Текст книги "Подари мне жизнь (СИ)"
Автор книги: Ольга Шах
сообщить о нарушении
Текущая страница: 25 (всего у книги 27 страниц)
Глава 49
Глава 49
Разговор с родителями получился неоднозначным. Мать сказала, что Су Ен рассказала ей о своем поступке. Конечно, она не одобрила такие действия дочери, да ещё за спиной брата, но сам Тэ всегда молчал, ничего не говорил, мать и надеялась, что увлечение сына чужеземкой прошло бесследно.
–Мне и то, что она пошла на поводу у этой девушки, Джессики, тоже не понравилось. Да и девушка тоже слишком… бесцеремонная, и чужими руками решает свои проблемы. Вот у вас в группе есть хорошая девушка, Марго, скромная и вежливая. Может, тебе стоит поухаживать за ней, чем за этой чужеземкой страдать? Пойми, сын, мы желаем только лучшего для тебя!
–Мама, я открою тебе коммерческую тайну, но ты ведь никому об этом не скажешь? Дело в том, что наша вокалистка Марго и моя чужеземка-переводчица – один и тот же человек! Да, мама, грим творит чудеса. И я все равно поеду за ней!
Мать вздохнула:
–Ну, раз ты так решил, противиться мы не станем, попробуем привыкнуть и к необычной невестке. А если ещё и детки родятся…
–Уже, мама! Моему сыну уже полгода, и он все это время провел вдали от меня! Рита, оберегая мое и ваше спокойствие, ничего не сказала мне о ребенке, сама его растит! Вот, смотрите!
И он протянул матери распечатанный скан с ноута Чона, где Рита держала на руках Тима. И сердце бабушки не выдержало, она всхлипнула, глядя на такие знакомые черты сына в личике этого малыша.
–О, Тэ, какой же он хорошенький! Я уже его люблю! Ведь это первый наш внук!
Отец, обнимая мать за плечи и успокаивая ее, строго сказал:
– Езжай, сынок, и будь мужчиной! Надо исправлять свои ошибки и брать на себя ответственность! Езжай и привози их сюда! Надеюсь, девушка простит тебя. Ребенок должен расти вместе с обеими родителями и на своей родине!
*****
День сегодня с самого утра был удачный. На почту пришла обещанная песня от Майданова. Я не удержалась, сразу же включила трек на воспроизведение. Песня, даже без аранжировки, была просто класс! Я сразу же влюбилась в нее! Аранжировку попрошу Юна сделать, у него отлично это получается. И следом звякнул вызов на звонок по Скайпу. Ага, это Денис Васильевич. Надо отзываться, и сразу узнаю стоимость песни.
–Здравстуйте, Денис Васильевич! Только что получила вашу песню, каюсь, уже сунула нос! Песня – просто восторг! Сколько я вам должна?
–Ты погоди трещать! Я тут нечаянно услышал свои песни в исполнении того мальчика из ВТ. Ты это ему в подарок покупала песни? Ни фига у тебя друзья, думаю. А потом ещё раз хорошенько подумал и прогнал твой голос, есть у меня твои старые записи, и голос солистки этой группы ВТ, через программу распознавания голоса. И знаешь что? Это ты ведь солистка Марго, не отпирайся, Маргарита! Мне только непонятно, эта кореянка выступает под твою фонограмму?
–Нет, Денис Васильевич, и кореянка тоже я. Грим всего лишь. Но вы же понимаете, это коммерческая тайна, и никто не должен знать! В Корее свой менталитет и отношение к иностранцам неоднозначное. Я не говорю, что плохое, но своеобразное. Так сколько я вам должна? Лейбл вам все оплатит.
–Да погоди ты с оплатой! Сама понимаешь, за иностранной эстрадой я не слежу, но вот моя младшая конкретно подсела на кей-поп, все уши мне прожужжала про вашу группу. После всех этих санкций у нас в стране все эти ваши боксы с альбомами и разной чепухой не купить. У нее в классе кому-то привезли из-за бугра, так моя два дня слезы лила от зависти. Сможешь достать такой бокс?
