Текст книги "Подари мне жизнь (СИ)"

Автор книги: Ольга Шах

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 27 страниц)

Глава 33

Глава 33

–Чимми привлекаю не я, а моя эмоциональная стабильность – засмеялась я – поскольку он человек с очень лабильной психикой, доброй и ранимой душой. А возле меня он успокаивается. Точно так же и Чон, что бы ты там себе не думал. Я, конечно, младше их по возрасту, но психологически я старше, чем эти два шебутника. Но я не закончила. Как я сказала, сейчас седьмая жизнь, и она полностью твоя. Вся эта жизнь принадлежит тебе, и никому другому в ней нет места. Запомни это и не ревнуй никогда! В этой жизни у меня, наконец, есть любовь и счастье. Пусть даже небольшое, но я готова разделить его только с тобой. Сколько нам суждено быть вместе – столько и будем. И никому третьему между нами нет места. Если когда-нибудь ты оставишь меня, все бывает в жизни – я, наверное, не умру, у меня ведь ещё две жизни остаются.

Я старалась перевести все в шутку, но Тэ воспринял все абсолютно серьезно.

–Давай не будем думать об этом и останемся в твоей седьмой жизни! Я не допущу, чтобы использовала оставшиеся две. У меня, конечно, одна жизнь, но я готов разделить ее на двоих. На тебя и на меня. И слово даю – не буду больше ревновать. Или хотя бы явно. Все равно внутри живёт страх – вдруг придет кто-то более достойный и заберёт тебя? И мне только пустота останется…

–Что я, коза на верёвочке, чтобы меня можно было увести? Не выдумывай! Никто меня не уведет, не бойся! А пока пошли спать, уже глаза закрываются сами.

–Ну, я бы ещё немного подержал глаза открытыми! Любить тебя интереснее с открытыми глазами!

После этого разговора между нами что-то изменилось. Мы стали нежнее и внимательнее друг к другу. И Тэ больше никогда не выказывал ревность, и мне тоже ни разу не сказал ничего такого. Чон, заехавший к нам в один из редких межгастрольных дней на обед, шутливо мне сказал:

–Рита, ты его успокоительным для котов, что ли, поишь? Тэхи даже шипеть на всех перестал, если кто из парней к тебе приближается. Такая тишина и благодать в группе наступила, аж посплетничать не о чем.

Но все когда-нибудь заканчивается. Подошли к концу и наши гастроли по городам Южной Кореи. У нас была неделя до тура по США. Три дня отвели на запись наших песен в англоязычном варианте (почти две недели моего ночного бдения!), затем нам предоставляли три дня отдыха на вилле у моря, принадлежавшей ВЕ. И сутки на сборы к ответу. Просто шикарное расписание.

Председатель сдержал свое обещание. В пятницу, с утра, когда я приехала в свою компанию с готовыми переводами, меня вызвал начальник отдела внешних связей, к которому я и была приписана. Сообщил мне, что компания заключила договор о передаче моей особы во временное пользование компанией ВЕ, как переводчика. И, соответственно, зарплату мне платить будут там. Пока контракт на два месяца. Разумеется, он сказал это более официально, это я уж сама интерпретировала.

Про себя же хмыкнула: «ну да, все верно, мне оставалось два месяца до того, как можно разорвать контракт с этой фирмой без финансовых потерь для обеих сторон. Думаю, что через два месяца фирма расторгнет со мной контракт. Никто не хочет платить больше, чем необходимо».

И ВЕ тоже не намерена платить фирме дольше, чем требовался необходимый минимум. Сдав переводы, пошла собирать свои вещи из стола, за которым работала эти четыре месяца. Я понимала, что больше сюда не вернусь, поэтому складывала в коробку все, что считала своим.

Благо, мой автомобильчик стоял на служебной стоянке, и теперь он довезет меня со всем этим "богатством" до дома. Но это уже вечером, а сейчас еду в офис лейбла. Сегодня пишем английский вариант песен. Работа муторная, долгая, но необходимая. "Фанера" иногда бывает нужна, хотя группа ВТ известна тем, что в девяносто процентов выступлений используют живой звук. Но всё-таки иногда, в особо сложной хореографии чисто физически невозможно петь качественно вживую.

