Текст книги "Дигди? Никогда!"
Автор книги: Оливия Карент
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 26 страниц)
– Да ради Бога, Кэт! Выбирай любую!
Билл открыл дверь, пропустил Флору и, вздохнув, вышел за ней. Он указал на гостевые каюты, в одну из которых она и вошла. Билл принес ее вещи и, уже собираясь уходить, вдруг сказал:
– Кэт, ответь мне, пожалуйста, на один вопрос.
– Да?
– Что послужило поводом твоего изменившегося отношения к Уильяму Кренстону? Что произошло тогда на вилле Кастлов после того, как мы попрощались и разошлись по комнатам?
Флора отвернулась, долго молчала, потом взглянула на него исподлобья и сдержано ответила:
– Во-первых, это – не одни, а два вопроса. И на оба отвечу так, как обычно отвечают в интервью или на пресс-конференции: без комментариев.
– Почему, Кэт? – настойчиво спросил Билл, пытаясь понять, что, ЧТО настроило таким невероятным образом против него Флору.
– А это уже третий вопрос. И мой ответ прежний. Без комментариев, – невозмутимо произнесла она.
Билл вздохнул.
– Ну что ж! Без комментариев, так без комментариев. Спокойной ночи, Кэт. Если что-то понадобится, моя каюта рядом.
– Не думаю, что мне придется обращаться к вам за помощью.
Он усмехнулся и, обернувшись у порога, иронично заметил:
– Все-таки, Кэт, твое воспитание оставляет желать лучшего. Мало того, что ты не отвечаешь на приветствие, но и не прощаешься. Я уж не говорю о том, что за весь сегодняшний день ты ни разу так и не назвала меня по имени!
Билл закрывал за собой дверь, когда услышал смущенный и тихий голос Флоры:
– Спокойной ночи… Уильям.
Приближаясь к яхте, Майкл и Елена сразу заметили на палубе Билла, который задумчиво смотрел вдаль, опираясь на борт, и нервно курил. Услышав их голоса, он затушил сигарету и, дождавшись, когда они поднимутся на яхту и подойдут к нему, бесстрастно сказал:
– Флора и я разместились в гостевых каютах. Ваш багаж я отнес в спальню.
– Спасибо, Билл, – мягко отозвалась Елена. – Страшно устала. Пойду спать. Спокойной ночи.
– Спокойной ночи, Елена, – ответил Билл.
Оставшись одни, братья оперлись о борт и какое-то время молчали, глядя на темную поверхность воды и думая каждый о своем.
– Майкл, – заговорил Билл, – я совсем забыл! Поблагодари, пожалуйста, Елену от моего имени. Она у тебя – чудо, Майкл. И тебе за помощь огромное спасибо.
– А-а, брось! – улыбнулся Майкл. – Мы с Эли получили непередаваемое наслаждение, как участники такого необычного приключения. И потом, ты – мой брат. У тебя – свадьба. Я очень обиделся, если бы подобное событие прошло мимо меня. По-моему, все получилось превосходно. Точно и четко, как мы и планировали.
– Угу!.. – усмехнулся Билл.
Майкл бросил взгляд на брата, подумал, потом серьезно сказал:
– Конечно, при подобных стремительных событиях обязательно появляются и отрицательные факторы. Но думаю, их устранение – дело времени. Главное, чтобы цель была реальной, не ошибочной. Билл, если ты уверен, что правильно оценил ситуацию, то не теряй присутствия духа и действуй! Ну, я пошел. Иначе Эли уснет, а я обязан кое-что ей вернуть. Спокойной ночи, Билл.
Братья попрощались. Майкл отправился к себе, а Билл еще долго стоял на палубе и задумчиво курил.
30
Преодолев стойкое чувство неприятия любых морских путешествий, Флора выразила желание отправиться в плаванье. Яхта ровно и динамично скользила по водной глади, и Флора начала испытывать удовольствие от путешествия: приятным было ощущение почти неуловимого движения судна, прикосновение мягкого воздушного потока, обвевающего кожу, а вокруг – спокойное дыхание бескрайнего океанского полотна, сливающегося на горизонте с голубым небом.
Наслаждаясь притягательной мощью океана, Флора подолгу стояла у бортика. В такие минуты ей никто не мешал, никто не беспокоил, предоставляя самой себе. Еще тогда, в первое совместное путешествие на фестиваль, Флора заметила, как ценилось и уважалось личное время и индивидуальные желания в семье Кренстон. Получалось абсолютно естественным и логичным, что никто никому не докучал. Да и вообще Флора не ожидала, что общество не только Майкла и Елены, но и Уильяма… что немного пугало, сбивало с толку и лишало возможности полностью придерживаться избранной тактики поведения… будет настолько приятным.
