Текст книги "Бомарше(Beaumarchais) "
Автор книги: Рене де Кастр
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 32 (всего у книги 32 страниц)
Галантная французская пара конца XVIII в.
«Комеди Франсез» (Театр французской комедии). Париж.
Сальери.
Вольтер.
День федерации 14 июня 1790 г. Лафайет присягает на верность Конституции.
«Суд» во время избиения в тюрьмах в сентябре 1792 г.
Символ Республики 1793 г.
Бомарше.
ХРОНОЛОГИЯ ЖИЗНИ БОМАРШЕ
Жизнь Бомарше представляет собой тугой клубок из множества переплетенных между собой, а порой и запутавшихся нитей, воспринимать ее в таком виде непросто, поэтому там, где я нашел это возможным, я разделял эти нити, разматывая каждую из них в отдельности. Поскольку этот метод нарушал порой строгую последовательность фактов, для ее восстановления я считаю необходимым закончить свою книгу хронологией жизни Бомарше, что должно облегчить ее чтение.
1732 – Рождение в Париже на улице Сен‑Дени Пьера Огюстена Карона, седьмого ребенка в семье часовщика Андре Карона, протестанта, перешедшего в 1721 году в католичество и в 1722‑м женившегося на Луизе Пишон, которая родила ему десятерых детей.
1742 – Пьер Огюстен Карон поступает в коллеж Альфора.
1745 – Пьер Огюстен Карон возвращается в часовую мастерскую отца, где постигает тайны его профессии. В этом году он познал свою первую любовь.
1750 – За недостойное поведение отец выгоняет Пьера Огюстена из дома, мать вымаливает ему прощение.
1753 – Пьер Огюстен придумывает систему анкерного спуска для часов, его изобретение присваивает королевский часовщик Лепот. Полемика в «Меркюр де Франс».
1754 – Академия наук разбирает спор и отдает пальму первенства Пьеру Огюстену Карону. Его принимают в члены Лондонского королевского научного общества, он становится часовых дел мастером, а затем королевским часовщиком.
1755 – Пьер Огюстен оставляет свое ремесло часовщика и покупает у Пьера Франке должность контролера‑клерка королевской трапезы.
1756 – 27 ноября– Пьер Огюстен женится на вдове Пьера Франке, вступает во владение ее имуществом по брачному контракту и присоединяет к своему имени название земельного участка, принадлежавшего его жене, которое он пишет как Бомарше.
1757 – 30 сентября –Г‑жа де Бомарше умирает от лихорадки. Ее родственники обвиняют Пьера Огюстена в присвоении наследства и вымогательстве подписи. Он возвращает им унаследованное имущество, но сохраняет имя де Бомарше.
1758 – Смерть г‑жи Карон, матери Бомарше.
1759 – Бомарше становится учителем музыки принцесс – дочерей Людовика XV.
1760 – Бомарше знакомится с банкиром Пари‑Дюверне, пользуется его кредитом, оказывая услуги принцессам, становится его компаньоном в финансовых делах и закладывает основы собственного состояния.
1761 – 9 декабря –Бомарше покупает должность королевского секретаря и приобретает, таким образом, дворянское звание.
1762 – Бомарше безрезультатно добивается более высокой должности при дворе. Не сумев стать одним из главных лесничих королевства, он занимает должность старшего бальи Луврского егермейства и Большого охотничьего двора и получает почетное право заседать в королевском суде по браконьерским делам; на этой должности он пробудет двадцать два года.
1763 – Бомарше вынашивает планы женитьбы на Полине Ле Бретон. Переезд в дом номер 26 по улице Конде.
1764 –Поездка в Мадрид по коммерческим делам Пари‑Дюверне, а также для того, чтобы урегулировать личную проблему его сестры Лизетты, скомпрометированной литератором Клавихо, которого он дискредитирует.
Ему не удается добиться претворения в жизнь проектов Пари‑Дюверне, в числе которых был и проект получения концессии на поставку черных рабов в испанские колонии.
Он укладывает свою мадридскую любовницу маркизу де ла Круа в постель испанского короля Карла III.
1765 – конец марта– Возвращение Бомарше в Париж.
1766 –Разрыв помолвки с Полиной Ле Бретон.
1767 – 29 января– Первая постановка «Евгении» в «Комеди Франсез».
1768 – 11 апреля –Бомарше вновь вступает в брак, его женой становится богатая вдова г‑жа Левек, в девичестве носившая имя Женевьева Уотблед.
Совместно с Пари‑Дюверне создает компанию по эксплуатации Шинонского леса.
14 декабря –Появление на свет сына Бомарше – Огюстена.
1770 – 13 января –Бомарше представил на суд публики свою новую пьесу «Два друга, или Лионский купец», которая с треском провалилась.
