Текст книги "Забить гол (ЛП)"

Автор книги: Р. С. Грей

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 23 страниц)

Казалось именно так, хотя я не очень хотел признавать это.

– Это долгая история.

– Ну, у меня все еще есть половинка этого ужасного протеинового батончика, а после еды нельзя плавать тридцать минут, поэтому вещай.

Я улыбнулся.

– Хорошо. Ну, мой брат был старшим ребенком и наследником имущества нашей семьи. Семья Кэролайн – Монтегю – друзья нашей семьи так долго, сколько я себя помню, и еще с самого их детства было обговорено, что Кэролайн и Генри поженятся.

– Зачем? Чтобы объединить две могущественные семьи? Что это? Игра престолов?

Я рассмеялся.

– На самом деле, да. Но без Белых Ходоков или Короля Джоффри.

– Ого. – Она улыбнулась. – Так, что произошло? Почему Кэролайн не выйдет за Генри?

Я отвел взгляд и сфокусировался на водной ряби. Знал, что мой ответ испортит все настроение, но подумал, что проще сказать правду.

– Генри умер.

– Ох, дерьмо, – я услышал, как она прошептала себе под нос. Меня больше не шокировало это, но я был уверен, что она не ожидала такого ответа. Обычно здоровые тридцатилетние мужчины не умирают ни с того ни с сего. Но мой брат умер. Порок сердца. Шок из-за этого начал исчезать только пару месяцев назад.

Я повернулся к Энди и увидел, что ее легкая улыбка сменилась выражением стыда. Ее лоб испещряли морщинки, а губы сформовали тонкую линию, которую я бы поцеловал, если бы имел право.

– Мне правда жаль, что завела эту тему, – сказала она. – Мы просто смеялись, и я все испортила.

Я покачал головой и протянул руку к ее, едва касаясь.

– Все хорошо. Ты хотела правду, и вот в чем она заключается. Когда мой брат умер пару лет назад, ответственность, титул, состояние семьи и все остальное перешло мне – хотя кажется, будто все это унаследовало меня, а не наоборот.

Ее тон посерьезнел.

– Так вот как тебе досталась Кэролайн.

– Так и есть.

– Ты не думал, что можешь полюбить ее? Со временем?

Я обдумывал этот вопрос миллионы раз в своей голове с момента, как мама предложила мне помолвку. Я мог убедить себя, что Кэролайн была единственной для меня, но я ни разу не ввел себя в заблуждение, что мог полюбить ее.

– Она не моя… половинка, – ответил я просто.

– Твоя половинка?

– Моя родственная душа, – пояснил я.

Она улыбнулась.

– Твои щеки красные.

Конечно, эта кокетка хотела отметить тот факт, что я покраснел.

– Ну, я будто школьница, когда говорю подобное.

Она кивнула и отвернулась к бассейну.

– Если это поможет, я правда надеюсь, что Кэролайн окажется твоей половинкой. Будет грустно, если ты проведешь остаток жизни с той, кого по-настоящему не любишь.

Я кивнул и наблюдал, как она выводит небольшие круги на воде пальцами на ногах. Ее кожа все еще была покрасневшей из-за тренировок, и когда я поднял голову, ее улыбка вернулась, но была немного сдерживаемой – уголки ее губ были приподняты, готовые улыбнуться во весь рот, если кто-то заслужит этого.

Я хотел бы быть этим человеком.

Глава 12

Энди

Я наблюдала за тем, как мой массажист Лиза обматывала мое запястье перед началом тренировки. Мое запястье болело немного сильнее, чем вчера, но я погружу его в лед после тренировки, больше не смогу ничего сделать.

– Тебе правда не стоит рисковать, – сказала Лиза, когда вытащила небольшие ножницы из кармана и отрезала лишний бинт. – Подобные травмы кажутся незначительными, но они очень легко могут привести к серьезным последствиям.