–Денис Васильевич, как зовут девочку? Будет ей не просто бокс, а именной, с моим автографом. Могу ещё добавить боксы от Чона и Чимми. И групповой альбом. И пусть в классе все вымрут от зависти! И вообще, отныне все альбомы группы будут ее! Давайте ваш почтовый адрес, сегодня не обещаю, а завтра отправлю. Вот, смотрите!
И я торопливо выложила четыре коробки на стол перед камерой. Как хорошо, что перед отъездом парни мне вручили каждый свой сольник, то есть Чон и Чимми. Свой и групповой у меня и так были.
–Все, Маргарита, песня твоя без всякой оплаты! Сейчас сертификаты отправлю! Дашка после школы вернётся, обрадую ее. Знаешь, что она мне вчера сказала, когда я признался, что готовлю песню для тебя и знаю тебя с детства? "Папа, да ты крутяк! Саму Марго знаешь!". Теперь думаю -это был комплимент или как?
Мы посмеялись, и я ещё раз повторила, что завтра обязательно отправлю посылку на его адрес.
****
Перелеты прошли почти без особенностей. За ночной полет до Ташкента успели поспать, прилетели рано утром, успели позавтракать в ресторанчике аэропорта, и как раз рейс до Иркутска объявили. Немного напрягало большое количество пассажиров рейса, давно Тэ отвык от рейсовых самолётов, группа последнее время летала частными самолетами. Но, к счастью, на него и его спутников никто внимания особого не обращал. Ну, летят себе иностранцы и летят. Очевидно, в России далеко не везде известна их группа.
А вот в Иркутске возникли некоторые трудности. На огромном табло с названиями рейсов на английском он никак не мог увидеть нужный. И обратился к девушке за стойкой, над которой висела табличка с надписью на английском "Information service" . На своем леденящем душу английском Тэ поинтересовался у девушки, где нужный ему рейс.
Как ни странно, девушка его поняла, и медленно и тщательно выговаривая слова, объяснила, что для этого им надо перейти в другой терминал. И советовала поторопиться, вот-вот объявят посадку. Полётное время один час. В нужный им город они долетели часов в пять вечера по местному. Оказывается, разница с Сеулом по времени всего один час. В аэропорту назначения Тэ достал из портмоне кусочек плотной бумаги, на котором Анна, их менеджер, русскими буквами записала нужный им адрес.
И даже дала ему свою русскую банковскую карту, на которой было некоторое количество местной валюты. По приезду домой Тэ отдаст ей в любой валюте, в какой она захочет. Анна сказала, что надо показать бумажку таксисту, и он довезет их по нужному адресу. Так и вышло, такси довезло их до нужного им дома. Ничего особенного, обычная свечка-многоэтажка, таких и в Сеуле хватает, не в престижных районах, конечно. И вот нужная квартира. Вспотевшими от волнения руками он нажал кнопку звонка. Все, вот он момент истины! За время полета он так успел накрутить себя, что теперь его ощутимо потряхивало.
****
Я все ещё пребывала в хорошем настроении после утренних событий. Сейчас мы играли с Тимкой перед небольшим вечерним сном. Он тряс погремушками и жмурился от удовольствия, когда звук был особенно громкий. В мои обязанности входило поднимать и подавать игрушки, когда их царское величество изволило их кидать на пол. На звонок в дверь я не обратила особого внимания, опять к маме какая-нибудь приятельница пришла. Поэтому удивилась, когда в двери нашей с Тимкой комнаты появилась смущенная мама.
–Рита, там какой-то мальчик спрашивает тебя. Во всяком случае, я так поняла. Мальчик вроде бы кореец. Красивый. На Тимку нашего похож. Можно его впустить?
Я устало вздохнула:
–Мама, этому мальчику уже тридцатник есть. А на Тимку похож – так это может потому, что он его отец? Впускай, конечно, ведь двери вынесет.