Тогда чаще всего используют не полностью фонограмму, а дубль-трек. То есть, вокалист поет живьём, пока возможно, потом включается фонограмма, затем опять идёт живой звук. Конечно, это требует очень слаженной работы режиссера и звукооператоров, и видеооператоров, которые в этот момент переключают видео на другого вокалиста, чтобы никто потом особо ушлый не рассмотрел на записи, что не совпадает артикуляция. А из зала это все равно не видно. Но ВЕ может позволить себе иметь самых высокопрофессиональных специалистов. Вот и пишем до изнеможения и сухости в горле фонограммы.

Кстати, у меня ещё одна радость – ВЕ выплатила мне первую зарплату! За репетиционный период. Конечно, по сравнению с доходами ребят, мое вознаграждение выглядело смехотворным, но оно было! И даже выплатили мне вознаграждение за переводы не только песен, но даже письма, что я переводила для переписки о приобретении прав на композиции, и те оплатили! Честно говоря, я и не рассчитывала на то, что переводы мне оплатят.

Так что пополнение моего банковского счёта приятно грело мне душу. Я даже могла бы вернуть Тэ долг за машину, если бы он был согласен. Но он все отнекивался, говорил, что позже, вот буду получать гонорары за гастроли, за продажи альбома-тогда и отдам. Но компания тоже особым благодетелем не была – с меня, как и со всех парней, высчитали за проезд на автобусе, на оплату отеля, за питание… что поделать – капитализьма, как она есть!

За пятницу и два выходных мы записали все, что было необходимо, но выложились в ноль. То есть, сил ворочать языком даже не было. Хорошо, что сумки с нашими вещами – мои и Тэ, я собрала ещё утром и бросила в прихожей. Минивэн группы собрал всех мемберов и повез по домам за вещами. Я даже не стала выходить из салона, за сумками поднялись Тэ и Чон. Последний пошел только потому, что Тэхи проболтался о том, что я упаковала два больших пирога – с мясом и с джемом, которые я весь вечер накануне пекла. И здоровый термос с чаем ожидает.

Думала, треснут парни, пироги были здоровые, каждый на противень. Ага, наивная сельская девочка! Пироги только мявкнули, исчезнув в бездонных желудках этих обжор. Галантный Тэ захватил один кусок пирога для меня и отбивал нападки Чимми. Вот же ж! Наш вокалист и танцор столько лопает, а худющий! За такой секрет диеты женщины бы удавились!

Пока остальные подбирали последние кусочки с противней, лишь благодарно мыча в мою сторону, я тихонько расспрашивала сидящего рядом с другой стороны Джуна.

Так я узнала, что минивэн остаётся с нами, водитель живёт в отдельном домике для обслуживающего персонала. Там же проживают пара горничных, повар, охрана. Все они живут отдельно, в саму виллу приходят только по работе. Так что большую часть суток мы будем предоставлены сами себе. При вилле имеется частный пляж, лодка, несколько водных транспортов. Есть даже аппараты для дайвинга.

Нее, это все точно не мое! Вот поваляться на пляже, повизгивая, окунуться в водичку на глубине собственных колен – это самый мой вариант! А если кто потащит меня в воду или того страшнее – на лодку, водный велосипед, лыжи – убью собственными руками и не раскаюсь!! Довела сие до сведения всех потенциальных жертв моего злодеяния, вроде бы прониклись.

Никаких журналистов, съёмок и тому подобного не будет, в этот раз отдых исключительно приватный. Урра!! Можно не гримироваться! А то уже устала. Обслуге все равно, кто я такая, пусть хоть девочка по вызову. Табличек с именами на дверях комнат нет, все занимают те, которые им нравятся.

Ещё при вилле имеется небольшая спортплощадка, большая беседка, мангальная зона для вечерних посиделок. Отдых предусмотрен по полной программе.