Я кивнула, понимая ее предупреждение. Мое запястье не было единственной тикающей бомбой в моей жизни. Казалось, я шла по минному полю, когда общалась с Фредди. Вчера, после того как мы закончили с плаваньем, я сбросила полотенце и оделась, и он пригласил меня перекусить. От него это звучало так обыденно – ужин в кафе – и я хотела сказать «да», но покачала головой и ответила решительным отказом. Я уверяла его, что была занята, а он обещал, что это просто ужин. Ни один из нас не верил другому по-настоящему.

Я не могла понять мотивы Фредди. Ему правда был нужен только друг? Было ли ему со мной весело так же, как мне с ним? Или он ждал большего? Возможно, даже способ отказаться от помолвки? Намеренно или нет, он затягивал меня в мутные воды. Плаванье, ужин – это все выглядело довольно обыденно, но я знала лучше.

– Готово, – сказала Лиза, бросая бинт к себе в сумку.

Я слезла с ее стола и сделала неровный вдох.

Моя команда уже была на середине поля для разминки. Я заняла место в заднем ряду и начала растягивать мышцы шеи.

– Доброе утро, Энди.

Я подняла голову и увидела идущего ко мне Лиама. Он был в своем тренерском обмундировании: в спортивных шортах и со свистком на шее. Мысль о том, что мы должны относиться к нему серьезно, была нелепой для меня, когда я впервые присоединилась к команде. До встречи с Кинсли, Лиам Уайлдер был плохим парнем, но после травмы колена ему пришлось уйти из профессионального спорта. Затем он вернулся к спорту в качестве тренера, хоть и неохотно. Он остепенился с Кинсли и со временем неплохо вошел в роль тренера. Тем не менее это никак не подавляло тот факт, что он все еще был молод, татуирован и невероятно красив.

– Как твое запястье? – спросил он, глядя на бинт.

– Нормально.

Он кивнул.

– Хорошо. До нашей первой игры осталось три дня. Хочу быть уверен, что ты готова.

– Я готова.

Подготовка к Олимпиаде была постоянной работой последних нескольких лет. Как только я получила место в олимпийской заявке несколько месяцев назад, я переехала в Лос-Анджелес и заняла свободную комнату в доме Кинсли и Лиама. Каждое утро я просыпалась и завтракала в 5:30. Присоединялась к своей команде к 6:00, и мы проводили часы, отрабатывая различные упражнения и смотря обзоры игр. После этого у нас был небольшой перерыв на обед, прежде чем мы возвращались уже к силовым тренировкам.

Моя социальная жизнь состояла в том, что я была пятым колесом на свиданиях Лиама, Кинсли, Бекки и Пена. Было весело, но дни были длинными и расписанными по минутам. Это была одна из причин, почему я так вцепилась в идею поехать в Рио.

Прошли месяцы с тех пор, как у меня было хоть какое-то подобие настоящего свидания, и еще больше с тех пор, как у меня была интрижка с парнем. Конечно, существовал Tinder и сотни других приложений для знакомств, но это отнимало время, которое всегда было в дефиците. Если взгляды украдкой у кассы в магазине не считались, то у меня не было никаких перемигиваний с парнями со времен колледжа.

Плаванье с Фредди было одним из самых интересных времяпровождений за последнее время, и вот почему я должна была быть умной, держать дистанцию и сохранять контроль над своим сердцем и головой.

Тренер Декер начала упражнения, и я потерялась в тренировке. Было хорошо бегать, потеть и концентрироваться на чем-то простом. В течение трех часов единственное, о чем я должна была думать, это как придерживаться линии на беговой дорожке и не задеть конусы.

– Хорошая работа, дамы, – сказала тренер, когда мы прижались друг к дружке в конце тренировки. Мы сидели в кругу, пили воду и пытались перевести дыхание. Я сорвала футболку через голову и отбросила липкую вещь в сторону. Было здорово ощущать прохладный ветерок на коже, когда я откинулась назад, упираясь ладонями в газон и слушая тренера. – Вы больше, чем готовы к игре через три дня. Многие из нас знают, что француженки хороши, и они будут использовать скорость и агрессию, но если мы сфокусируемся, то они не смогут вырваться вперед.

