Текст книги "Око Каина"

Автор книги: Патрик Бовен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 24 страниц)

ГЛАВА 43

― Эй, ты кричал? – окликнул его из-за двери голос Каминского.

– Еще как, – проворчал Томас.

– В чем проблема?

– Я тут уже полчаса надрываюсь!

– Я люблю работать под музыку.

– Да, это был Майкл Джексон – только глухой не услышит. Насколько ты продвинулся?

– До середины альбома. «Триллер» уже закончился, сейчас играет…

– Виктор! Я спрашиваю о диске!

– О, извини! Поскольку я не знаю пароля, мне приходится преодолевать защиту поэтапно. Первые кадры скоро появятся. Но чем дальше я продвигаюсь, тем чаще спрашиваю себя, хочется ли мне увидеть запись.

Снова раздались приближающиеся шаги.

– Линкольн, все в порядке?

Томас узнал голос Ленни.

– И вы пришли!

– А как же! – со смехом ответил Ленни. Смех был чистосердечным, и Томас счел это хорошим знаком.

– Вот вам официальная сводка новостей. Все разбились на группы. Камерон поставил вокруг часовни охрану и всех вооружил – ну, если это можно так назвать. Мне досталась в наследство его бейсбольная бита. Что касается Виктора… ну, сами увидите. Не буду портить сюрприз.

– Штерн, мне плевать, что вы обо мне думаете, но этой штукой я размозжу голову первому, кто посмеет на меня напасть!

Томас приблизил губы к замочной скважине и громко произнес:

– Каминский, нам нужно поговорить.

– Ради бога.

– Это ты подбросил мне пакет?

Молчание.

– Что? – наконец спросил Виктор. – Какой пакет?

– Пластиковый пакет со шмотками внутри.

– Тебе на кровать? Ты спятил!

Томас обернулся, чтобы еще раз взглянуть на лежавшие на полу вещи. На сей раз их было две. При свете свечи он изучил их во всех подробностях. Потом заговорил, стараясь совладать с дрожью в голосе:

– Послушай, я знаю, что никто здесь мне не доверяет. Но мне нужно знать. Просто ответь мне: это ты недавно открыл дверь, чтобы… ну, скажем, передать мне кое-что? Если это шутка, чтобы дать мне понять, что все мои планы кончились крахом, – так и скажи! Обещаю, что не буду впадать в буйство!

– Ты что, шутишь? Я еще не совсем спятил, чтобы открывать твою дверь! Мне дорога жизнь!

Голос Виктора звучал искренне. Может, даже слишком.

– Виктор сюда не приходил, – подтвердил Ленни. – Мы сидели в баре вместе с Питером, а остальные только недавно вернулись и весь день провели вместе, друг у друга на виду. – Он немного помолчал. – Сожалею. Коул запретил нам вас навещать, и все подчинились – никому неохота составить вам компанию по ту сторону двери.

– Виктор, ты боишься Коула?

Томас произнес эту фразу наугад, чтобы проверить реакцию Каминского.

– Боюсь? Еще чего!

– Боится, – подтвердил Ленни.

– Ну хорошо – да. Но это не потому, что у меня…

– …небольшие проблемы с законом, – закончил Томас. – Или я ошибаюсь?

С другой стороны двери воцарилась тишина. У Томаса вновь появилось ощущение, что он в полицейском участке – правда, из нарушителя внезапно превратился в копа.

– Я не собираюсь тебе угрожать, – сказал он. – Просто хочу, чтобы ты знал: я видел видеозапись в кабинете Хейзел Кейн. Ты поссорился с ней еще до официального начала шоу. У нее в кабинете скрытые камеры, и все происходящее записывается на видео.

Это был чистой воды блеф. У Томаса не было никакой уверенности, что человек, у которого произошла стычка с Хейзел Кейн, – именно Каминский. Но он хотел знать, можно ли доверять последнему.