То, чего я боялась больше всего, теперь стоит у моего порога. Ничего не поделаешь, надо принимать вызовы судьбы достойно.
Из прихожей послышались голоса, мама на неплохом английском (из-за своей работы ей пришлось выучить этот язык уже в зрелом возрасте) приглашала кого-то пройти. Я замерла, сердце заледенело болезненным комком, не давая вздохнуть. И… вот он, мой персональный кошмар, стоит, небрежно прислонясь плечом к косяку двери. Какое-то время молчим, разглядывая друг друга. Черные волосы взъерошены, будто он дёргал себя за них, в распахнутом вороте черной кожаной куртки виднеется высокий ворот черного свитера. Черные же джинсы облегают узкие бедра. Ну, точно, ангел ада! Какой же он красивый! Неужели за год я забыла? Но таким злющим я его ещё не видела. Губы сжаты, на скулах перекатываются желваки, глаза сощурены до щелочек.
Впору бежать до канадской границы. Но я, как дура, замерев как кролик перед удавом, молча, не шевелясь, продолжаю жадно разглядывать любимого. Господи, а похудел-то как! Они там, в своем модном доме, совсем рехнулись, что ли? Человек ведь не может совсем без еды! Или опять свою лапшу жрал? Гад, убью! Полтора года отучала от этого фастфуда, так нет, стоило уехать, он опять за свое! Боже, о чем я думаю, дура! Наконец, Тэ решил, что я уже достаточно прониклась и заговорил. Ну, как заговорил? Больше похоже, что он просто выплевывал слова:
–Как ты посмела сбежать, не сказав мне ни слова? Почему ты поверила откровенному вранью, но не поговорила со мной? Почему ты не верила мне? Я хоть раз сказал тебе неправду? Ты поверила глупой девчонке, которой задурила голову хитрая интриганка! А мне сказать хоть что-то могла? Почему потом не написала, не позвонила, когда узнала, что у нас будет ребенок? Именно у нас, а не у тебя! Что ты молчишь?
Сама не знаю, почему, может, от неожиданности, брякнула:
–Опять на лапше сидел? Ну что ты за человек, Тэ! Стоило чуть тебя из внимания выпустить, как ты опять гадость ешь! И желудок ведь болит наверняка!
Тэ в два шага преодолел расстояние от двери до кресла, в котором я сидела перед кроваткой Тимки, и неожиданно рухнул на колени, уткнувшись лицом в мои колени.
–Рита, что же ты наделала! Ты обрекла нас на год пребывания в аду! Я ведь, даже когда пил беспробудно месяц, ни на секунду не мог забыть о тебе. А уж потом… думал, назло забуду… где там… ты, как глубокая заноза, сидела во мне. И больно, и вытащить не хочется. Там, на островах, где клип снимали, я все ювелирки оббегал, искал кольцо для тебя, чтобы понравилось. Прилетел, а ты какая-то странная была. Думал, нервничаешь из-за альбома, ждал, пока вся кутерьма закончится, чтобы надеть тебе кольцо на палец и замуж звать. А ты сбежала. А я, как последний дурак, так и носил весь год это кольцо с собой. Перекладывал только из кармана в карман другой одежды, но носил с собой. Ждал, что ты появишься в любой момент.
Руки сами потянулись погладить Тэхи по голове, как маленького. Но я старалась вложить в это нехитрое действие все, что я чувствовала – нежность, тоску, любовь. И как-то даже закрались у меня сомнения в собственной правоте и в своем бегстве. После слов Тэхи я и сама засомневалась – а почему я так однозначно тогда поверила его сестре? Почему не поговорила с ним самим? Есть только одно оправдание – это нервы, напряжённые в связи с беременностью, о которой я не знала, толкали меня на необдуманные и нелогичные поступки. Но как это объяснить ему?
И тут сыночек, который до сих пор сидел молча, разглядывая незнакомого дядю, сердито разговаривающего с мамой, решил, что все, хватит, достаточно он себя хорошо вел! Он просунул ручонку между прутьями кроватки, и игрушкой-погремушкой изо всех силенок шлепнул Тэ по голове и сердито сказал: "Ня!!"
