Текст книги "Мы раскрываем убийства"

Автор книги: Ричард Осман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 18 страниц)

– А что у вас за сенсация? – спрашивает Марк, сбрызгивая ее прическу лаком для волос.

– Секрет, – отвечает Рози.

– Что сказано в гримерной, остается в гримерной, – говорит Марк. – Как в Вегасе.

Но что делать с Эдди? Он в Ирландии, вооружен и точно потащится за ними в Корк. Эми пошла покупать пистолет за четыре тысячи фунтов, а Рози позвали на главное утреннее шоу Ирландии. Каждый занят своим делом.

Они выпили; потом, как водится, выпили еще, и постепенно у Рози начал вырисовываться план, как помешать Эдди Фладу. В шесть вечера в баре появились первые посетители – для них вечер только начинался. Рози отправила сообщение продюсеру утреннего шоу Майклу О’Доэрти, который давно обещал пригласить ее в эфир, и они пошли спать.

В тот день гвоздем «Ирландского завтрака» должен был стать собачий ясновидящий, поэтому Майкл обрадовался возможности заменить его на Рози. Без пятнадцати семь к отелю подъехала машина, и Рози повезли в студию Национального ирландского телевидения. По пути друзья остановились у копировального центра, еще раз остановились, потому что Стива стошнило, набили карманы Эми наличкой, высадили ее на углу непримечательной улицы в пригороде и прибыли в студию еще до назначенного времени.

Стив пошел отлеживаться в темную гримерку. Есть же люди, для кого двенадцать кружек пива – это слишком. Не то что Рози с Эми: обе свежи, как маргаритки.

На телеэкране, висящем на стене в гримерке, появляется ведущая утреннего шоу Келли и говорит:

– Далее в программе одна из наших любимых звезд! Сегодня у нас в студии Рози Д’Антонио, и она хочет сделать объявление. Ей нужна ваша помощь.

Слово переходит к соведущему Келли Райану: он, как многие ирландские мужчины, красив, как боженька, но совершенно не придает этому значения.

– Новости о стрельбе в дублинском аэропорту ночью в понедельник. Жертв нет, сообщает наш корреспондент Нил Кларк.

В гримерку снова заглядывает администратор:

– Наша очередь. После выпуска новостей позвольте проводить вас в студию.

Рози напоследок смотрит на экран, где берут интервью у группы оживленных таксистов. Ее проводят через тяжелую металлическую дверь и воздушный шлюз, какие всегда бывают в телестудиях: пройдя через него, покидаешь реальный мир и оказываешься в мире телевидения. Администратор открывает вторую металлическую дверь, и Рози попадает в студию «Ирландского завтрака». Нил Кларк на экране заканчивает репортаж; ведущие не обращают на него внимания, уставившись в свои заметки.

Водительница такси произносит: «Я ничего не видела», но Рози замечает, что заднее стекло ее машины заклеено пленкой.

Келли и Райан отрываются от своих заметок и смотрят на Рози, которую усаживают рядом. Они, кажется, рады ей, что неудивительно: ведь если бы не Рози, им пришлось бы брать интервью у человека, который долго смотрит собаке в глаза и произносит: «Кажется, она кого-то недавно потеряла».

Они шепотом обмениваются приветствиями; начинается обратный отсчет до переключения трансляции на студию. Рози смотрит на свое изображение на мониторе. Одного у нее не отнять: пить она умеет.

– С вами был Нил Кларк, – говорит Келли. – Настоящий детектив в дублинском аэропорту.

– Кстати, о детективах, – подхватывает Райан, – ее книги разошлись общим тиражом более пятидесяти миллионов экземпляров…

– Шестидесяти, – поправляет Рози.

– Более шестидесяти миллионов экземпляров, – продолжает Райан. – Прошу прощения. Она пять раз была замужем… Тут я не ошибся в подсчетах?

– Третий брак был не совсем законным, – отвечает Рози. – Так что, можно сказать, четыре с половиной. И это еще не конец, Райан.

– …и мы обожаем, когда она приходит на «Ирландский завтрак». Встречайте Рози Д’Антонио! Добро пожаловать в Ирландию, Рози.

– Спасибо, Райан, – улыбается Рози. – Мне нравится ваш одеколон.

Райан смущенно отмахивается.

– Как вам Ирландия, Рози? – спрашивает Келли.

