Текст книги "Забить гол (ЛП)"

Автор книги: Р. С. Грей

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 23 страниц)

Глава 32

Энди

Я внезапно оказалась посреди минного поля. Я могла бы выхватить телефон у Кэролайн и показать столу, что она делает, но Софи Бойл была там, улыбалась и наблюдала за всей сценой со своего места через стол. Каждое мое движение должно было быть идеально рассчитано. Если у Кэролайн была та фотография из клуба, то неизвестно, что еще она припрятала в своем арсенале. Мне нужно было действовать осторожно и уважать психоз Кэролайн.

– Ты почти не притронулась к своему ужину, – сказала Кинсли позже, когда мы вышли с ужина для прессы и проскользнули обратно в машину, ожидавшую нас у входа. У меня мелькнула мысль проверить тормоза, но я отбросила эту мысль. Она не хотела меня убивать, она хотела, чтобы я оставила Фредди в покое, и это было именно то, что я сделала.

Я избегала его до конца ужина, почти игнорируя его вопросы, даже когда они были адресованы конкретно мне. Он присоединился ко мне, когда я встала, чтобы уйти, предлагая проводить меня, но я уклонилась от его руки и покачала головой. Он был там таким красивым, высоким и властным. Он хотел проводить меня, а я не могла ему этого позволить. Мне пришлось уйти, даже не пообещав ничего.

Как только мой ремень безопасности был пристегнут, я потянулась за телефоном в сумочке и начала набирать для него сообщение.

Энди: Мне жаль, что я отстранилась от тебя, когда уходила. Это не будет иметь смысла, но Кэролайн чертовски сумасшедшая. Она загнала меня в угол в ванной комнате и пригрозила разоблачить нас, если я не буду держаться от тебя подальше.

– Так ты думаешь, что ужин…

Я оборвала Кинсли.

– Подожди.

Я могла сосредоточиться только на одной вещи за раз.

Энди: Я думала, она блефует, но у нее на телефоне есть фотография нас с тобой из «Маскарада». Эту фотографию она показала мне, когда я вернулась за стол.

Мои пальцы летали по клавиатуре; я должна была сообщить ему обо всем как можно быстрее.

– Господи, кому ты пишешь? – спросила Кинсли.

Я наклонила экран телефона, чтобы она могла прочитать то, что я уже отправила, а затем продолжила печатать.

Энди: Не доверяй ей. Она не хочет, чтобы ты разрывал помолвку, и, думаю, что она готова пойти на все, чтобы удержать тебя. Пожалуйста, поверь мне. Я знаю, она кажется кроткой и невинной, но это не так, Фредди. Она сумасшедшая.

– ТЫ ЧТО, ИЗДЕВАЕШЬСЯ НАДО МНОЙ? Она сделала это?! – крикнула Кинсли, выхватывая телефон из моей руки и прокручивая, чтобы перечитать сообщения. – Как ты могла молчать все это время?

Я глубоко вздохнула, чувствуя себя лучше теперь, когда два человека знали о Кэролайн.

– Потому что Кэролайн и Софи сидели за этим столом.

– Значит, в течение последнего часа тебе просто приходилось сидеть после такого?

– Как ты думаешь, почему я была такой тихой?

Она покачала головой.

– Нет, нет. Это неправильно, Энди.

– Я собираюсь во всем разобраться.

Мой телефон зажужжал у нее в руке, и она вернула его мне.

Фредди: Я тебе верю. Конечно, я тебе верю. Мне так жаль, Энди. Я не могу позвонить сейчас. Я сижу с ней в машине. Позвоню после того, как отвезу ее в отель.

Моя кровь закипела при мысли о том, что они вместе сидят на заднем сиденье машины.

Почему он должен был везти ее домой? Разве она не могла просто скользнуть обратно в ту адскую дыру, которая породила ее сама по себе?

Мы с Кинсли вернулись в нашу квартиру, и я ворвалась в свою комнату. Было 9:00 вечера, а на следующее утро в 8:00 у нас была игра. Первый заплыв Фредди был такой же ранний, и вместо того, чтобы сосредоточиться и войти в спортивную колею, мы имели дело с Сумасшедшей Кэролайн. Это было нечестно.

Я швырнула клатч через всю комнату и сдернула с себя коктейльное платье. На нем все еще были остатки духов Кэролайн, и я знала, что стирка не поможет. Я отшвырнула его в сторону и взглянула на Кинсли. Она последовала за мной в комнату и позвала Бекку присоединиться к нам.

