Текст книги "Как подсказало сердце"

Автор книги: Ребекка Джинсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

42

Бригитта медленно, ленивой походкой, шла по саду. Осенние листья тихо падали на землю, и она пыталась их поймать на лету. А потом провела руками по талии и почувствовала, что снова такая же тонкая и живота нет. Она долго носила свою ношу и, наконец, все кончилось. Роды не были трудными, во всяком случае, Эудора так сказала. Хотя Бригитта в тот момент думала иначе, совсем иначе.

Но она уже забыла боль и сейчас наслаждалась материнством. А когда она оставалась одна, как сейчас, волна жалости к себе захлестывала ее. Ей не нравилось, что она все время думает о Роуланде. Но избавиться от этих мыслей она не в силах. Она ненавидела боль, которую доставляла ей тоска по нему. Но она думала о нем постоянно.

Бригитте показалось, что у нее разыгралось воображение» когда она увидела всадника, приближающегося к воротам Лоруа. Она прошла между деревьями до ограды сада, уверенная, что возникшее видение исчезнет. Но что-то в коне напомнило ей Хана, и она упрекнула себя за выдумку.

Подобрав юбки, Бригитта поспешила к воротам. Она убыстряла шаг, а потом побежала. И остановилась, как вкопанная. Сердце ее бешено забилось. Конюх вел лошадь в конюшню. Всадника не было. Она побежала в зал, рванула дверь и снова встала, как вкопанная.

– Роуланд, – выдохнула она.

Но ее не услышали из-за крика Квентина. Роуланд и Квентин стояли в нескольких футах друг от друга. Квентин был в ярости, а Роуланд готов вынуть меч.

– Остановитесь, я говорю! – И она оттолкнула Роуланда, а затем повернулась к брату. – Его здесь не ждали.

– Ты собираешься вышвырнуть его, – начала она с горячностью, – не узнав, зачем он приехал?

– Я знаю, зачем он приехал.

– Зачем?

– Забрать тебя.

Это сказал Роуланд.

Она позволила себе повернуться к нему и взглянуть на него. Она продолжала смотреть, не в состоянии отвести глаз, а он пожирал ее своими голубыми глазами.

– Оставь нас, Квентин, – тихо сказала Бригитта, не глядя на брата.

Квентин грубо схватил ее за руку и повернул к себе лицом.

– Я не оставлю тебя наедине с ним.

– Я хочу с ним поговорить, Квентин.

– Нет.

– Я имею право. Оставь нас, пожалуйста.

Квентин был в бешенстве, но тяжелой походкой прошел мимо них.

– Я буду рядом, если тебе понадоблюсь.

– Черт побери! – сказал Роуланд, как только они остались одни. – Твой брат такой агрессивный и упрямый…

– Осторожней, Роуланд.

Бригитта оборвала его. Глаза ее были точно голубые льдинки.

– Он стал кричать, как только я вошел. И если бы не ты, я бы…

Роуланд виновато покраснел. Враждебность в глазах Бригитты заставила его умолкнуть.

– Я точно знаю, что бы ты сделал, Роуланд, – ответила она тихо. – Я слишком хорошо тебя знаю. Ты бы затеял драку с моим братом.

– Нет, – принялся разуверять он. – Я хотел, чтобы он прекратил кричать.

– Так скажи мне, почему ты здесь? – ее голос был резким.

Роуланд глубоко вздохнул. Он был выбит из колеи таким ужасным началом. Но перед ним стояла Бригитта, и, о Боже, как хороша она была! Еще красивее, чем прежде.

– Как же я соскучился по тебе, моя дорогая! – вырвалось у Роуланда, что сильно удивило Бригитту.

Он собирался начать не так. Но слова вырвались сами, и она тоже была сбита с толку.

– Столько месяцев мы были разлучены, Бригитта, – продолжал он тихо. – Для меня как будто несколько лет. Потому что без тебя время тянется невыносимо.

– Ты думаешь, я поверю, что ты так скучал?

– Да, скучал. И, – ответил он мягко и ласково, – я хочу, чтобы ты вернулась со мной в Монтвиль. Лютера нет, и Монтвиль мой.

Она широко раскрыла глаза.

– Лютер умер? Ты не…

– Нет, нет. Весной напал Торстон, и был бой. Я отомстил за Лютера. Я понял, что я… любил старика больше, чем думал.

– Мне очень жаль Лютера, – сказала она искренне. – И много людей погибло?

– Нет. Раненых больше, чем убитых. Но и Торстон, и Роджер погибли от моего меча. Так что они никогда больше не станут досаждать нам.

– Роджер погиб?

– Он ударил меня в спину. И я нанес ответный удар, даже не видя, кто был противником, и упал.