– Что? Ничего подобного! Что ты такое несешь? Да, у меня есть некоторые проблемы с законом, но с твоим обвинением они не имеют ничего общего!

Томас услышал, как шаги Каминского удаляются, потом снова приближаются – можно было подумать, он выглядывал на улицу, чтобы убедиться, что Камерон его не подслушивает.

– Ладно, так и быть, вам двоим я скажу, – сообщил он, вернувшись. – Только обещайте молчать.

– Могила, – пообещал Ленни.

– Две, – лаконично добавил Томас.

Виктор испустил вздох, достойный трагического актера.

– Хорошо. Несколько лет я занимался мелкими махинациями в Интернете. Мне хотелось бросить учебу в университете, этих кретинов-профессоров, и открыть собственную фирму. По натуре я деловой человек, и у меня не было времени на…

– Ближе к делу, – перебил Томас.

– О’кей. С деньгами на тот момент у меня было негусто, и приходилась искать спонсоров. Э-ээ… не вполне добровольных.

– Ты занимался рэкетом?

– Нет, Боже упаси! Да и суммы были смехотворные. Двести долларов здесь, пятьсот там. Для букмекерских интернет-контор это гроши.

– Каких контор?

– Принимающих ставки онлайн. Во время спортивных матчей или музыкальных конкурсов, например. Заходишь к ним на сайт, делаешь ставку на кого-то, выигрываешь или проигрываешь – все примерно так, как в обычных букмекерских конторах, только не выходя из дому. Надежно, как в банке.

– Но если так, то как ты заставлял их раскошелиться?

– Для этого даже необязательно взламывать систему. Метод очень прост. Представь себе, что две-три сотни человек одновременно зашли на сайт, но никто не может сделать ставку. Все каналы связи заблокированы. А народу может быть и больше – например, в финале НБА или Суперкубка…

– Тем самым контора теряет кучу денег, – продолжил Ленни. – Нет связи, нет ставок – нет и доходов.

– Именно.

Томас удивленно распахнул глаза.

– У тебя что, было несколько сотен сообщников?

– Да нет же! Достаточно запустить Трояна! Рассылаешь вирус по почте, и в нужный момент он приходит в действие, активируя каналы связи на множестве компьютеров одновременно. Ничего сложного. Сами компьютеры при этом не выходят из строя. Просто в нужный момент они все подключаются к одному и тому же сайту.

Томас хотел спросить, слышал ли Виктор об информационных пиратах, приговоренных к разным срокам заключения, но решил, что сейчас для этого не самый подходящий момент.

– Представь себе: ты тихонько сидишь в университетском компьютерном классе и одновременно управляешь тремя сотнями компьютеров разом! Все они подключаются к сайту в Коста-Рике и блокируют его. Потом посылаешь e-mail администратору, где пишешь, что, если тебе не переведут какие-то жалкие четыре сотни долларов, сайт так и будет висеть. Как ты думаешь, что обычно выбирают?

– Перевести деньги.

– Угадал. Если не будешь слишком жадничать, доить одни и те же сайты и наезжать на важных шишек, у тебя есть шансы потихоньку разбогатеть, не привлекая к себе внимания правоохранительных органов.

– А сейчас ты этим больше не занимаешься?

– Нет, с этим покончено. Теперь я респектабельный член общества.

Томас улыбнулся.

– Именно эту тайну ты собирался открыть по ходу шоу?

Виктор слегка кашлянул.

– По правде говоря, нет. Я просто хотел урвать немножко денег и заодно сделать себе рекламу. Засветиться. Вот и все.

Томас тоже мог бы сказать, что не испытывал никакого желания открывать свою тайну. Он солгал Хейзел Кейн, сказав, что деньги нужны ему, чтобы оплатить пребывание отца в комфортабельном доме престарелых. Все остальное – его жизнь и его прошлые ошибки – никого не касается.

Хотя присутствие Карен, разумеется, сильно осложнило дело.