Я шагнула в душ и быстро принялась смывать мерзкие прикосновения Кэролайн. К тому времени, как я вытерлась и натянула одежду, Кинсли рассказала Бекке обо всем, что произошло во время ужина. Они сидели бок о бок на моей кровати, наблюдая, как я хожу маленькими кругами.

– Не могу поверить, что пропустила это. Я переписывалась по скайпу с Пенном, но я бы определенно пошла, если бы знала, что это дерьмо а-ля Джерри Спрингер пойдет не так.

Я смерила ее прищуренным взглядом.

– Это не смешно, Бекка.

Ее глаза расширились.

– Нет, я знаю. Мне очень жаль, Энди. Я просто жалею, что меня не было рядом, чтобы помочь.

– Ты думаешь, она выставит эту фотографию напоказ? – спросила Кинсли, поворачиваясь ко мне с грустными глазами.

Я провела руками по влажным волосам и потянулась за телефоном. Фредди все еще не позвонил мне, и я начала беспокоиться. Ужин закончился некоторое время назад, и к тому времени он уже должен был высадить ее.

Я покачала головой.

– Не знаю. Это противостояние. Я выстрелила первой, рассказав Фредди о том, что произошло, так что, если он столкнется с ней лицом к лицу… Неизвестно, что она сделает.

Глава 33

Фредди

Я прочитал текстовые сообщения Энди как раз в тот момент, когда наша машина отъехала от здания, где проходил ужин.

– Все в порядке? – спросила Кэролайн, легко улыбнувшись в мою сторону.

Я кивнул и не отрывал глаз от своего мобильного, читая сообщения Энди, которые появлялись одно за другим.

…она загнала меня в угол в ванной комнате…

…у нее есть фотография нас с тобой…

…не доверяй ей…

– Кто пытается дозвониться до тебя так поздно? – спросила Кэролайн, придвигаясь ближе, чтобы попытаться взглянуть на мой экран.

Я сунул телефон в карман и попытался изобразить искреннюю улыбку. Я знал, что это неправильно. Мои мышцы были напряжены, сильно напряжены.

– Только мой менеджер. Для нее рабочие дни никогда не заканчиваются.

Она рассмеялась.

– Ах, жизнь знаменитого спортсмена, я полагаю.

Я не сводил с нее глаз, пока она смотрела в окно. Я попытался увидеть в ней злодейку, которую Энди только что описала в своих сообщениях. Она была такой нежной и доброй. Никогда не видел, чтобы она повышала голос на кого-нибудь. Если бы кто-нибудь спросил меня десятью минутами раньше, я бы предположил, что Кэролайн Монтегю не способна и муху убить.

Неужели я действительно так сильно недооценивал ее?

Она повернулась, чтобы оценить меня своими кристально голубыми глазами.

– Что? – спросила она с легким смешком.

Я покачал головой.

– Ничего, просто любуюсь видом.

– Это волшебно, не так ли?

Я не знал. Я был слишком занят, чтобы обращать внимание на береговую линию, пролетающую мимо нас.

– Послушай, Фредерик… – она повернулась ко мне, когда машина остановилась под небольшим навесом перед ее отелем. – Знаю, что у тебя завтра очень ранняя гонка, но я действительно думаю, что было бы неплохо поболтать минутку о помолвке и обо всем остальном. Знаешь, нам следует придумать, как мы будем вести себя до окончания игр, чтобы СМИ ни о чем не пронюхали. Я все еще думаю, что будет лучше, если мы пока оставим это при себе.

Конечно, она так думает.

Я должен был понять, что у нее были скрытые мотивы, как только она приехала в Рио.

– Мне действительно нужно вернуться в свою квартиру, – сказал я, беспокойство сквозило в каждом слове. Я не заботился о сне, я просто хотел вернуться к Энди как можно скорее.

– Давай только на минутку, – сказала она с обнадеживающей улыбкой. – Внутри есть симпатичный маленький бар.

Я открыл рот, чтобы отказать ей, но потом в моей голове промелькнули сообщения Энди.

Что она сделает, если я скажу «нет»? Воспримет ли она это как личное оскорбление?

Лучше было вести себя так, как будто все было нормально, пока мы с Энди не овладеем ситуацией.

– Хорошо, только на минутку, – смягчился я, выскользнув с заднего сиденья машины, а затем придержал для нее дверь отеля.

Она устроила настоящее шоу, как только мы оказались внутри. Она настояла на том, чтобы заказать напитки, хотя я к своему не притронулся. Я не пил ничего, кроме воды, так близко к гонке, но ей, казалось, было все равно. Она отхлебнула свой коктейль, а затем наклонилась ближе с легкой улыбкой.

– Это не так уж и плохо, правда?