Кинсли наклонилась ближе и стукнулась своим плечом о мое. Я повернулась, и она дернула подбородком в направлении входа на стадион. Когда я посмотрела туда, Фредди занимал место на первом ряду трибуны. Он был одет в джинсы, футболку и напялил бейсболку, как будто она могла подавить его сияние. Он улыбнулся, когда заметил, что я смотрю на него, и мое уже быстро бьющееся сердце забилось так, что мне казалось, если я посмотрю вниз, это будет видно.

Он пришел на мою тренировку.

Какого хрена он делает на моей тренировке?

Я отвернулась, а изображение резких черт его лица было выжжено в моей памяти.

Тренер Декер закончила, мы вышли из круга, и каждая девушка из нашей команды заметила сидящего Фредди Арчибальда, который ждал меня. Боже, он так хорошо выглядел. У него классические черты лица, и были необходимы целые поколения хороших генов, чтобы создать такого парня. Неважно, как сильно он натягивал бейсболку, она не могла скрыть его красоту.

– Я и не знала, что мы приглашены на королевскую аудиенцию, – сказала Бекка, когда мы с ней и Кинсли направились к трибуне, где бросили свои сумки. Я собралась с мыслями, а затем вытащила из сумки другую футболку, потому что моя все еще была мокрая после тренировки. К счастью, у меня с собой оказалась не очень симпатичная майка. Я натянула ее, прежде чем повернулась к Фредди. Мишель и другие новички собрались вокруг меня. Даже Лиам был там, болтая с ним, бог знает о чем.

Кинсли пыталась встретиться со мной взглядами, но я проигнорировала ее и закинула сумку на плечо.

– Ты пригласила его сюда? – спросила Бекка, подбежав, чтобы перехватить меня.

Я бросила на нее сердитый взгляд.

– Конечно, нет.

– Ну, по нему видно, что он очень рад тебя видеть.

Так и было. Когда я снова посмотрела в его направлении, он встал и прошел мимо группки людей прямо ко мне. Мишель смотрела на меня через его плечо, нахмурившись с любопытством. Я проигнорировала ее и снова посмотрела на Фредди, обнаружив, что его губы растянулись в соблазнительной улыбке. Вчера я психологически подготовила себя, прежде чем присоединиться к нему в бассейне. Я готовилась весь день, но это – он удивил меня своим появлением на тренировке – застало меня врасплох. У меня не было времени, чтобы расставить все по полочкам. Он был здесь, стоял передо мной, божественно пах и улыбался мне. По крайней мере, его прелести на этот раз были безопасно спрятаны под джинсами.

– Я думал, что пришел вовремя, чтобы посмотреть твою тренировку, – сказал он с чувством разочарования, которое не коснулось его улыбки.

Я посмотрела на пустое поле.

– Короткая тренировка. Мы только что закончили.

– Я вижу, – сказал он, вытянув руку и проводя ею по моему потному бицепсу. Под его прикосновениями появились мурашки, и я резко вдохнула, прежде чем набралась смелости встретиться с ним взглядами.

– Да, ну, ты, возможно, не захочешь подходить ближе. Я все еще сильно воняю.

Он склонил голову.

– Вчера я не возражал.

Все наблюдали за нами. Кинсли и Бекка остановились и присоединились к Лиаму.

Мишель и еще несколько девчонок стояли за ними, посматривая с любопытством. Я не любила находиться в центре внимания.

– Тебе что-нибудь нужно? Или…

– Сегодня у меня свободный день. Никаких интервью или чего-то подобного.

Мое горло сжалось. Я не могла выдержать этот разговор перед всеми. Я вытянула руку и дернула его, чтобы вытащить с поля для тренировок. Солнце опаляло мою кожу, и я вдохнула глоток свежего воздуха, радуясь тому, что нахожусь подальше от посторонних глаз.

