Текст книги "Забить гол (ЛП)"

Автор книги: Р. С. Грей

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 23 страниц)

Глава 4

Фредди

– Тебе нужны мои штаны? – спросил я, пытаясь убедиться, что она на самом деле сказала то, что мне послышалось.

Эта девушка была симпатичной, честно говоря, даже больше, чем просто симпатичной. Ее голубая майка задралась на пару дюймов на ее подтянутом животике, и одного взгляда на ее длинные ноги хватило, чтобы понять, что ее спорт связан с бегом – с большим количеством бега. Ее серо-голубые глаза было трудно проигнорировать, хотя желтая бейсболка наполовину их прикрывала.

Она выглядела как типичная американская девушка, о которой мечтают парни: светлые волосы и загорелая кожа, как будто она только что с пляжа. Я сказал себе, что это и есть причина, по которой я не оставил ее одну. У нее была целая команда титанов, готовых занять ее на всю ночь, и все же мое любопытство взяло верх.

Она указала на свои красные шорты, и я еще раз быстро взглянул на ее длинные ноги.

Точно, мы должны поменяться, чтобы у меня была голубая одежда. Для игры.

Мы должны уйти с вечеринки, полностью одетые в один цвет, и получается, мой цвет – голубой.

Я понятия не имел, что происходило, но ни в коем случае мы не могли обменяться штанами. Я вряд ли натяну ее шорты даже на лодыжку.

– Да ладно, ты должен играть, – сказала она, кусая свою нижнюю губу. Что-то подсказывало мне, что с такими губами ей удастся избежать наказания даже за убийство.

– Я не могу дать тебе их, – сказал я. – Но на мне голубые боксеры.

Фредди, ты тупой извращенец, ей не нужны твои боксеры.

Ее брови поднялись в удивлении, но это не все. Её удивление превратилось в улыбку, и она потянулась к моей руке.

– Пойдем, мы можем переодеться там.

Я приготовился к пощечине за то, что предложил эту идею, но, может, американские девушки были другими. Она повела меня мимо стола с напитками, и мы повернули за угол в длинный коридор. Здесь было меньше народу, и каждый человек, который видел нас, проходящих мимо и держащихся за руки, предполагал худшее. Парни хлопали меня по плечу, а девушки метали ревнивые взгляды.

– Подожди, я даже не знаю твоего имени, – сказал я, когда она постучала в одну из дверей в конце коридора.

Она повернулась и улыбнулась мне через плечо.

– Энди.

Я знаю это имя.

– Энди Фостер?

– Откуда ты знаешь?

– Ты и другие девушки из твоей команды – это одна из важных тем для обсуждения на играх.

Она изогнула бровь и кивнула, не утруждая себя ответом.

Энди потянула меня в свободную спальню. Здесь была та же мебель, что и в других комнатах Олимпийской деревни: стандартная двуспальная кровать, стул и комод. На виду не было чемоданов или сумок.

– Похоже, здесь мы в безопасности, – сказала она, повернувшись ко мне лицом. – Но ты должен отвернуться, пока я буду переодеваться.

Я открыл рот, чтобы ответить, но она уже потянулась к резинке на своих шортах. Я отвернулся и уставился на противоположную стену, пытаясь успокоить возбуждение в штанах. Я мог слышать, как она спустила шорты вниз. Представил, как они скользят по ее загорелым ногам и, сунув руки в карманы, зажмурил глаза. У меня было столько же силы воли, как и у любого парня, но это была провокация.

– Эй, я не слышу, чтобы ты снимал свои боксеры, – сказала она со смешком.

Ох, верно.

Я расстегнул свои штаны и спустил их до пола.

– Будь уверена, я надел эти боксеры перед самой вечеринкой, – сказал я с улыбкой.

– Мне все равно, – сказала она. – Вот.

Краем глаза я уловил движение, и затем что-то опустилось на мое плечо… что-то красное и шелковое.

– Боже, – застонал я себе под нос.

Она кинула в меня своими шелковыми трусиками, которые в моей ладони ощущались как небеса.

Все. После игр я переезжаю в Америку. Это такая прекрасная страна.