– Ну, вчера я выпила двенадцать кружек пива, – отвечает Рози.

– Какая женщина, – восхищенно произносит Райан. – Скажите, Рози, вы уже придумали сюжет нового убийственного детектива?

– Не стану скрывать, придумала, – кивает Рози.

– Вы говорили, что хотите сделать объявление, – говорит Келли. – Вам нужна помощь?

– Да, – отвечает Рози. – Спасибо, что разрешили обратиться к зрителям…

– К обоим? – шутит Райан и смеется с видом ведущего самого популярного утреннего шоу в Ирландии.

Рози тоже смеется, потому что Райан красавчик.

– Недавно я купалась в озере в Южной Каролине, – рассказывает Рози, которой ничего не стоит начать выдумывать на ровном месте. – Был приятный теплый денек, на мне почти ничего не было; можете себе представить, Райан?

Райан обмахивается, как будто ему внезапно стало жарко.

– И тут случилась беда, – говорит Рози.

Келли встревоженно поворачивается к ней. Райан обеспокоенно хмурится и кивает.

– В озере было сильное течение, – продолжает Рози, – а я уже не молода.

Если верить «Википедии», сейчас Рози на пять лет меньше, чем было семь лет назад. Сама Рози утверждает, что «главное – психологический возраст».

– За свою жизнь я убила столько людей, – качает головой Рози, – в книгах, разумеется. И я подумала: ну все, это конец.

– Какой ужас, – вздыхает Келли.

– Но когда я уже опускалась на дно, меня подхватили чьи-то сильные руки.

– Прямо сюжет из книги, – замечает Келли. – Я бы почитала такую!

– Мужчина вытащил меня на мелководье, – продолжает Рози. – Я поблагодарила его, ведь он спас мне жизнь, а он просто ответил: «Никаких проблем». Я спросила, как его отблагодарить, что он хочет в награду? Может, он живет рядом и я могу прислать ему небольшой подарок?

– Или большой, вы же продали более шестидесяти миллионов книг, – замечает Райан.

– Но он ничего не попросил, – говорит Рози. – Он сказал: «Я здесь в отпуске». Вышел из озера, удостоился аплодисментов от стоявших на берегу и исчез.

– Герой, – вздыхает Келли. – Настоящий герой. Бывают же такие люди.

– Ясно, – говорит Райан. – А чем мы можем помочь?

– Что ж, – улыбается Рози, – помните, я говорила, что он сказал: «Никаких проблем»? Я забыла упомянуть, что он произнес это с ирландским акцентом.

Келли ахает. Она прекрасный слушатель.

– Скажу больше: это был акцент графства Корк. И тогда я решила прилететь в Ирландию, найти его и отблагодарить.

– Как трогательно, – произносит Райан. – А можете его описать?

– Я могу не просто его описать, – говорит Рози, – один из отдыхающих на берегу заснял его на телефон. У меня есть его фото.

Келли прислушивается к наушнику.

– Сейчас мы выведем фото на экран.

На экране телестудии и на экранах миллионов ирландцев, которые смотрят утреннее шоу за завтраком, появляется физиономия Эдди Флада. Стив нашел его фотку в группе мотолюбителей на «Фейсбуке»^◊.

– Если вы его узнаете, – просит Рози, – или увидите, особенно если вы из Корка, вот адрес, по которому можно связаться с моими помощниками. Всякому, кто сообщит мне его точное местонахождение, выплатят награду двадцать тысяч евро.

– Двадцать тысяч евро тому, кто увидит этого человека?

Лицо Эдди вновь появляется на экране. Под ним адрес электронной почты. Эми специально вчера завела новый ящик.

– Пишите на этот адрес, как только его увидите, и сообщите точное местонахождение. Если получится сфотографироваться вместе с ним – прекрасно. Я так хочу его отблагодарить. И обнимите его от моего имени.

– Чудесная история, – говорит Райан. – И какая прекрасная возможность заработать для жителей графства Корк! Двадцать тысяч евро тому, кто обнаружит таинственного героя.

– Полицейских это тоже касается, – замечает Рози. – Тот, кто первым его найдет, получит двадцать тысяч. Хочу, чтобы вся Ирландия искала этого парня и немедленно сообщила мне, где он!

