Текст книги "Око Каина"

Автор книги: Патрик Бовен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 24 страниц)

ГЛАВА 51

Сокол в небе – вот первое, что увидел Томас.

Не призрак. Не труп. Обычный сокол-сапсан, мирно паривший в высоте. Шлейф дыма он заметил уже после… Дым медленно стелился по земле, и вслед за ним потянулась череда недавних воспоминаний… Внезапно Томас понял, что уже не спит.

Над ним склонились два лица: Ленни – поистине это уже входило в обычай – и Элизабет.

Он сел и помассировал затылок. Оказалось, что он лежал прямо на дороге, в пыли. Томас поднял голову. От рекламного щита с зеленой жабой не осталось и следа. Так же как и от пожара – за исключением слабых струек дыма и облачков копоти кое-где.

Он с трудом разлепил губы.

– Как?.. – хрипло произнес он и чуть не задохнулся в жесточайшем приступе кашля.

Ленни улыбнулся.

– Мы услышали ваш крик, – сказал денди. – А потом – тишина. Мы подумали, что вы потеряли сознание в дыму.

– Вы должны поблагодарить Ленни, – сказала Элизабет дрожащим голосом. – Он спас вам жизнь.

Ленни скромно пожал плечами.

– Вместо того чтобы запаниковать, как все остальные, – продолжала Элизабет, – он подал идею принести инструменты, чтобы сломать железную штору, которая закрывала вход. Нам удалось приподнять ее на полметра. Вы лежали прямо за ней.

Томас с трудом сглотнул слюну. Во рту ощущался привкус бензина.

– То есть я был на первом этаже? – спросил он.

– Да.

Он вспомнил, что его действительно перенесли вниз. И снова увидел перед собой лицо человека, прежде скрытое маской. Фрэнки.

– Мы едва успели вас вытащить, и крыша обрушилась. Провалилась внутрь здания.

– А Виктор?

– Это… это было ужасно. Он больше не кричал. А потом… он исчез в пламени. Сгорел. – Элизабет нервно стиснула руки. – Но это еще не все. Убийца уехал. На внедорожнике.

– Что? – Томасу показалось, что он ослышался.

– Мы даже не поняли ни откуда он выскочил, ни откуда взялась машина. Он в одно мгновение прыгнул в нее и уехал в сторону пустыни.

Томас с трудом мог в это поверить. Тот тип что, улетел на крыльях? Полная чертовщина…

– Есть одна проблема, – заговорил Ленни, покусывая губы. – Очевидно, нападение на Каминского и на вас было просто отвлекающим маневром.

– Что вы несете? По-вашему, убийца устроил пожар и прикончил Виктора только затем, чтобы сбежать? Мягко говоря, это…

– Не для того, чтобы сбежать. Для того, чтобы заняться нами, – перебила Элизабет.

– Пока мы здесь возились, пытаясь вытащить вас, он захватил Карен и Перл. Мы увидели их, когда он уезжал. Они были на заднем сиденье – стучали в стекло.

– Убийца уехал. Вам больше не грозит опасность. Пожалуйста, прогуляйтесь с полчасика.

Эти слова Томаса были обращены к Элизабет, Питеру и Ленни.

И повергли их в величайшее изумление.

– Идите же, – настаивал он. – Инспектору Коулу и мне нужно поговорить с Сесилом.

Это было неожиданно. И даже обидно. Но все трое подчинились без возражений.

Томас ненавидел себя за то, что ему пришлось так поступить, но у него не было времени на объяснения. Недавние события изменили весь прежний расклад. Прежде чем действовать дальше, надо было кое-что прояснить. Он взглянул на обоих мужчин.

– Пойдемте со мной.

Камерон слегка нахмурился, но подчинился. Сесил, совершенно растерянный, беспрекословно пошел за ними, двигаясь, словно во сне. Рана на его лбу перестала кровоточить. Томас привел обоих в бар «У Пинка». Там он усадил Сесила на стул, приложил к его лбу мокрую тряпку и сунул в руки стакан с водой.

– Да что такое на вас нашло? – наконец спросил Камерон.

Томас проигнорировал вопрос и повернулся к заправщику.

– Мы тебя слушаем.

– М-меня?

– Ты ушел с Виктором и Перл. Вернулся один, с разбитой головой. Рассказывай.