Я выпустила его руку, как только поняла, что все еще держала ее.

– Извини, все слушали нас, и я больше не могла это терпеть.

Он кивнул.

– Я пришел узнать, не хочешь ли ты со мной пообедать. Ведь ты еще не ела?

Он не мог сделать это. Он не мог прийти ко мне на тренировку и пригласить меня на обед. Он не мог так смотреть, так хорошо пахнуть и быть таким вежливым, не ожидая, что я паду перед его чарами. Я правда не хотела его.

Я покачала головой.

– На самом деле я собираюсь в тренажерный зал.

Я подумала, что это конец, но его улыбка стала шире.

– Великолепно. Я взял протеиновые батончики.

Глава 13

Фредди

Из нас двоих мой брат Генри всегда был тем, кто мог стать наследником состояния нашей семьи. Он был перворожденным и предназначен для этой роли, но это никогда не было обязательством, от которого он пытался уклониться. Он наслаждался древними традициями: скучными правилами этикета, охотой, что длилась четыре часа, зваными ужинами, которые для меня всегда были тяжелой ношей.

Как только я стал достаточно взрослым, то переехал из нашего имения в квартиру в центре Лондона. К тому моменту, как я принял участие в первых Олимпийских играх, судьба нашей семьи была давно решена: Генри следует по стопам нашего отца, берет управление семейным бизнесом, а позже принимает титул.

В течение нескольких лет после смерти моего отца был покой. Генри управлял имением Фарлингтон так, как считал нужным, а я мог плавать. Из уважения мы с Генри никогда не обсуждали его обязанности. Мне было жаль его, потому что он был скован титулом нашей семьи, когда я мог путешествовать и делать то, что мне нравилось.

Когда сердце Генри остановилось, это был период моей жизни, когда я чувствовал себя недосягаемым. Только что закончились Лондонские игры, и я заработал больше медалей, чем большинство олимпийцев могли мечтать. Я ходил на свидания и наслаждался своей жизнью в Лондоне, когда получил звонок, что он был в больнице. Осознание внезапной смерти Генри накрыло меня волнами. Сначала было горе: что я потерял своего старшего друга, своего кумира и тот щит, который сдерживал тяжесть семейной ответственности. Но после того как я стоял на похоронах, пожимая руки чванливым старым друзьям своего отца, я полностью осознал: наследие отца и моего брата стали моей реальностью. Мантия, предназначенная для ношения с гордостью, стала моим похоронным саваном.

Было невозможно отказать моей матери, которая похоронила мужа и сына с разницей в несколько лет. Я много потерял, но она еще больше. Это дало ей иммунитет к любым протестам, поскольку она стремилась сохранить нормальную жизнь для нашей семьи. Я не хотел иметь ничего общего с этим старым миром, но не мог отойти в сторону и позволить всему разрушиться. Мама многого хотела от меня, а я хотел только свободы. Я стал герцогом, но не переехал домой, не бросил плаванье. Я не хотел жить в поместье и управлять бизнесом отца. Вот когда она нанесла еще один удар в виде Кэролайн. После всего, отчего я отказался, она предложила идею с Кэролайн, как будто обручение было компромиссом. По ее словам, это был мой «вклад в общество, которому я обязан всем».

***

Я опустил штангу на стойку возле задних зеркал и взглянул в них, как раз когда вошла Энди и встала позади меня. Я вытащил наушники и улыбнулся.

– Думал, ты не придешь.

Мы с ней договорились о времени, когда встретимся в зале после ее тренировки, но это было час назад. Я начал тренироваться, потерялся в своих мыслях о Генри и семье и решил, что Энди не покажется. Но она всё же пришла, поставив свою бутылку с водой рядом с моей и затянув волосы в небрежный хвостик.

Она пожала плечами.

– Честно говоря, я думала, было бы лучше, если бы пришла сюда после того, как ты уже закончил, но полагаю, ты более настойчивый, чем я предполагала.