– Спасибо, Рози Д’Антонио, – завершает Райан, – а мы переходим к следующим новостям. Загадочное происшествие в сонной деревушке в Корке. Местный полицейский признается друзьям, что выиграл в лотерею, а через несколько дней его находят мертвым. Репортаж…

Рози уводят из студии. Стив уже вышел из темной гримерки и ждет ее в коридоре.

– Ну как я смотрелась в эфире? – спрашивает Рози.

– Не знаю, я все пропустил, меня тошнило, – отвечает Стив.

Рози похлопывает его по спине.

– Держись, дружище, нас ждет вертолет.

63

Эдди Флад понимает, что игра окончена. Пора звонить Робу. Он уже отправил ему запись с «Ирландского завтрака» с Рози Д’Антонио.

– Босс, – говорит Эдди, когда Роб снимает трубку.

– В жизни ничего подобного не видел, – отвечает Роб. – Как твое утро?

– Ни минуты покоя, – признается Эдди. Сначала он не понял, в чем дело. В фойе на него накинулась толпа; за ним гнались до такси, потом трое парней на мотоциклах преследовали его на взлетном поле. Его сфотографировал таксист, носильщик с аэродрома, пилот вертолета, а на маленьком аэродроме в Корке встретила толпа из сорока или пятидесяти человек, которые прекрасно знали о его передвижениях и хотели получить легкие деньги. – Видимо, это популярное шоу.

– Но как она узнала, что ты в Корке?

– Я вчера стрелял в Эми Уилер в аэропорту. И не попал.

– Черт, Эдди. Ты же профи. По крайней мере, так было раньше.

– Да, – вздыхает Эдди. – Она сидела в «мерсе» с тонированными окнами, я не мог нормально прицелиться. И не ожидал, что она спрыгнет с многоэтажной парковки.

– Я снимаю тебя с задания, – говорит Роб. – Понял?

– Конечно, – отвечает Эдди. – Я тебя подвел. И себя тоже.

– Твое фото видели миллионы.

– Ага. Согласен, ничего хорошего. Я все понимаю.

– Пятнадцать штук оставь себе. Но больше дать не смогу. И то по дружбе.

– Спасибо, босс, – говорит Эдди. Он все равно собирался оставить пятнадцать штук себе, даже если бы Роб приказал их вернуть. Ему есть на что их потратить.

– Придется искать другого киллера, – размышляет Роб. Но Эдди его уже не слушает. Он продумывает новый план. Этот новый поворот ему на самом деле на руку. – Вот только кого, если с ней не справился ни бывший морской котик, ни матерый лондонский громила?

– Сочувствую, – вздыхает Эдди. – Может, скандинава? Скандинавские киллеры свое дело знают.

– Если она не умрет, мне крышка, – говорит Роб. – Ладно, мне пора, моя очередь бить по мячу.

Эдди выключает телефон. В который раз ему становится любопытно: на кого работает Роб? По очевидным причинам ему было бы очень полезно это узнать. Вдруг именно он, Эдди, решит эту головоломку? Он может использовать эту информацию себе во благо. Но сейчас у него другие заботы.

Сейчас перед ним стоит главный вопрос: что делать? Роб снял его с задания – он этому даже рад. У него есть пятнадцать штук – тоже хорошо. Сколько времени ему понадобится? Еще около недели? А до тех пор надо держаться поближе к Эми Уилер: ее следующий шаг может стать его следующим шагом.

В том «мерсе» не было тонированных стекол. Эдди легко мог попасть в цель. Мог убить Эми Уилер за секунду в первый раз и во второй, когда она пересела в такси. Он выстрелил и промахнулся не просто так.

Во-первых, Эми Уилер не должна умереть; во-вторых, нужно, чтобы его заметили.

Глядя на свою фотографию в приложении «Скай ньюс» с подписью «Кто этот таинственный герой?», Эдди может с уверенностью сказать: его миссия выполнена.

Какое-то время он не сможет подобраться к ним близко, зато успеет все закончить и привести в идеальный вид.

64

Хэнк никогда не пил ирландское вино, но считает, что нужно слиться с окружением. Это лучший способ остаться незаметным.

Будь его воля, он пил бы только молоко, но людей это почему-то нервирует.

Ему надо было убить время, и он присоединился к групповой экскурсии по винограднику «Рокгроув». Экскурсия очень интересная. Они прогуливаются меж рядов зеленых лоз, и Хэнк видит дерево, где нашли труп Марка Гуча. Он указывает на него и поворачивается к группе.