– Ладно, Виктор, я тебе верю. А теперь мне бы хотелось, чтобы ты позволил мне поговорить с Ленни. Наедине.

– Э, так нечестно! Я-то все рассказал вам обоим!

– Я знаю.

Виктор направился к выходу, что-то недовольно бормоча себе под нос.

Стальной прут, вставленный в скобу, заскрежетал по ней, и дверь открылась. Из коридора хлынул такой яркий свет, что Томасу пришлось закрыть глаза рукой.

Ленни дружески хлопнул его по плечу.

– Рад снова вас видеть. Нынешняя молодежь не чета прежней!

– Кому вы это говорите?

Они с удовольствием поболтали бы еще в таком духе, но времени было мало.

– Леонард?

– Линкольн?

– Вы верите мне?

– Как видите, я вас освободил.

– Тогда я должен показать вам кое-что, прежде чем Камерон опять начнет меня обвинять.

И он втащил старого денди внутрь.

– Смотрите.

На полу лежали брюки и пиджак.

– Костюм Каминского?

– Только пиджак. Брюки Карен.

– Откуда они у вас?

– Они были тут, – сказал Томас, протягивая пакет. – Можете даже не спрашивать: точно такой же пакет, как два предыдущих. Кто-то открыл дверь, бросил пакет внутрь и снова закрыл. Но на сей раз внутри было и еще кое-что.

Он протянул Ленни белый пластмассовый флакон с пульверизатором и лист бумаги формата А4.

– Флакон похож на те, что содержат жидкость для мытья окон. Что уже совсем ни в какие ворота… Внутри, по крайней мере, плещется какая-то жидкость. Что касается бумаги…

Но Ленни и сам уже прочитал напечатанную на принтере фразу, хотя чернила немного расплылись.

– «Да будет свет», – вслух повторил он и вернул бумагу Томасу.

– Что это значит?

– Что убийца не перестает играть с нами.

– Нужно рассказать остальным.

– Подождите немного. Я бы предпочел, чтобы Камерон прежде увидел видеозапись на том проклятом диске. И потом, если психопат подбросил эти вещи именно сюда, значит, у него была причина.

– Какая?

– Не знаю. Но я думаю над этим. – Томас еще раз пристально осмотрел вещи. – В одном Камерон не ошибается: нужно держаться вместе. И ни в коем случае не оставлять ни Виктора, ни Карен одних.

– Почему?

– А вы не догадываетесь? Каждый раз, когда психопат похищает кого-то из нас, он оставляет на видном месте пакет с какой-нибудь из вещей этого человека. Совершенно очевидно, что Виктор и Карен намечены им как очередные жертвы.

ГЛАВА 44

Агент Спаркли припарковал автомобиль у самого входа в отель «Джорджиан», несмотря на табличку «Парковка запрещена». Через несколько секунд портье с негодующим видом сбежал по ступенькам, собираясь протестовать, но Спаркли опустил стекло и сунул ему под нос удостоверение агента ФБР. Потом открыл дверцу своего Grand Am, заставив портье отступить, и, наконец, пригнувшись, извлек всю свою груду мускулов из недр кабины.

Мощным телосложением и шириной плеч Спаркли напоминал двухкамерный холодильник, но его голова, по контрасту, казалась до смешного маленькой. В институтские годы это несоответствие порой вызывало насмешки девиц, однако стоило ему выйти на стадион во время межуниверситетского футбольного матча, как насмешки сменялись воплями восторга. И хотя Спаркли давно забросил футбол и набрал несколько лишних килограммов, его внушительная фигура до сих пор вызывала у окружающих несколько подобострастное почтение.

Он обошел машину и помог выйти агенту Босс.

– О, у тебя сегодня приступ галантности? – полувопросительно сказала она, улыбаясь.