Холодок пробежал у меня по спине. Я должен был раньше понять, что ее легкая улыбка была чем-то более манипулятивным.

Я пожал плечами.

– О чем ты хотела поговорить? Мне действительно нужно возвращаться.

Я хотел написать Энди и сказать ей, что это займет немного больше времени, чем я ожидал, но я не собирался писать ей, когда сидел так близко к Кэролайн. Я уже мог сказать, что она что-то заподозрила, когда я упомянул своего менеджера в машине.

– Я просто знаю, что ты сейчас в большом стрессе, и хочу убедиться, что ты все продумал – я имею в виду разрыв помолвки.

Она играла с ободком своего бокала, медленно водя кончиком пальца по краю. От него исходил пронзительный звон. Я потянулся вперед и схватил ее за руку, чтобы заставить ее остановиться.

Она рассмеялась.

– Извини, старая привычка.

Я отпустил ее руку и откинулся на спинку стула.

– Я буду честен с тобой, Кэролайн. Я не готов жениться. Половина моего стресса вызвана тем, что моя мать настаивает на том, чтобы мы продвигали помолвку без моего согласия. Ты же не хочешь выйти замуж за мужчину, который тебя не любит, не так ли?

Ее улыбка погасла, как будто я только что ранил ее.

– Мы могли бы влюбиться друг в друга.

У меня внутри все сжалось от искренности в ее голосе. Она действительно думала, что мы могли бы влюбиться.

Как я мог упустить это раньше? Это едва уловимое отчаяние в ее голосе?

– Я ни… я никогда… не полюблю тебя, – сказал я. Ясно и лаконично.

Она резко вдохнула, как будто мое лезвие наконец-то пронзило ее кожу. Внезапно она откинулась на спинку стула и сбросила невинную маску. Это было похоже на то, как змея сбрасывает кожу, как ее улыбка превращается во что-то кислое, а добрые глаза сужаются в тонкие щелочки.

– Хорошо, просто помни, что я предложила легкий путь. Скажи мне, Фредерик: ты любишь Энди или тебе просто нравится тот факт, что она раздвигает для тебя ноги каждые пять секунд?

Я отодвинул свой стул от стола и встал.

– Оставь ее в покое. Она не имеет никакого отношения к моему решению.

– Нет, Фредерик, не думаю, что оставлю ее в покое. – Она была так спокойна, снова проведя пальцем по краю стакана. Пронзительный звук вернулся, заставляя мои руки сжаться в кулаки. – В тот момент, когда ты выбрал ее вместо меня, ты сделал это невозможным.

– Чего ты хочешь? – зарычал я.

Она подняла руку от стакана и потянулась к концу моего галстука, ощупывая материал между пальцами.

– То, чего я всегда хотела. – Ее взгляд вспыхнул и встретился с моим. – Тебя.

Глава 34

Энди

Я оставалась на месте, ожидая Фредди. Несколько раз звонила ему по телефону и даже оставила сообщение Джорджи (она вбила свой номер после нашей экскурсии по деревне), но она тоже ничего о нем не слышала. Я была близка к тому, чтобы позвонить в полицию или предупредить чиновников, но он, наконец, ответил мне незадолго до полуночи.

Фредди: Я обещал тебе, что справлюсь с этой ситуацией, и я справлюсь. Поспи немного, поговорим завтра. Целую ХХ

Я прижала телефон к груди. Прочитав его сообщение, я прочувствовала его так глубоко, как только позволяли эти два маленьких крестика. Он все еще хотел меня, Кэролайн не убедила его в обратном.

Я легла спать, и мне приснилась искаженная улыбка Кэролайн, смотрящая на меня в зеркало. Я просыпалась три раза за ночь, вырываясь из кошмаров, которые, казалось, никогда не закончатся. К тому времени, когда я окончательно проснулась, оставалось тридцать минут, прежде чем должен был прозвучать мой будильник. Я выключила его и вытерла сон с глаз. Я не потрудилась почистить зубы или посмотреть в зеркало. Я направилась прямо в гостиную, чтобы сварить кофе, чтобы он был готов к тому времени, когда Кинсли и Бекка наконец заставят себя встать с постели. Я была на полпути к кухонной стойке, когда увидела несколько газетных страниц, лежащих прямо в дверном проеме. Они были разбросаны, как будто кто-то засунул их под дверь по одной за раз. Я нерешительно подошла к ним и остановилась, когда увидела заголовок, выделенный жирным шрифтом в верхней части ближайшей ко мне страницы. Все было именно так, как она и угрожала.

«Роман Олимпийского размера оставляет Арчибальда в кипятке».