– А вот дерево, где нашли труп Марка Гуча, – говорит он.

Все смотрят на него с немым ужасом; впрочем, Хэнк привык к такой реакции. Что с них взять, гражданские.

– Помните его? Инфлюенсер. Его прибили к дереву. Небось и дырки от гвоздей остались, – продолжает Хэнк.

Хэнк понимает, что иногда его голландская прямота не идет ему на пользу, но считает, что правда есть правда и нет нужды ее скрывать. Экскурсовод поспешно меняет тему.

– Чаще всего в ирландском виноделии используется «бахус», немецкий сорт белого винограда…

Остальные члены группы теперь стараются держаться от Хэнка на расстоянии. Если бы они знали, что у него за поясом пистолет, то вовсе бы разбежались. Хэнк проверяет оповещения на телефоне. Эми Уилер должна приехать примерно через полчаса. Что будут делать Эми и ее спутники, прибыв на место? Видимо, опросят людей, с которыми он уже поговорил. Менеджера виноградника и сотрудников, работавших в день, когда убили Марка Гуча. Что они обнаружат? Что Марк Гуч приехал на такси и привезла его женщина с длинными рыжими волосами. Что при нем была большая кожаная сумка с деньгами, которая потом исчезла; ее нашел местный коп, который в тот день не был на дежурстве, а просто гулял по винограднику в сумерках. Другими словами, они выяснят то, что им и так уже известно, но, когда сядут обедать, обнаружат кое-что еще. Хэнка ван Вина с пистолетом и ключом к головоломке, ответом на все вопросы. Они обнаружат, что за всем стоит Джефф Нолан.

Как же хорошо гулять на свежем воздухе и думать о том, что справедливость скоро восторжествует! Он подходит к дереву. Отверстия от гвоздей заполнили древесным клеем и закрасили краской. Только если присмотреться очень внимательно, можно заметить, что что-то не так.

Хэнку кажется, что это очень интересно, и он решает привлечь внимание группы.

– Смотрите, они заполнили отверстия древесным клеем! Потрясающе!

65

Стив предложил, чтобы они летели без него, но вот он сидит в маленьком вертолете, который сильно кренится то в одну, то в другую сторону, овеваемый ветрами, и целая бочка пива плещется у него в животе. Пилот предупредил: «Если вас стошнит, делайте это над полями», и с тех пор, как они поднялись в воздух, он сбросил уже немало блевотных бомб на изумрудные поля Ирландии.

У Эми звонит телефон. Взглянув на экран, она отвечает, пытаясь перекричать шум моторов:

– Адам. Да, да, знаю. Я в вертолете. Нет, в вертолете… в Ирландии. В Ирландии. Да, в стране Ирландии. Где Боно. И лепреконы. Ле-пре-ко-ны… Да, он со мной, его тошнит… Пиво… Он выпил много пива… Ну, ты же знаешь Стива. Удалось что-то выяснить у Кортни? Угу… угу… угу… Точно? Уверен? А что у тебя на ужин? На ужин? Да… да… Да ничего особенного… в меня стреляли… стре-ля-ли… Да, да, промахнулся, как видишь… Может, поговорим, когда вертолет сядет? Я тоже по тебе скучаю… Ску-чаю… Скучаю, Адам… Ладно, давай потом поговорим.

– Не знала, что ты можешь быть такой романтичной, – кричит Рози.

– Всегда скучаю по нему, когда в меня стреляют, – отвечает Эми. – Ну как ты, Стив? Сколько же ты выпил?

Стив качает головой и пытается выпрямиться.

– Мне жаль эти поля. Так что, Адам виделся с Кортни Льюис?

– Он ездил в тюрьму, – говорит Эми. – Но не встретился с Кортни.

– Надо было проявить настойчивость, – заявляет Рози.

– Дело не в этом, – отвечает Эми. – Она мертва.

– Что?

Эми поворачивается к Стиву и кричит ему в ухо:

– Она мертва. Накануне ее нашли в камере.

Пилот оборачивается.

– Идем на снижение. Постарайтесь больше не блевать.

Стив неуверенно показывает ему поднятый вверх большой палец.

– А как она умерла? – спрашивает Рози.

– Ему не сказали, – отвечает Эми.

– А кто-то знал, что Адам к ней собирается? – спрашивает Стив.

