Текст книги "Подари мне жизнь (СИ)"
Автор книги: Ольга Шах
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 27 страниц)
Глава 31
Глава 31
Парни потянулись к выходу, оглядываясь на нас. Жалобщики удалились ещё ранее. Председатель спросил:
–Что скажете, Марго? Как вы решили совместить свою работу с концертной деятельностью?
Я уже давно размышляла об этом, и некий план у меня был. Вопрос только в том, насколько я нужна музыкальному лейблу и согласятся ли они. Я вздохнула поглубже и начала:
–С туром по стране особых сложностей не предвижу. Корея – не Россия, тут нет таких расстояний. Самый дальний от столицы город – Пуссан, до него четыре часа езды, но два концерта там выпадают на мои выходные дни, так что я могу со всеми ехать. До Инчхона час езды рейсовым автобусом. Я договорилась на работе, что буду приходить рано утром, но уходить раньше других. Так что буду успевать добираться до концерта. С международным туром тоже есть вариант решения – и я озвучила ситуацию, которая сложилась в фирме в связи с санкциями, со сложностью работы с арабскими клиентами. И то, что компания не расторгает со мной контракту только из-за неустойки.
И добавила:
–Ваша компания, господин Председатель, могла бы подать заявку на мои временные услуги, как переводчика, на время международного тура. Проще говоря, заключить договор на аренду меня. А потом и срок, необходимый для расторжения контракта, подойдёт. Думаю, что компания с радостью избавится от меня.
Председатель думал не слишком долго, кивнул раздумчиво:
–Думаю, в ваших словах есть подходящий нам всем вариант. Поручу юристам и финансистам, пусть они этот вопрос проработают и заключат контракт с вашей компанией. Но внутренний тур остаётся на вашей совести. Будет просто замечательно, если работа группы не будет нарушена. Все свободны, спасибо всем. Начальнику службы безопасности остаться.
Дни полетели со скоростью гиперзвукого самолёта. Вроде бы только вчера было совещание у Председателя, а сегодня мы уже с утра пораньше катим в Пуссан комфортабельным автобусом группы. В нем предусмотрены и спальные места, примерно как в плацкартном вагоне. Четыре часа езды до морских ворот Южной Кореи. Кто-то из мемберов спал, добирая недосып, Джун о чем-то тихо разговаривал с Юном. Я не спала, но лежала тихонько, укрывшись пледом, по раннему утреннему времени было прохладно.
Смотрела в окно на пробегающие мимо виды и обдумывала все, что случилось с нами за эти дни. С работы я по-прежнему убегала раньше, но и приходила совсем рано. Освободившееся время тратила на дополнительные практики по вокалу и хореографии. Один раз участвовала с парнями в каком-то шоу на телевидении. Сама не поняла, о чем оно. Какие-то викторины, что ли. Но я вполне удачно изображала массовку. Единственное, что мне поручили, так это пропеть мелодию на слух, не фальшивя. Включали на несколько секунд запись какой-либо мелодии, и надо было ее повторить. Фигня вопрос для тех, кто посещал уроки сольфеджио у нашей Клары Георгиевны. Это мой преподаватель в музыкалке.
И да, всё-таки Тэхи настоял на покупке автомобильчика для меня. Ну, такая городская "блоха", рассчитанная на водителя и клатч. Но скорость на хайвее машинка развивала достойную, в управлении была легка, а большего мне и не требовалось. Покупку Тэ оплатил со своего счета, но я упёрлась рогом и настояла, чтобы автомобиль оформили на него, а я буду водить по доверенности. Буду получать нормальные деньги – я куплю у него эту машинку. Вот такие дела.
Вчера разговаривала с мамой по Скайпу. Не знаю, почему, но я не стала говорить ей о переменах в моей судьбе. Запретить или одобрить мое решение она все равно не сможет, я давно взрослая. Но будет сильно переживать за меня, крах моей прошлой певческой и танцевальной карьеры совсем ещё не забылся в нашей семье. А так, не знает и не волнуется.