Я не спрашивал почему она хотела прийти после того, как я закончу, мы оба знали ответ.

– Мне понравилось тренироваться с тобой. С партнером веселее, – сказал я.

Она уперла руки в бока и спросила:

– Ты обычно не тренируешься с Томом?

Я кивнул.

– Иногда.

– Но не сегодня? – спросила она, ее глаза осматривали зал вокруг меня.

Я улыбнулся.

– Нет. Иногда нужен кто-то с настоящей мускулатурой.

Она покачала головой и прошла мимо меня к стойке с блинами для штанги, неудачно пытаясь скрыть улыбку в зеркале. Она потянулась к парочке блинов и заняла место на мате в паре футов от меня, чтобы я понял, что ей нужно личное пространство. Хотя это было бесполезно. В тот момент, когда она пришла, другие спортсмены придвигались ближе и задерживались возле нее, пока она не кивала или не улыбалась. К ней тянуло, и сложно было держать дистанцию, тем более эти мимолетные моменты все, что у нас было.

Я делал становую тягу, тяжело дыша и пытаясь сосредоточиться на своей позе, когда уголком глаз смотрел на нее. Она стояла с краю мата, наблюдая за мной, и когда я опустил штангу и сделал глубокий вдох, подошла ближе.

– Впечатляет, – сказала она, приподняв одну бровь.

Тот факт, что она выглядела сексуально, когда потела через тренировочную одежду, был действительно впечатляющим.

– Спасибо.

– Я только что закончила первый раунд, и мои ноги как желе, – она рассмеялась, пошевелив ими, чтобы подчеркнуть утверждение.

Я посмотрел на них, радуясь, что у меня есть оправдание. Они были длинными, подтянутыми и сводили с ума.

– Мне кажется, они выглядят хорошо.

Она затихла и прочистила горло.

– Да, ну, должна сказать спасибо за это соккеру (прим. перев. – название европейского футбола).

– Футбол, – поправил я ее с ухмылкой.

Она закатила глаза.

– Да-да. Послушай, мне нужна помощь со свободными весами. Я никогда не делала этого без поддержки.

Я кивнул.

– Хорошо, дай мне только закончить последнюю группу упражнений.

Она кивнула и начала прыгать на ярко-синем фитболе, пока ждала. Кончик ее светлого хвостика скакал из стороны в сторону, а улыбка была шире, чем за весь день.

– Ты просто собираешься пялиться? – спросил я со смешком.

Она улыбнулась и подпрыгнула. Вверх-вниз, вверх-вниз.

– А почему нет?

Я сглотнул рваный вдох. Ее костюм был влажным, и я наблюдал, как капля пота стекала по передней части ее шеи и исчезала в середине ее груди. Она наклонила голову, смотря, как я наблюдаю за ней. Может, это были эндорфины или пот, или разрез ее майки, но мне было сложно держаться от нее подальше.

Почему это так сложно?

– Фредди? – спросила она, перемещая мое внимание от ее тела. – Все?

Я даже не начинал.

Я подошел к утяжелителям и стал ждать, когда она перестанет подпрыгивать. Вверх-вниз, вверх-вниз.

Она улыбнулась и выпрямилась.

– Пойдем. Лавочка здесь.

Что-то изменилось после этого, вероятно, потому что она устала от борьбы. Мы оставались вместе до конца тренировки. Я помогал ей, когда ей было нужно, изо всех сил пытаясь сконцентрироваться на ее спортивной форме, а не теле. Самым сложным было помогать ей делать упражнение пресс-ситап. Она лежала на спине, а я нависал над ней, держа ее ступни и колени на месте. Если бы мы оказались обнаженными в моей квартире, такая позиция означала бы совсем другое, и моему мозгу было тяжело отделить факты от вымысла, правильное от неправильного.

– Десять, – считал я, когда она привставала.

Ее губы были в паре дюймов от моих. Я уловил аромат ее волос: что-то сладкое и душистое.