Понадобилось больше получаса, чтобы воссоздать картину событий – так сильно Сесил заикался. Видно было, что он слегка не в себе, – должно быть, исчезновение Перл подействовало на него сильнее, чем даже ранение.

По его словам, выходило так: Виктор, Перл и он сам зашли в свою комнату в доме рядом с баром – Перл захотелось забрать свои вещи. Потом у Каминского схватило живот, и он отправился в туалет. Тогда и появился убийца. Он был вооружен электрошокером. Он с одного удара вырубил Перл, потом вытащил Каминского прямо из сортира, со спущенными штанами. Сесил попытался ему помешать, но получил удар в лоб, разбивший ему надбровье, после чего на какое-то время тоже вырубился. Когда он очнулся, убийца вместе с Виктором исчез. Перл лежала неподвижно. Он запаниковал и помчался к ангару, где были остальные. Вот и вся история.

– Каминский начал кричать именно в этот момент, – вспомнил Томас. – И все помчались к горящему зданию, кроме тебя. Ты, вместо того чтобы бежать с остальными, попросил Карен пойти с тобой?

– Я п-переп-пугался. Я х-хотел п-помочь П-перл… Он-на б-была к-как м-мертвая… А в-все уб-бежали…

– Но когда вы прибыли на место, оказалось, что Перл исчезла.

– Т-точно.

– Не понимаю, – проворчал Камерон. – Как это – исчезла?

– Н-ну, т-то есть ее уже не б-было в-в к-комннате.

– Почему вы разделились с Карен?

– Он-на с-сказ-зала м-мне, ч-чтобы я шел к в-вам н-на п-помощь и ч-что он-на п-поищет П-перл одна.

– Ах вот как. И ты оставил ее одну? – спросил Камерон.

– Н-ну д-да.

Полицейский покачал головой. Его лицо все больше мрачнело, по мере того как лицо Сесила, напротив, становилось все бледнее.

– А убийца? – спросил Камерон очень спокойно. – Как ему удалось застигнуть вас врасплох? Какого черта вы делали, ты и Перл, пока Виктор сидел в сортире?

Сесил пробормотал что-то неразборчивое.

– Не слышу! – рявкнул коп.

– Ц-целов-вались…

Коул положил руки на плечи молодому человеку.

– Вот тут я чего-то не понимаю. Надеюсь, ты мне объяснишь. Вам троим всего-то надо было принести канистру бензина. На это должно было уйти пять минут. Причем предполагалось, что вы будете очень осторожны, потому что поблизости шатается опасный психопат. Однако же нет. Вместо этого вы идете за шмотками, застреваете в сортирах и лижетесь в комнате. В результате мы имеем три трупа и два исчезновения. Я правильно излагаю?

Сесил буквально скукожился на глазах. Камерон резким движением выхватил у него из-за пояса бейсбольную биту.

– Коул! – предостерегающе сказал Томас.

– Линкольн, не встревайте, ради бога!

И полицейский буквально впихнул биту в руки Сесила.

– Сесил, ты кретин. Ты меньше чем ничто. Абсолютный ноль. А теперь ты возьмешь вот это и будешь стоять у въезда в поселок. И если снова появится психопат на джипе, ты нас предупредишь. Если в пустыне что-то шелохнется, ты нас предупредишь. Если хоть муха пернет…

– …й-йя-а вас п-предуп-прежу.

– …господин инспектор.

– Г-госп-подин ин-нспектор.

– Отлично. Не стану скрывать: мне по хрену, если тот психопат настрогает тебя ломтями. А если ты будешь делать еще что бы то ни было,кроме как смотреть в сторону горизонта, я сам тебя убью. Теперь вали.

Они с Томасом какое-то время смотрели вслед молодому человеку, медленно бредущему вдоль улицы. Бейсбольная бита волочилась за ним по пыли. Вид у него был самый жалкий.

– Что вы обо всем этом думаете? – наконец спросил Томас.

– Что он мелкий мудак, – проворчал коп.

– А еще?

– Он лжет.

– В самом деле?

– Иначе зачем бы я это сказал?

Томас немного поразмышлял.

По большей части он был согласен с Коулом. Последовательность событий они восстановили более-менее верно. Исчезновение Перл подкосило Сесила, в этом не было никакого сомнения. Однако заправщик в очередной раз появился на сцене как-то подозрительно вовремя.