– Ты? Упал? Значит, ты был ранен? Ты был ранен? – она испуганно смотрела на него.

– В спину, – медленно сказал Роуланд.

– Значит, он снова, как и в Арле, подкрался к тебе сзади?

– Так ты и об этом знаешь?

Она прямо посмотрела на него.

– Да, маленькая деталь, которую ты тогда не сказал мне. Ведь мой брат спас тебе жизнь. И хорошо же ты отплатил ему, правда? – с горечью добавила она.

– Бригитта…

– Я знаю, ты не предполагал, что я его сестра. И думал, что он мой хозяин. И верил, что он хотел на мне жениться. И все-таки ты увез меня. И предал его доверие.

– Нет, я все это делал, не зная правды, Бригитта. Но дело было сделано и ничего нельзя было изменить. Ты думаешь, мне это доставило радость? Я злился на себя, я был в бешенстве, что предал его. Но что я мог сделать? Друода угрожала убить тебя, если я не увезу с собой. Как бы ты поступила на моем месте?

– Но ты ведь мог отдать меня без боя, когда за мной приехал Квентин.

– Это не так просто, дорогая, как кажется, – сказал он. – Я не мог отдать тебя, зная, что он намерен на тебе жениться. Я хотел, чтобы ты стала моей женой.

Бригитта отвернулась. Эти слова засели у нее в голове. «Я хотел, чтобы ты стала моей женой». Роуланд не понял ее настроения.

– Я больше никогда не буду с ним драться, Бригитта. Я теперь знаю, что это твой брат. Я пытался заключить мир с Квентином, но он не стал слушать. Я предложил жениться на тебе, а он отказал. Я не могу драться с ним. А он никогда тебя не отдаст мне. Бригитта, я хочу, чтобы ты была моей. Ничего на свете я так не хотел, как этого.

Бригитта почувствовала, что слезы навернулись ей на глаза. Сколько раз молила она Бога, чтобы когда-нибудь услышать эти слова! Но это было давно. И она перестала молиться, чтобы он пришел. Гордость ее была оскорблена. Осталась только горечь, потому что он ее бросил. Все месяцы беременности, все эти прошедшие месяцы он так ей был нужен! Но его не было.

– Слишком поздно, Роуланд, – прошептала она.

У Роуланда остановилось сердце.

– Ты замужем?

– Нет.

– Тогда не поздно, – сказал он с надеждой.

Он подошел к ней, она напряглась. Отвернувшись, она сказала:

– Не трогай меня, Роуланд. Ты не имеешь права трогать меня! И также не имел права приезжать сюда и предлагать выйти замуж. Где ты был все это время, когда… когда… – Комок в горле душил ее. И ей хотелось плакать. Она отчаянно старалась держаться. – Я не выйду за тебя, Роуланд. Ты должен был приехать раньше, когда… Когда я еще что-то чувствовала к тебе. Но никаких чувств уже нет.

Роуланд сердито схватил ее за плечи и заставил посмотреть ему в глаза.

– Я приезжал раньше. Несколько месяцев назад. Но твой брат выгнал меня. И с тех пор я брожу вокруг Лоруа. Яне могу вернуться домой. Без тебя дом для меня ничего не значит.

Она упрямо покачала головой.

–  Ятебе не верю. Квентин сказал бы мне, если бы ты приезжал.

– Черт побери, Бригитта! – закричал Роуланд. – Я люблю тебя!

– Если бы ты меня любил, – закричала она в ответ, – ты бы приехал раньше!

В отчаянии он грубо притянул ее к себе и яростно впился губами в ее губы. Он открыл ей сердце, а она рвала его на части,

Бригитта в бешенстве оттолкнула Роуланда. И осуждающе посмотрела на него.

– Ты не должен был этого делать. Я не люблю тебя, Роуланд.

Роуланд собрал всю свою гордость в кулак, повернулся и, не оборачиваясь, пошел из зала.

– А мне наплевать! – громко закричала она в пустом зале.

– На что тебе наплевать?

Она увидела Квентина, стоящего в дверях, и сжала кулаки, чтобы не расплакаться.

– Плевать, что Роуланд ушел, ― повторила Бригитта.

– Я рад это слышать, – ответил Квентин, хотя в голосе его звучало сомнение.

Он не знал, что ей сказать, мучаясь угрызениями совести. Лучше бы он ничего не слышал. Он хорошо знал свою сестру. Думала она не то, что говорила Роуланду. Как же он, родной брат, не понял, как сильно она любит этого человека? Как позволил своему гневу ослепить себя?

Но было еще не поздно исправить дело. Но как он скажет ей? Не настроит ли он ее против себя своей откровенностью?

