Текст книги "Мертвые Ив (ЛП)"
Автор книги: Пэм Годвин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 30 страниц)
Глава 9
Пока ты меня не возненавидишь
Две последние тли понеслись ко мне, пронзая воздух копьеподобными ртами. Я увернулась, ударила их кинжалами, метясь в глаза, но промазала.
Один человек-тля присел для прыжка, тогда как второй потерял опору, угодив в кротовую нору. Я использовала этот шанс и ударила ножом в голову присевшую тлю. Развернулась налево, полоснула по челюсти вторую, споткнувшуюся.
Вторая упала и изрыгнула черный фонтан крови и кусков плоти. Я прикончила ее, засадив лезвие между глаз. Развернулась по спирали. Рукоятка ножа торчала из искореженного лица первой тли, его тело дернулось и испустило дух.
Силы покинули меня, и я упала на колени. В ране на руке бушевал огонь. Я сжала плечо, чтобы унять его, но от прикосновения пришлось стиснуть зубы и подавить крик. По крайней мере, порез руки сработал. Они не смогли устоять перед кровью, но, бл*дь, эта боль была мучительна.
Джоэл опустился передо мной на колени с голой грудью и футболкой в руках. Он разорвал ее на полоски и забинтовал мою руку. Его молчание ранило.
– Все в порядке, Джоэл. Правда. Я хочу сказать… было всего несколько опасных моментов, – я улыбнулась, стараясь, чтобы улыбка коснулась моих глаз. – Думаю, я хорошо справилась.
Его голос дрожал.
– Ты справилась лучше, чем хорошо. Ты, черт подери, двигалась как они. Ты не уступала им в скорости. Я не понимаю этого, – он отбросил волосы с лица. – Иисусе, я не знаю, хочу ли это понимать.
Я откинулась назад, сморщив нос.
– Что ты имеешь в виду?
Юджин и Стив подошли со стороны доков. «Почему они не прикрыли нас с лодки? Они оба были вооружены».
Джоэл посмотрел на лежавшую рядом груду тел и снова перевел взгляд на меня.
– Что ты видела? Я даже не могу уследить за ними взглядом. Они двигаются размыто. И ты тоже так двигалась.
Я вскочила на ноги.
– В каком смысле размыто? Они двигались… – нормально. «Он думал…?» – Я не такая, как они. Я вовсе не такая, как они, – моя кожа была бы зеленой. Я бы не могла видеть в темноте. И мой рот…
Он обнял меня, зарывшись лицом в мою шею.
– Все хорошо. Все будет хорошо.
«Он говорил это мне или самому себе?»
***
Я стояла на палубе отцовской лодки под плакучими ветвями ив и ждала, пока проснется остальной дом. Еще один глоток кофе расшевелил мои органы чувств. Я прислонилась к перилам из кедрового дерева и закрыла глаза, пока бриз с озера уносил меня в воспоминания.
Изобилие красного дерева в горах Колорадо ощущалось в каждом вздохе. Я почувствовала, как приподнимаются уголки губ от звона детского смеха, наполнявшего воздух. С листьев папоротника, перегруженных моросящим дождем, благодатной мелодией, капала капель. Ей вторил близлежащий ручеек, вода которого пробивалась сквозь морену (прим. геологическое тело, сложенное ледниковыми отложениями. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала – от гигантских глыб до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника).
Джоэл собирал хворост. Анна и Аарон возились между кочек луговика и ячменя и катались по нежному лесному ковру, взбудораженные своим первым турпоходом. За их игровой площадкой был осиновый подлесок, который простирался далеко между холмами и долинами. Я подперла веткой крышу палатки, и по бокам скатился водопад дождя.
– Мама, смотри, – позвал Аарон. Гигантская бабочка-махаон вспорхнула с его руки и села на взъерошенные волосы, шевеля усиками, как радарами. Покрытые пыльцой крылья в черную и желтую полоску в размахе были с его голову и хлопали в одном ритме с его хихиканьем.
Запах торфа и стоячей воды задушил красное дерево гор. Болотистый смог смерти и разложения окутал меня со всех сторон. Я открыла глаза, горящие, но сухие. Всегда сухие. Поморгав, я посмотрела на озеро. Гладкая как стекло поверхность не шевелилась.