– Не помешаю, Кэт? – раздался позади голос подошедшего Билла. – Майкл и Елена самозабвенно играют в бильярд, а я себе применения никак не нахожу. Вот и решил нарушить твое уединение. Впрочем, я уйду, если моя компания тебя не устраивает. И нисколько не обижусь! – шутливо завершил он.
Флора улыбнулась:
– Наоборот, я рада, что хоть кто-то наконец вспомнил обо мне. А то я чувствую себя так, как будто попала на «Летучий Голландец». Абсолютно никому не нужной!
Весело посматривая на нее, Билл быстро подхватил:
– Кэт, удивительно, насколько совпадают наши ощущения! Я тоже чувствую себя никому не нужным. Вот бы нам, в утешение, объединиться! Ты иногда вспоминала бы обо мне, я – о тебе.
Она засмеялась:
– Ну разве что «иногда»!.. Идея, действительно, не так плоха, как показалась мне на первый взгляд.
– Что особенно ценно в умной женщине – это ее умение понять, осмыслить и выделить главное, основное! Как правило, первый взгляд не очень убедителен и даже обманчив. Необходимо повнимательнее присмотреться. Тогда многое открывается в истинном свете. Поэтому считаем, что мы договорились. Будем иногда вспоминать друг о друге. Согласна, Кэт?
Она вздохнула и с улыбкой заметила:
– Уильям, вы поймали меня на слове. Но деться мне некуда. Согласна. Но только на «иногда».
– Хорошо, – согласился Билл. – А идеально было, если бы эти наши «иногда» изредка совпадали.
– Вы слишком многого хотите, Уильям, – мягко укорила его Флора. – А впрочем, не отчаивайтесь! По теории вероятности может быть и такое, что когда-нибудь наши воспоминания друг о друге совпадут.
Он взял ее за плечи и, заглянув в глаза, многозначительно произнес:
– Кэт, как бы я хотел, чтобы это произошло как можно скорее! Кэт… – его дыхание стало прерывистым. – Кэт… давай прямо сейчас одновременно вспомним друг о друге… и больше ни на секунду не станем забывать… и будем вот так…рядом…всегда… в мыслях… и наяву…
Билл притянул Флору к себе, осторожно обнял и нежно и ласково приник к ее губам. Он желал, чтобы этот поцелуй длился вечно. Увы!.. Флора пошевелилась в его руках, пытаясь освободиться, и он, чуть ослабив объятья, отпрянул от ее губ и заглянул в глаза, чуть затуманенным взглядом ответившими на его взгляд. Она смутилась, быстро отвернулась в сторону и перевела дыхание. Билл погладил ее мягкие волосы, пышными прядями рассыпанные по плечам, зарылся ладонью в этой сияющей на солнце бронзе.
Флора понимала, что ведет себя вопиюще нелепым образом, но заставить себя немедленно освободиться из объятий Билла не могла. Ее ошеломила противоречивость собственных чувств, а какие-либо здравые мысли вообще покинули голову. Напоминая себе, что необходимо действовать самым решительным образом, Флора тем не менее ничего не предпринимала, надеясь, что правильное решение обязательно найдется само собой.
– Кэт, ты еще ни разу не заходила ко мне… посмотреть… как я устроился. Пойдем, Кэт! Прямо сейчас… пойдем!.. – услышала она завораживающий шепот Уильяма, который по-прежнему обнимал ее одной рукой за плечи, увлекая за собой.
Флора остановилась и отпрянула. Но Билл удержал ее за руку.
– Уильям… куда вы меня… тащите? – почему-то тоже шепотом заговорила Флора.
– К себе… в каюту… – почти беззвучно ответил Билл.
– Зачем? – все еще не обретя голос, задала Флора глупейший в этой ситуации вопрос, ответ на который ей был, в общем-то, не нужен и очевиден.
Понимая, что шанс к сближению, казавшийся минуту назад вполне реальным, безнадежно упущен, Билл, все же надеясь на чудо, пояснил:
– Кэт, я думал, что поскольку ты – моя жена, то тебе небезразлично будет узнать, как устроился твой муж. И ты захочешь лично убедиться в том, что мне вполне комфортно.