– Твой Роуланд или очень сильный или очень влюблен.

– О чем ты?

– Он уже приезжал сюда, Бригитта. Я не сказал тебе тогда, потому что боялся тебя разволновать в твоем положении. Он пытался заключить со мной мир, но я ему отказал. И предупредил, чтобы его больше никогда не было на пороге моего дома. Но, как ты сама видишь, он не послушался моих предостережений. И сейчас я могу только просить у тебя прощения, что не сказал тогда об этом. Он, конечно, тяжелый человек, но если хочешь, я верну его.

– О, Боже мой, Квентин! – и слезы брызнули из глаз Бригитты. – Еще не поздно?

Он слабо улыбнулся.

– Я остановлю его.

– Нет! – закричала она. – Я сама должна это сделать!

Бригитта выбежала из зала. Квентин прошел за ней до дверей и смотрел, пока она бежала через двор к воротам, а потом исчезла из виду. Он заставил себя остаться на месте. Он не должен вмешиваться.

Роуланд ехал верхом по грязной дороге. Но было еще недалеко, и он мог услышать ее крик. Но он не остановился. И даже не обернулся.

Она бежала за ним, повторяя его имя снова и снова. Это из-за ее проклятой гордости уходит Роуланд. Ее гордость! Да черт с ней, с гордостью. И она разрыдалась, решив, что слишком поздно. Что слишком глубоко ранила его.

– Роуланд, пожалуйста!

Дико рыдая, она запуталась в юбках и упала, царапая ладони.

Она встала, но расстояние между ними увеличивалось, и она сомневалась, услышит ли он.

– Роуланд! Вернись!

Это было ее последний жалобный крик. И Роуланд не обратил на него внимания. Бригитта упала на колени и посреди дороги, склонив побежденную голову. Тело ее сотрясалось от рыданий.

Она не видела, как обернулся Роуланд и заметил на дороге скорчившуюся фигурку. Он остановился в нерешительности. А потом галопом подлетел к Бригитте. Она слышала приближающуюся лошадь и поднялась. Но черное от ярости лицо Роуланда лишило ее дара речи.

– Что за сумасшествие? – спросил он грубо. – У тебя остались слова, чтобы больнее ранить мое сердце?

Бригитта не могла обвинять его. Она действительно вела себя жестоко.

– Роуланд, – она нерешительно подвинулась вперед и дотронулась до его ноги в стремени. Ее глаза умоляли поверить ей. – Роуланд, я люблю тебя.

Он впился в нее взглядом.

– Ну и что? – холодно сказал он. – Что я теперь должен делать? Снова просить тебя быть моей и снова услышать отказ? Одного удара ножом в мое сердце тебе было мало?

– Роуланд, мне было обидно, что ты так долго не приезжал. Я так страстно молила, чтобы ты приехал. Потом перестала надеяться. Я чувствовала себя такой несчастной, мне было так горько, я думала, что ты больше меня не любишь. Изо всех сил я старалась тебя забыть, но не смогла.

Выражение лица Роуланда не менялось.

– Если бы ты любила меня, Бригитта, ты бы не отказала мне.

– Это говорила моя израненная гордость. Я чувствовала, что если бы ты любил меня, ты давно бы приехал.

– Я приезжал.

– Теперь я это знаю. Квентин только что признался мне. Он не говорил раньше, потому что не знал, что я люблю тебя. А я не могла ему об этом сказать, потому что он бы тебя не простил.

– Значит, ты прощаешь меня за то, что случилось с Квентином?

– Я люблю тебя, Роуланд! И прощаю тебе все… Все… Пожалуйста, не позволяй своей гордости встать между нами, как я это только что сделала. Иначе я умру.

Роуланд соскочил с Хана. И стиснул ее в своих объятиях.

– Сокровище мое, – хрипло выдохнул Роуланд. – Ты всегда будешь моей. И ничто не сможет этому помешать, теперь, когда я знаю, что ты меня любишь. – Он нежно заглянул ей в глаза. – Ты уверена? Ты не сомневаешься?

– Уверена. Очень… очень…

И она улыбнулась, глядя на его сильное красивое лицо.

Роуланд радостно засмеялся.

– Теперь мы можем ехать домой.

43

Квентин не удивился, увидев, как Бригитта и Роуланд, тесно прижавшись друг к другу, вошли в зал, и рука Роуланда по-хозяйски обнимала Бригитту за талию. Но вид сияющей от счастья сестры потряс его.

Они дошли до центра зала. Роуланд осторожно взглянул в сторону Квентина. Квентин тотчас вскочил на ноги.