Как и тела, сваленные на поле ниже. Прошло два дня с тех пор, как мы вернулись из оврага Харлин и убили двадцать три человека-тли. Никто из нас не хотел их трогать. Но облако вони подползало ближе и становилось все сильнее. Пришло время сбросить их в озеро.
После завтрака мы собрались вокруг девяти тлей, которые напали в первую ночь. Стив приоткрыл рот и прижал руку к животу. Юджин присел на корточки рядом с одним из них и прихлебнул кофе из дорожной кружки.
– Проклятье. Да этот жирдяй воняет как подмышка, – он помахал рукой перед носом.
– Тонкое наблюдение, – заметила я.
– Красота и мозги, Иви, девочка, – он выпятил губы и изобразил, будто взбивает волосы.
Мы рассмеялись. Даже Стив выглядел так, будто его немного тошнило. Джоэл прикатил тачку к первой куче. Потом Джоэл и Стив стали таскать тела, пока мы с Юджином стояли на страже.
Одного за другим, они перетащили их к дальней стороне береговой линии, каждое тело разложилось сильнее предыдущего. Земля была слишком твердой, чтобы копать ямы. Сожжение привлекло бы внимание. Так что они сбросили их в озеро как можно дальше от лодочного сарая и нашего места для купания и смотрели, как тела монстров растворяются в воде.
Юджин помогал все утро. Спустя два часа и всего один потерянный завтрак – Стив после этого выглядел лучше – я плюхнулась на пирс рядом с Юджином. Он прерывисто дышал через рот.
Я похлопала его по насквозь промокшей от пота спине.
– Ты в порядке?
– Тут жарче, чем вкусовым рецепторам на соревновании по поеданию перца, – он промокнул лоб тряпкой, а потом воспользовался ей, чтобы протереть обе подмышки.
Я кивнула.
– Эти ублюдки тяжелые, да? Я узнала это на своей шкуре.
Я рассказала ему о своем столкновении с человеком-тлей у бассейна.
Юджин присвистнул.
– Ну, ничего себе. Хотя не удивлен, видел, как ты двигаешься, как они.
О, черт. Мне не понравился потаенный смысл его слов. «Всякий раз, улыбаясь и смотря в мои глаза, он искал крошечные зрачки? Юджин всегда ел со мной. Он следил, чтобы я не переключилась на жидкую диету?»
Выражение лица, должно быть, выдало меня, потому что он сказал:
– Но не беспокойся об этом, Иви, девочка. Я считаю, что у Господа на тебя большие планы. Твой старик гордился бы тобой, – он положил руку на мою ногу, сжимая пальцами внутреннюю сторону бедра.
– Спасибо, Юджин, – я увернулась от прикосновения. – А теперь пойдем охладимся и смоем жучью слизь.
Мы присоединились к Стиву и Джоэлу в конце причала. Они разделись до трусов. Капельки пота блестели на их спинах. Я сняла жилет и оружие, положив их на край деревянного настила. Затем я нырнула в воду. «Проклятье, как же хорошо!»
На краю причала стояла бутылка шампуня и брусок мыла. Здесь мы купались. Здесь мы набирали питьевую воду. Я попыталась об этом не думать.
Под мутной водой я сняла одежду и забросила вещи рядом с ботинками и оружием.
Джоэл, лежа на спасательном жилете, подплыл ко мне.
– Я тут подумал…
Я вскинула руки к его вискам и помассировала их с притворной заботой.
– Не переусердствуй.
Он хрюкнул.
– Ты не такая уж и милая, как думаешь.
Жесткий волосок курчавился у его бакенбардов, так и напрашиваясь, чтобы за него дернули. Я подчинилась порыву.
– Ой, – он хлопнул рукой по больному месту. – Слушай, ведьма, – вода пошла рябью, потому что он послал в мою сторону волну. – Мне нужно, чтобы ты освободила свое расписание на ближайшие несколько недель.
– Хмм. Это будет непросто. Кто же тогда реорганизует ящики с носками и начистит пистолеты, чтоб они сияли как медали?