Испытывая смешанное чувство неловкости и недовольство на себя одновременно, Флора растерянно сказала:
– По-моему, все каюты одинаковы. Думаю, что и ваша каюта достаточно уютная и удобная. И вообще она, наверное, точно такая же, как моя!
– Видишь, Кэт, «НА-ВЕР-НО-Е»!.. Но ты не уверена. Не мучает совесть, что муж брошен на произвол судьбы и напрочь лишен даже минимальной заботы со стороны собственной жены? – иронично поинтересовался Билл, не сводя с Флоры, которая… и он это заметил!.. уже справилась со своими эмоциями и обрела душевное равновесие. – Кэт, как ты можешь спокойно спать, не зная точно, есть ли где спать твоему мужу? А может он, несчастный, ютится на куче лохмотьев в грязном углу между метлой и мусорным баком? Да от такого жалкого зрелища разорвется на куски сердце любой женщины! А ты, Кэт, смеешься! Но ведь именно ты – моя жена.
Флора не просто смеялась. Она хохотала, представив нарисованную Биллом картину. Слезы катились из ее глаз. Забыв обо всем, Флора весело заговорила, преодолевая спазмы смеха, душившие ее:
– Билл… я знаю… чем тебе… необходимо заняться…
Он вопросительно взглянул на нее, удовлетворенно заметив, что Флора впервые со дня их знакомства назвала его «Билл».
– Чем, Кэт?
– Написанием пьес!.. В соавторстве… с мистером… с мистером… Бедом Муфом!.. – вновь захохотала она. – Вы… друг друга… стоите! Билл, ты бы удивился, познакомившись с его «Оглоушенным любовью…», насколько он совпадает по манере изложения с твоим живописным рассказом! Ха-ха-ха!..
– Честно говоря, я хотел вызвать у тебя, Кэт, чувство сострадания и жалости, А не смеха, – иронично укорил ее Билл. – Хороша же у меня жена!.. Заставила влачить убогое существование и смеется-заливается!.. Кэт, я обиделся. Так и знай!
Развеселившись, Флора поддержала шутку:
– И чем я могу заслужить ваше прощение, Уильям? Надеюсь только, что наказание не будет слишком суровым.
Он прямо посмотрел в ее глаза и неожиданно серьезно и одновременно многозначительно ответил:
– Нет. Оно не будет суровым. Я сказал бы, оно будет приятным. Приходи ко мне в гости, Кэт! В любое время! Приходи!..
Он сразу заметил, что Флора моментально сникла, опустила голову и отрицательно покачала ею. Потом внезапно подняла к нему побледневшее лицо и категорично и тихо произнесла:
– Я сожалею, Уильям. Это невозможно.
Уильям открыто и прямо посмотрел на нее, а потом спокойно сказал:
– Кэт, оставим пока эту тему. Тем более нас зовут обедать. Забудь о невзгодах, Кэт! Посмотри, как чудесно вокруг! И твои глаза, Кэт, прекрасны, как этот океан, как это голубое небо! Улыбнись, Кэт! Улыбнись!..
31
Флора и Елена оказались единомышленницами в полнейшем равнодушии к плаванию. Отличие состояло только в том, что Флора с удовольствием загорала, а Елена большую часть времени проводила в тени, скрываясь о палящего солнца.
После продолжительного заплыва Майкл устроился в шезлонге рядом с женой. Загоравший рядом с Флорой Билл встал и, подойдя к бортику, объявил:
– Все! Надо искупаться!
Потом посмотрел на Флору и весело добавил:
– Я скоро вернусь, Кэт! И принесу тебе подарок!
Он прыгнул за борт, далеко пронырнул, стремительно проплыл значительное расстояние и снова нырнул.
Билл не заметил, как мертвенно побледнела Флора от его слов. Она сначала как будто окаменела, потом резко вскочила на ноги, подбежала к бортику и, вцепившись в него так, что побелели пальцы, с невероятной болью и непередаваемым отчаяньем пронзительно закричала:
– Билл!!! Билл!!!
Но он ее не услышал, именно в это мгновение скрывшись под водой. Зато Майкл и Елена одновременно вздрогнули, удивленно воззрившись на Флору.
– Нет!!! Билл!!! Нет!!! Не на-до!!!
Флора бессильно опустилась на палубу и закрыла глаза. Елена подбежала к ней, кивком головы указав мужу в сторону водной глади, обняла Флору, прижала к себе и начала ласково гладить ее волосы.