– Естественно, – кивает Эми. – Представь себе, в дубайскую тюрьму нельзя прийти просто так, без предварительной договоренности.

– Значит, получается, мы узнаём о Кортни Льюис от Фелисити Вулластон и буквально через день Кортни умирает?

Они снижаются над виноградником. Пейзаж необыкновенно красив; от яркой зелени слепит глаза.

– Позвони Тони Тейлору, – просит Эми. – Узнай подробности. Надо понять, что известно этой Фелисити.

– И кому она об этом рассказывала, – добавляет Рози.

Вертолет касается земли. Стив закрывает глаза и молча благодарит небеса.

– Как вам первый полет на вертолете? – интересуется пилот.

– Прошу, извинитесь перед Ирландией от моего имени. А многих тошнит в вертолете?

– Бывает, – отвечает пилот, – но вы установили рекорд.

Стив смотрит на Рози:

– А у тебя нет похмелья? Неужели не тошнит?

Рози качает головой:

– Я не просыхаю с тысяча девятьсот семьдесят восьмого года.

Они выходят из вертолета, Стив пригибается под медленно вращающимися лопастями, а Эми и Рози идут выпрямившись: от лопастей их отделяет минимум полтора метра.

– Позвони Тони, – приказывает Эми Стиву.

Тот звонит. Тони Тейлор подходит после третьего гудка:

– Стивен Уилер, сколько лет, сколько зим. Чем могу служить?

– У тебя веселый голос, – говорит Стив.

– Мы с Фелисити гуляем в лесу, – отвечает Тони.

– У меня для нее плохие новости, – сообщает Стив. – Ее клиентка Кортни Льюис приказала долго жить.

– Минутку, – говорит Тони.

Он зажимает пальцем микрофон, и Стив толком ничего не слышит. Кажется, у Тони и Фелисити шуры-муры.

– Она ее не знает, – возвращается Тони.

– Кортни Льюис?

– Впервые слышит.

– Но ты же сам нам про нее рассказал, – удивляется Стив. – Откуда ты про нее узнал? Никто другой в Эксли не мог этого знать.

– Ты же детектив, приятель, вот и выясни, – отвечает Тони. – Кстати, Фелисити передает привет. Она ест мороженое и испачкала нос. Ничего прелестнее в жизни не видел.

Стив слышит, как Фелисити посмеивается. Это уже слишком. Он кладет телефон в карман. Эми и Рози ждут новостей.

– Тони тут ни при чем; он клянется, что не рассказывал нам о Кортни. Фелисити говорит, что никогда о ней не слышала.

– И? – спрашивает Рози.

– Может, кто-то в Эксли сбросил им эту информацию? Случайно зашел в паб и сболтнул.

– Или… – начинает Эми, зная, что Стив договорит за нее.

– Или Фелисити Вулластон лжет Тони.

– И нам.

– А Тони хорошо ее знает? Может, она всем морочит голову.

– Подумайте об этом на досуге, но не забывайте, что мы приехали расспросить местных про парня, которого приколотили к дереву, – напоминает Рози и направляется ко входу на виноградник. Она оглядывается через плечо. – И я бы не отказалась от бокальчика.

66

Макс Хайфилд вне себя; он не может даже толком насладиться роскошью зала ожидания первого класса «Эмирейтс». Где его телохранитель? Они же договорились. Макс начинает сотрудничать с Хэнком, а Хэнк предоставляет ему лучшего телохранителя. Так почему он сидит тут один? Почему должен сам приносить себе салат? Почему телохранитель встретит его в Дубае, а не здесь?

К нему подходит смущенный подросток.

– Вы Макс Хайфилд?

Ну вот, опять двадцать пять. Почему они всегда так говорят? «Вы Макс Хайфилд»? А кто же еще? Кто еще выглядит как Макс Хайфилд? Кто еще сидит в зале ожидания первого класса в вязаной майке от Гуччи, сделанной специально для него? Макс снимает солнечные очки, чтобы парень мог убедиться: перед ним действительно Макс Хайфилд. И показывает на свой салат, намекая, что невежливо мешать людям во время еды. Парнишке будет не лишним урок хороших манер.

– Мой любимый фильм – «Титаны войны»! – провозглашает мальчик. Видимо, намек он не понял. – Отличный фильм.