– Вот и я о том же. Нам нужно себя занять. Так что мы опять начнем тренировки.
Я выпучила глаза.
– Правда? Как в старые добрые времена?
Он сверкнул одной из своих рад-что-ты-одобряешь улыбок.
– Начнем с того, что вспомним метание ножей, раз уж ты так стремишься резать жуков. Потом займемся совершенствованием твоей техники рукопашного боя. И как только я буду доволен, – его улыбка стала еще шире, – я начну муштровать тебя по спецназовским сценариям, пока ты меня не возненавидишь.
Я обвила руками его шею.
– О, мистер Делина, я никогда не смогу вас возненавидеть, – я скользнула губами по его щеке. – Но с чего вдруг возрождение интереса? Если ты не заметил, я вроде как уже надираю задницы.
Он обвил руками мою талию, позволив спасательному жилету уплыть из-под него.
– Ага, и хорошо, что тебя это не волнует, – он накрыл ладонями мои ягодицы, погрузившись носом в ложбинку между грудей. – Но практика сделает тебя лучше. И смотря, как ты танцевала с этими жуками, как ты, как будто…
Я сузила глаза, и он произнес голосом мистера Мияги (прим. персонаж фильма «Малыш-каратист»):
– Учись не только карате. Учись всю жизнь.
Боже милостивый, он изменил свое мнение о фильме 1980-х годов.
Джоэл прикусил губу, но все равно не сумел сдержать улыбку.
Я улыбнулась в ответ. Я не хотела слушать о своей якобы сверхчеловеческой скорости или проповеди о том, что у всего есть своя причина.
– Ладно. Но я не стану делать депиляцию воском…
Сильные губы завладели моими. Его пальцы подхватили мою задницу снизу, заставляя обхватить его торс ногами. Я вцепилась в его грудь и вжалась в него своей промежностью. Из его горла вырвался стон.
Позади нас плюхнула вода – Юджин и Стив топтались, наблюдая.
Его губы двигались на моих.
– Ребята, вы не дадите нам немного уединения?
Когда всплеск воды сообщил об их уходе, я расслабила плечи и поцеловала его в ответ. Я позволила своему энтузиазму из-за тренировок вылиться в этот поцелуй, топя его в лижущих движениях и укусах, пока Джоэл ногами удерживал нас на плаву.
***
В последующие недели заражение тлей усиливалось. Мы тратили, по меньшей мере, один магазин патронов в день, чтобы держать их на расстоянии. Боеприпасов у нас становилось меньше, и Юджин со Стивом вызвались пополнить запасы.
Когда они ушли, я знала, что они будут отсутствовать долго и уйдут далеко, чтобы эта затея принесла выгоду. Я также понимала, что они могут не вернуться. О последнем я не могла думать. Вместо этого я воображала несметное количество способов, какими мы с Джоэлом могли насладиться временем наедине.
Но он держал нас в рамках режима. Два часа на метание ножей. Джиу-джитсу или муай-тай до ланча (прим. муай-тай – тайский бокс). Кунг-фу или эскрим между ланчем и ужином. Мои суставы скрипели, мышц было больно касаться, но Джоэл не знал пощады.
Две недели спустя – Юджин и Стив все еще отсутствовали – я лежала на полу в подвале, массируя больную лодыжку. Джоэл стоял надо мной, смеясь и добивая меня высказыванием Аристотеля:
– Мы не можем учиться без боли.
Он поднял свою лодыжку к мускулистой заднице, растягивая четырехглавую мышцу бедра. Дразнящее напоминание о пинке, который я только что получила. Мое колено хрустнуло, когда я встала и похромала к двери.
Все еще смеясь, муж сказал:
– Иви, да брось ты. Используй свою скорость тли.
– Видимо, это работает только на тле. А не на засранцах.
Черт, проигрывать я не умела. Но все равно было обидно.
– Вот он, характер, который напоминает мне… – я продолжала свой путь к выходу, чтобы сбежать от грядущей лекции. – …забудь все, что я когда-либо говорил о твоей злости.
Я остановилась у лестницы, но не обернулась.
– Валяй, – сказал он. – Взорвись. Но когда сделаешь это, хорошенько присмотрись к себе.