Майкл догадался, чего от него хотела жена. Он подошел к бортику, ожидая, когда вынырнет брат и посмотрит в их сторону. Майкл изредка бросал внимательный взгляд на женщин, не зная, что предпринять в этой невероятной ситуации. Он услышал. Как жена мягко и проникновенно заговорила:
– Флора, милая, ну что вы… Уверяю вас, Билл – замечательный пловец и совершенно уникальный ныряльщик. Его хобби – подводная охота. Билл может продолжительное время находиться под водой. Я им всегда восхищаюсь! Вам все это немного непривычно. И это вас удивило. Пойдемте, сядем в тени, и я расскажу вам много интересного о том, каких экзотических рыб добывал нам Билл…
Голос Елены журчал. Как маленький ручеек. Он обволакивал и успокаивал.
Елена помогла Флоре подняться и заботливо устроила ее в своем шезлонге в тени. Затем села рядом в шезлонг Майкла. Она беспрерывно что-то говорила, сплетая из слов какую-то бесконечную вязь, ласково поглаживая Флору по руке.
Не понимая смысл ее слов и воспринимая лишь спокойную мелодичную интонацию, Флора опять закрыла глаза.
Ослепительное солнце… Знойный воздух… Раскаленные камни и песок… Лениво набегающие на берег волны…
Она и Винс, разморенные пеклом, лежали под палящими лучами, изредка поворачивались, чтобы загар ложился ровнее.
– Кажется, я сейчас зажарюсь заживо! – шутливо объявил Винс. – Как и ты! А насколько мне известно, сухофрукты не венчают. Так что немедленно перебирайся в тень, а я искупаюсь. Или хочешь со мной?
Флора отрицательно покачала головой и послушно спряталась под большим зонтом. Винс зашагал к воде. Она смотрела ему вслед, чувствуя себя сказочно счастливой, потому что через две недели она станет миссис Макдауэлл. Она станет женой Винса! То, о чем Флора мечтала долгих шесть лет, через две недели станет явью.
Винс повернулся, махнул рукой и, улыбнувшись, крикнул:
– Не скучай! Я принесу тебе чудесную раковину!
Она тоже махнула ему рукой и улыбнулась в ответ…
Флора не понимала, как могло случиться, что она не сошла с ума и не умерла прямо там, на берегу… Потому что Винс – ее мечта, ее счастье, ее первая любовь – не вернулся…
Майкл, наконец, смог привлечь внимание Билла и сделал ему знак возвращаться.
– Майкл, ты тоже помнишь этот случай! – с подчеркнутым воодушевлением обратилась к мужу Елена.
Немного успокоившись. Флора постепенно начала приходить в себя и даже понемногу воспринимать смысл рассказа Елены. Случай, действительно, был достаточно забавный. Флора даже улыбнулась. Занятая собственными ощущениями, она не заметила, что Елена облегченно перевела дыхание.
В это время появился Билл и, спрятав согнутую в локте руку за спиной, быстро подошел к Флоре.
– Кэт! – весело обратился он, опускаясь около ее ног на одно колено. – Смотри, Кэт, какие сокровища таят морские глубины! – шутливо объявил Билл и с проворством фокусника надел свободной рукой ей на палец изумительной красоты кольцо, украшенное сапфирами и бриллиантами.
– Конечно, блеск алмазов и лазурь сапфиров меркнут и тускнеют, когда сияют твои глаза, Кэт! – продолжил он. – Но не унывай! Взгляни, какой подарок я принес тебе. Это самая чудесная раковина, которая только была на дне!
Он достал из-за спины и положил еще мокрую раковину на колени Флоры.
Она с ужасом воззрилась на раковину, затем резким жестом сбросила ее. Та отлетела в сторону. Оттолкнув Билла, Флора вскочила и, закрыв лицо руками, убежала.
Недоумевая, Билл посмотрел ей вслед, бросил холодный взгляд на свой злополучный подарок и снова направился к бортику. Он прыгнул в воду и размеренно и однообразно поплыл, удаляясь от яхты.
Взглянув на изменившегося в лице мужа, Елена догадалась, что оскорбительное для Билла поведение Флоры до крайности возмутило Майкла.
– Майкл, прошу тебя… – умоляюще заговорила Елена. – Прошу, не делай поспешных выводов. Прошу тебя…
– Эли, всякому терпению бывает предел! И нельзя же вот так… бездушно и жестоко! За что она с ним так? По-моему, Билл не заслужил подобного отношения! Ведь он любит ее!!!