– Кхм, – она прочистила свое горло. – Мне нужны твои боксеры. Моим ягодичкам холодно!

За свою жизнь я пережил больше ситуаций, в которых на меня сильно давили, чем большинство парней двадцати семи лет. Я участвовал в двух Олимпийских играх и в сотнях заплывах на международном уровне. Но ни одна из этих ситуаций не была и вполовину сложна, как в этот момент стоять спиной к Энди. Я знал, что она стояла позади меня. Ее голая кожа была прямо там, мне нужно было только повернуться. Вероятно, она бы даже не заметила.

– Фредди!

Проклятье.

Я быстро стянул боксеры, игнорируя небольшую проблемную ситуацию в виде стояка, и попятился назад, пытаясь протянуть ей их как джентльмен. Держать их в вытянутой руке казалось хорошей идеей до тех пор, пока моя рука не коснулась ее голой задницы.

– Эй! Руки прочь от задницы, – сказала она, вырывая боксеры из моей руки.

– Ах, извини, – сказал я с нахальной улыбкой. – Моя мама говорила мне никогда не бросать мои трусы в девушек.

Она рассмеялась, хотя я был больше сфокусирован, пытаясь выкинуть из головы воспоминание о том, какой мягкой ощущалась ее кожа. Я снова натянул штаны и застегнул их.

– Ладно, они немного большеваты, но все равно сойдут.

Я повернулся и увидел, как она подкатывает мои боксеры, чтобы они не скатились с бедер. Они были дольно большими, но после того как она подвернула их второй раз, они уже не должны были упасть.

– Как я выгляжу? – спросила она, поправляя бейсболку на своей голове.

Чертовски невероятно.

– ЭНДИ!

Бам. Бам. Бам.

– ЭНДИ ФОСТЕР! Мы заходим!

Кулаки стучали в дверь до тех пор, пока она не распахнулась. Две девушки ввалились внутрь, одна с перцовым баллончиком, а другая – с бутылкой пива, готовые нанести удар.

– Мы опоздали! – брюнетка указала на трусики Энди, которые все еще были в моей руке. – ЕЕ ТРУСИКИ УЖЕ У НЕГО!

Глава 5

Энди

Когда я проснулась, Кинсли и Бекка стояли над моей кроватью в своих лучших образах агентов ФБР. Их руки были скрещены, а взгляды смогли бы меня разрезать пополам, если бы я надежно не зарылась под одеяло.

– Чего вы хотите? – спросила я, сжимая подушку под своим подбородком.

– Хорошо спалось, Энди? – спросила Кинсли, изогнув бровь.

Очевидно, они практиковали поведение хорошего и плохого копа.

– Или было довольно… прохладно? – спросила Бекка, срывая с меня одеяло и выставляя напоказ мою голубую майку и боксеры, которые дал мне Фредди. Они свободно весели у меня на бедрах, но мне нравилось ощущать их на своей коже, – НУ, ПОДАЙТЕ НА МЕНЯ В СУД ЗА ЭТО, – и я не видела смысла снимать их перед сном.

– Планируешь надеть их на тренировку? – спросила Кинсли, смотря на боксеры так, будто они были заразными.

Я быстро посмотрела на прикроватные часы и поняла, что проспала завтрак. Чувствовала себя как полное дерьмо, но не собиралась говорить им об этом. Они хотели, чтобы я страдала после того, что произошло вчера, но я не собиралась.

Прогнав их из своей комнаты, я переоделась в свою футбольную форму, позаботившись о том, чтобы засунуть боксеры Фредди в чемодан. Я вытащила свои щитки и бутсы в гостиную и бросила их у двери, прежде чем залезла в буфет в поисках перекуса. Фуд-корт был моим первым выбором, но у меня не было времени спускаться вниз до тренировки.

– Нашла что-нибудь, Энди? – спросила Бекка.

Комитет заполнил наш буфет едой и закусками. Я вытянула руку и схватила первое, что попалось под руку, пачку капустных чипсов с солью и ароматизированным уксусом.

– Да. М-м-м-м. Я люблю вкус уксуса по утрам.

