Текст книги "Соблазненная Горцем"
Автор книги: Пола Куин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 21 страниц)
7
Вместо того чтобы отправиться в спальню брата, Изобел вошла в пиршественный зал дворца. Пусть Алекс сам о себе позаботится. На этот раз он слишком далеко зашел. Разве мало им смерти отца? Ну ничего, этот болван еще увидит, что будет, когда она расскажет Патрику о его «подвигах». Но стоит ли говорить о них Патрику? У него и так хватает дома забот, чтобы еще тревожиться за безголового сумасброда брата.
Изобел мысленно бранила Алекса на чем свет стоит, когда вдруг налетела на чью-то могучую мускулистую руку.
– Ты сестра Патрика Фергюссона, верно?
Изобел увидела перед собой молодчика с налитыми кровью глазами и рыжей кустистой бородой, в которой застряли остатки пищи. Широкая грудь незнакомца скрывала от глаз Изобел его приятеля.
– Я Джон Дуглас, – представился детина, обхватив своей мясистой ручищей девушку за плечи и оттесняя ее в менее людную часть зала. – Я видел тебя с братом на рынке в Дамфрисе. Патрик здесь?
– Нет, к сожалению. – Изобел с вежливой улыбкой выскользнула из объятий шотландца. – Но другой мой…
– Дункан! – хрипло проревел здоровяк, схватив Изобел за локоть. – Гляди-ка, кто мне попался.
Подошел приятель Дугласа. Его широкая ухмылка обнажала редкие кривые зубы. Снова сграбастав Изобел за плечи, Джон Дуглас наклонился к ней:
– Скажи Дункану свое имя, милашка. Уверен, завтра он захочет его вспомнить.
Изобел закашлялась, когда ее лица коснулось зловонное дыхание шотландца – от мистера Дугласа разило пивом. Толстая ручища обхватила ее еще сильнее, и от ужаса у Изобел зашевелились волосы на затылке. Дело принимало опасный оборот.
Она испуганно огляделась, ища помощи. Ни один из гостей короля не смотрел в их сторону; впрочем, если бы кто-то и заметил, что творится неладное, то едва ли решился бы ввязаться в драку с этой парочкой. Дуглас и его приятель слишком сильно набрались, чтобы ловко орудовать мечом, но оба были огромными, как буйволы, и легко могли сокрушить челюсть одним ударом кулака.
– Поговори с нами, малышка. – Дункан шагнул к Изобел. – Мы не кусаемся.
Шотландец плотоядно ухмылялся беззубым ртом. Изобел вовсе не хотелось начинать ссору, которую придется продолжить ее братьям, но она не собиралась пресмыкаться перед этими двумя неотесанными скотами.
– В этом я не сомневаюсь. – Сбросив с себя руку Дугласа, она отступила на шаг. – Извините, но мне…
Железные пальцы сомкнулись на ее запястье. Джон Дуглас вновь прижал Изобел к себе, на этот раз еще крепче.
– Нет, ты останешься с нами. Как по-твоему, Дункан? – Он повернулся к приятелю. – Мы отпустим милашку мисс Фергюссон?
Дункан покачал головой, обшаривая жадным взглядом вырез платья Изобел.
– Может, мы уговорим ее отправиться к нам в комнаты?
– Джон Дуглас!
Здоровяк оглянулся, не выпуская из рук свою жертву. Сияя дружелюбной улыбкой, к нему направлялся Тристан.
Появление горца не слишком обрадовало Изобел. Ей хотелось бы ненавидеть своего врага, но с каждым днем это становилось все труднее. Благородные поступки Тристана обескураживали ее: нелегко испытывать враждебность к своему спасителю. Макгрегоры обездолили ее семью, и все же Тристан добивался ее дружбы, веря, что стоит им стать друзьями, как все преступления его клана забудутся. Эта мысль приводила Изобел в ярость. Ночной поцелуй в саду едва не сломил ее сопротивление. Она гнала от себя воспоминания о нем. По крайней мере пыталась. Не так-то легко забыть поцелуй Тристана Макгрегора.
Никогда. Никогда больше она не поддастся его чарам, пусть он прибережет для других свои хитроумные уловки. Макгрегор привык добиваться от женщин всего, что пожелает. Изобел подозревала, что и от нее он стремился получить не один лишь поцелуй. Тристан хотел завоевать ее «дружбу», ее доверие. Возможно, он намеревался выведать ее тайны, но она не даст себя обмануть.