Я выдохнула и повернулась к нему лицом.
– Пойми, что выводит тебя из себя. Тревога ли это, нетерпение… – Джоэл прочистил горло. – Унижение? Возьми на заметку.
Я скрестила руки.
– Зачем?
Он опустил ногу.
– Потому что если ты понимаешь основу своей злости, ты сумеешь вызвать ее у других, – пауза. – Подумай об этом. С одной стороны у тебя имеется боец с дурным характером, ослепленный яростью. С другой – бдительный оппонент, контролирующий свой характер. Кто победит?
Я пожала плечами и нацепила на лицо свое лучшее выражение плевать-я-на-это-хотела.
– Всего лишь больше инструментов в твоем арсенале.
«Злость является довольно острым оружием, но…»
– Ладно, мудила.
Следующие пару часов мы провели за изучением форм «вращающиеся руки» Чи Сао. Неустанное «гавканье» мужа дало мне массу возможностей подметить источники моей ярости. «Контролируй скорость. Небрежно. Следи за временем. Сосредоточься. Ударь меня. Фук сао. Еще раз».
Потом муж прикрепил на стену деревянную доску с целями. Я бросила первый нож с вращением с двадцати футов (прим. 6 м). Тот с глухим ударом вонзился в край внутреннего кольца.
Джоел слегка пнул меня по ноге, чтобы поправить стойку.
– Хорошо. Теперь чередуй: без вращения, полуоборот и несколько оборотов. И варьируй расстояние.
Я кивнула и вытерла лоб рукой.
– Помни. Здесь все так же, как и с другими тренировками. Когда ты освоишь это, все станет естественным. А этого можно добиться только повторениями, – Джоэл широко улыбнулся. – Уже ненавидишь меня?
Я усмехнулась и метнула очередной нож. Бесшумное вращение, пока он кувырком летел к центру мишени, заставило меня приподнять подбородок. После нескольких попаданий в яблочко я сказала:
– Ну, серьезно, я освоила это.
Он отпер подвальную дверь и поднял свой карабин.
– Давай выясним.
Под весом своих ножей и туманного полуночного неба я последовала за ним наружу. Наши ботинки шаркали по гравийной дорожке к озеру. Туман заволок окружавшую нас рощицу. Растительный покров покачивался из стороны в сторону.
В последний раз я сражалась с тлями на этой самой дорожке. Я помню на себе их когти. И как кровь, темная и маслянистая, сочилась из их ран. Под ложечкой возникла резкая боль. Пение птиц плыло сквозь ветки орешника. Тени под кустами сделались больше. Как и мое сердцебиение.
– Каков план? – прошептала я, когда мы пересекли причал.
– Когда они доберутся до причала, целься между глаз. Раз ты видишь их лучше меня, я буду полагаться на твои глаза, пока они не подойдут достаточно близко.
Мы встали спинами к краю. На мне было четыре ножа. Муж протянул мне еще шесть из набедренной сумки.
– А когда у нас закончатся ножи и боеприпасы?
Он указал подбородком на бухту за нами.
– Мы поплывем.
Мертвенно-бледный двойник луны неподвижно лежал на черной воде. Влажность капельками собиралась над моей верхней губой. Рядом был его карабин, наведенный на вход на причал. Потом роща осветилась сиянием, заметным мне одной.
– Понеслось, – прошептала я во тьму.
Показались тли. В количестве около двадцати штук они наводнили причал. Я взмахнула рукой и бросила нож примерно на уровне плеча. Он пролетел по воздуху, вертикально вращаясь, и плюхнулся, ударившись о поверхность воды.
«Да чтоб его в преисподнюю!»
– Ты уже их видишь?
– Нет.
Я подождала, пока первый из них не пронесся мимо последнего лодочного слипа (прим. Слип – наклонная площадка, предназначенная для спуска судов на воду и подъёма их из воды). Бросила нож. Человек-тля упал, как и следующий за ним. Оставшиеся ножи нашли свои цели. Тли падали одна на другую. Некоторые скатывались с причала и пузырились в озере. Другие проносились мимо, карабкаясь поверх упавших и попадая под залпы Джоэла.