Кинсли держала злаковый батончик между большим и указательным пальцем. Я схватила его без раздумий. Это было своего рода предложением мира, и пока я плелась за ними к автобусу, который ожидал нас на первом этаже, я попыталась поговорить:

– Девочки, вы не можете злиться на меня все время. Я не сделала ничего плохого!

– Ты отделилась от нас на вечеринке и ушла одна! – сказала Кинсли.

– Сдружилась с врагом, когда должна была насолить ему! – добавила Бекка.

Хорошо, они вели себя смехотворно, и мне пришлось пойти на крайние меры. Я заняла место в задней части автобуса рядом с Кинсли и набрала номер ее мужа. Большинство знали Лиама Уайлдера как распутного бывшего профессионального игрока в футбол, который завершил карьеру из-за травмы колена, но я знала его как мужа Кинсли, мужчину, который надевал фартук повара по утрам в воскресенье и готовил достаточно яичницы с беконом, чтобы накормить маленькую деревню.

Он ответил после третьего гудка и звучал искренне счастливым из-за моего звонка.

– Энди? Как дела? Вы, девочки, направляетесь на поле для тренировок? Я уже здесь.

– Ох, да, да, мы уже на пути, ЛИАМ.

– Что? – Кинсли пыталась дотянуться до телефона, но я отодвинула его вне зоны ее досягаемости. – Лиам, не разговаривай с ней, она предательница!

К счастью, он не услышал ее.

– Я разговаривал с Кинсли ранее…

– Да, это замечательно, – сказала я, перебив его. – Послушай, Лиам, когда вы были в Лондоне на последней Олимпиаде, Кинсли ходила на вечеринки?

Он рассмеялся долгим, затянувшимся смехом, что определенно доказывало мою точку зрения, и ему даже не нужно было говорить ни слова.

– Спроси ее насчет российских гимнасток. Это все, что я скажу.

– АГА! – закричала я на Кинсли и повесила трубку. – Я права!

Она уже строчила сообщение Лиаму, без сомнения, угрожая разводом.

– Вечеринка с гимнастками была веселой, Кинсли? Ты хорошо повеселилась?

К этому времени уже почти половина нашей команды повернулась, чтобы послушать наш спор. В интересах Кинсли было пресечь его в зародыше, чтобы сохранить свою репутацию строгого капитана команды.

– Не имеет никакого значения, что я делала в Лондоне. У нас с Беккой были Лиам и Пен, чтобы защитить нас, но так как ты старая дева, и никто не любит…

– Мне двадцать один.

– Верно. Тем не менее мы любим тебя, и ты не оставила нам никакого выбора, кроме как быть твоими наставниками оставшуюся часть игр. За каждым твоим шагом мы с Беккой будем наблюдать (прим. перев. – Бекка и Кинсли поют песню Стинга Every Breath You Take).

– За каждым твоим вдохом, за каждым твоим движением, – продолжила Бекка.

– За каждым нарушенным тобой обещанием, за каждым твоим шагом, мы будем наблюдать за тобой.

– Каждый день, за каждым твоим словом.

Я закрыла уши.

– О Боже. ПЕРЕСТАНЬТЕ ПЕТЬ ЭТУ ПЕСНЮ.

Но они не остановились. Мне пришлось слушать их, пока автобус не подъехал к комплексу для тренировок. Я побежала, так как решила, что мне, вероятно, нужны новые подруги.

Может, российские гимнастки будут не против потусоваться со мной.

Я буду выше них, но ничего страшного. Каждому нужен высокий друг, который будет доставать предметы с верхней полки.

Лиам и тренер Декер стояли у входа на стадион. Тренеру Декер было пятьдесят три, у нее были короткие светлые волосы и выражение лица, которое уверяло, что она не смеялась со времен Никсона. Сколько себя помню, она всегда носила одну и ту же пару очков в тонкой черной оправе, и была чертовски хорошим тренером, даже если немного меня пугала. Лиам стоял рядом с ней, его татуировки на предплечьях были выставлены на обозрение, а светлые короткие волосы растрепаны. Они с Кинсли составляли довольно очаровательную пару, хотя я отказывалась говорить им об этом, так как их идеально пропорциональные головы уже были близки к тому, чтобы взорваться от комплиментов.