– Ходят слухи, – вкрадчиво проговорил Тристан, приближаясь к Дугласу, цепко державшему Изобел, – что старый Мартин Макрей подстрелил тебя, когда ты вылезал из окна спальни его дочери.
Дуглас прищурился, глядя на горца:
– Земля слухами полнится, Макгрегор.
Тристан улыбнулся еще шире:
– Это верно.
– Макрей попал мне чуть пониже поясницы, – признался Дуглас, успокоенный добродушным видом Тристана. – Но ты ведь знаешь нас, Дугласов. За нами не заржавеет.
Изобел пробормотала про себя проклятие, когда Тристан рассмеялся, дружески хлопнув негодяя по плечу. Ей следовало раньше догадаться, что эти мерзавцы – друзья. Макгрегор явился вовсе не для того, чтобы помочь ей. Он с радостью присоединится к ее обидчикам, какую бы гнусность те ни задумали.
– Моя родня порадуется этим новостям. – Взгляд Тристана равнодушно скользнул по лицу Изобел. Казалось, Макгрегор ее не узнает. – Может, пропустим по кружечке? – Он ослепительно улыбнулся Дункану. – За наш несгибаемый шотландский дух.
Не дожидаясь ответа – впрочем, Изобел не сомневалась, что Дункан охотно согласится, – Тристан протянул руку к ближайшему столу и взял с подноса два кубка. Один он передал Дункану, а другой – Джону Дугласу, чья хватка слегка ослабла. Третий кубок Макгрегор взял себе.
– И за доброе королевское вино.
Тристан приветственно поднял кубок, а затем осушил его одним глотком.
Двое подвыпивших шотландцев весело последовали его примеру.
«И все же он обворожителен», – неохотно признала Изобел, глядя, как Тристан прикрывает рукавом улыбку. Поднося к губам кубок, он посмотрел ей в глаза, и в этом коротком выразительном взгляде из-под густых темных ресниц читалась уверенность и сила. Может, он хотел напиться вместе с двумя болванами, а затем утащить ее в укромное место? Нет, Изобел в этом сомневалась. С самой первой встречи Тристан предлагал ей свою помощь. Ей не хотелось верить, что ненавистный Макгрегор – самый галантный мужчина из всех, кого она встречала. Она предпочла бы думать о нем как о лживом негодяе и обольстителе с языком змея – таким знали его все придворные дамы, – но в нынешнем ее положении было бы глупо отказываться от его помощи. Хотя в дальнейшем Изобел не собиралась благодарить своего спасителя.
– Превосходно. – От звучного хрипловатого голоса горца по телу Изобел пробежала дрожь, щеки ее вспыхнули, словно Тристан говорил о ней. – Еще по одной, братья!
Схватив с подноса два полных кубка, Макгрегор вручил их подгулявшим шотландцам. Затем поднял свой кубок:
– На этот раз мы выпьем за прекрасных дам, приглашенных в королевский дворец.
Лицо Изобел запылало еще ярче. Теперь Тристан смотрел на нее безотрывно, словно раздевал глазами.
Мужчины вновь осушили свои кубки, и Джон Дуглас, слегка пошатываясь, устремил на Изобел масленый взгляд.
– Боюсь, ты зря потратил свой тост на эту девицу, Макгрегор. Она сестра Патрика Фергюссона.
Улыбка вдруг сошла с лица Тристана, и Изобел поклялась про себя, что, если горец скажет хоть одно грубое слово о ее брате, она лягнет его в колено, и к черту последствия.
– Ты сказал, сестра Патрика Фергюссона? – Тристан попятился, недоверчиво глядя на приятелей. – Господи, Дуглас, даты, видать, храбрее меня, коли осмелился так обращаться с сестрицей этого зверя.
– О чем это ты?
Дуглас коротко хохотнул, но в голосе его послышалась тревога.
– Так тебе не известно, что сотворил Фергюссон с Джейми Макензи, когда бедняга попытался поцеловать его сестру?
Изобел недоуменно нахмурилась. «Кто, черт возьми, такой этот Джейми Макензи?»
