Текст книги "Смертельная удача"

Автор книги: Ричард Осман

Жанр:

Прочие детективы

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 18 страниц)

Пит Тонг поставил «Бессонницу». Ник переносится в прошлое. В университете они однажды видели Пита Тонга в клубе – Ник, Холли и Пол. Девяностые – лучшее десятилетие. Лучше, чем тогда, уже не было. Когда у них с Полом стали водиться деньжата, они слетали на Ибицу на выступление Пита Тонга. Тогда они еще не разучились мечтать, а каждая лишняя двадцатка казалась чудом.

Случись им остаться дома в пятницу вечером, они всегда слушали «Клубную классику»: танцевали в гостиной, приходя друг к другу в гости, или обменивались сообщениями и вспоминали старые добрые времена. «Клубная классика» была их личной машиной времени.

Какая следующая песня, Пит? Что еще вспомним?

«А следующую песню попросил поставить Пол из Лондона. Пол хочет услышать „Ключ: секрет“ Urban Cookie Collective и передать привет старому другу Нику Сильверу – какое красивое имя, Ник Сильвер, пирату бы подошло такое имя. Итак, Пол говорит: „Нико, мы по тебе скучаем и с нетерпением ждем встречи завтра. Надеюсь, ты слушаешь“. Конечно, он слушает, Пол…»

Конечно, он слушает. Ник достает сим-карту из бумажника с металлической прослойкой и вставляет в одноразовый телефон. Звонит Полу. Тот тут же отвечает.

– Конечно, он слушает, – говорит Пол.

– Говорить безопасно? – спрашивает Ник.

– Безопасно, – отвечает Пол. – Где ты был? Тебя везде искали.

Ник выглядывает в окно и видит стену круглосуточной автомастерской, три мусорных бака, доверху заваленных мусором, и залитую дождем трассу в свете фонарей.

– Сейчас я как будто на Ибице, – произносит он.

– Холли умерла, дружище, – говорит Пол.

– Господи, – отвечает Пол, – кто ее убил?

– Сложно объяснить, – говорит Пол.

– А деньги? Вы их нашли?

– Насчет денег… – начинает Пол.

Двое старых друзей на расстоянии многих миль друг от друга сидят и отбивают ритм любимой песни. Песни, напоминающей о том, что действительно важно. Дружба, радость, танцы.

– Есть хорошая новость и плохая.

Благодарности

Как замечательно, что Джойс, Элизабет, Ибрагим и Рон снова оказались вместе, и для них настали (чуть) более счастливые времена. Надеюсь, вам понравилась новая встреча со старыми протагонистами. Даже не представляете, сколько раз я сделал ошибку в слове «протагонист», прежде чем написал его правильно. И с каким облегчением выдохнул, когда функция проверки орфографии наконец ничего не подчеркнула. Если у вас когда-нибудь возникнет желание убить кучу времени на написание одного абзаца, возьмите пару незнакомых слов, добавьте их в абзац – и утра как не бывало.

Я много кого хочу поблагодарить. Моего замечательного агента Джулиет Машенс и ее команду, Альбу Арнау Прадо, Катриону Фиду и Эмму Доусон. Моего замечательного редактора Харриет Буртон и всю команду британского издательства Viking: Роуз Пул, Рози Сафати, Роузи Баттл (это была моя идея, чтобы у всех Рози имена писались по-разному, так намного проще), несравненную Оливию Мид, Кайлу Фуллер, Язмин Ахтар и новенького Джо Купера.

Спасибо отделу продаж: Отэм Эванс, Люси Килер, Кейтлин Найт, Эмили Корнелл, Крису Уайатту, Грейс Деллар, Джессике Сакко, Кэрри Андерсон, Джессике Адамс, Наде Патель и Шарлотте Оуэнс. Как всегда, особая благодарность Саманте Фанакен.

Огромное спасибо замечательной команде, работавшей над производством аудиокниги: Мередит Бенсон, Хелене Шейлд и Кармен Байерс.

Я еще раз выражаю признательность Донне Поппи, Натали Уолл, Энни Андервуд и Лии Боултон, чья дотошность не уступает экспертам-криминалистам, а также творческим гениям Ричарду Брейвери и Алише Круз.

Вечная благодарность моим американским коллегам Памеле Дорман, Джереми Ортону и команде издательства Pamela Dorman Books. Кажется, я успел со всеми познакомиться и могу подтвердить: это все очень милые люди. Спасибо Брайану Тарту, Натали Грант, Андреа Шульц, Патрику Нолану, Кристине Фаззаларо и единственной болельщице «Фулхэма» в команде Кейт Старк. Выражаю благодарность Трише Конли, Тесс Эспиноза, Диандре Абернети (отличное имя для персонажа), Майку Брауну, Джейсону Рамиресу, Клэр Ваккаро, Мэри Стоун, Анне Брилл, Ребекке Марш, Магдалене Дениз, Энди Дадли и Рэйчел Обеншайн.

В этом году мне посчастливилось провести время со многими моими зарубежными издателями, и я жду не дождусь новых встреч.

Сердечно благодарю всех книготорговцев и библиотекарей всего мира. Ваша любовь, эмпатия, воображение и понимание делают мир лучше каждый день.

В написании этой книги цикла мне особенно помогал мой шурин Мэтт Бесси – ему я обязан всяческими подробностями о холодном хранении. Мэтт – эксперт по кибербезопасности и просто крутой парень; буквально три дня назад он перенастроил наш телевизор так, чтобы мы смогли посмотреть «Евровидение» на вершине горы в Италии. Всем бы такого шурина.

Спасибо Дэну Хэтфилду, который внес пожертвование в фонд Action for Children, чтобы одного из персонажей книги назвали в его честь. Прости, Дэн, что твой персонаж остался без руки. Спасибо Луне и ее семье за полезные советы. Удачи во всех дальнейших начинаниях.

Никогда не устану благодарить вас, читатели. Мне очень приятно делить мои выдуманные миры с вами, и надеюсь, мы будем делать это еще долго. Я только что начал писать новую книгу – «Мы раскрываем убийства», – а после нее будет еще одна часть «Клуба убийств по четвергам». Сплошные убийства, знаю, но без любви и юмора тоже не обошлось.

Как всегда, без моей семьи и друзей все это было бы невозможным. Спасибо вам за все. Спасибо моей маме Бренде – она вдыхает жизнь в мои книги; моим детям Руби и Сонни и любви всей моей жизни сейчас и всегда – моей жене Ингрид.

Знаю, Ингрид будет недовольна, что я упомянул ее в последнюю очередь, поэтому поблагодарю также нашу замечательную кошку Лизль и новую кошку Лотти, которая в силу своей яркой индивидуальности заслуживает особого упоминания. Если сравнивать наших кошек с героями этой книги, то Лотти – Рон, горячая голова, а Лизль – рассудительный и спокойный Ибрагим.

За хаос и любовь, за жизнь и книги. И до новых встреч!