– Доброе утро, Лиам, – сказала я, склоняя воображаемую шляпу в его направлении.

Он посмотрел на меня с любопытством, а затем посмотрел на Бекку и Кинсли, которые шли в нескольких шагах от меня.

– Вы поссорились? – спросил Лиам, как он думал, с порицающим взглядом. Это никогда не срабатывало так, как у тренера Декер.

– Никаких ссор, – сказала я, подняв пальцы. – Честное слово скаута. Хотя твоя жена немного сумасшедшая. Тебе нужно сводить ее к врачу.

– Лиам! Не говори с ней насчет гимнасток! – закричала Кинсли.

Тренер Декер покачала головой и захлопала в ладоши, чтобы привлечь внимание.

– Внимание все. Я знаю, что вы взволнованы тем, что вы здесь, на нашей первой тренировке в Рио, но настало время сосредоточиться. Кинсли и Бекка, покажите девочкам, куда поставить их сумки, а затем, Кинсли, я хочу, чтобы ты провела разминку. – Она сделала паузу и повернулась ко мне. – Энди, массажист готов перевязать твое запястье.

Я проследила за ее взглядом и обнаружила группу массажистов рядом с лавочками для запасных. Они уже установили небольшой черный стол, и невысокая девушка с черными волосами, завязанными на макушке, сделала шаг вперед, приветствуя меня. Ее штаны цвета хаки были ей чуть велики, а футболка с ее вышитым именем под эмблемой футбольного мяча и американского флага сидела идеально.

– Лиза, – сказала я, прочитав ее имя на футболке и протягивая свою руку. – Я Энди.

Она кивнула и провела меня к столу.

– Рада познакомиться с тобой, Энди. Я буду твоим массажистом в Рио и буду с тобой каждую тренировку и игру. Мы установим время, чтобы ты приходила в тренировочный центр для физиотерапии, а сейчас запрыгивай на стол, я посмотрю твое запястье.

Я сделала так, как она сказала, и начала рассказывать ей о травме. Она не угрожала карьере, я просто потянула запястье в старшей школе, и время от времени это давало о себе знать. Я много раз проходила через физиотерапию, но если я не уйду из футбола на длительный период, оно никогда полностью не заживет. К сожалению, я не могла позволить себе такую роскошь как время.

– Как оно? – спросила Кинсли.

Я посмотрела через плечо и увидела, что она смотрела на действия массажиста. Лиза согнула мою руку, обматывая мое запястье специальной лентой, чтобы зафиксировать его на время тренировки. Я пыталась не морщиться от укола боли, но Кинсли заметила мои поджатые губы. Она покачала головой и скрестила руки, но я послала ей убийственный взгляд, когда массажист наклонилась, чтобы захватить из сумки еще один рулон ленты.

Лиза закончила и сделала шаг назад, оценить свою работу.

– Скажи мне, достаточно ли закреплено, – проинструктировала она.

Я согнула и сжала руку в кулак, повернула ее по кругу сначала в одном направлении, а затем в другом. Я все еще чувствовала тупую боль, но с лентой она стала более терпимой.

– Как оно? – снова спросила Кинсли.

Я кивнула и подняла большой палец вверх. Насколько наш тренер и массажист знали – моя травма была незначительной, и руку обматывали только в качестве мер предосторожности. Кинсли знала правду: я была на опасной территории, но она также знала, почему я преуменьшила значимость травмы. Кости, сухожилия и связки со временем заживают, но Олимпиада проходит раз в четыре года, и большинство спортсменов считают себя счастливчиками, если попадают туда раз или два. Поэтому, пока мое запястье не отвалится, я останусь на поле.

– Послушай, я бы хотела поговорить с тобой после тренировки насчет Фредди. Серьезно, дождись меня.