Он что-то скрывал. Оставалось узнать почему.

– Вы могли бы посильнее на него надавить, – наконец проворчал Томас.

– Не беспокойтесь, я это сделаю. А теперь давайте колитесь сами.

– Что?

– Не стройте из себя святую невинность. Вы второй раз встречаетесь с убийцей, и он отпускает вас с миром. Такое ощущение, что он к вам неравнодушен. Ну так что, у вас есть что мне рассказать?

Томас кивнул.

– Да, – со вздохом сказал он. – Пока я лежал без сознания, я видел… что-то вроде сна. Видение из прошлого.

– И?..

– Убийца… Я с ним уже встречался. На самом деле – мы с ним друзья детства.

ГЛАВА 52

Телефонный звонок вырвал агента Спаркли из глубин сна.

Спаркли издал глухое ворчание, как бульдог, у которого отнимают кость, и, взглянув на будильник, нахмурился.

Чарлин потянула к себе простыню.

– М-м-м? – сонно пробормотала она.

– Ничего, дорогая. Спи.

Он встал.

Будильник стоял на ночном столике, рядом с кобурой, где отдыхал «Глок-17». Мобильный звонил из кухни – вчера вечером Спаркли забыл захватить его в спальню.

Если этот чокнутый жаворонок не перестанет названивать, то перебудит весь дом!

Спаркли пересек комнату, по дороге чуть не споткнувшись о робота из подразделения «Пауэр Рейнджере», вышел в коридор и на мгновение остановился перед комнатой Скотта. Заглянув в приоткрытую дверь, он убедился, что сын по-прежнему спит. Шэннон обычно вставала на рассвете, но Скотта в это время не заставило бы подняться даже землетрясение.

Телефон все звонил.

– Сейчас, сейчас, – пробормотал Спаркли, – иду…

Он вошел в кухню. Оказывается, Шэннон уже проснулась и сейчас стояла с трубкой в руке.

– Алло?

Спаркли обошел стол.

– Нет, это Шэннон Спаркли.

– Шэннон, дай мне телефон.

– Да, папа здесь.

Он взял у дочери трубку.

– Спаркли.

– Дэвид Уэлш.

Бульдожье лицо Спаркли вытянулось. Еще немного – и он бы проглотил телефон.

– Одну минуту. – Он прикрыл трубку рукой. – Иди к себе, Шэннон. Еще рано.

У нее за спиной уже висел школьный рюкзак, но при этом она была по-прежнему в пижаме и ее глаза все еще были сонными.

– Ну-ууу, пожа-алуйста…

Обычно она выпрашивала что-то до тех пор, пока не получала желаемое. Но на этот раз что-то в отцовском выражении лица убедило ее, что лучше этого не делать. Шэннон преувеличенно громко вздохнула и пошла к двери. Спаркли машинально следил, как ее маленькие ягодицы постепенно удаляются. Потом он тоже вздохнул и снова заговорил в трубку:

– Черт возьми, как вы узнали этот номер?!

– У меня есть некоторые связи, – ответил Уэлш.

– А который час, вы знаете?

– Мне хотелось бы узнать нечто более важное.

– О чем?

– О Сете Гордоне и Викторе Крампе. О взрыве. Что в точностипроизошло?

Доктор Уэлш положил трубку через три минуты и облокотился на перила террасы.

Над заливом всходило солнце. Внизу какой-то тип совершал утреннюю пробежку в компании собаки. Со своей террасы доктор Уэлш мог наслаждаться великолепным видом, хотя сейчас красота Венеции была лишь слабым отблеском прежней.

Через пару часов станет очень шумно – уличные торговцы начнут торговать сувенирными безделушками, а заодно включат на полную громкость музыку всех стилей: джаз, южноамериканский рэп, песни индейцев, кантри… У каждого разносчика свой любимый стиль и свое время для обхода территории, и они не обращают внимания на ту какофонию, что получается в итоге…

Дэвид невольно подумал, что примерно то же самое происходит в головах шизофреников. Множество голосов. Какофония. И для того чтобы понять ее скрытый смысл, нужны были настоящие специалисты – до недавнего времени он считал себя одним из лучших. Но сейчас, набирая телефонный номер, он спрашивал себя, не совершает ли самую большую ошибку в своей жизни.