Концерты в Пуссане проходили на огромном стадионе. Когда мы приехали, там уже вовсю работали технари. Пока мы устраивались в отеле, потом обедали, подошло и время репетиции на сцене. А это очень важный момент. Надо привыкнуть к пространству, чтобы знать, куда можно двигаться, куда не стоит, чтобы не рухнуть вниз. Ещё эти осветительные вышки, торчащие по краям сцены, тоже нервировали наших танцоров, особенно Чимми с его акробатикой. Мне было проще, меня ставили в середину группы, и мне оставалось только внимательно следить, куда все побежали, и не отставать от парней.
Шучу, конечно. Потихоньку привыкаю ко всей этой кутерьме вновь. Или устаю до такой степени, что и сил мандражировать не остаётся? Во всяком случае, первый концерт прошел без всяких накладок, на хорошем уровне, с драйвом. Сеульские концерты прошли с трансляцией по мировым каналам, и зрители в Пуссане заочно уже были знакомы со мной. И приняли меня доброжелательнее, чем сеульская публика. Активно подпевали мне в моих сольниках, танцевали, а на заключительном вальсе тоже пытались изобразить этот танец. Хотя в Корее вообще не распространены бальные танцы, но венский вальс всё-таки знали.
Отдышались, переоделись, парни разгримировалась, я сама это сделаю в номере отеля, поехали в отель, где нас ожидал ещё поздний ужин. Кого ожидал, кого не очень. Я скривилась, рассматривая принесенные блюда. Мда…надо просить менеджера группы, чтобы она заказывала мне отдельно еду, а то я на этой загнусь быстро. И вообще, хочу поговорить с ней, меня начало уже напрягать ее странное настороженное отношение ко мне, она как будто присматривается ко мне, ждёт какого-то подвоха с моей стороны. Странно, вроде бы я ничего такого не делала, ничего не нарушала… ну, явно так. На ее мужа не посягаю, да и Юн относится ко мне так же, как и к остальным членам группы.
Короче, надо прояснить ситуацию. И найти компромисс, если это возможно. Я сидела перед зеркалом в спальне своего номера, снимая грим ватным диском с лосьоном, когда в стеклянную дверь лоджии постучали. Я от испуга даже подпрыгнула на стуле. Медленно повернулась к двери. Отель был новый, с опоясывающими по периметру сверкающими стеклом лоджиями, которые соединяли соседние номера. С одной стороны у меня был номер Тэ, с другой стороны – номер Сока. На ослабевших от страха ногах побрела к двери, на всякий случай прихватив с собой лампу с прикроватной тумбочки. Отодвинула портьеру и вздохнула с облегчением, поворачивая ручку двери. Тэ. Всей своей сердитой взлохмаченной персоной, в пижаме и с каким-то свертком в руках.
Войдя в спальню, сунул свёрток в руки.
–Ешь! Я же видел, что ты ничего не ела за ужином! Вот, сбегал в бар на двенадцатом этаже, там пара бутербродов и упаковка сока. Колу ты же не пьёшь.
Выдав все это, он с самым невозмутимым видом принялся укладываться в мою постель! Ни фига себе! Я от возмущения чуть не подавилась этим клятым бутером! Прокашлявшись и запив все это соком, я сипло поинтересовалась:
–Это что такое? Тебя кто сюда приглашал? Ты знаешь, что сейчас мы оба нарушаем пункты контракта?
Устраиваясь поудобнее под одеялом, Тэхи пробурчал:
–Я сам себя пригласил! Ну не могу я один заснуть! Пробовал – не могу! Сбегал в бар и пришел к тебе. И ничего мы не нарушаем, сон в одной постели ещё ничего не значит! Сегодня на сцене так натрах...сь, что аж удовлетворяет! Все, иди ложись! Раньше ляжешь, дольше поспишь! Завтра дневной концерт.
В раздражении дожевав принесенную снедь, ещё раз почистила зубы и демонстративно улеглась на самый край постели. Тэ уже благополучно сопел и не обращал внимания на мое недовольство. Но ночью он стянул с меня одеяло (есть у него такая привычка – закутываться с головой в одеяло) и я, замёрзнув, придвинулась к нему ближе в поисках тепла. Тэ, сонно вздохнув, подгреб меня к себе под бок, обняв рукой, уткнулся мне в макушку и удовлетворённо засопел. Зато тепло.