Игрушка была лёгкая, конечно, но с брякалкой внутри, и звук удара был громкий. Это могло обозначать только одно – король желают продолжать играть, а тут маму отвлекают. Тэхи во все глаза смотрел на сына, тот, прикусив нижнюю губу (папина привычка!), тоже исподлобья разглядывал отца. Потом Тэ дрожащим почему-то голосом спросил:
–Можно, я возьму его на руки? Пожалуйста, Рита!
Я пожала плечами.
–Твой ведь сын, надеюсь, не сомневаешься. Бери, только куртку сними.
Ух, как он сверкнул на меня глазами! Аж зажмуриться захотелось! Но куртку сбросил прямо на пол. Ну да, узнаю дорогого! Вздохнув, подняла куртку с пола, повесила на спинку кресла. Нда, сей куртец стоит минимум как десять тысяч заокеанских доллеров! А мы ее по полу пинаем...Тэ держал Тимку на руках бережно, хотя было заметно, что ему хочется прижать малыша к себе, но боится испугать сына. А Тимка внимательно изучал лицо незнакомого дяди, раздумывая – признать за своего или устроить рев, чтобы его немедленно вернули маме?
Но кровь – не водица. И Тимка согласился, что дядя достоин его королевской тушки, чтобы носить на руках. А он любил это дело, в смысле, на ручки. И в знак согласия уцепился пальцами за нос отца. Нет, это надо прекращать! Успеют ещё налюбоваться друг другом, надо уложить ребенка спать, иначе вечером нас будет ждать концерт без заявок.
–Тэ, положи его в кроватку! Одеялом укрой и покачивай, пока не уснет. Можешь песни ему петь, он подпевать будет. Как замолчит – спит значит.
И он послушался меня беспрекословно. Уложил малыша и, сев на пол возле кроватки, покачивал ее и пел. Тимка в нужных местах поддерживал отца дуэтом. Наконец, ребенок уснул, подложив ладошку под щёчку. Тэ все продолжал сидеть и смотреть на него, мне даже немного обидно стало.
–Ты чего прилетел? Без предупреждения… Чон всё-таки проболтался!
Глава 50
Глава 50
Тэ тихонько хмыкнул:
–Нет, ты зря на Чона не обижайся. Ты же взяла с него слово, что он никому ничего не скажет. Так он и не сказал, ни слова! Он просто показал! Принес свой ноут с записью вашего разговора и показал. Они там с Чимом уже надумали лететь за тобой и признавать ребенка своим. Думал, своими руками там их придушу! Эта запись просто ускорила мою поездку сюда. Я только отпуск ждал, чтобы лететь к тебе, просто уже не мог выдержать. Не знаю, что я бы сделал – уговаривал, умолял, выкрал бы тебя – но я без тебя не вернулся.
Я пробурчала:
–Ага, мешок на голову и через плечо… Председатель знает, что ты сюда полетел?
–Конечно, он ведь адрес твой дал! Сказал, что у тебя заканчивается твой перерыв, чтобы ты возвращалась. А Сок Чим, представь себе, няню уже нам ищет… из своих! Вообще, все тебя ждут! Рита, поехали домой, а? Обещаю, что сделаю все, чтобы ты была счастлива. И мои родители знают о тебе и сыне, и тоже ждут вас. Кстати…
Он подхватился с пола, из кармана куртки достал маленькую бархатную коробочку, открыл и протянул мне.
–Рита, будь моей женой, прошу! Я не смогу без вас! Пробовал, это не жизнь, существование.
Кольцо манило, я сдалась, взяла его в руки. Овальный синий сапфир в окружении мелких бриллиантов, чуть приподнятый на лапках над тонким ободком из платины… пока я рассматривала его, приоткрыв рот от восторга (ой, село, село!), Тэхи ловко сгреб его и попытался надеть мне его на левую руку. Я засмеялась.