Он звонил Сету. Со вчерашнего вечера он проделал это множество раз. Три гудка – и он отсоединялся. Оставлять сообщение бесполезно. Если Сет не отвечает, значит, не хочет его слышать – предыдущие сообщения он наверняка стирал, не читая.

Один гудок. Два. Три…

– Да? – внезапно произнес голос с той стороны.

– Сет?

– Дэвид? (Смешок.) Рад слышать тебя по телефону!

Ему показалось, что он различил шум мотора Сет ехал в автомобиле.

– Где ты?

Пауза.

– О, извините, док. Плохо слышно. Все время треск…

Дэвид Уэлш почувствовал, как его сердце забилось сильнее.

– Что там за история с Крампом?

– С Крампом? (Новый смешок.) Ну, это мои дела.

– Речь никогда не заходила о…

– Стоп, – оборвал его Сет. – Кроме шуток – никто не должен знать о том, где я и чем занят. Я не должен нигде засветиться. Договорились?

– Это угроза?

– Нет, конечно. Просто рекомендация. Кстати, тут кое-кто хочет с тобой поговорить.

Снова пауза – собеседник передавал кому-то трубку. Внезапно доктор Уэлш ощутил леденящий холод дурного предчувствия.

– Папа? – почти прошептал голос Карен.

ГЛАВА 53

Камерон вынул две бутылки пива из холодильника. Томас какое-то время задумчиво барабанил пальцами по панели музыкального автомата, пока наконец не остановился на сборнике композиций Брюса Спрингстина. Потом оба сели. Камерон положил свою полицейскую бляху перед собой на стол. Его белокурые волосы слиплись. От былого имиджа серфингиста-плейбоя уже давно ничего не осталось. Сейчас его лицо было в пыли и грязи, как стены этого бара-бардака.

– Итак? – спросил он.

Томас зажег сигарету – первую за долгое время. Глубоко затянулся и выпустил дым в потолок.

– Убийцу зовут Сет, – сказал он.

Молчание.

– Сет Роберт Гордон, если полностью. Когда мы были мальчишками, у него было прозвище Большой Боб.

– Большой Боб?

– Он был здоровяком для своего возраста. И толстым к тому же.

Камерон прищурился.

– Итак, вы знаете убийцу.

– Вы тоже.

– То есть как?

– Это Фрэнки, водитель автобуса. По крайней мере, так он нам представился, если помните. Полагаю, где-то существует и настоящий Фрэнки. Водитель, чьи документы забрал убийца. И если хотите знать мое мнение, то настоящему водителю его документы больше не понадобятся.

Коул долгое время смотрел на него.

– Дайте мне сигарету, – сказал он наконец.

– Вы курите?

– Как раз собираюсь начать.

Томас протянул ему пачку. Коул зажег сигарету и сделал несколько затяжек под звуки blood brothers.

– Прежде чем вы продолжите, – сказал он, – ответьте сначала, почему вы все это мне рассказываете? Я не испытываю к вам особой симпатии.

– «Враги моих врагов – мои друзья». Как-то так.

– А, понятно.

– Кроме того, во всем этом слишком много странностей. Я никому не доверяю.

Коул кивнул. Томас открыл бутылку пива и на несколько секунд приложил ее ко лбу, собираясь с воспоминаниями.

– Это было давно, в начале восьмидесятых. Мы были подростками, Сет и я, и познакомились в Санта-Монике. Он довел до бешенства главаря одной уличной банды, и нам вдвоем пришлось драться с теми отморозками. В результате мы оба оказались в больнице. У меня был тройной перелом, у Сета – вывих плеча. К тому же ему пришлось наложить в общей сложности двадцать три шва.

– Неплохо.

– Но тем тоже досталось будь здоров. С тех пор мы с Сетом не расставались.

– Вы были друзьями?

– Он был из высшего общества. Хотя это не спасало его от домашних побоев. Мать всячески его третировала, в том числе и сексуально. Но никто из близкого окружения не задавал лишних вопросов. Точнее, не хотел ни о чем знать. Когда она забеременела во второй раз, Сета отправили в закрытый лицей для трудных подростков, Сен-Фуа Он приезжал домой только на уик-энд.