Начинается тяжба с графом де Лаблашем, наследником Пари‑Дюверне, умершего 17 июля.
20 ноября –Смерть второй г‑жи де Бомарше.
1771 – январь –Реформирование парламентов.
22 февраля –Первый акт судебного процесса с Лаблашем; суд первой инстанции признает притязания графа беспочвенными. 14 марта –Лаблаш подает апелляцию.
1772 – 17 октября –Умирает маленький Огюстен де Бомарше.
1773 –3 января– «Севильский цирюльник» принят к постановке в «Комеди Франсез».
11 февраля –Ссора с герцогом де Шоном.
26 февраля –Заключение в тюрьму Фор‑Левек.
3 апреля –Встреча с Гёзманом.
6 апреля– Доклад Гёзмана, из‑за которого Бомарше проигрывает дело, возбужденное по апелляционной жалобе Лаблаша.
5 мая– Бомарше выходит из тюрьмы Фор‑Левек; на его имущество наложен арест.
Сентябрь– Выход в свет первого из четырех мемуаров против Гёзмана.
1774 – январь –Последний мемуар против Гёзмана.
26 февраля –Суд приговаривает Бомарше и советницу Гёзман к публичному шельмованию.
Конец февраля– Встреча с Марией Терезой де Виллермавлаз.
Март– Бомарше отбывает в Лондон в качестве секретного агента. Он вступает в контакт с Тевено де Морандом и выкупает у него памфлет, направленный против г‑жи Дюбарри, под названием «Секретные записки публичной женщины».
10 мая –Смерть Людовика XV.
Июнь – октябрь– Новая поездка в Лондон по поручению короля Людовика XVI с целью выкупа памфлета, порочащего Марию Антуанетту.
Дело Анжелуччи.
Бомарше в Вене; встреча с императрицей Марией Терезией.
Гёте публикует свою пьесу «Клавиш».
1775 –Вопреки желанию Бомарше папаша Карон вступает в новый брак.
Людовик XVI снимает запрет на постановку «Севильского цирюльника»; 23 февраляпьесу представляют парижской публике в пятиактном варианте, и она с треском проваливается; 25 февраля,после доработки, она идет на сцене в четырех актах и имеет ошеломляющий успех.
Май –Поездка в Лондон по делу кавалера д’Эона.
23 октября –Умирает отец Бомарше.
Трудности с д’Эоном, завершившиеся подписанием 4 ноябрясоглашения, по которому кавалер признавал изменение своего гражданского состояния.
Первое обращение к Людовику XVI с призывом поддержать восставшие американские штаты.
Декабрь –Приговор в пользу графа де Лаблаша объявляется недействительным, дело отправляется на пересмотр в парламент Прованса, что морально реабилитирует Бомарше.
1776 – 10 июня –Бомарше получает от Верженна один миллион ливров на поставки оружия восставшим американцам, которые он начинает осуществлять через созданный им торговый дом «Родриго Горталес».
4 июля –Декларация независимости Соединенных Штатов.
18 августа– Первое письмо Бомарше американскому Конгрессу. 6 сентября –Парламент выносит решение о реабилитации Бомарше.
Ноябрь –После тридцать второго спектакля «Севильского цирюльника» Бомарше, решивший, что «Комеди Франсез» ущемляет его авторские права, потребовал от пайщиков театра подробного отчета о сборах от постановки пьесы.
Начало любовной связи с г‑жой де Годвиль.
1777 – 5 января –Рождение дочери Бомарше Евгении.
3 июля –Бомарше устраивает у себя дома собрание авторов, пишущих для «Комеди Франсез», на котором они учреждают Секцию драматургов, прародительницу Общества литераторов.
1778 – 6 февраля –Подписание договора о союзе между Францией и
Соединенными Штатами.
21 июля –Парламент Прованса выносит приговор в пользу Бомарше в его тяжбе с графом де Лаблашем.
1779 – 15 января –Бомарше получил письмо от Джона Джея, в котором тот обещал, что Америка вернет ему долги.
6 июля –Корабль Бомарше «Гордый Родриго» отличился в битве у берегов Гренады.
Бомарше выкупает у издателя Панкука рукописи Вольтера и создает в Келе «Литературное и типографское общество» для их издания.
1780 – 26 августа –Постановление Государственного совета по вопросу об авторских правах.
1781 – 29 сентября –«Женитьба Фигаро» принята к постановке в «Комеди Франсез».
1782 –Бомарше уступает свою должность королевского секретаря Тевено де Франси.
1783 –Версальский договор и прекращение поставок Бомарше американцам.
1784 – 27 апреля –Триумфальная премьера «Женитьбы Фигаро».
Выход в свет первых томов полного собрания сочинений Вольтера.