Спаркли пожал плечами. Босс вышла из машины и потянулась. Спаркли втянул воздух, пропитанный запахом йода. Он не любил Санта-Монику. Не любил местную публику, состоявшую, на его взгляд, в основном из богемных богачей и юных лоботрясов. Не любил воду. А больше всего не любил психиатров.

Он поднялся по ступенькам, пересек террасу, лавируя между светильниками в стиле ретро и мебелью в стиле хай-тек, расставленной на шахматных бело-коричневых плитках пола. Прошел мимо парочки туристов с ребенком – девочкой с длинными светлыми волосами – и через два стола от них увидел человека, в одиночестве сидевшего за столом и спокойно изучающего последний выпуск «Лос-Анджелес таймс».

– Добрый вечер, доктор.

Тот поднял голову и внимательно взглянул на агента Спаркли поверх газеты. Он носил небольшие круглые очки в черепаховой оправе. Человек лет пятидесяти, среднего роста, в нейтральном костюме. Ничего примечательного.

– Вы, должно быть, агент Спаркли.

– Кто вам сказал?

– Моя секретарша. Она передала мне, что вы заходили ко мне в приемную. «Агенты Спаркли и Босс», – сказала она.

– Я мог бы быть и Босс.

– Как правило, если произносят две фамилии подряд, имея в виду мужчину и женщину, то мужчину упоминают первым. Забавно, если учесть, сколько средств ежегодно тратится на борьбу с сексизмом, не правда ли?

Спаркли повернулся к своей напарнице.

– Вот видишь, я же тебе говорил. Эти докторишки считают себя чертовски умными!

Молодая женщина протянула руку сидевшему за столом.

– Агент Валерия Босс, – сказала она.

Тот сложил газету, положил ее на стол перед собой и пожал протянутую руку. Спаркли отвернулся, чтобы не принимать участия в обмене любезностями. Он ненавидел все эти китайские церемонии. Вместо этого он подошел к семье туристов и попросил их пересесть немного подальше.

Супружеская чета ответила что-то на весьма приблизительном английском. Французы, судя по акценту. Девочка широко распахнула глаза и что-то спросила у отца. Из того, что понял Спаркли, следовало, что она хотела узнать, не стоит ли перед ней настоящийДжек Бауэр из отдела по борьбе с терроризмом. Отец ответил, что нет, улыбнулся Спаркли и увел свое небольшое семейство на другой конец веранды.

Спаркли вернулся к своей коллеге, думая о вреде телевидения.

– Я только что объяснила доктору цель нашего визита, – сказала Босс.

– Насколько я понял, вам нужна от меня только информация? – спросил собеседник. – Это не допрос?

Спаркли улыбнулся.

– Пока нет.

– Чем я могу вам помочь?

– Вы – личный врач мистера Гордона, не так ли? Сета Гордона?

– Да.

– Тогда вы сможете сообщить нам некоторые сведения о нем.

– В меру моих скромных познаний.

Спаркли пристально взглянул на человека, сидящего напротив, – обладателя состояния в несколько десятков миллионов. Одного из наиболее влиятельных специалистов во всей Калифорнии, если не сказать – на всем континенте.

– Где сейчас находится Сет, доктор?

Он четко произнес каждое слово, внимательно следя за выражением лица собеседника. Но тот даже бровью не повел.

– У себя, я полагаю.

– Вы полагаете.

– Он обычно проводит все время дома.

– Но не в этот раз. Мы были в отеле «Бонавантюр» – Сета Гордона нет в номере, который служит ему квартирой. Более того, он не появлялся там с пятницы.

Психиатр сложил ладони, словно на молитве, и слегка коснулся губ кончиками ногтей с идеальным маникюром.

– Странно.

Спаркли не отводил от него глаз. В голосе собеседника действительно прозвучала едва заметная ирония?

– Согласно договору между департаментом юстиции и вашим учреждением, вы должны контролировать все перемещения вашего пациента.

– Нет, неправда. Я должен лишь регулярно видеться с ним – раз в две недели.