– Я считаю, в этом фильме мне не дали раскрыть свой талант, – отвечает Макс. Самый дурацкий его фильм. Нельзя было выбрать другой? Почему никто никогда не говорит, что их любимый фильм – «Роза из Сарасоты»? – Я же не только в боевиках снимаюсь.

Подросток неуверенно кивает:

– Да, а мне понравилось, как вы влепили тому парню ногой и он вылетел из космического корабля.

Как ребенок оказался в зале ожидания первого класса? Макс не платил за вход сюда, но сердится. Если бы платил, рассердился бы еще сильнее. Но его авиабилет куплен на деньги организаторов Алмазной конференции. Макс должен ее вести; сценаристы Шон и Кристина уже сочинили для него пару шуток. «Единственная конференция в мире, где камушков больше, чем на конференции каменщиков»! Ему объяснили смысл каждой шутки и дали гарантию, что все будут смеяться.

Подросток все еще на него смотрит. Макс надевает темные очки и начинает есть салат.

– Можно с вами сфоткаться? – спрашивает мальчик.

Макс никогда не простит этого Хэнку. Из-за Хэнка он оказался здесь один. А ведь Хэнк обещал, что телохранитель будет с ним круглосуточно семь дней в неделю и уйдет, только если Макс сам его попросит! И вот он беззащитен перед этим подростком.

– Конечно, – отвечает Макс.

Малец достает телефон. У него дрожат руки – это признак уважения. Мальчик смущенно улыбается, а Макс хмурится, изображая из себя крутого парня. Ему повезло: окружающим нравится, когда он хмурится. Некоторые актеры вынуждены всегда улыбаться на публике, и это просто невыносимо.

– Спасибо, – говорит подросток.

Вроде парень неплохой, но Макс все равно не рад, что никто его не прогнал. Он кивает и возвращается к салату. Мальчик взволнованно бежит к родителям. Его папаша показывает Максу поднятый вверх большой палец, тем самым снова нарушая его личное пространство. Неужели так сложно оставить в покое человека в лаймово-зеленой вязаной майке из лимитированной коллекции?

Макс звонит Хэнку.

К нему подходит сотрудница зала.

– Простите, сэр. В этом зале телефоны запрещены.

– Я знаю, – отвечает Макс. – Но я Макс Хайфилд.

Женщина не знает, что ответить.

Хэнк не берет трубку. А Джефф Нолан бы взял. Джефф увидел бы его имя на экране и сразу взял бы трубку. Даже среди ночи. Может, у них с Хэнком ничего не получится? Но Макс сжег все мосты.

Ладно, сначала надо присмотреться к дубайскому телохранителю. В последнее время Макса чрезвычайно интересует его личная безопасность. Раньше он нанимал телохранителей, потому что все так делали и он не хотел чувствовать себя менее важным, чем, скажем, Бен Аффлек. Но с тех пор как посыпались эти записки с угрозами, необходимость в телохранителе стала насущной.

В последней записке говорилось:

Я знаю, что ты сделал. Тебе это с рук не сойдет. Покойся с миром.

Во что же он вляпался?

Он, конечно, ни за что не признается в этом Хэнку, Джеффу и даже своему психотерапевту, но, похоже, кто-то его раскусил.

В «Розе из Сарасоты» Макс играет солдата, ветерана войны во Вьетнаме, а может, в Корее – Макс точно не помнит и вообще не понимает, какого лешего американский солдат забыл в Корее или во Вьетнаме. Солдат тяжело болен; по сценарию у него был рак, но Макс решил, что это некрасиво, и в конце концов сценаристы согласились не уточнять, чем именно болел герой. Просто Максу нельзя было резко худеть для съемок, потому что сразу после этого фильма он должен был сниматься в «Геракле против Посейдона». В общем, у его героя была какая-то болезнь, он лежал в хосписе, кашлял, подружился со старушками и твердил, как сильно их любит, и Макс подумал: за эту роль ему точно дадут «Оскар». Но «Оскар» не дали. Фильм похоронили – вмешалась политика, – и теперь его нет даже на «Нетфликсе», по крайней мере, не было, когда Макс проверял в последний раз (а это было вчера; сегодня проверит еще раз). Фильм выстрелил только в Китае, и то потому, что режиссеры вмонтировали в него вставки из другого фильма Макса о Второй мировой, выдав их за флешбэки.