– Майкл, ну пожалуйста, вспомни, как заволновалась Флора, когда Билл скрылся под водой. Вспомни, в каком она была отчаянье! Все это не просто так! – горячо убеждала мужа Елена. – Поверь, я знаю, Билл Флоре очень нравится. Он дорог ей. Да ты и сам все видел, Майкл! Пожалуйста, догони Билла, расскажи ему о том, что было в его отсутствие. А то, что произошло сейчас, возможно, тоже имеет свое объяснение. Майкл, сделай, как прошу! Плыви, расскажи все Биллу! А я пойду к Флоре. Ей нужна поддержка, а не скоропалительное осуждение, Майкл.
Тот согласно кивнул, поцеловал жену и прыгнул за борт.
Елена поспешила к Флоре. Она постучала в дверь и, не дождавшись ответа, осторожно открыла ее. Елена тихо подошла к сидящей прямо на полу Флоре. Та, закрывая лицо руками, беззвучно плакала. Елена опустилась рядом с ней на колени и, погладив по голове, мягко сказал:
– Флора, милая, пожалуйста, успокойтесь…
Флора подняла свое мокрое от слез лицо, с болью посмотрела на Елену и, глубоко вздохнув, произнесла:
– Спасибо, что вы пришли, Елена… Поверьте, я… не хотела… Но я ненавижу океан! И поэтому не справилась с собой.
– Не переживайте, Флора. Я догадываюсь, что, возможно, какие-то воспоминания или случайное совпадение событий причинили вам боль. Поверьте, я очень хочу, чтобы у вас все было хорошо. Мне кажется, что мы подружились. Тем более, я и вы, Флора, почти ровесницы. Ведь мне скоро 26.
Флора всплеснула руками и с сомнением переспросила:
– 26?.. Елена, я думала, вы значительно моложе!
– Да как вы себе это представляете? У меня же двое детей. И я почти шесть лет замужем, – улыбнулась Елена, радуясь в душе, что совершенно неожиданная тема явилась тем спасательным кругом, который увел обеих очень далеко от волнующих событий и успокоил.
– Поверить нельзя! Выглядеть, как юная девушка! Сохранить, родив двоих детей, стройную изящную фигуру!.. Не зря Майкл влюблен в вас по уши! – заметила Флора и, в очередной раз тяжело вздохнув, с неподдельной горечью добавила: – А меня он теперь возненавидит…
Елена энергично возразила:
– Что вы, Флора! Майкл переживает за вас, как и я, а не ненавидит.
Беседа о Майкле снова вернула их к действительности.
– Елена, я не знаю, что со мной произошло! – горячо заговорила Флора, схватив Елену за руку. – Наваждение какое-то! Поверьте, я не хотела обидеть Билла.
Флора вдруг вскочила на ноги и нервно заговорила:
– Елена, а где раковина, которую достал для меня Билл? Где она? Где?!! Билл никогда не простит, что я… Как я могла?!! Елена, скажите, где она? Где раковина?!! Я выброшусь в море, если не найду ее!!! Клянусь!!! Выброшусь!!!
– Флора, успокойтесь, раковина лежит на палубе. Хотите, я сейчас прине…
Но Флора, не дослушав, выбежала за дверь и громко прокричала:
– Нет! Я сама!
Оставшись одна, Елена с облегчением вздохнула и улыбнулась. «Кажется, все не так уж и плохо!», – подумала она, поднялась, вышла из каюты Флоры и направилась к себе.
Когда Майкл и Билл поднялись на палубу яхты, она была пуста. Майкл заметил, что брат бросил быстрый взгляд в ту сторону, куда откатилась подаренная Флоре раковина. Но ее там уже не было.
– Интересно, а где женщины? – оглядел палубу Майкл, а потом шумно выдохнул: – Уф-ф!.. Устал!.. Все-таки возраст сказывается. Трудно за вами, молодыми, угнаться.
Он обтер лицо полотенцем и вытянулся в шезлонге.
Билл, расположившись по соседству, оценивающе взглянул на брата и засмеялся:
– Ты, Майкл, так говоришь, как будто тебе не 35, а все 90 лет! И кстати, я что-то не заметил, чтобы ты уступил мне при нашем грандиозном заплыве.
– Билл!.. – захохотал Майкл. – Да я, в отличие от тебя, на дистанции выложился полностью и в результате лишился последних сил. А ведь у меня, не забывай, молодая жена! И она в сумасшедших авантюрах, таких, например, как наш заплыв, никогда не участвует. Билл, Эли тебе не простит, что ты подбил меня на подобные подвиги!