Утром я проснулась от того, что кто-то неведомый осторожно, невесомо целовал мое лицо. А чьи-то руки нахально лапали меня под майкой пижамы. Я, не открывая глаз, улыбнулась и тихонько прошептала:
–А кто-то вчера говорил, что его работа удовлетворяет!
–Я??!! Я врал! Ни работа, ни какая другая женщина меня удовлетворить не может, только ты!
Пришлось доставить удовольствие этому озабоченному. Впрочем, себе тоже. Но позже я всё-таки выпихнула его из своего номера. Хотя парни и догадываются, и все из-за ревности Тэ, но дальше группы это не уйдет. А вот лишние глаза нам ни к чему. И нарушение контракта тоже.
Заказывать завтрак в номер не стала, спустилась в ресторан отеля. Здесь больше шансов выбрать что-либо съедобное для меня. По раннему времени в ресторане сейчас торопливо завтракали только свои – технари, команда стаффа. А за отдельным столиком я увидела и нашего менеджера группы. Вот и подходящий случай поговорить с ней. Махнув официанту, решительно направилась к ней.
–Доброе утро, Анна Сергеевна! Приятного аппетита! Разрешите, я тоже здесь присяду?
Все это я выдала на русском, заставив ее оторваться от просмотра записей в ее ежедневнике. Выбрав из поданного мне меню яичницу, творог с медом и ягодами, тосты с маслом, сок и кофе, озвучила заказ официанту, тот понятливо кивнув, удалился. Ни каши, ни омлета в меню не было. Менеджер хмыкнула:
–За фигуру не боитесь, Марго?
Я покачала головой:
–За фигуру я не боюсь, сейчас все калории на репетиции сожгу. А вот за желудок мне уже пора беспокоиться. Должна признаться, что мне не слишком подходит острая пища, кислая, все эти соусы и маринованные овощи тем более. Поэтому у меня просьба к вам, Анна Сергеевна, будьте добры, закажите мне на обед суп, только не из водорослей. И дня рождения* у меня пока нет, да и островат он. И на второе просто кусок отварной курицы с отварным рисом. Пить – что угодно, кроме колы и ее аналогов.
Буду вам признательна.
Тут как принесли мой заказ, официант расставил тарелки, пожелал мне хорошо покушать. Менеджер сухо поинтересовалась:
–Это все? Или у вас есть ещё пожелания?
Я видела, что мое общество и разговор ее напрягает, но решила идти до конца, выяснить все сейчас и до конца, иначе нам трудно будет дальше работать. Поэтому, разрезая яичницу на небольшие кусочки, я покачала головой:
–Не совсем. У меня к вам один вопрос. Я сделала что-то не то или у вас личная антипатия ко мне? И чем заслужила?
Анна вздохнула:
–Да нет никакой антипатии! И ничего вы не сделали. Просто я работаю с парнями не первый год и беспокоюсь за них, как за родных. Боялась, что с вашим приходом могут появиться проблемы внутри группы, всё-таки одна девушка среди семерых молодых, неженатых мужчин..
Я весело хихикнула:
– Шестерых, Анна Сергеевна! Не надо сомневаться в собственном муже!
У менеджера слегка порозовели щеки. Да, мне известен этот секрет группы. Наш суровый рэпер давно и счастливо женат и у них есть сын-очаровашка. Но далее я продолжила серьезно:
–На этот счёт можете не волноваться, Анна Сергеевна! Я ко всем парням отношусь хорошо и ровно. Надеюсь, и они так же ко мне.
Но Анна тут же отплатила мне, но без злости, просто так:
–Ну, допустим, к одному всё-таки ровнее… но отношениям внутри группы это не вредит. Но вот извне… Джессика пока притихла, но это временно. Судя по тому, что я слышала о ней, девушка она целеустремлённая.
–От меня тут ничего не зависит. Она точно так же реагировала бы на любую другую девушку, даже будь она страшна, как смертный грех. Так что давайте будем работать солидарно. Я так же заинтересована в ровной работе группы. И давайте уже перейдем на "ты". Мало того, что мы с вами соотечественницы, так почти и землячки. Я из Иркутска, а вы, как я поняла, с Алтая. И моя просьба насчёт обеда в силе остаётся.
Надо сказать, в дальнейшем у нас с ней установились дружеские, рабочие отношения, но подружками мы так и не стали.