– Вы хотите сказать, что ничего не знаете об отлучках Сета Гордона?

– Разве у меня длинные волосы, агент Спаркли? Или, может, вы разглядели пару сисек?

Спаркли изумленно поднял брови.

– Нет, – с улыбкой ответила Босс.

– Но тогда должно быть очевидно – даже для вас, – что я не его матушка.

Спаркли несколько секунд молчал, пытаясь взять себя в руки. На другом конце террасы женщина о чем-то спорила с мужем. Она была молода и элегантна. Он увидел, что их дочь смотрит на него из-за спинки стула. Спаркли подмигнул ей и вновь обернулся к психиатру.

– У меня такое ощущение, что вы не хотите с нами сотрудничать.

– Я всегда сотрудничаю с органами охраны правопорядка, если они нуждаются во мне.

– Охраны правопорядка? А я думал, что вы скорее привыкли общаться с массмедиа. С журналистами.

Последнее слово Спаркли буквально выплюнул. На его персональной шкале ненависти журналисты уступали лишь доносчикам. Но теперь он спрашивал себя, не обгонят ли психиатры и тех и других.

Босс решила взять ситуацию в свои руки.

– Мой коллега слегка нервничает, прошу его извинить. Мы занимались расследованием, касающимся деятельности террористических организаций, но неожиданно нас перевели на новое дело, связанное с Сетом Гордоном.

– В наше время терроризм вездесущ, не так ли?

Босс вздохнула, потом улыбнулась.

– Наш патрон, начальник подразделения ФБР в Лос-Анджелесе, перевел нас на другое задание, поскольку счел дело серьезным. Гарольд Крамп, агент службы безопасности, которому было поручено наблюдение за Сетом Гордоном, погиб вчера вечером в результате взрыва, произошедшего на складе, который арендовал мистер Гордон.

Психиатр коротко моргнул, но в следующее мгновение его лицо вновь стало бесстрастным.

– Этот взрыв, как показало предварительное расследование, не был случайным, – продолжала Босс. – Кроме того, некоторые детали заставляют предположить, что Сет Гордон мог покинуть Калифорнию. – Она склонилась к собеседнику. – Кажется, между двумя этими фактами существует некая связь.

– Слишком много предположений.

Спаркли обрушил на столешницу два кулака одновременно.

– Доктор, я посоветовал бы вам перестать изображать слабоумного.

– А я вам – перестать трясти мой стол.

– Где сейчас Сет?

– Не имею ни малейшего понятия.

– Вы лжете.

– Ах, вот как?

– Вы знаете Сета уже больше двадцати лет. Он всегда был под вашим присмотром.

– Теперь уже нет.

– Согласно нашим архивным данным, это опасный психопат. И вы позволяете ему болтаться где угодно?

– Шизофреник.

– Что?

– Сет – шизофреник. Нет никаких доказательств того, что он к тому же психопат.

– Он хладнокровно убил свою мать, еще когда был подростком. Каким медицинским термином это называется?

– Он был жертвой домашнего насилия – побоев и сексуальных домогательств.

– Он был направлен в психиатрическую лечебницу в Астакадеро. А до этого к вам – в институт Сен-Фуа. Откуда, кстати говоря, много раз пытался убежать.

– Ошибки молодости. – Психиатр говорил медленно, словно учитель, обращающийся к ученикам. – С тех пор у Сета произошло множество изменений к лучшему. Он учился многим специальностям, получил несколько дипломов. Нашел работу. Он испытывает признательность к тому обществу, которое позволило ему всего этого добиться, и хочет спокойной жизни. Сет Гордон – уравновешенный пациент, прошедший программу социально-психологической реабилитации, позволяющей…

– Хватит! – не выдержал Спаркли. С него достаточно было этой бодяги. – Будь вы хоть величайшим специалистом в своей области или самим Папой Римским, я не позволю вешать мне лапшу на уши! Согласно вашей «программе реабилитации», как вы ее называете, Сет не должен пересекать границы штата. Если вы помогли ему сбежать или каким-то образом прикрываете его, вам придется отвечать перед федеральным правосудием.