– Ты ведь знаешь, мы, Макгрегоры, никого не боимся, – продолжал Тристан, беспокойно оглядываясь, словно ожидая, что грозный Патрик вот-вот выскочит из толпы. – Но после того как Фергюссон зарубил топором десятерых Макензи, пока те спали…
– Как? Во сне? – Голос Дункана сорвался, взгляд стал пустым и бессмысленным.
– Искромсал на куски, прямо в кроватях, за то, что Джейми вольничал с его сестрой, пока его не было рядом. Скажете, это неправда, мисс Фергюссон? – Изобел ответила ему самым ядовитым взглядом из своего арсенала, но Тристан и бровью не повел. – Готов поспорить на дюжину овец, она и словом не обмолвилась о кровавом следе, который тянулся за Патриком до самого дома в ту дьявольскую ночь. Она не рассказывала вам, несчастным олухам, что ее братец отрезал Джейми губы и носит их в мешочке у себя на шее?
Дункан заметно позеленел. Испуганно покачав головой, он отступил поближе к Тристану.
– Лучше отпусти ее, Джон.
Джон Дуглас, вцепившийся мертвой хваткой в руку Изобел, начал потеть. Теплая капля упала ей на запястье, и ее едва не стошнило. Ну все, решила Изобел. Если это грубое животное немедленно не отпустит ее, она выхватит из-за пояса кинжал и вонзит ему в руку.
– Признаю, – дрожащим голосом пробормотал Дуглас, – я немного поприжал девчонку. – На его бледных висках выступили крупные бисерины пота. – Думаешь, Патрик теперь придет за мной?
Пожалев беднягу, Тристан положил ему руку на плечо.
– Нет, если сделаешь как я скажу.
– Я у тебя в долгу, Макгрегор.
– Ах, оставь. Разве я был бы тебе хорошим другом, если бы позволил, чтобы твоего отца и мать, а заодно и сестер порубил на куски какой-то безумец?
Пока Дуглас терзался мыслями о кровавой мести Фергюссона, Тристан обнял его за плечи и притянул к себе. Взяв Изобел за локоть другой рукой, он проворно высвободил ее из лап шотландца и заслонил собой. Тристан проделал это с изяществом танцора, совершающего сложный пируэт, чтобы продолжить танец с новой дамой.
– Вот что вам надо сделать. – Он подхватил под руку Дункана. – Покиньте дворец нынче же вечером. Бегите оба, пока девчонка не рассказала братьям, что вы натворили. Поняли? Вот и славно.
Тристан ухмыльнулся, когда шотландцы взволнованно закивали, и с силой хлопнул их по спинам между лопаток. Едва не опрокинувшись, чудом устояв на нетвердых ногах, они столкнулись лбами.
– Счастливого пути, приятели!
Взяв Изобел за локоть, он повел ее прочь сквозь толпу, весьма довольный собой.
На мгновение Изобел захотелось схватить со стола еще один кубок и разбить о голову своего избавителя.
8
– Хотелось бы мне посмотреть, как вы прикусите свой длинный язык при виде моих братьев, – прошипела Изобел, пытаясь вырваться из рук Тристана. – Но если они спустятся в зал и увидят нас вместе, не миновать скандала.
– Тогда пойдемте туда, где они нас не увидят.
Макгрегор свернул направо, к выходу из пиршественного зала, таща Изобел за собой. Слегка покачнувшись, он на мгновение остановился и тряхнул головой, словно отгоняя туман, застилавший глаза.
– Вы не лучше Дугласа и его дружка, – процедила Изобел сквозь стиснутые зубы, когда горец потащил ее дальше.
– Возможно, даже хуже, но, думаю, вы это уже поняли.
Смерив Тристана угрюмым взглядом, Изобел кивнула. Горец шел вперед быстрыми легкими шагами, она неохотно следовала за ним. На галерее Изобел дважды оглянулась, ища глазами братьев.
– Отпустите меня! Вы хотите, чтоб нас обоих убили?
– Глупости, я…
Тристан снова замер, ухватившись за массивные перила.
Изобел хмуро оглядела длинную лестницу, раздумывая, не столкнуть ли вниз своего спасителя.
– Вы пьяны.
– Я с радостью принес себя в жертву ради вас.
Весело подмигнув Изобел, Макгрегор продолжил путь.
– Я не нуждалась в вашей помощи.