–Нет, Тэ, у нас такие кольца носят на правой руке! Вот после регистрации брака можно надеть это кольцо на левую руку, а на правой будет просто гладкое венчальное кольцо. Так что давай пока по нашим обычаям. Вот в Корее поменяю местами.
Мне показалось или нет, но Тэ выдохнул с облегчением и расслабился. Все это время он был натянут, как струна. Видимо, и в самом деле был готов на крайние меры. Я спросила с любопытством, любуясь колечком теперь уже на своем пальчике:
–А не согласилась бы я возвращаться, что ты сделал бы? Тимку выкрал?
–Рита, глупости не говори! Вы мне все вместе нужны! Сидел бы тут и уговаривал. Сколько надо было бы, столько бы и сидел бы у тебя под дверью. Визу мне компания организовала аж на год!
И тут я, наконец, услышала то, что давно должна была бы слышать – мама с кем-то разговаривала в гостиной. С подозрением покосилась на Тэ.
–Ты что, не один прилетел?
–Нет, конечно, безопасник наш так не отпустит! Двое бодигардов. Один твой личный, ты его помнишь, Бо Чан. Пойдем, поздороваешься.
И в самом деле, в гостиной на диване рядком сидели двое охранников, внимательно слушающих мою мамулю, которая разливалась соловьём, рассказывая им о красотах нашего города на английском. Правда, Бо Чан в английском понимал только самые расхожие фразы. Не знаю насчёт второго, но судя по умному взгляду, тоже владеет на уровне интуитивного английского. Мама обрадованно сдала миссию по развлечению гостей и удалилась на кухню, ужин будет торжественным.
Бодигарды вскочили на ноги, здороваясь со мной. Бо Чан метнул острый взгляд на мою руку с кольцом и расплылся в улыбке. Но тут же деловито напомнил, что обратный рейс послезавтра. То есть, мне на сборы один завтрашний день. Хорошо, хоть визу не надо открывать, она у меня открыта на пять лет. Надо только собрать Тимкины документы и амбулаторную карту из поликлиники. Да билеты заказать. Но последнее отпало – они уже заказаны и оплачены, на меня и Тимку. Только распечатать. Ну, вы посмотрите, какие самоуверенные! Вот даже захотелось повредничать!
Я предложила охранникам, если они хотят, пока временно поселиться в другой нашей квартире, в этом же доме, только другой подъезд. Но они оба синхронно отрицательно покачали головами. Бо Чан сказал, что им запрещено отходить далеко от охраняемых объектов, а лично он самим господином Сок Чимом назначен моим постоянным охранником. Так что теперь мы с Тимом будем под его опекой. Я только глаза закатила! Ну, от кого меня тут охранять? Если только от бабы Клавы из первого подъезда. У той я с самого отрочества пребываю в высоком звании проститутки. Я бы скорее испугалась, если бы однажды не услышала этого за своей спиной.
А фанатов ВТ на весь наш городок может два-три имеются, и тем даже в страшном сне не может присниться, что по улицам родного города ходит сам Кан Тэхи. Так что здесь мы в безопасности. Но, как хотят. Будут спать в гостиной, на диване. Правда, он широкий и там троим места с избытком. Но вряд ли Тэ согласится спать с охранниками. Ясно же, что он претендует на мою постель, и никак иначе. Я помню его принцип – даже поругавшись, спим в одной постели.
Оставив гостей одних, я, извинившись, поспешила к маме на кухню. И помочь надо, и задолжала я ей объяснения. На кухне уже вовсю резалось, смешивалось, варилось и жарилось. Мама вопросительно глянула на меня. Успокоила ее, сказав, что Тимка спит, отец присмотрит, гости смотрят мультики по ТВ, я им нашла на детском канале "Ну погоди!" Мультик можно смотреть без перевода.
Кольцо мама заметила сразу.
–Какое кольцо красивое! Мальчик этот подарил?
Я помедлила и призналась:
–Это кольцо мое уже год как, мам.