*– суп из водорослей, традиционное корейское блюдо в день рождения.
– Хорошо покушать! – традиционное корейское пожелание, аналогичное нашему: "Приятного аппетита!"
Есть и пожелание: "Хорошо отдохнуть", соответственно русское – "Спокойной ночи!"
Глава 32
Глава 32
Концерт прошел с не меньшим успехом, чем накануне. И, да, я получила свой суп и курицу с рисом на обед. Суп, правда, пришлось разделить с этими двумя проглотами, которые успели раньше моего запихнуть свои ложки в мою тарелку. От курицы, слава Богу, отказались, не впечатлила она их. Вот и хорошо, мне больше достанется.
Пока ехали назад, в Сеул, я успела выполнить оставшиеся переводы, скинула все на флешку, завтра сдам начальнику, пусть будет доволен моим трудолюбием. И даже успела поспать пару часов. Так что, вернувшись домой, я смогла заняться заготовками завтрашнего ужина и завтрака. Ухожу рано, Тэ ещё спит, надо чтобы он потом поел нормально, а не заваривал себе лапшу. Тем более что микроволновкой он уже научился пользоваться.
Завтра концерта нет, зато у парней рекламная съёмка, а вечером какое-то шоу на ТВ, что-то там про кошечек и собачек. Зачем мне туда тащиться – непонятно, я не отношусь ни к кошковладельцам, ни к собачникам. У меня даже рыбок гуппи никогда не было. Нет, я хорошо отношусь к животным, но времени на них никогда не было. В ответ на мою жалобную моську, наш Лидер сурово ответствовал, что должны присутствовать все мемберы группы и даже смерть не является уважительной причиной отсутствия. Нда… не прокатило.
Зато во вторник концерт в Инчхоне. Это город-спутник Сеула с почти трехмиллионным населением, там же крупнейший южнокорейский международный аэропорт и морской порт также. Проблем с тем, как мне добраться туда, я не вижу, туда автобусом всего час с небольшим, а уж на автомобиле и того меньше. Сразу после работы и поеду. Успею и сцену попробовать, и даже отдохнуть немного. Все равно в отель заселяться не будем, хватит и автобуса отдохнуть.
Все прошло, как и намечено было. А в дальнейшем начался чес по крупным городам Южной Кореи. Да, было по-всякому. До Тэгу, например, я добиралась скоростным поездом КТХ, но к концерту успела. Не смогла я присутствовать только на одном концерте, у меня в тот день было сопровождение испанской делегации, но они все говорили на английском. И возражений против женщины-переводчика возражений у них не было.
Но публика в Чханвоне неожиданно, убедившись, что меня нет на сцене, принялась скандировать -"Марго! Марго!" Пришлось Лидеру изворачиваться и врать, что я накануне получила небольшую травму ноги и врачи посоветовали мне некоторое время снизить нагрузку на больную ногу. Но концертный режиссер у нас умница. Пока звучала последняя композиция перед перерывом, он успел надергать нарезку эпизодов с моим участием от практик до концертов и включил записи композиций в моем исполнении. Получился почти полный эффект моего присутствия.
Вообще с концертным режиссером сложились очень хорошие отношения, особенно после того, как мою деловую головушку посетила одна идея, и я отправилась к режиссеру с этой идеей. Ага, искать приключений себе на пятую точку. Дело в том, что вскоре у нас должен был случиться день рождения Джина и выпадал он как раз на один из гастрольных дней. Мы, разумеется, после концерта, в своем узком кругу, поздравим именинника, вручим свои подарки (вчера битый час спорили с Тэ над интернет-каталогом, выбирая подарки для Джуна, интернет-доставка – наше все)!
А я тут вспомнила, как во время концерта поздравляли известного вокалиста. Причем он не знал о сюрпризе. Как же он был растерян и благодарен своим коллегам! А всего-то спели для него песню. Вот и пришло в мою дурную голову, что можно поздравить Джина принародно, так сказать. Я нашла подходящее стихотворение и даже песенку подобрала и перевела. Старенькая, правда, но от этого она не стала менее веселой и танцевальной, "Дольче Вита" называется.