Последние трое выживших медленно двигались на расстоянии нескольких ярдов, не обращая внимания на свинец, который изрешетил их светящиеся силуэты. Лица их были изрезаны вскользь задевшими их пулями, конечности отсутствовали, головы болтались на жилах, но они все равно приближались. Ночное зрение Джоэла было еще хуже, чем я думала.
Он посмотрел мне в глаза. Мы отступили и прыгнули с дока. Вода сомкнулась над моей головой, затапливая меня ужасом. Я протолкнулась на поверхность и пожалела, что не оставила у себя один нож.
«Поп, поп, поп» его карабина эхом разносилось по бухте. Оставшиеся тли свалились в воду.
– Бл*дь, – я оттолкнулась от дока. Сердце барабанной дробью грохотало в ушах. – Теперь они мудохаются здесь, – мой голос прерывался. – С нами.
Мои руки колотили по воде. Муж плавно приблизился ко мне, держа карабин над головой.
– Успокойся, Иви.
Что-то задело мою ногу. Я стиснула челюсти. Задушила крик.
– Почему ты, бл*дь, стрелял в них? Ты знал, что они упадут в воду, – «что-то только что снова ударило меня по ноге?» – Проклятье. Они умирают не сразу.
– Иви, прекрати. После твоей драки в бассейне я должен был заставить тебя отбросить этот страх.
Я вытянула ноги. Пошарила ими на глубине.
– Не должен ты ничего меня заставлять. Я не гребаный нарцисс. Я просто…
Крошечные пузырьки вспенили воду передо мной. Я дернулась назад и поплыла уверенными движениями, прокричав:
– Когда в следующий раз решишь, что мне нужен урок, сначала обсуди это со мной.
Я добралась до противоположного конца дока, вытащила ножи из изрубленных голов и вернулась в дом.
***
Три дня спустя Юджин и Стив вернулись на двух грузовиках, наполненных генераторами, бочонками воды, батарейками, боеприпасами и достаточным количеством непортящейся еды, чтобы продержаться год. Джоэл стоял на страже, пока мы переносили все в подвал.
– Ездили в Арканзас, Алабаму, Оклахому и Техас, – сказал Стив, пока я рыскала в грузовике. – Ни единой женщины.
Я вытащила из кабины охрененно выглядящее гладкоствольное ружье.
– Дерьмо. Это то, о чем я думаю?
– AA-12? Чертовски верно.
Я поползла к границе леса, сканируя местность через оптический прицел. Auto Assault-12 – полностью автоматическое, с отводом газов, двенадцатый калибр – в целом, было самым смертоносным ружьем на планете. Я как-то раз смотрела о нем видео. Оно напугало меня до чертиков. Тогда я была благодарна, что это оружие находится исключительно в руках военных. Потому что благодаря низкой отдаче его безошибочный двадцатизарядный барабан мог изрешетить тело с расстояния двухсот ярдов.
Стив забрал его из моих рук и подмигнул.
– Может быть, потом я позволю тебе с ним поиграть.
Что-то в этом подмигивании казалось… не таким. Потом я осознала, что его рука лежит на паху, и отвернулась. Я чувствовала его исследующий взгляд, знала, что его глаза смотрели на мою задницу. «Какого хера?» Я деревянной походкой вернулась к грузовику. Когда я добралась до него, Стив уже ушел. Лицо опалило жаром. Чертово гиперактивное воображение.
Коробка на переднем сиденье была набита различными шкивами и нейлоновыми канатами (прим. шкив – фрикционное колесо с ободом или канавкой по окружности, которое передаёт движение приводному ремню или канату. Используется как одна из основных частей ремённой передачи). Юджин заглянул с другой стороны.
– Эй, Юджин, что это все…
– А, просто всякие дополнительные штуки, которые могут понадобиться. Ты поможешь мне с этой бочкой, Иви, девочка?
Я бросила последний взгляд на коробку и последовала за ним к другому грузовику.
***
Той ночью я рухнула в постель слишком усталая, чтобы снять что-то, кроме своих шорт.
– Ты неделю лупил меня спецназовскими сценариями. Я официально тебя ненавижу.
