Текст книги "Ночной поезд на Лиссабон"

Автор книги: Паскаль Мерсье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 27 страниц)

Работе над этим романом великодушно содействовал Фонд культуры Швейцарии «ПРО ГЕЛЬВЕЦИЯ». Теперь, когда книга готова, я хочу выразить благодарность, как за саму поддержку, так и за проявленное в ней одобрение.

Nuestras vidas son los ríos

que van a dar en la mar,

qu'es el morir

Jorge Manrique

Ведь наши жизни – лишь реки

И путь им дан в океан,

Который – смерть…

Хорхе Манрике [1]1
  Хорхе Манрике (1440–1479) – крупнейший испанский поэт эпохи Предвозрождения. Цитата из его шедевра «Строфы, которые сложил дон Хорхе Манрике на смерть отца». – Здесь и далее примеч. перев.


[Закрыть] (Пер. с исп. О.Савича)