Но при всем этом я совершенно выпустила из виду тот аспект, что инициатива имеет инициатора. То есть, мысль режиссеру понравилась, довольно необычно. Нарезку из кадров с Джином он обещал взять у видеооператоров, а стишок и песенку свалил на меня. И при этом решил убить двух зайцев сразу – устроить весь этот ералаш во время перерыва. То есть, парни успеют в темпе переодеться и посидеть на вынесенных к выходу стульчиках, чтобы перевести дух. А мне устроить перерыв позже, сразу после он поставит две композиции, где мое присутствие необязательно, я успею также переодеться и перевести дыхание. И все это в секрете от остальных. То есть, мне ещё тайком надо записать песенку, хотя хорео там совсем простое, можно петь живьём, но для страховки пусть будет и "фанера".
И вот час икс пробил. Заканчиваем последнюю перед перерывом композицию, и в наушниках голос режиссера:
–Парни, переодевайтесь быстро, у выхода стафф с костюмами, стулья сейчас поставим для вас, посидите, отдохнёте. Марго потянет время. Все, бегом пошли!
Пока ребята в полном обалдении меняли штаны и куртки прямо за занавесочкой, выносились стулья… никто не возражал, потому что режиссера надо слушаться, это все давно уяснили себе. А на сцене я заливалась:
–Дорогие друзья! Сегодня у нашего дорогого Джина день рождения! Не будем распространяться, сколько годочков стукнуло нашему новорожденному, только просто пожелаем ему здоровья и счастья! Мы приготовили ему небольшой сюрприз, о котором он не подозревает! Надеемся, что и вам он понравится, и вы тоже искренне пожелаете нашему Джини всего самого лучшего! А теперь смотрите и слушайте! Но помните, что это лишь шоу!
Ну, надеюсь, парни штаны уже сменили и усаживаются на стульчики. И я начала:
–Ты мне нужен любой
С миллионом и дыркой в кармане,
С огоньками в глазах
и устало вдыхающий дым.
Одержавший победу
И осажденный врагами.
Потому что ты мною любим.
Ты мне нужен любой.
Осыпающий дом лепестками
И ночами усердно сопящий в мой правый висок…
Непростительно редко звенящий в прихожей ключами
и нахально ломающий хлипкий сердечный замок.
Ты мне нужен любой
В идеально отлаженных брюках
И небритый.
От света укрытый под тяжестью век.
Раздражительный, ласковый,
лёгкий, улыбчивый, трудный.
Ты мне нужен любой.
Потому что, ты мой человек!
(Автор Алёнушка Лёгкая)
А далее пошла песня:
– Кто-то пролил солнце на город
Ну почему он мне так дорог
В воздухе есть что-то такое,
Что не даёт помнить плохое..
(музыка И. Брылин, слова Д'Элиа Лара).
Все, закончила! Публика, молчавшая в удивлении вначале, сейчас орала и скакала. Хорошо, что я в наушниках, не слышу. Даже если матерят меня. Но режиссер успел таки влезть со своими комментами:
–Требуют повтора! Беги, Марго!
Я ещё раз прижала руки к сердцу, поклонилась на все четыре, показала рукой на сидевшего в полном обалдении Джина и поспешила выполнить совет режиссера. В общем-то всё парни выглядели не менее потрясенными, чем Джин. Правда, взгляд Тэхи не предвещал ничего хорошего, дома точно будет "разбор полетов"! Вот не умеет человек свою ревность скрывать! Я проходила мимо них к выходу, когда Джин вскочил на ноги и метнулся ко мне. Сгреб мою лапку и поцеловал. А у самого слезы в глазах. Прошептал тихо:
–Спасибо, Марго! Меня ещё никогда никто так не поздравлял! Стихи – слов нет!
Книксен в штанах неудобно делать, но я постаралась и быстро умчалась переодеваться. Режиссер радостно вопил мне в наушник:
–Молодец, Марго! Так их! Вон, до сих пор орут! Завтра точно все интернет выложат!
А мне все равно сейчас, переодеться бы, поправить грим, потекший от жары, глотнуть воды и вытянуть на десять минут ноги.