– Майкл, не думаю, что ты лишился ВСЕХ сил! И замечательно, что это не безразлично Елене! – опять засмеялся Билл, а потом с горькой иронией добавил: – А вот отсутствие или наличие у меня сил мою жену, увы, абсолютно не волнует! – а затем вдруг серьезно сказал: – Майкл, передо мной встала очередная загадка. А их у Кэт и без того имеется в достаточном количестве. То, что ты мне рассказал, я объяснить никак не могу. Ты-то сам что думаешь?
Майкл помолчал, а потом задумчиво заговорил:
– Знаешь, Билл, когда Флора ушла, а ты уплыл, меня поразило, насколько по-разному я и Эли оценили то, что произошло. И отнеслись по-разному. А ведь мы с Эли очень хорошо понимаем друг друга! Но я в который раз убедился, что восприятие событий у нас, мужчин, и у женщин – абсолютно разное. И знаешь, позиция и аргументы Эли… я тебе приводил их… показались мне более убедительными и взвешенными, чем мои. Поэтому давай прислушаемся к словам Эли, доверимся ее интуиции и не будем вспоминать о том, что произошло. Наверное, Эли права. Мы, действительно, многого не знаем о жизни Флоры. Очевидно, ее поступки имеют какое-то убедительное объяснение. И вот что еще я хочу сказать тебе, Билл. Я не знаю, как сложатся ваши отношения в дальнейшем, но в том, что ты небезразличен Флоре, я уверен. И убедило меня в этом ее искреннее отчаяние и то, с какой болью и страхом она кричала твое имя… «Билл!», «Билл!!!»…
Тот вздохнул и грустно заметил:
– Майкл, пойми, я и сам уверен, что нравлюсь Кэт. Иначе никогда не предложил бы ей пожениться. Хотя и очень люблю ее. Но поведение Кэт для меня – загадка. Знать бы еще, что произошло на этой чертовой вилле!
– Билл, а там, действительно, не произошло ничего экстраординарного? – задумчиво посмотрел на брата Майкл. – Может быть, ты что-то не то сказал или сделал? Ты уверен, что твоя беседа с Флорой прошла без эксцессов?
Билл пожал плечами:
– Наоборот. Я уверен, что именно тогда мы сделали колоссальный шаг навстречу друг другу. Я был полон надежд. Если бы не Нэнси!..
– А что… Нэнси? – быстро спросил Майкл.
– Да… пустяки! – отмахнулся Билл. – Непродолжительный флирт, несколько встреч… Обычное дело!
– А почему ты вдруг вспомнил о ней? – настойчиво продолжил расспросы Майкл, проницательно вглядываясь в его лицо.
– Я не хотел бы говорить об этом, – ушел от прямого ответа Билл.
– Билл, я интересуюсь не из простого любопытства. Меня волнует, почему вдруг ты вспомнил о Нэнси.
Билл криво усмехнулся и неохотно произнес:
– Понимаешь, о Нэнси я вспомнил потому, что, когда я попрощался с Кэт и пришел в свою комнату, я радовался, как ребенок, тому, что наши отношения изменились. Я строил радужные планы. И тут появилась Нэнси и прервала мои размышления. Вот поэтому я и вспомнил о ней.
– Появилась… у тебя? – медленно переспросил Майкл.
Билл энергично кивнул головой:
– Ну да!
– Билл, ты что, спятил?!! Она и Флора – подруги! Вот оно в чем дело… Ну ты и идиот! – возмутился Майкл.
– Да почему?!! – возразил Билл. – Я…
Он хотел что-то сказать, но Майкл перебил его:
– Нэнси все-все разболтала Флоре. Все! Уж будь уверен. Осел!
– Во-первых, прекрати обзывать меня! – решительно потребовал Билл. – Во-вторых, Рональд мне сказал, что Нэнси с Кэт не виделись. А в-третьих, никакого «все» не было. НЕ БЫ-ЛО!!! И я сразу уехал. Как видишь, твоя версия ошибочна, Майкл.
– Уф-ф!.. Слава Богу! – выдохнул Майкл. – Я уж решил, что ты – окончательный дурак. Но тогда я не знаю, что и думать.
– И я не знаю, – пожал плечами Билл.
– А может, Флору прямо спросить?
– Спрашивал.
– И что?
– Без комментариев.
Заметив удивленный и недоумевающий взгляд Майкла, Билл пояснил:
– Это Кэт дала мне такой ответ: без комментариев.
Братья озадаченно посмотрели друг на друга и отправились переодеваться к обеду.