Мой зевок перешел в потягивание всего тела. Рука Джоэла замерла на шнурках ботинок, его глаза стали бродить по моим голым ногам, задержавшись на маленькой полоске шелка, закрывающей ему обзор.
Я вытянула руки над головой, позволив коленям упасть на матрас. Подол моей футболки медленно и едва заметно задирался по ребрам.
– Каков план на завтра?
– Стрельба по мишеням, – его глаза не отрывались от моих трусиков, но руки ускорились, дергая шнурки, снимая ботинки. Его брюки упали. За ними последовали боксеры. Когда он потянулся назад, чтобы сдернуть футболку, бицепсы напряглись в приглушенном свете.
– Твоя точность с пистолетом…
– Неоспорима?
Смех поглотил все его прекрасное лицо.
– Единственное, что неоспоримо, – это шквал дырок сорокового калибра на нашем джипе.
– Ладно. Пришли мне счет. Мне нравится карабин, – еще мне нравился вид – каждая идеально очерченная мышца, одна за другой. Если Бог существовал, он знал, как конструировать тело.
Муж скользнул под простыни и обернул все эти мышцы вокруг меня.
– Все еще злишься на меня за то, что я стрелял в жуков, упавших к нам в воду?
– Определенно.
– Хорошо, – его веки поднялись, взгляд опалял. – Ты охрененно сексуальна, когда злишься. И у тебя есть десять секунд, чтобы избавиться от этой одежды.
У меня перехватило дыхание. Он был доминирующим, привлекательным, и ох, как же я хотела его из-за всего этого.
– Мне стоило бы заставить тебя умолять, – я содрала одежду за пять секунд.
Джоэл застонал, и этот звук увлажнил местечко ниже моей талии, которое уже пульсировало. Он поднял простыню, его глаза потемнели от вожделения.
– Иди сюда. Я хочу проверить теорию.
Я перекатилась к нему, упиваясь успокаивающим запахом кавендишского табака.
– Если эта теория включает нас с тобой голых в постели, я вся во внимании.
Его твердое тело вдавилось в мое – мягкое.
– Я заметил закономерность, – муж обвил руками мою талию и уткнулся носом в шею. – Когда мы спим вот так, кожа к коже, ты не просыпаешься от ночных кошмаров.
«Ха. Правда, что ли?» Когда его язык скользнул между моих губ, я забыла, что мы тестировали.
***
За следующие несколько дней Джоэл собрал систему, превращающую воду из озера в питьевую воду. Когда небо зарумянилось рассветным солнцем, мы столпились вокруг многоярусного бака, в котором слоями были уложены гравий, песок и уголь, каждый слой отделялся от другого тонкой тканью.
Джоэл даже не пытался скрыть гордой улыбки.
– Я помогу Стиву принести последнюю бочку, – он посмотрел на меня, открыл рот, закрыл рот. Потом схватил меня за подбородок и поцеловал в губы. – Высшая готовность, пока меня не будет, – муж кивнул на карабин. – Палец рядом с курком, поняла?
– Поняла.
Он снова поцеловал меня и ушел.
Юджин склонился над сифоном, наблюдая, как вода выкачивается в бочку, привязанную к багажной тележке. Пока мы ждали, он веселил меня неправдоподобными россказнями о чудовищной рыбе, которую они с моим отцом поймали в той самой бухте, из которой мы качали воду.
– Эй, Иви, – крикнул Стив из дома. – Можешь подойти на минутку?
Юджин кивнул.
– Иди, – он постучал пальцем по личному оружию в набедренной кобуре. – Со мной все будет хорошо.
– Ладно, скоро вернусь.
Я взбежала по причалу и заскочила в темный подвал. Ожидая, пока привыкнут глаза, я услышала приглушенный стон, от которого закололо кожу. Я повернулась.
– Джоэл?
Стив вышел из тени, его улыбка перекосилась, утратив обычную легкость. Потом поднялись его руки. Последнее, что я увидела, – приклад его ружья, замахивающийся мне по лицу.
Что ж, я тоже могу убивать, потому что теперь у меня есть ненависть!
Скольких я могу убить, Чино? Скольких?!
И все еще сохранить одну пулю для себя.
– Артур Лоуренс, Вестсайдская история