Спаркли явно нервничал.

Он смотрел, как давешняя семья туристов пересекает улицу, потом проходит вдоль парковой ограды и движется в сторону пирса, где призывно горят огни ярмарки, у самого побережья. Внезапно девочка обернулась и помахала ему рукой.

– В данный момент, – продолжал Спаркли, – мы не располагаем доказательствами того, что вы причастны к исчезновению Сета Гордона. Однако что-то мне подсказывает, что они не замедлят появиться.

– Вы заметили это? – спросил психиатр, указывая на что-то у них за спиной. – Эти таблички?

Валерия Босс обернулась. Слева от входной двери виднелись три лакированные таблички: две черные и одна золотистая.

– Вы хотите, чтобы я прочитала, что на них написано?

– Не трудитесь, я вам расскажу. Они говорят о прошлом. Отель «Джорджиан» доверху набит старыми легендами. Так же как здешний пляж и понтонный мост. – Он указал подбородком на один из столов. – Кларк Гейбл и Кэрол Ломбард приезжали сюда ужинать и слушать джаз. А Багси Зигель, известный гангстер, любил сидеть как раз на вашем месте. – Он улыбнулся. – Часто бывает так, что сливки и подонки общества любят посещать одни и те же места.

Он достал из кармана квадратик фланелевой ткани и принялся протирать очки, не обращая внимания на помрачневшее лицо Спаркли.

– Прошлое – очень важная вещь. Любой ваш поступок, любая эмоция обусловлены вашим прошлым. Прошлое завораживает. Оттуда все начинается. В каком-то смысле там же и заканчивается.

– К чему вы клоните?

– К тому, что прошлое повторяется. Теперь сюда приходят Роберт Де Ниро и Оливер Стоун. А раньше заходил Джон Гордон III, знаменитый архитектор, один из моих друзей. Отец Сета. Все они очень хорошие люди, смею вас заверить. Как и тот актер, что стал губернатором штата [16]16
  Имеется в виду Арнольд Шварценеггер.


[Закрыть].

– Дайте угадаю: тоже ваш друг?

Психиатр лишь кивнул в ответ.

– Я хочу сказать, что в основе своей все люди схожи. Они усваивают одни и те же правила поведения и совершают одни и те же ошибки. Одни и те же поступки приводят к одним и тем же результатам. Однако можно разорвать этот круг. Психиатрия, как я ее понимаю, – это наука освобождаться от прошлого. – Он вновь надел очки. – Сет заслужил свой шанс. Он дорого за него заплатил. Ничто не свидетельствует о том, что он готов снова совершить преступление.

Спаркли долго смотрел на него и наконец произнес:

– Если вы так в этом уверены, почему бы вам не повторить то же самое семье Гарольда Крампа? Его труп настолько обгорел, что его с трудом опознали.

Затем он встал, давая понять, что беседа окончена, резко повернулся к психиатру спиной и спустился по ступенькам в сопровождении своей напарницы.

Психиатр наблюдал, как они садятся в машину и отъезжают. Потом еще какое-то время сидел неподвижно.

Вечер в Санта-Монике был спокойным и умиротворяющим. Его любимое время суток.

Затем он достал из кармана мобильный телефон, набрал номер и прижал трубку к уху.

Как и прежде, включился автоответчик: «Вы можете оставить сообщение для Сета Гордона после звукового сигнала».

Механический голос звучал холодно и бесстрастно.

Как и прежде, он не оставил никакого сообщения. Вместо этого он набрал другой номер.

– Алло?

– Добрый вечер, мисс. Не могли бы вы соединить меня с офисом Хейзел Кейн?

– Да, конечно. Как вас представить?

– Доктор Дэвид Уэлш. Отец Карен Уэлш.