Тристан промолчал. По крайней мере у него хватило любезности не оспорить ее слова и не рассмеяться ей в лицо. Конечно, похотливый блеск в глазах Джона Дугласа привел Изобел в ужас. Она готова была уже звать на помощь, боясь, что этот грубый мужлан со своим слюнявым дружком затащат ее в какой-нибудь темный угол дворца. Одному Богу известно, что могло бы тогда случиться. А теперь Тристан Макгрегор волок ее за собой во двор, что было ничуть не лучше. Почему же на этот раз она не чувствовала страха? Или во всяком случае, не опасалась за свою жизнь? Она догадывалась, чего хочет Тристан, и, как показало прошлое, ему не требовалось прибегать к силе или угрозам, чтобы добиться желаемого. Опасность таилась в его сладкоречии, в умении одурманивать словами, в его обольстительной улыбке, игривой и притворно-простодушной, из-за которой Изобел так тянуло к нему, к ее заклятому врагу.
– Вот мы и пришли, – тихо проговорил Тристан, когда они вышли в сад, окутанный вечерней прохладой.
Его длинные теплые пальцы выпустили ее локоть и сжали ладонь. От этого прикосновения, доверительного и вместе с тем дерзкого, Изобел охватило волнение и гнев.
– Разве не лучше гулять здесь, чем сидеть в четырех стенах в окружении незнакомых лиц?
– Мне показалось, вам нравится внимание толпы, – резко бросила Изобел, выдернув руку и стараясь скрыть смятение – прогулка наедине с Макгрегором не сулила ничего доброго.
– Не всегда.
О да, а эта странная беззащитность, неожиданная, как летний ливень, что слышалась иногда в его голосе… быть может, тоже часть его чар?
Изобел запретила себе смотреть на Тристана.
– Если вы осмелитесь поцеловать меня снова, я сшибу вас с ног.
– Не сомневаюсь. – От его звучного смеха в груди у Изобел затрепетало крылышками облако стрекоз. – В первый раз я едва удержался на ногах, отведав вкус ваших губ. Но даю вам слово, я хочу лишь поговорить с вами.
Опасное предложение. Изобел хорошо знала, чем может обернуться подобная беседа.
– Меня не так легко одурачить, как двух предыдущих ваших собеседников, Макгрегор.
– И слава Богу, – пробормотал он себе под нос, направляясь к воротам.
Когда Изобел не последовала за ним, Тристан остановился и обернулся. На губах его играла мягкая чарующая улыбка.
– Пойдемте. Посидите со мной у ворот, потому что если я сейчас не присяду, то скорее всего снова сломаю себе нос, упав лицом вниз, как последний пропойца.
Видя, что Изобел стоит неподвижно, не идет за ним, но и не поднимается по лестнице обратно на галерею, Тристан один зашагал к скамье, крикнув напоследок:
– Знаю, вы боитесь моей родни, но меня вам нечего опасаться.
Изобел подхватила юбки и бросилась к скамье, сердито ворча!
– Вот еще! Никакие Макгрегоры меня не пугают.
Подбежав к скамье, она стремительно села и уставилась на Тристана сердитым взглядом.
Когда горец неторопливо подошел и опустился рядом на скамью, Изобел отвернулась.
– Хочу сразу внести ясность, – сухо продолжила она, чуть запыхавшись. – Мой брат Патрик никогда не кромсал топором мирно спящих людей. Ужасно, что вы наговорили о нем весь этот вздор.
– Людям вроде Джона Дугласа и его приятеля страх внушает уважение, – возразил Тристан, запрокинув голову и уткнувшись затылком в створ ворот позади скамьи.
– Но Патрик совсем не похож на нарисованный вами портрет. – Изобел взглянула краешком глаза на Тристана. – Он добр, заботлив и глубоко предан семье. Последние десять лет Патрик возделывает землю день и ночь, чтобы прокормить нас. Только благодаря ему мы не умерли с голоду.
– Этим он похож на моего брата Роба. – Казалось, Тристан собирался сказать что-то еще, но лицо его заметно побледнело. – Облака как-то странно кружатся.
– Может, вам просто не стоит на них смотреть?
Тристан опустил голову, благодарно улыбнувшись Изобел, которая тотчас отвела глаза.
– Еще ни разу не встречала горцев, не умеющих пить.
– Да. Да, некоторые предпочитают держать голову свежей.
– И все же… – Изобел повернулась, одарив Тристана насмешливой улыбкой, просто чтобы напомнить, что рядом сидит не восторженная дурочка. – Сейчас вы вялый, как засохший лепесток.