Она легла, чтобы еще раз привстать.

– Одиннадцать.

Ее дыхание тяжелело, а щеки покраснели. Взгляд вперился в мой, а на губах заиграла дерзкая ухмылка после того, как я просчитал еще один ситап.

– Все в порядке, Арчибальд? – спросила она, ложась на мат.

– Великолепно. Как насчет тебя, Фостер?

Она посмотрела в сторону и рассмеялась.

– Замечательно.

– Хорошо, потому что тебе еще нужно сделать двадцать раз.

Она выдохнула и села, находясь в дюймах от моего лица. Все, что мне нужно было, наклониться вперед, и ее рот прижмется к моему.

– Фредди, – сказала она, вырывая меня из напряженного любования ее губами.

– На какой мы сейчас цифре?

Она выдохнула и рухнула на мат.

– Предполагалось, что ты будешь отслеживать.

Проклятье!

– Энди!

Я повернулся и увидел, что Нэйтан Дрейк, португальский футболист и многоборец, подходит к мату, глядя на Энди, словно она его спасение. Я усилил хватку на ее колене, чувствуя, что ее пульс подскочил под моей ладонью. Конечно, я знал Нэйтана с Лондона, и с ним было весело развлекаться, но сейчас, когда он подходил ближе и улыбался Энди, когда она высвободилась из моей хватки, чтобы встать и поприветствовать его, я решил, что он мне не очень нравится. Может, совсем не нравится.

– Вы двое, как вы говорите, тренируетесь вместе? – спросил он с тяжелым акцентом. Он указал между нами, но, в конце концов, сосредоточил внимание на Энди, будто меня не существовало.

Я поднялся и встал позади нее. Мое плечо подтолкнуло ее, и, хотя соблазн был велик, я не вытянул руку и не обнял ее за талию. Я превосходил Нэйтана в весе и росте. Он был меньше, чем я его помнил, а телосложение было для футбола. Боже. Я звучал как пещерный человек, даже для себя. Я не мог вспомнить последний раз, когда оценивал другого парня.

– Да, только что закончили на самом деле, – сказала Энди, вытирая руками лоб. Она была потной и красивой, а Нэйтан был так же осведомлен об этом, как и я. Он осмотрел ее ноги и кивнул с улыбкой, как будто опьянел при виде нее.

– Хорошо. Хорошо. Сегодня мы… несколько человек собираемся пойти потанцевать, – сказал он. – Ты хочешь пойти?

Энди посмотрела через плечо и затем снова повернулась к Нэйтану.

– Ты приглашаешь нас обоих? – спросила она.

Нэйтан – как будто только вспомнив, что я тоже существовал – кивнул с фальшивой улыбкой.

– Да, да, чем больше народу, тем веселее!

Он был слишком восторженным, быстро закивав и подняв большие пальцы.

– Тогда хорошо. Звучит правда весело. Я бы хотела пойти, – сказала Энди, сделав его день лучше, даже не осознавая это.

– Фредди? – спросил Нэйтан с вялой улыбкой.

Если я скажу да, то придется пойти и танцевать, будто я на самом деле этим наслаждаюсь. Если откажусь, Энди будет в этом клубе наедине с Нэйтаном.

Я пожал плечами.

– Не уверен, приятель. Мне нужно проверить мой график.

Он оживился.

Придурок.

Я отвлекся, пока он рассказывал детали, но затем он помахал на прощание, и я снова завладел вниманием Энди. Она повернулась и послала мне небольшую улыбку, которая говорила о том, что она понимала больше, чем показывала.

– Ты метишь территорию, понимаешь это?

Никто никогда не обвинял меня в этом. Я никогда не вел себя как ревнивый бойфренд. Я прищурился, симулируя замешательство, и она покачала головой.

– Ладно, забудь, что я сказала. – Она махнула на место на мате, где делала ситап. – Давай закончим, чтобы мы могли пойти собираться.