– Ради Бога, Роуланд. Я же не людоед какой-то! – добродушно улыбнулся он. – Я не такой упрямый, чтобы не признать свою неправоту. Я хотел одного, чтобы Бригитта была счастлива. И теперь вижу, что счастлива она может быть только с тобой.

– Значит, ты нас благословляешь?

– Яблагословляю и желаю долгой и счастливой жизни, – тихо ответил Квентин.

– Теперь ты понимаешь, почему я так люблю Квентина? – улыбнулась Бригитта, подойдя к брату и обняв его. – Спасибо.

– Не благодари меня, малышка. Я могу только сожалеть, что ты была так долго в разлуке с человеком, которого любишь. Но я надеюсь, ты простишь меня за то, что причинил тебе такую сердечную боль.

– Конечно, я прощаю тебя. Теперь у меня есть он, и ничто не разлучит нас снова.

Квентин с обожанием улыбнулся.

–  Аты ему еще не говорила о…

Бригитта повернулась к Роуланду, взяла его за руку.

– Пойдем. У меня кое-что есть для тебя.

И она потащила его за собой, вверх по лестнице, потом по коридору, к закрытой двери. Перед ней лежал лохматый зверь. Он встал, чтобы пропустить ее.

– Я надеюсь, ты притащила меня сюда не для того, чтобы показать Вульфа, – насмешливо сказал Роуланд.

Она улыбнулась, лаская его взглядом.

– Нет, не его.

– Ну тогда это может подождать, – пробормотал он и, прижав ее нежное тело к себе, поцеловал.

Но Бригитта высвободилась из его объятий.

– Роуланд, ну пожалуйста. – Она улыбнулась, покачала головой и осторожно открыла дверь. Она провела его внутрь, предупреждая, чтобы он не шумел. В середине комнаты стояла кровать с приподнятыми боками, украшенная пышными белыми кружевами. Он мог ожидать чего угодно, но только не того, что увидел.

– Дети? Ты привела меня посмотреть на детей?

– Разве они не симпатичные?

– Пожалуй.

Она наклонилась над кроватью, и малыш схватил ее за палец.

– Они похожи, правда?

– Похожи.

– Точная копия.

Он переводил взгляд с одного маленького личика на другое, увидел пушок светлых волос и темные маленькие глазки. Совершенно одинаковые лица. А потом, поняв, рассмеялся.

– Ха! Близняшки! Ты хотела мне показать близнецов, намекая на меня и Эварарда?

Бригитта была разочарована. Он ничего не понял.

– Эти близняшки – особые. – Она подняла одного и протянула Роуланду. – Это Джудит. Вот, держи.

– Нет, – испугавшись, отступил он.

– Она тебе ничего не сделает, Роуланд, – улыбнулась Бригитта.

Он свел брови.

– Она такая маленькая, я могу ей что-нибудь сломать.

– Чепуха.

Но она не настаивала. Он, очевидно, никогда не держал на руках ребенка. Ничего, научится.

Она положила Джудит обратно, взяла другого.

– А это Арланд.

– Мальчик? – не веря, спросил он.

– Мальчик.

– Но ты же сказала, что они близнецы.

– Так они и есть близнецы.

Он стал рассматривать внимательнее обоих детей и нерешительно спросил:

– А как ты их различаешь?

Она положила Арланда и игриво потрепала его по животику.

– Различаю, Роуланд. И ты тоже будешь различать.

Она выжидающе смотрела на него. Он так и не понял. И тогда она сказала:

– Мне кажется, они оба похожи на тебя.

Ее намеки и то, что она имеет отношение к этим близнецам, наконец, навели его на мысль.

Лицо Роуланда утратило все краски.

– Так это твои… И мои?..

– Наши дети, любовь моя.

Он притянул ее к себе, глядя на детей, лежащих перед ними.

– Подумать только! Ты прошла через все это без меня! Я никогда не думал…

И потом он вдруг отодвинулся от нее.

– И ты собиралась отпустить меня, ничего не сказав о них?

– Я должна была бы, – кивнула она, вздернув подбородок хорошо знакомым ему движением. Роуланд покачал головой.

– Упрямая колдунья, – вздохнул он.

– Да, – согласилась Бригитта.

Он снова притянул ее к себе. В голосе была сама нежность.

– Но ты моя упрямая колдунья. Моя! – Он прижал ее к себе. – И они мои! Мальчик и девочка. Два маленьких сокровища от моего сокровища. Какая же ты прелесть! И как я тебя люблю. Боже мой, как же я тебя люблю! И я никогда никуда не отпущу тебя!

Он скрепил эту клятву поцелуем, и поэтому Бригитта не смогла сказать ему, как сильно она его любит. Но она ему скажет потом. И будет повторять всю жизнь.