– Это дорогого стоит, верно? – Тристан закрыл глаза и снова запрокинул голову. – Только ради вас я пожертвовал ясностью ума.
Изобел недоверчиво покачала головой, глядя на горца. Как ему удается отметать любые ее оскорбления? Его словно окружает каменная броня. Пожалуй, она ошиблась. Макгрегор не похож на увядший лепесток. Даже изрядно захмелевший, он на удивление ловко молол языком.
– Вы говорите эти льстивые слова всем знакомым женщинам или приберегаете их только для меня?
– Я говорю правду. Почти всегда, – заявил Тристан, не открывая глаз. – Кроме тех случаев, когда милосерднее бывает ее утаить.
– Как великодушно с вашей стороны!
Макгрегор тихонько рассмеялся в ответ на ее сухое замечание, но промолчал.
Получив возможность незаметно рассмотреть его, Изобел задержала взгляд на точеном профиле горца, Наверное, такое лицо воображал великий Микеланджело, когда ваял своего Давида. Изобел медленно оглядела развалившегося на скамье Тристана. Великий Боже, здесь было на что посмотреть и… полюбоваться. Его грудь под тонкой белой рубашкой, обрисовывавшей великолепное крепкое тело, вздымалась и опадала. Рука, лежавшая на плоском животе, отличалась изяществом и силой. Длинные тонкие пальцы говорили о ловкости. Вытянутые ноги, скрытые бриджами и сапогами, казались удивительно длинными.
– Почему вы не носите плед, как другие шотландцы? – вырвалось у Изобел прежде, чем она успела прикусить язык. – Разве вы не гордитесь своим происхождением, хоть вы и Макгрегор?
Последние слова она произнесла с заметным отвращением.
– Я счастлив быть тем, кто я есть, Макгрегором и Кемпбеллом в одном лице.
«Ну да, он же племянник покойного графа Аргайлла», – напомнила себе Изобел. Она почти забыла об этом.
Не желая углубляться в опасную тему, Изобел попыталась увести разговор в сторону:
– Разве Тристан – обычное имя для горца? Как я поняла из вашей истории о короле Артуре, это английское имя.
Тристан открыл глаза и улыбнулся:
– Скорее, рыцарское.
Изобел ответила ему кривой усмешкой:
– Почему же тогда ваша мать так вас назвала?
Тристан улыбнулся еще шире:
– Мое имя взято из французского романа о Тристане, который лег в основу повести Томаса Мэлори о сэре Тристане и прекрасной Изольде в книге «Смерть Артура». Моя матушка с детства очень любила эту легенду. Они с дядей часто читали ее мне. Хотите, я вам ее расскажу?
– Нет, – отозвалась Изобел, пряча глаза.
«Господи, он неподражаем. Хитрый плут, который, по его собственному признанию, не заботится о последствиях своих поступков и все же высоко чтит рыцарские подвиги. Ну где это видано?»
– Мне это вовсе не интересно, – солгала она.
– Это история о легендарном рыцаре, о его возлюбленной и о том, как Тристан предал своего любимого короля. – Тристан сел прямо. Казалось, в голове у него немного прояснилось. – Мне долгие годы не приходила на память эта легенда, хотя мое имя каждый день напоминает мне о ней.
Он улыбнулся своим мыслям, потом перевел рассеянный взгляд на Изобел и подмигнул, словно только что вспомнил о ее существовании.
– Знаете, мне вдруг пришло в голову. – Тристан запнулся, его улыбка внезапно поблекла. – Думаю, эта история вам не понравится. У нее трагический конец.
Изобел поспешно отвернулась. Она слишком хорошо знала, как опасен этот пленительный огонек в его глазах, жаркое пламя, на которое слетаются мотыльки, чтобы найти в нем свою смерть.
– Судьба выкинула бы жестокую шутку, если бы между нами вдруг вспыхнуло чувство, как между тем Тристаном и его дамой.
«Боже, да он еще и самонадеян».
– Могу вас заверить, – сухо отрезала Изобел, – об этом не стоит волноваться.
– Не уверен, если вы и впредь будете искушать меня своими дерзкими губами.
Изобел окинула Тристана колючим взглядом. Приходилось признать: распутные речи – самое действенное оружие в его арсенале. Этот хитрец даже не носит с собой меч, ни на поясе, ни за спиной.