Приехали уже в полной темноте, я засыпала на ходу, спотыкалась и брела следом за Тэ, который тащил меня за руку, а бедняга Чон нес все три сумки – свою и две наших. Ничего, это ему вместо штанги. Меня впихнули в какую-то комнату, пальцем показали на ванную и туалет, оставили мою сумку. Спросили, пойду ли я ужинать? Я смогла только протестующе замычать – какой ужин, пирогов ведь наелись? Снисходительно похлопали меня по плечу и сказали, что я ничего не понимаю в мужском пищеварении.

Ой, да идите вы... в общем, идите! А я сейчас умоюсь и спать! В постель заползла практически в бессознательном состоянии. Кое-как смогла открыть один глаз уже ближе к полудню. Тишина стояла во всем доме. Но кто-то активно сопел рядом со мной. Осторожно скосила глаза – из одеяла торчала только темная макушка. Так же осторожно отодвинула одеяло – ага, некто знакомый до боли. А то мало ли... вчерашний приезд я уже и не помнила. Видимо, моя возня разбудила моего соседа, он недовольно пробурчал:

–Вот чего тебе не спится? Давай ещё немного поспим, а?

Но я уже выспалась, и другим пора вставать. Поэтому поинтересовалась:

–Здесь не хватает комнат? У нас одна комната на двоих?

Тэ зевнул, поворачиваясь:

–Нет, моя комната рядом. Но я же сказал, что, даже поссорившись, мы спим в одной постели. А мы вчера и не ссорились.

–Ага. Тогда поднимай свою тушку и бегом в свою комнату! Там можешь спать хоть до ужина, петь или плясать. Вдруг кто из парней увидит, откуда ты выходишь?

Тэ хмыкнул:

– Да они все знают! Завидуют до зубовного скрежета! Кроме Юна, конечно. Он, наверняка, уже с самого утра сидит в телефоне, Анна почему-то не поехала с нами.

В общем, первый день все отсыпались, потом, после обеда, лениво валялись на пляже. Только Чон поплелся на спортплощадку. Вот же маньяк физкультурный! Джин, наш заядлый рыбак, рискнул, таки отплыть на лодке чуть подальше от берега с удочками. Рядом рыбачить не стал – советами зрители замучили. Да и какая рыбалка на удочку в море? Здесь сеть нужна или невод с рыболовного сейнера. Это на озере или реке хорошо рыбачить на удочку.

А по-моему, он просто смылся, чтобы подремать в тишине и спокойствии. Вон сидит, клюет носом... Наша штатная ехида Чимми, сложив ладони рупором, крикнул:

–Джин-хен, смотри, поймаешь русалку – жениться придется!

Кто бы мог подумать, что эти слова нашего балабола окажутся пророческими!

На следующий день мы уже проявляли некоторые признаки жизни – и встали утром, а не к обеду, и по спортплощадке побегали, разминаясь. Потом кто-то решил постучать в теннис, Чон опять дрался с "тенью", а мы с Чимми, как самые ленивые, сбацали пару танцев рок-н-ролла. Народ решил поплавать, тянули и меня, но я твердо сказала, что утоплю первого, кто заведет меня дальше, чем мне по пояс. Просто залезу ему на голову и утоплю. Героев не нашлось.

Вот и умницы! Лучше я займусь умственным трудом, вечером повеселю ребят. Как обычно, в русском сегменте инета нашла несколько приколов. На видео танцевальных практик парней кто-то юморной наложил свои комменты. На русском, конечно. Вот я и переводила это на хангыль, опуская матерки, разумеется. Получалось очень смешно. Что особенно радовало, видео было старым, и я там точно не присутствовала.

Внезапно у Джуна запиликал телефон, он ответил на звонок. Потом, закончив разговор, обескураженно сказал:

–Ребята, Председатель звонил, сказал, что через полчаса подъедет. Едет только с водителем и ещё сюрприз есть, но все свои, Марго можно не прятать.