– И что с ним случилось?

– Его отец, Джон Гордон, надеялся, что после рождения второго ребенка состояние жены улучшится. Но произошло как раз наоборот. После родов Лилиан Гордон окончательно впала в безумие. Ее навязчивой идеей стало самоистязание. Она ежедневно придумывала для себя новые мучения, чтобы доказать свою веру. И Сета тоже заставляла в этом участвовать. Пытки, инцест, насилие… И в конце концов он сломался. Однажды утром 1983 года он взял пистолет из материнской коллекции (она была антикваром по профессии) и выстрелил в нее. Спасти ее не удалось.

Томас отпил несколько глотков «Короны», глядя на огонек своей сигареты. I’ll keep movin’ through the dark with you in my hearth, – мурлыкал Спрингстин.

– Сета нашли спрятавшимся в шкафу. Оружие валялось на полу рядом с ним, на руках были следы пороха. Он так никогда ничего и не сказал по поводу своего поступка. В сущности, он с тех пор вообще почти не разговаривал.

Коул в свою очередь открыл бутылку пива.

– Он тоже был сумасшедшим?

– У него была латентная шизофрения. По словам экспертов, это событие стало для него coup de grace [18]18
  Дословно «удар милосердия» – удар, которым добивают противника (на поединке). Также используется в переносном смысле.


[Закрыть]. Сет был вынужден придумать себе другую личность, чтобы пережить шок, – точнее, эта другая личность уже существовала, проявляясь лишь время от времени, когда другая засыпала.

– То есть?

– Обычный случай при шизофрении. Если слабая сторона вашей натуры подвергается нападению, пробуждается более сильная, чтобы взять ситуацию под контроль. Как только в ней больше нет необходимости, она возвращается в потайные глубины души и засыпает до тех пор, пока снова не понадобится. У некоторых эти персоналии довольно многочисленны. Молодые, старые. Даже противоположного пола.

– Что было с Сетом дальше?

– Его отвезли в лечебницу. Больше я его не видел – до того момента, как он появился в автобусе. Надо сказать, его внешность сильно изменилась.

– Но вся эта история случилась больше двадцати лет назад. Какое отношение она имеет к тому, что произошло с нами?

– Его психотерапевтом был доктор Уэлш. Отец Карен. И он же – психолог-консультант шоу «Око Каина».

Томас пересказал свой разговор с Карен, упомянув и о той роли, которую сыграл доктор Уэлш в выборе кандидатов. Оба допили пиво. Коул встал, чтобы поставить пустые бутылки в раковину.

– Кое-что меня смущает, – сказал он, возвращаясь. – Сет – ваш друг детства, которого вы надолго потеряли из виду. А после вы встречаетесь с дочерью его психотерапевта. Тут есть связь?

– Сет сам познакомил меня с Дэвидом, еще когда мы были мальчишками. Я встретил его на пляже Санта-Моники. Он жил в Венеции – так назывался район недалеко оттуда. Иногда он забирал Сета к себе на выходные. Это был отличный специалист, простой и обходительный. Он стал моим наставником. Мой интерес к медицине зародился именно в тот период.

Коул некоторое время обдумывал эти сведения, расхаживая по комнате.

– Итак, подведем итоги, – наконец сказал он. – Психиатр с мировой известностью приглашен в качестве консультанта в «Око Каина». Поскольку он испытывает к вам симпатию, он добивается того, чтобы вас пригласили в качестве одного из участников, надеясь, что это вернет вам вкус к жизни. Точно так же он дает «зеленый свет» собственной дочери. Но один из его бывших пациентов следит за развитием событий, готовясь вмешаться. Шизофреник. Убийца собственной матери. Одержимый религиозным помешательством.

– Сет начинает осуществлять воистину дьявольский план, – продолжал Томас, также поднимаясь. – Он выдает себя за Фрэнки и увозит нас. Затем инсценирует автокатастрофу с трупами других людей, чтобы никто нас не искал. Таким образом, мы оказываемся полностью в его власти.

Камерон остановился.

– И с какой целью?

– Он хочет отомстить психиатру за то, что тот когда-то отправил его в лечебницу. С этой целью нападает на его дочь.

– А как насчет вас?

– Я был его другом. Должно быть, он считает, что я каким-то образом предал его.