Я пообещала ей дождаться, хотя на самом деле у меня не было никакого намерения слушать лекции Кинсли и Бекки. Как быстро они забыли, что значит быть молодой и одинокой во время Олимпийских игр. Вся моя жизнь, сосредоточенная на тренировках и подготовке к играм, не оставляла времени ни для чего, кроме футбола. Конечно, у меня было несколько случайных свиданий за это время, но это не сравнится с опытом других девушек моего возраста.

Отказаться от парней, чтобы играть в футбол на профессиональном уровне, было сложно, но в конце концов, это было легким решением. Пока я росла в Вермонте, единственным реальным действием было действие на футбольном поле. Ни один парень не волновал меня. Большинство популярных девушек в моей школе предполагали, что я лесбиянка, потому что я предпочитала Adidas бренду Tory Burch, и я не знала разницу между «волнами» и «кудрями». Нет, серьезно, кто-нибудь, скажите мне, в чем разница?

Чтобы положить конец слухам, у меня состоялся первый поцелуй за трибунами футбольного стадиона с прыщавым Келланом, который был младше меня на год и дышал как морж. Он был высоким и тощим, и когда отстранился, то случайно разбил голову о сиденье трибуны, и ему наложили три шва. Когда история разошлась по школе, ни один парень не думал, что я стоила риска.

К счастью, в школе стало лучше, когда закончилось мое преображение от утенка к лебедю, которое частично украсило мой старший подростковый возраст. Прощайте брекеты, прыщи и пухлые щеки. Парни из колледжа не были запуганы моим талантом, и мне удавалось время от времени с кем-то встречаться. Тем не менее ничего серьезного. Отношения плохо сочетаются с соревнованиями на олимпийском уровне. Я долго мечтала попасть на Олимпиаду, не только чтобы выиграть золото в составе команды США (понятное дело), но также я хотела получить шанс встретиться с людьми, которые его выигрывали. Так же, как и я, они посвятили свою жизнь любимому виду спорта и понимали жертвы, связанные с этим.

Кинсли и Бекка могли читать мне лекции обо всем, о чем хотели, но с учетом всего, как они могли обвинять меня, что я хотела что-то, кроме золота? Я буду в Рио-де-Жанейро почти месяц, и не собираюсь тратить время впустую. Я буду надрывать задницу на поле, но в свободное время буду собирать воспоминания на всю оставшуюся жизнь. И, если Фредди Арчибальд каким-то образом проберется в эти воспоминания, то пусть так и будет.

Глава 6

Фредди

Я проснулся с мыслями об Энди, пытаясь вспомнить, что прошлой ночью нашел в ней привлекательного. Она не была похожа на напыщенных британских девушек, к которым я привык. Они бы охотнее бросились с моста, чем швырнули свои трусики мне в голову, но, тем не менее, Энди сделала это без задней мысли. Я был заинтригован, но не мог вспомнить, что именно делало ее другой – свет в ее серо-голубых глазах, ее уверенный смех или ее тело.

Ее тело.

Я провел всю ночь, пытаясь избавиться от мысли об Энди в моих боксерах. Но сейчас, проснувшись, я хотел эгоистично мысленно цепляться за нее.

Мой телефон завибрировал на тумбочке, и я перекатился на бок, обнаружив два пропущенных звонка от мамы, три смс от сестры и одно голосовое сообщение от Кэролайн.

Сначала я решил прослушать сообщение Кэролайн, надеясь, что это займет меня и позволит избавиться от мыслей об Энди.

– Фредди! Мой великий спортсмен, я так сильно скучаю по тебе. Надеюсь, у тебя все хорошо. Позвони мне позже. Целую, Кэролайн.

Энди не имела ничего общего с Кэролайн Монтегю, хотя это было хорошо. Я точно знал, что получу от Кэролайн. Она выросла в высшем обществе Британии и была всеобщей любимицей. Она могла назвать все столовые приборы и знала всех герцогинь лично. Я вырос вместе с ней и знал ее, как вежливую, спокойную, предсказуемую и полную противоположность загадочному вратарю, которого я встретил вчера вечером.

Я нажал кнопку «Удалить» на голосовом сообщении и затем прочитал сообщение от Джорджи.