– Вы собираетесь развлекать меня все недолгое время моего пребывания здесь, мистер Макгрегор? Коли так, то вы лишь зря теряете время, мое и свое. Я бы предпочла, чтобы вы были со мной откровенны, пусть это даже покажется грубым. Если вы хотите о чем-то меня спросить, спрашивайте, и довольно притворства.
Тристан недоуменно нахмурился, потом глаза его потемнели, а взгляд задержался на губах Изобел. Она настороженно замерла. Сейчас последует вопрос о смерти графа Аргайлла. Она подозревала, что Макгрегор с самого начала добивался лишь одного: очаровать ее и заставить разговориться. Она никак не ожидала, что горец захочет ее поцеловать.
Изобел закрыла глаза и отвернулась. Нет, это невозможно. Она ненавидит этого повесу.
Но Тристан Макгрегор не заговорил о поцелуе. Он задал вопрос куда более опасный.
– Изобел. – Он накрыл ладонью ее руку, отчего сердце Изобел отчаянно заколотилось. – Вы позволите мне попросить прощения за смерть вашего отца? Я глубоко сочувствую вашей потере и приношу самые искренние соболезнования.
Изобел осталась неподвижна, не в силах даже вздохнуть. Что это, прямота или коварная уловка? Какая-то часть ее существа хотела верить в откровенность Тристана. Разве не говорил он ей в тот же самый день, всего в нескольких десятках ярдов от скамьи, где они теперь сидели, что не все Макгрегоры мыслят одинаково? Но Тристан слишком умен. Он способен пустить в ход все свои чары, чтобы понравиться ей, обольстить, втереться в доверие. Неужели он способен разыграть раскаяние, чтобы завоевать ее расположение?
– Бел?
Услышав голос брата всего в нескольких шагах от себя, Изобел поспешно вскочила. Из-за деревьев вышел Камерон. Он видел ее вдвоем с врагом, видел их сплетенные руки.
– Мы начали волноваться, когда ты не вернулась в наши покои.
Он посмотрел на Тристана и опустил глаза.
Изобел выпрямилась и вдохнула полной грудью, пытаясь привести в порядок мысли. Как ей объяснить, что она делала в саду наедине с одним из Макгрегоров? Тем более Камерону. Лучше бы их застал Алекс с его острым языком и необузданным нравом. Лучше вытерпеть его вспышку гнева, чем видеть страх и недоверие в глазах Кама.
– Прости, что заставила вас тревожиться, Камерон. Я была… я…
. – Мисс Фергюссон как раз шла к вам, когда я ее остановил. – Тристан поднялся со скамьи и встал во весь рост, оказавшись выше Камерона на целую голову, – Это моя вина, так что это я должен просить…
– Нет, – резко оборвала его Изобел. Не хватало еще, чтобы этот змей опутывал Камерона своими чарами. – Пойдем, Камерон. – Она взяла брата под руку, желая увести его прочь, пока Тристан не сказал что-то еще. – Нам нужно собрать вещи, утром мы уезжаем.
– Подождите, – остановил ее Макгрегор. – Вы покидаете Уайтхолл?
Неподдельное разочарование в его голосе заставило Изобел обернуться.
– Да, мы возвращаемся домой.
Тристан отвел глаза, желая скрыть чувства, которые невольно выказал. Теперь у него не осталось надежды завоевать доверие Изобел.
– Мистер Макгрегор. – Изобел шагнула к нему. – Я хотела обратиться к вам с просьбой, прежде чем мы расстанемся.
– С какой же?
– Мне не удалось уговорить Алекса уехать с нами. Прошу вас держаться от него в стороне. Пожалуйста, не разговаривайте с ним и, даже если он станет задираться, не причиняйте ему зла. Могу я рассчитывать на ваше великодушие?
Тристан не спросил, почему должен ей что-то обещать. Изобел не надеялась, что он согласится исполнить ее просьбу, и почти улыбнулась, когда Тристан поднял глаза и кивнул:
– Конечно, мисс Фергюссон. Разве я уже не доказал вам это?
– Да, но если вам все же захочется заговорить с ним…
– Ему нечего меня опасаться. Даю вам слово.
Обещание Тристана немного успокоило Изобел. Сама не зная почему, она поверила Макгрегору. Поверила, хотя, может статься, глупее ее не было женщины во всей Англии.