Коул отмел эту гипотезу взмахом руки.

– Нет, не сходится. Чтобы расправиться с кем-то одним, достаточно просто пристрелить его. Зачем такой изощренный план? И чего ради нападать на других участников?

– Может быть, у нас у всех есть что-то общее?

– Что, например?

– Не знаю. Что-то из прошлого?..

Коул почесал затылок.

– Да нет. У всех разный возраст, происхождение, среда, и истории тоже. Единственное, что у нас есть общего, – это само шоу. Если искать след, то только здесь. – Он буквально пробуравил Томаса взглядом. – Вы так и не сказали, по какой причине вас исключили из Медицинской ассоциации. Тут есть какая-то связь с происходящим?

– События, которые послужили тому причиной, произошли в Африке. Десять лет спустя после того, о чем я вам рассказал. Сет здесь совершенно ни при чем.

– А психиатр?

– Он использовал свое влияние, чтобы защитить меня – до определенного момента. Потом он меня оставил. Но он тоже никак в это не замешан.

– Почему я должен вам верить?

– Никаких причин. Но я действительно пытаюсь во всем разобраться. Если бы я подозревал, что это хоть как-то связано с моим прошлым, я бы вам сказал.

Дверь бара неожиданно распахнулась с такой силой, что чуть не слетела с петель.

– Самолет! – воскликнул Ленни прямо с порога.

Волосы денди были всклокочены, взгляд блуждал.

Он был совершенно не похож на себя.

– Что?

– Самолет! Там!

Томас и Камерон одновременно бросились к двери, чуть не сбив Ленни с ног.

Питер стоял посреди улицы и показывал в небо. Небольшой самолетик выписывал сложные петли над цепочкой холмов. Элизабет кричала и размахивала руками, подпрыгивая на месте, чтобы привлечь к себе внимание.

– Б-бес-сполезно, – пробормотал Сесил. – Он н-нас не в-вид-дит.

– Нас, – может быть, – сказал Камерон. – Но вот это?

Он указал пальцем на сгоревшее строение, над которым еще поднимались тонкие струйки черного дыма.

– Ясно, – сказал Томас. – Быстро несите сюда все бутылки со спиртным из бара и со склада! Вообще все, что горит, не важно что!

Вскоре приказ был выполнен.

– Что теперь? – спросила Элизабет.

– Разведем костер, – хором ответили Камерон и Томас.

Они сложили бутылки и горючие материалы над остатками сгоревшей крыши. Тлеющие угли снова разгорелись, и в небо вскоре поднялся столб черного дыма.

Затем все подняли головы, пытаясь разглядеть самолет.

– М-мать т-твою, – пробормотал Сесил. – К-кажется, улетел…

Минуту спустя самолетик опять появился над поселком, и все разразились криками восторга. Они вопили и прыгали как одержимые, и вот самолетик вновь пролетел над холмами, слегка заваливаясь то на правое, то на левое крыло. И наконец исчез за горизонтом.

– Может быть, он полетел за помощью? – с надеждой спросила Элизабет.

Ленни улыбнулся.

– По крайней мере, после того представления, которое мы здесь устроили, пилот уж точно расскажет о нашем присутствии здесь. И власти кого-нибудь сюда пришлют.

– Значит, за нами вернутся? – спросил Питер.

Все обернулись к нему, удивленные самим звуком его голоса. Томас легким движением руки взъерошил ребенку волосы.

– Обязательно! – сказал он, улыбаясь.

Остаток дня прошел в суете, одновременно лихорадочной и бестолковой, полной смеха, дурацких шуток, высокопарных заявлений. Некоторые, как Ленни, уложили свои вещи, но большинство довольствовались тем, что открыли новые бутылки и пустили их по кругу.

От всего этого Томас почти забыл, где находится.

– Не хватает только барбекю и гамбургеров, – удовлетворенно сказал Камерон между двумя глотками пива.

– Да, но все же расслабляться не стоит, – вполголоса сказал Томас. – Недавняя реакция Сесила показалась мне малость странной.

Камерон снова отхлебнул пива.

– И что вы думаете?

– Ну, это вы коп. Вы уже сказали, что он лжет. Я, со своей стороны, хочу кое-что проверить. Так что до тех пор, пока не придет помощь, будем осторожны.