«Будущая невеста опустошена, узнав, что он «развивает» международные отношения»

Мои колени подогнулись, и я рухнула на пол, положив газету себе на колени. Кэролайн положила сверху записку, чуть ниже заголовка.

Вставай и пой. Целую, К.

Я оторвала записку и скомкала ее. Записка блокировала часть фотографии, которую они напечатали вместе с заголовком. Это была та самая фотография, которую Кэролайн показала мне накануне вечером, где мы были внутри «Маскарада», увеличенная на целую страницу. Я моргнула и снова моргнула, не понимая, почему изображение было искажено. Только когда мои слезы начали размывать несколько слов истории на странице, я поняла, что плачу.

Я вытерла слезы и заставила себя прочитать каждую деталь, которую они напечатали, хотя мой желудок угрожал сдаться на полпути. Газетчики не сдерживались. Каждая кровавая, непристойная деталь была напечатана там для людей, чтобы они могли прочитать, начиная со слухов о наших встречах и заканчивая моей футбольной историей. Они начали с того, что противопоставили мою историю истории Кэролайн, изобразив меня вавилонской блудницей, а Кэролайн – матерью Терезой. Они сопоставили мое изображение в спортивном лифчике, потной и уставшей после тренировки, с фотографией Кэролайн в идеально сшитом брючном костюме, раздающей хлеб в долбаном детском доме в Хорватии. Честно говоря, к концу статьи даже я возненавидела себя.

Я сидела на полу в прихожей и дважды прочитала статью, прежде чем потянулась за телефоном и набрала в Гугле свое имя. За день до этого было несколько случайных интервью из небольших журналов. Мой профиль о футболе в колледже был на первой полосе вместе с историей, напечатанной в газете моего города, о том, что я еду на Олимпийские игры. Все это исчезло. Сайт сплетен за сайтом сплетен, журнал за журналом, пост в Facebook за постом в Facebook… Официально я была самым ненавистным человеком в Интернете.

Она никогда не будет Кэролайн.

Разве она не должна быть сосредоточена на играх?! Как она успела стать любовницей?

Она – просто мусор. Она не могла держать ноги закрытыми в течение нескольких недель? Какую часть этого она не понимала?

Я отказываюсь смотреть игру сегодня! Я не буду поддерживать ее или ее карьеру. #Неудачница

Она хорошенькая, но никто по сравнению с Кэролайн.

#КомандаКэролайн

Кто-нибудь еще бойкотирует сегодняшний футбольный матч?

Моя дочь смотрела на этих девочек снизу вверх.

Как у #ЭндиФостер все еще есть спонсоры?

Какая шлюха.

Я все еще читала #Энди Фостер в Твиттере, когда Кинсли и Бекка вырвали у меня телефон из рук.

– Стой! Я читала их.

Кинсли покачала головой.

– Нет. Это нездорОво, Энди. Эти люди тебя не знают. Им скучно, и они глупы. Не обращай на них внимания. Они перейдут к следующей сплетне через несколько дней.

Я снова уставилась на бумагу, сморщенную и испачканную слезами.

– Она прислала историю.

– Я видела.

Конечно, она видела. Все, бл*дь, видели это.

Каждый человек, с которым я ходила в старшую школу, каждая девушка в моей футбольной команде колледжа, мои родители, бабушки и дедушки, враги, друзья. Каждый человек просыпался по всему миру и читал заголовок № 1 в каждом крупном выпуске новостей: обо мне.

Кинсли упала на пол и заключила меня в объятия.

– Мне так жаль, Энди.

Мои слезы смешались с ее волосами, пока она держала меня, крепко обхватив руками.

– Что теперь будет, Кинсли?

– Я честно не знаю, но было дерьмовое шоу в СМИ после того, как все узнали, что я встречалась с Лиамом, когда он был моим тренером, и вот что я желала, чтобы кто-то сказал мне тогда: – Ты взрослая, и ты не сделала ничего плохого – даже если они хотят, чтобы ты так думала. В воде немного крови, и они думают, что они акулы, но на самом деле они стервятники, Энди, и, если ты им не дашь никакой реакции, они бессильны. Держи голову высоко.

Легче сказать, чем сделать.