Джорджи: Мама СОШЛА С УМА. Она позвонила Кэролайн и сказала, что тебе ПОНРАВИТСЯ, если она присоединится к тебе в Рио. Я пыталась вырвать телефон из ее рук, но ты знаешь, какие сильные у нее пальцы. Думаю, что вывихнула запястье…

Джорджи: Она точно слетела с катушек. Я выставлю себя на удочерение. Думаешь, кто-нибудь удочерит благовоспитанную, очаровательную восемнадцатилетнюю девушку?

Я улыбнулся и сел в кровати. Джорджи с рождения была королевой драмы, хотя никогда не признавала этого. Я набрал ее номер и потянулся к ноутбуку, чтобы посмотреть расписание на день: разминка, тренировка, телефонное интервью и еще больше тренировок. Я буду бегать вокруг деревни до ужина.

– ФРЕДДИ! – закричала она, когда подняла трубку после третьего гудка.

Я улыбнулся на звук ее голоса.

– Доброе утро, Джорджи.

– Звучишь ужасно. Что ты делал всю ночь?

– Ничего. Честно. Я только что проснулся и прослушал голосовое сообщение от Кэролайн.

– Ох.

Последовала долгая пауза, прежде чем она снова заговорила.

– Ну, давай не будем говорить об этом. Как Рио? Твоя бледная британская задница уже загорела? Или ты весь день слонялся в тени статуи Христа-Искупителя?

Я потер сонные глаза и отбросил одеяло в сторону.

– Если честно, я еще особо ничего не видел.

Она застонала.

– Какая скука. По крайней мере, расскажи мне о деревне. Такая же хорошая, как в Лондоне?

– Да. Прошла ночь была…

Я подумал о прошлой ночи, пытаясь отделаться от образа Энди, который снова пытался прорваться на первый план в моих мыслях.

– Прошлая ночь была… какой?

– Я встретил кое-кого.

Тишина.

Долгая тишина.

Я убрал телефон от щеки, чтобы проверить, не повесила ли она трубку.

– Джорджи?

– Что ты имеешь в виду под «встретил кое-кого»?

Ее обычное очарование исчезло, уступив место серьезному тону, который не сильно меня заботил.

– Ничего, – сказал я, отступая. Может, это было ошибкой, завести этот разговор.

– Ну, твое «ничего» определено подразумевает девушку, Фредди, а ты не упоминал ничего подобного на протяжении нескольких лет. На самом деле, ЧЕТЫРЕ ГОДА. И думаешь, я позволю тебе оставить эту тему?

Мой желудок сжался.

– Просто забудь, что я сказал.

Джорджи не сдавалась.

– Выкладывай, Фредди. Кто она?

Я уставился в потолок и сдался, на самом деле в какой-то степени радуясь тому, что могу с ней поделиться.

– Она американка.

– Ее фамилия Кардашьян?

– Нет, ее зовут Энди. Она футболистка. Она тебе понравится, Джорджи. Она очень естественная и очень талантливая.

– Боже, Фредди, ты похож на влюбленную школьницу.

Я улыбнулся.

– Ты сама спросила, Джорджи.

– Ты уже влюбился? – рассмеялась она.

Моя улыбка увяла, и внезапно мне больше не хотелось говорить об Энди. Тишина вернулась, более явная, чем прежде. Никто из нас не собирался произносить ни слова, потому что нам это было не нужно. Мысль о Кэролайн говорила достаточно громко сама за себя.

Наконец она рассмеялась.

– Вот это да. Вот так незадача.

Я рад, что хотя бы один из нас мог смеяться над этим.

– Да, ну, это правда, ничего существенного. – Я проверил часы на тумбочке. – Слушай, мне нужно бежать и готовиться к тренировке по плаванию.

– Ладно. А мне наоборот надо прилечь. Благодаря нашей чокнутой маме и твоей драматичной любовной жизни я чувствую усталость.

Я рассмеялся и пообещал, что перезвоню позже.

– Подожди, Фредди, – сказала она, прежде чем я успел повесить трубку.

– Да?

– Что ты будешь делать с Энди? Снова увидишься с ней?

Я замялся, прежде чем ответил:

– Это довольно небольшая деревня.