В жизни, конечно, бывают и взлеты, и падения, но Макс очень рассердился, когда «Роза из Сарасоты» провалилась. Иногда он просыпается среди ночи и очень грустит по этому поводу.

Макс не задумывается о смерти. Смерть для него – это бутафорские пистолеты и пакетики с искусственной кровью, каскадеры, приземляющиеся на маты. Но на съемках «Розы из Сарасоты» он думал о смерти.

И сейчас, окруженный роскошью и одиночеством зала ожидания первого класса, он тоже о ней думает.

67

– Ты не отвечала на звонки, вот и пришлось приехать лично, – говорит Хэнк.

Он ждал их в частном обеденном зале виноградника «Рокгроув». Эми должна была догадаться. Только они избавились от Эдди, как заявился Хэнк.

– На всякий случай предупреждаю: я вооружен, – добавляет Хэнк.

– Стрелять ты все равно не станешь, – говорит Эми, – так что не выпендривайся.

– Почему вы хотите убить Эми? – спрашивает Рози и садится. – Кстати, я Рози Д’Антонио.

– Очень приятно, мисс Д’Антонио, – улыбается Хэнк. – Слышал, ваши книги пользуются популярностью у миллионов людей; не могут же они все ошибаться?

– Отличный слоган. Пожалуй, помещу его на обложке следующего романа, – отвечает Рози.

– Стив Уилер. – Стив пожимает Хэнку руку. – Свекр Эми.

– А, так вот кто твой загадочный спутник, – кивает Хэнк. – Надеюсь, я вас не напугал, мистер Уилер? Вы какой-то бледный.

Стив отмахивается и садится.

– Ты приехал убить меня, Хэнк? – спрашивает Эми.

– Господи, нет, конечно. – Хэнк смеется от одной этой мысли.

Эми не смеется.

– Тогда зачем тебе пистолет?

– Для защиты и передачи тебя властям, – объясняет Хэнк. – Разве это не очевидно?

– Думаете, Эми имеет отношение к убийствам? – спрашивает Стив.

Хэнк кивает:

– Угу. Вы видели дерево?

Стив выглядывает в окно, откуда видно дерево.

– Здорово они придумали замазать отверстия клеем.

– Хочешь сказать, что ты в первый раз видишь это дерево, Эми? – хмыкает Хэнк.

Эми смотрит на него и кивает.

– То есть ты никого к этому дереву не приколачивала? Не припоминаешь такого?

– Нет, – качает головой Эми. – Могу задать тебе тот же вопрос.

– Боже. Конечно, нет, – отвечает Хэнк. – Почему ты решила, что я к этому причастен? Ты же должна понимать, что у меня нет в этом деле никакого интереса.

Эми вспоминает предупреждение Джеффа: Хэнку нельзя доверять.

– Я знаю, что ты ушел из фирмы Джеффа – и клиенты тут же начали умирать.

– А еще вы пытались выследить Эми, – добавляет Стив.

– А как же иначе? – отвечает Хэнк. – Я пытался раскрыть убийства, а Эми – моя главная подозреваемая.

– Я твоя главная подозреваемая?

– Скажу больше – единственная. – Хэнк улыбается. – Поэтому я и взял пистолет. У Джеффа были дела с Франсуа Любе. Ты же в курсе? Любе был его клиентом, Джефф был единственным, кто поддерживал с ним прямой контакт и знал местонахождение всех жертв.

Эми качает головой. Джефф и Джо Блоу – одно лицо? Не может быть.

– Брось, Хэнк. Вы же были друзьями.

– Поэтому я и ушел из «Максимальной защиты», – говорит Хэнк. – Когда начали арестовывать наших клиентов, я быстро смекнул, что к чему. Для реализации контрабандной схемы Любе нужны были сведения, и эти сведения могли предоставить только двое: я и Джефф. Я их не предоставлял, так что остается один вариант.

– Не только у вас был доступ к документам, – возразил Стив. – Сьюзан Нокс тоже их видела.

Хэнк качает головой, берет портфель и достает из него конверт.

– В этом маленьком конвертике доказательства вины Джеффа? – спрашивает Рози.

– Начнем с того, что конверт не маленький. Это А4, – отвечает Хэнк.

– Простите, – отвечает Рози и салютует Хэнку бокалом.