Пока я готовилась к игре – ну, готовилась сидеть на скамейке и наблюдать за игрой, – мне звонили мама, папа, мой менеджер, тренер Декер и около дюжины неизвестных номеров, которые продолжали преследовать меня. Я игнорировала всех, кого могла, и коротко поговорила со всеми, кого не могла. Мои нервы и эмоции были на пределе. Наконец я перестала плакать достаточно долго, чтобы нанести тональный крем под глаза и немного туши на ресницы, но я знала, что это исчезнет задолго до конца дня. Кинсли и Бекка уже ждали меня у двери, когда я была готова идти. Мы молча подошли к лифтам, а затем вошли внутрь, когда тяжелые двери открылись. Внутри уже были люди, и когда я заняла место у дверей, все разговоры резко прекратились.

– Ты Энди Фостер? – спросил один парень.

Я не сводила глаз с дверей и молчала.

– Эй, детка, где та маска?

– Достаточно, – отрезала Кинсли, поворачиваясь и пронзая его острым взглядом. Я почувствовала, как снова навернулись слезы, но судорожно вздохнула и прогнала их. Глупый парень из лифта был только началом этого. Когда мы проходили через вестибюль, я услышала шепот и болтовню.

– А внешне она не похожа на шлюху, – сказала одна девушка своей подруге, прежде чем они обе расхохотались.

Я проигнорировала их и толкнула стеклянные двери, стремясь войти в автобус нашей команды. Кинсли и Бекка пошли впереди, и я сделала первый полный вдох за это утро, как только дверь за мной закрылась. Тренер Декер сидела впереди с Лиамом. Она коротко кивнула мне.

– Выше голову, Фостер. Пусть сегодня будет только футбол и ничего больше.

Я кивнула, пытаясь осмыслить ее слова, но это не помогло. Когда я шла по проходу нашего автобуса, я чувствовала на себе взгляды моих товарищей по команде. Большинство людей, которые должны были быть рядом со мной больше всего, были так же любопытны, с широко раскрытыми глазами и раздражены мной, как и все остальные. Возможно, они и стояли у меня за спиной до травмы, но теперь я была для них не более чем отвлекающим маневром. Я двинулась, чтобы занять место рядом с Мишель сзади, но она потянулась за своей спортивной сумкой и бросила ее на сиденье как раз перед тем, как я села.

– Извини, мне нужно место, – сказала она, вставляя наушники и поворачиваясь лицом к окну.

Я прошла дальше и заняла последнее место в задней части автобуса, и там слезы продолжили литься. За считанные часы жизнь перевернулась с ног на голову, и, хотя я изо всех сил старалась держаться, я знала, что в этом нет смысла. Это было только начало.

Глава 35

Фредди

Они держали пловцов в раздевалке, пока не пришло время объявлять наши команды одну за другой для полуфинальной эстафеты. Я был готов, разогрелся и сосредоточился, но мое сердце билось в тяжелом ритме, когда диктор назвал наши имена и поманил нас на стадион. Я последовал за Томом из раздевалки, и, хотя моя музыка гремела в наушниках у меня в ушах, фанаты кричали достаточно громко, чтобы я мог чувствовать вибрацию, гудящую в моей груди.

Олимпийский представитель повел нас к платформам для плавания, и мы сняли куртки и разминочные штаны. Неохотно я снял наушники и был встречен оглушительными возгласами. Один из менеджеров команды подошел, чтобы собрать нашу одежду, и, когда я протянул ему свою куртку, он указал вверх. Я проследил за его пальцем и обнаружил, что я на большом экране в центре стадиона – глаза, скрытые под очками, напряженный и хмурый. Менее чем через тридцать секунд я занял бы свое место на тумбе для своего первого заплыва, и они хотели, чтобы я помахал или улыбнулся, но я ничего им не дал. Другие пловцы могли бы одарить их дружескими улыбками; а мне нужно было сосредоточиться.

Том толкнул меня в плечо и кивнул. Я поправил свою плавательную шапочку и очки, пока они не закрепились. Поднялся на тумбу и вдохнул резкий запах хлорки. Плавание было частью моей жизни с тех пор, как я себя помню, и запах химиката привел все чувства в острый как бритва фокус.

Раздался предупреждающий свисток, чтобы занять стартовую позицию. Я хрустнул костяшками пальцев и сделал еще один глубокий вдох. Наклонился вперед и стал размахивать руками вперед и назад, расслабляя мышцы.

– Побей свой рекорд, – крикнул диктор.

Я наклонился ниже и ухватился за край тумбы. Вода была всем, что я мог видеть сквозь очки; маленькие волны манили меня ближе. Я слышал крики со стадиона вдалеке. Я слышал глубокое дыхание пловцов, расположенных по обе стороны от меня, но не было ничего громче, чем зуммер, когда он звякнул, чтобы начать заплыв. Я оттолкнулся от тумбы, бросился в воду и позволил своему телу делать то, что ему удавалось лучше всего.

Плыть.