Мама ахнула:
–Ритка, так ты от мужа сбежала? Ты дура или где? Или он к тебе плохо относился? Сейчас папа приедет, все ему расскажу!
–Мам, да ты что? Никто меня не обижал! Сбежала… просто сама не поняла ничего, а поговорить гордость не давала. Да и не знала я, что беременна. Так что в большей части я сама виновата. Мам, ты не сердись, но я возвращаюсь в Корею. С Тимкой. У меня там работа... да и Тэхи теперь ни за что не оставит нас тут.
Мама вздохнула, отодвигая в сторону доску с нарезанными овощами.
–Да мы так и подозревали с папой, что ты все равно уедешь туда. Очень уж ты плакала ночами. Так страдают, если оставляют где-то самое дорогое. Но скажи честно, ты хочешь вернуться к нему, потому что любишь его или потому что есть Тимка и ему нужно мужское воспитание? Если из-за ребенка только, то не стоит, Ритуля. Мы тебя поймём, и все равно будем любить тебя, и внука. И все-таки этот мальчик твой мне будто знаком, только не могу вспомнить.
Вот ведь материнское сердце! Все тревожится и переживает, будто я маленькая! Впрочем, я теперь сама мать и тоже волнуюсь за сына, хочу для него только лучшего, только счастья…
–Мама, ну конечно, я люблю его! И не обижал он меня, и не изменял мне! В основном, вина на мне, я почему-то решила, что только я права и не дала себе труда просто поговорить. Мы бы ещё год назад все прояснили и жили бы счастливо. Его зовут Кан Тэхи и ты его знаешь! Во всяком случае, голос его ты слышишь каждый день с моего плейлиста и фото, и видео тебе знакомо. Я же показывала тебе. Он один из вокалистов группы ВТ. И, мама, я должна тебе признаться...
И я всё-таки рассказала о своем возвращении к искусству, о том, что теперь и я выступаю с этой группой и уже объездила с гастролями почти весь мир. Мама, выслушав меня, только покачала головой.
– Ритка, пороть тебя надо было бы в свое время… дурила бы меньше. Да уж теперь поздно. Сама уже мать и замужняя дама. Пусть теперь муж с тобой страдает. И вообще, иди отсюда, сейчас Тимка проснется, папа придет, ужинать будем.
Тимка проснулся и теперь развлекал "гостя" – протягивал Тэ свою любимую игрушку, мягкого пушистого медвежонка и внимательно следил, восхищается ли тот игрушкой. Сочтя, что дядя уже наигрался с медвежонком, требовательно протягивал ручку между прутьями кроватки и грозно заявлял :"Ня!". Да, вот так, мы сами удивились, но наш Тим начал рано говорить. Вначале думали, что он просто что-то там лепечет, но потом стало ясно, что это осмысленные слова. Теперь в его лексиконе есть два слова: Ня!" и :"Низя!" Вот, не мама, не папа, а те слова, что чаще других слышит.
Увидев меня, входящую с бутылочкой смеси, радостно запрыгал, просясь на ручки и поесть. Тэ умоляюще взглянул на меня.
–Рита, можно я подержу его, пока он кушает? Ты вон, сколько с ним была, полгода уже, а я... -тут голос его дрогнул и мое сердце тоже.
Ладно, с бутылочкой и Тимка сам справится, а отец пусть держит его. Тимка уже большой, ничего не случится. Покормив наследника, Тэхи, как любой молодой отец, потащил сына хвастаться. Хотя бы и охранникам. Ну, пусть Бо Чан знакомится с ещё одним охраняемым лицом. Мужчины повосхищались малышом, и тут я услышала, как в прихожей звякнули ключи. Папа пришел. И сразу мамин голос, что-то быстро объясняющий папе.
Тот не заставил себя долго ждать, появился в дверях гостиной. Сухо кивнул охранникам, глянул на Тэ, державшего на руках Тимку. Протянул многозначительно:
–Таак!
