль твоей марионетки, когда убил свою мать, – сказал я ему.

–Ты знаешь, что это не то, что я имел в виду.

–Не так ли? – добавил Джейс. –Потому что это звучит так, как будто ты это сделал.

–Мы убивали не из страсти, шериф, – сказал я, затем стиснул челюсти. –Мы убивали, потому что это было необходимо.

Джейс посмотрел на меня и слегка улыбнулся, давая понять, что согласен с тем, что я сказал.

–И все же, острые ощущения от этого заставляли тебя чувствовать себя несокрушимым; заставляли каждую косточку в твоем теле трепетать от восторга, – заявил шериф.

–Черт возьми, да, это так, – признал я. –Но это не значит, что каждое убийство будет иметь одинаковый эффект.

–Почему бы и нет?

–Потому что мы не стали бы выполнять их для себя, – добавил Джейс.

–К сожалению, не все в этом мире связано с тобой. ‐ Шериф Соло громко выдохнул и провел рукой по своим зачесанным назад волосам. –Вы думали о том, сколько в Риверсайде может быть людей, у которых нет возможности, сил или благоразумия сделать то, что сделали вы двое? – он спросил. –Люди власти; люди, которые просто хотят справедливости. Жертвы насилия, воровства, похищения, торговли людьми. ‐ его глаза впились в мои. –Изнасилования.

При этих словах все мое тело похолодело. У меня перехватило горло, ладони стали липкими.

–Но почему мы должны убивать за других? – Поинтересовался Джейс. –Не похоже, что мы им что-то должны.

–Верно, но это правильный поступок, ты так не думаешь? И ты убьешь только тех, кто этого заслуживает.

Я отпускаю грубый смешок.

–Мы не линчеватели, шериф.

–Конечно, нет, но в этом замешана чертова куча денег – достаточно, чтобы обеспечить тебя и твое будущее. Если идея быть праведным не является вашей сильной стороной, тогда, возможно, быть богатым – это ваша сильная сторона.

–Как долго мы будем это делать? – Спросил я.

–Пока ты больше не захочешь этого делать. Скажи только слово, и ты вылетишь. Я не буду задавать вопросов или заставлять тебя остаться, если ты не хочешь.

–А как насчет безопасности нашей персоны? – Спросил Джейс.

Шериф Соло наклонился и упер локти в бедра, прежде чем одарить нас ухмылкой.

–Вы будете неприкасаемы. Непобедимы.

–Но почему мы? – Я должен был знать. –Снаружи буквально тюрьма, полная потенциальных кандидатов, и все же ты решил предложить свое предложение мне и Джейсу.

–Скажем так, у меня слабость к придуркам, которые огрызаются, – ответил он.

Я фыркнул, в то время как Джейс усмехнулся.

–Итак... ‐ Глаза шерифа блеснули в тусклом свете ночника, когда он выпрямился. –Вы, ребята, в деле?

–У нас есть время подумать об этом? – Спросил Джейс.

–Учитывая, что вам двоим предстоит встреча с магистратом через несколько часов, я бы сказал -нет.

–А если мы откажемся от вашего предложения? – добавил я. –Что тогда?

Шериф Соло пожал плечами.

–Вас, конечно, будут судить за убийство, и вам придется отсидеть срок. 20 лет, если не больше.

Снова Джейс посмотрел на меня, а я посмотрел на него. И, хотя мы знали друг друга всего несколько часов, я точно знал, о чем он думал, и каким будет его ответ на предложение шерифа.