Все те полтора часа, что ехали до Сеула, Тэ изволил дуться. Но я сделала вид, что ничего не замечаю, разговаривала с остальными, шутили, поздравляли Джина, дарили подарки. Даже на ходу смогли поесть традиционного супа и остального обычного набора яств для парней – курица, говядина по-корейски, куча разных соусов и маринованных овощей. Я чисто символически сделала глоток шампанского, правда, на большем никто не настаивал, все знали, что мне нельзя. И даже перевыполнила план – съела пару ложек супа, чтобы уважить именинника.
Но неожиданно благородство проявил Тэхи, несмотря на свой обиженный вид – отобрал у меня злополучную тарелку с супом, взамен сунув свою, с куском мяса, а сам невозмутимо продолжил есть мой суп. Я от удивления даже съела все это мясо, мне показалось вкусно. Или это с голодухи?
Дома я сразу прошла в гостиную, уселась в кресло, поджидая Тэ. Будем скандалить. Он не заставил себя ждать, зашёл почти следом, плюхнулся на диван и молчал. Мне надоела молчанка, и я поторопила его
–Ну, давай, высказывай возмущение! Но ведь ты сам понимаешь, что твоя ревность неуместна! Ты же не верящий всему фанат! И понимаешь, что это лишь шоу! Что, я должна была спеть Джину «Хэппи бездей»?
Неожиданно Тэхи устало сказал:
–Да все я понимаю и ссориться с тобой не хочу! Просто тогда в первый момент не совладал с собой. Задело то, что я не знал заранее ничего, вот и придавило – почему Джину такие стихи и песня посвящены, а мне ты ни разу ничего подобного не сказала?
Ого, да ты у нас любитель вербального общения! Тебя надо, как котика, почесывать между ушками и нашёптывать, какой ты хороший и как я тебя люблю. А я как раз не люблю красивые слова, предпочитаю действия, а не слова. Но придется всё-таки словами объяснить. И я, подбирая слова, начала:
–У меня на родине говорят, что у кошки девять жизней. Наверное, это так. Иначе этот зверёк с его неуемным любопытством и кипучей энергией не доживал бы свой отмерянный природой срок. Вот и у меня тоже, однако, есть эти девять жизней. Первую жизнь мне подарили родители, и она принадлежит моим маме и папе. Вторую жизнь мне подарила судьба, и она была отдана ради искусства и бездарно мною профукана в попытках пробить бетонную стену головой. Ещё одна ушла на то, чтобы принять свое поражение, забыть о прошлом и отказаться от него. Выбрать новый путь своей жизни и достойно пройти его. Только вот не совсем получилось, как я хотела. Четвертую жизнь я отдала там, на ночной зимней дороге, чтобы спасти людей и спастись самой. Пятая потребовалась для того, чтобы выжить, несмотря на то, что никто не давал мне уже ни единого шанса, когда никто не верил, кроме моих родителей, что я выйду из комы. А я вышла и даже смогла пройти через все тяжёлые операции, восстановительный период, который был тяжелее, чем все операции, вместе взятые.
Тэ не выдержал, выдернул меня, как репку, из кресла, и в два шага дотащил меня до дивана, сел сам и усадил на колени. Зарылся носом мне в волосы (ну что за привычка!) и тихонько поглаживал меня по спине ладонью. Я вздохнула, успокаиваясь, всё-таки сложно все это проговаривать вслух. Но надо продолжать:
–Шестую жизнь я проиграла Павлу Петровичу, ты его помнишь, это тот тип из "Октогона", он сделал все, чтобы я не смогла жить на родине. И я бежала сюда. Хорошо ли, плохо ли, но я выжила. Сейчас я живу седьмую жизнь, которую подарил мне ты. Да, я знаю про того неизвестного мецената…
–Кто? – перебил меня Тэхи – У кого такой длинный язык?
Я улыбнулась:
–Сок. Но ты его не вини, они просто разговаривали с Чимми в раздевалке, рассуждали, смогли бы они так поступить так же. Они не видели меня, я сидела в дальнем углу, за открытой дверью шкафа.
–И как? Смогли бы?
– Чимми однозначно сказал, что даже не задумался бы, помог, если бы узнал. Сок сказал, что подумал бы, узнал бы все до подробностей, но потом так же бы сделал. Хорошие у тебя друзья, Тэ.
–Ага – буркнул он – особенно Чим. Думаешь, я не вижу, как он вьется вокруг тебя?