И я очень правильно поняла папулины намерения, и хотела кинуться наперерез, но Тэ как-то ловко сунул мне сына в руки и задвинул меня себе за спину. И спокойно сказал:
–Рита, переведи отцу. Вы, разумеется, правы и можете меня ударить, я сопротивляться не буду. Я вас понимаю. Но сразу говорю – я приехал за женой и сыном и заберу их, чего бы мне это не стоило. Моя вина в том, что я слишком долго не приезжал, хотел дать время Рите успокоиться.
Я машинально оттарабанила перевод, но потом всё-таки кинулась к отцу.
–Папа, ты не все знаешь! Это моя вина! Это я сбежала от мужа! Гордыня обуяла, не дала себе труд просто поговорить и все прояснить. А в результате страдали все втроём! Прости меня, папа! И вас с мамой невольно ввела в заблуждение! И мы, правда возвращаемся домой. Мне пора выходить на работу. Ты не переживай, нам хватает денег, я не от нужды работаю! Ты не смотри, что Тэхи выглядит совсем молодым, он вообще-то миллионер долларовый и все деньги сам заработал. В общем, мама тебе все расскажет! А то ты потом мне поддашь ремнем, как обещал с детства. Папа, пожалуйста!
И папа, глянув остро напоследок на нас, вышел из комнаты, бурча что-то себе под нос. Я перевела дух. Папа и Тэ в разных весовых категориях – худощавый Тэ и здоровый, как лось, ростом метр девяносто, папа. И бодигардам досталось, если бы они вмешались. Не успела я успокоиться, как папа, уже в домашней одежде, заглянул вновь в гостиную.
–Рита, скажи своему, пусть поможет стол на середину выдвинуть, да и с кухни пусть помогает носить блюда. Ужинать будем. Они как, выпивают? Им вера позволяет?
–Папа, ну что ты говоришь! Все им вера позволяет! Сейчас охранники со столом разберутся, а вы маме помогите. Только, папа, Тэ нельзя больше пары рюмок. У него желудок больной. Вот охранников можешь спаивать, им это как слону дробина!
Я перевела нашим гостям, что от них требовалось. Они зашустрили. Пара минут – и стол выдвинут, и стулья расставлены, и стол накрыт хрусткой скатертью. А следом и папа с Тэ с подносами в руках появились. Боже, когда мама все это успела приготовить? Хотя из салатиков и закусок – это мамины зимние заготовки. Я уже говорила, что папуля у нас любитель остренького? Вот на столе и красовались салатницы с кабачками по-корейски, жгучим "тещиным языком", морковью по-корейски…но хорошо, что мама помнила и обо мне, обычный салатик из свежих помидор и огурцов тоже имелся. На горячее мама успела соорудить мясо по-французски. Но апофеозом всего был пирог с налимом! Папа с друзьями в выходной ездили на рыбалку и привезли несколько здоровых рыбин. Этот, который папа привез домой, поставленный на хвост, как раз был с меня длиной.
Я чуть не плакала с досады, но смогла съесть только крохотный кусочек пирога. Румяный, с нежным, тающим во рту мясом рыбы, пропитанный ароматами специй и жирком с налима – пирог был невообразимо хорош. Наши гости ели с аппетитом, тем более, этому неплохо способствовал большой штоф ледяной водки. Тэ вообще все мел, как будто год не ел. Хотя, может, так и было.
Тэхи и в самом деле выпил пару маленьких рюмочек водки и больше не стал, а папа и не уговаривал. Зато с бодигардам у них сложилась очень теплая компания. Бодигарды, не знающие русского и из английского понимающие лишь расхожие фразы, и папуля, который в корейском ни в зуб ногой – отлично понимали друг друга! Папа рассказывал им, как они с друзьями охотились и рыбачили, травил охотничьи байки, и охранники его понимали! Они дружно ахали в нужных местах и даже пытались округлить глаза! Это корейцы-то! Ох, ждёт их завтра с утра банка с рассолом! И папулю тоже. Ему ещё в качестве "сладкого" и мамины нотации достанутся.