– И да, – говорит Хэнк. – В этом конверте формата А4 – доказательства. Личные дела клиентов «Максимальной защиты». В них говорится, что Джефф Нолан сам привел в компанию пятерых клиентов: Джексона Линча, Кортни Льюис, Марка Гуча, Беллу Санчес и Эндрю Фэрбенкса.

– Всех пятерых?

– Всех пятерых, – кивает Хэнк. – И всех остальных, кто летал по заданиям «Вирусного контента» – а всего их было тридцать пять человек, – тоже привел Джефф.

– Ой-ой-ой, – говорит Рози.

Ой-ой-ой. Похоже, дело плохо. Но Стиву приходит в голову другая мысль. Кто еще мог знать, что Кортни Льюис сидит в дубайской тюрьме?

– Значит, Джефф и Франсуа Любе вместе заправляли международной контрабандой налички? – агрессивно спрашивает Эми. – Ты это хочешь сказать?

– Именно, – кивает Хэнк. – Джефф работал с Франсуа Любе, самым успешным в мире контрабандистом наличных денег. Готов поставить на это свою репутацию. А ты была его исполнителем. Не знаю, зачем вам понадобилось убивать этих людей, – причины наверняка были, – но, думаю, это ваших рук дело.

За столом повисает тишина. Первым заговаривает Стив:

– У нас по средам викторина в пабе. В «Медной обезьяне». Это как раз завтра. Нам надо пойти туда вчетвером.

Рози смеется.

– Давайте договоримся, что в следующие сутки никто никого не убьет, – продолжает он. – О большем я не прошу, Хэнк, и позволь мне взглянуть на эти документы.

– Если что, у меня есть копии, – предупреждает Хэнк.

– Пора лететь домой, – говорит Стив. – Хочу кое с кем вас познакомить.

68

От имени Франсуа Любе

ChatGPT, переписать текст в стиле дружелюбного английского джентльмена.

Как же я посмеялся, когда Роб Кенна рассказал мне о последнем повороте в нашей истории! Рози Д’Антонио, знаменитая писательница и весьма привлекательная женщина, одурачила киллера. У нас серьезный бизнес, но иногда можно расслабиться и немного посмеяться. Что ж, будет Робу урок.

Все любят смешные истории, и Роб, наверное, надеялся на мое понимание, но зря.

Он утратил мое доверие. В самом деле, сколько можно терпеть? Хотя мне совсем не хочется этого делать, я решил, что пора привлечь полицию. Пусть узнают, что кровь, обнаруженная на трех местах преступления, принадлежит Эми Уилер. Как можно было быть настолько неосторожной!

Если в ближайшие сорок восемь часов Эми Уилер не умрет, ее точно арестуют.

Конечно, смерть предпочтительнее ареста, но я не жадный, согласен и на арест.

К хорошим новостям: через два дня из Лондона в Сан-Паулу полетит посылка. И в этот раз мне даже не нужен Джо Блоу. Мул нашелся непосредственно через агентство «Вирусный контент».

Убийства убийствами, а зарабатывать надо.

69

Бонни Грегор собирает вещи. Мама Бонни следит за сборами, а дети – Мими и Макси – усердно помогают.

Бонни знает, что взять с собой в Сан-Паулу. За последние дни она изучила кучу роликов инфлюенсеров. Раньше она смотрела их потехи ради, а теперь делает это для работы.

Она кладет в чемодан несколько бикини.

– Зачем тебе столько купальников? – спрашивает Лоис, мама Бонни. – Ты же не будешь рекламировать краску в бикини.

– Все инфлюенсеры так делают, мам, – отвечает Бонни и вздыхает, как подросток, которому этот мир совершенно понятен. За несколько дней она немного похудела, но все же не может сказать, что ее тело готово к пляжу.

– «Все инфлюенсеры так делают, мам», – передразнивает ее Мими и кувыркается на кровати.

Бонни сложила в чемодан платья и верхнюю одежду, джемперы на вечер, красивое платье из «Маркс и Спенсер» для выходов и туфли на любой случай.

– Больше ничего не влезет, – заявляет Лоис. – Сейчас молния лопнет.

Мими неудачно кувыркается и падает с кровати. Макси кидается обнимать сестру.

– Придется впихнуть, – вздыхает Бонни. – Я еще белье не складывала.

Вряд ли ее будут снимать в нижнем белье, но мало ли, перестраховаться не помешает.

– Возьми второй чемодан, – предлагает Лоис. – На чердаке старый папин валяется. Пойду принесу.