1785 – 7–13 марта– Бомарше находится в заключении в тюрьме Сен‑Лазар.
Полемика с Мирабо по делу Компании по распределению воды.
1786 – 1 мая –Премьера оперы Моцарта «Свадьба Фигаро» в Венском бургтеатре.
Бомарше вступает в третий брак, он женится на Марии Терезе де Виллермавлаз, которая в течение десяти лет была его любовницей и родила ему дочь Евгению; после заключения этого брака Евгения приобретает статус законного ребенка.
1787 – Появление г‑жи Уре де Ламарине.
Мемуар Бергаса против Бомарше и в защиту банкира Корнмана. Война памфлетов.
Приобретение земельного участка рядом с Бастилией и начало строительства особняка.
1788 – 8 июня –Премьера оперы «Тарар».
1789 – 2 апреля –Приговор, осуждающий Корнмана и Бергаса.
5 мая –Открытие в Версале Генеральных штатов.
Июль –Обыск в особняке Бомарше, подозреваемого в сокрытии оружия и продовольственных запасов.
14 июля –Взятие Бастилии.
2 сентября –Обращение Бомарше к Коммуне Парижа.
1790 – 3 августа –«Коронование Тарара».
1791 –Окончательный переезд в особняк на бульваре Сент‑Антуан.
12 июля –Кельское издание оказывается в кортеже, перевозящем останки Вольтера в Пантеон.
23 декабря– Петиция в Законодательное собрание по поводу ущемления авторских прав.
1792 – 13 января –Декрет о литературной собственности – успех, увенчавший старания Бомарше.
3 апреля– Встреча с военным министром по вопросу приобретения 60 тысяч голландских ружей.
20 апреля –Объявление войны Австрии.
7 июня –Письмо к Шабо.
26 июня –Премьера пьесы «Преступная мать, или Второй Тартюф».
10 августа –Ниспровержение монархии.
23–30 августа –Бомарше находится в заключении в Аббатстве.
18 сентября –Отъезд в Голландию для доставки ружей.
28 ноября –Вынесено новое постановление об аресте Бомарше.
Декабрь –Обращение Бомарше к Конвенту. Он едет в Лондон, где попадает в тюрьму за долги.
1793 – 21 января– Казнь Людовика XVI.
Март – май –Бомарше возвращается во Францию, где, в ответ на обрушившуюся на него клевету, публикует серию мемуаров под общим названием «Шесть этапов девяти самых тягостных месяцев моей жизни».
Вновь отбывает с поручением за границу и оказывается в списке эмигрантов.
1794 –Г‑жа де Бомарше, Евгения и Жюли заключены в тюрьму.
Бомарше мечется между Лондоном, Амстердамом и Базелем, пытаясь завершить операцию по покупке ружей.
1795 –Найдя убежище в Гамбурге, Бомарше влачит там нищенское существование, сближается с Талейраном и аббатом Луи; позже получает кое‑какие средства из Америки.
1796 – 5 июля –Возвращение Бомарше в Париж.
10 июля –Свадьба Евгении с Туссеном Деларю.
Заключение нового брака Пьера Огюстена с Терезой, с которой его развели из‑за его вынужденной эмиграции.
1797 –Возобновление постановки «Преступной матери».
1799 –В ночь с 17 на 18 мая Бомарше умер от апоплексического удара.
[1] Все цитаты из трилогии Бомарше даются в переводе H. М. Любимова по изданию: Бомарше.Избранные произведения. В 2 т. М.: Худож. лит., 1966.
[2] Becasse – дуреха, гусыня, тетеря (фр., разг.).
[3] Tonton (toton) – юла, волчок (фр.).
[4] Видимо, автор имеет в виду Томаса Томпиона. (Прим. пер.)
[5] Игра слов: Панта + Грюэль = Пантагрюэль, знаменитый герой Рабле.
[6] Перевод П. Гурова.
[7] Этот документ хранится в Государственном архиве Франции, папка Х2b, 1338.
[8] Марен использовал игру слов: по‑фр. фамилия Malbete звучит как составное слово, имеющее два корня: mal – зло и bete – животное.
[9] Игра слов: marin – морской. Marin – фамилия цензора.
[10] «Что такое?» на провансальском наречии.
[11] Перевод Л. Зониной и Л. Лунгиной. Заимствован из русского издания книги Ф. Гранделя «Бомарше» (М., 1979).
[12] Все цитаты из оперы «Тарар» даются в переводе T. Л. Щепкиной‑Куперник по изданию: Бомарше. Избранные произведения. М.: Худож. лит., 1954.
[13]
Я воздвиг храм Бахусу
И друзьям, любителям попировать (искаж. лат.).
[14] Подайте обол Велизарию (лат.).
[15] Отсюда гнев (лат.).