Ну, если меня не гримировать, то и в самом деле, свои. Мою истинную личность знал только ограниченный круг лиц. И в самом деле, когда автомобиль Самого заехал на охраняемую территорию, из него вышел сам Председатель, следом показалась улыбающаяся Анна, наш менеджер, с ребенком на руках. Юн стрелой метнулся к ним, осторожно принял у жены заснувшего сына. Глядя на эту семью, невооружённым глазом было видно счастье и любовь между этими двумя людьми. Даже неудобно было, будто подглядываешь за чужими эмоциями.

Вечером решили устроить посиделки в беседке, с шашлыком, с вином. С разговорами. Пока жарилось на мангале мясо и запекались овощи, под моим чутким руководством парни вытащили из дома аппаратуру для караоке, здоровую плазму со стены в гостиной. Для разгона, после первого бокала вина (я только губы смочила) и первого шампура с шашлыком, я включила то, что сегодня усердно переводила. И это видео вызвало кучу положительных эмоций, хохотали все, особенно Председатель.

Глава 34

Глава 34

Ну, а потом пошла культурная часть. На четверых – Чон, Чимми, Тэхи и я – спели довольно старую композицию Инь-Ян "Камикадзе". Потом пели дуэтами, трио, соло. Песни были разные – и веселые, танцевальные, и вполне серьезные, философские. Особенно впечатлила композиция "С любимыми не расставайтесь". На русском ее пели Макс Фадеев и Наргиз. А на корейском спели мы с Тэ. Все сидели в задумчивости. Потом, стряхивая оцепенение, Анна негромко сказала:

–Не знала, что эти стихи положены на музыку. Но очень красиво получалось.

Я откликнулась:

–Этим стихам уже более ста лет. А музыку к нему написали почти пятьдесят лет назад. Просто очень редко исполнялось.

Затем Председатель огорошил нас ещё одним заявлением:

–К вашей группе от Совета директоров есть предложение – сразу после тура приступить к записи ещё одного альбома. Но! – тут он поднял палец вверх – Есть ещё предложение. Каждый записывает и сольный альбом! Мы ведь понимаем, что и каждому из вас нужно развиваться. Марго, вас это тоже касается! Набирайте себе песни, надо будет – закажем, можно у американских авторов. Вы можете выбрать и русские продюсерские центры для заказа. Ведь любой ваш успех идёт в копилку компании, так что и ваши сольники нам тоже выгодны.

Не успев осознать в полной мере шикарное предложение для меня от компании, я брякнула (вот точно, язык мой – враг мой!):

– А если сделать ещё и видео-альбом? На старые, начальные клипы группы, наложить новые песни? И назвать типа "По волнам моей памяти"? Ностальжи для первого поколения фандома. Тэ, та запись, ну помнишь, ты же не показывал ее пока? Давайте посмотрим!

Нашли в телефоне старый ролик, но с наложенной композицией Преснякова "Все нормально у хулигана". Включили вначале оригинал, потом с моим переводом и исполнением. Тут же началось бурное обсуждение. Но все сошлись, что новая песня удачно легла на старый клип. И, возможно, такой видео-альбом будет иметь успех. Председатель обратился ко мне:

–И много у вас таких заготовок?

Я осторожничала, сообщила, что идея, собственно, не моя, просто нашла в инете эти записи. И что, если хорошо покопаться, то штук пять таких клипов я нарою и переведу.

Неожиданно Председатель сказал совсем другое:

–Знаете, Марго, мне вот говорили, что вы танцуете либо спортивно, либо классически, но у вас не хватает секса в танце, не заводите публику... что скажете?

Вот зуб даю, опять происки "Цветочков" и их продюсера! Но вопрос задан, надо отвечать.

–Господин Председатель, а что имеется в виду под словом "секс в танце"? Если беготня по сцене в трусах и виляние попой под музыку – так это ещё не секс. Это просто порнуха, причем не слишком хорошего качества. Но раз мало секса, то сейчас покажем секс. Чим, поможешь?

Конечно, приятель мой за любой кипишь, особенно провокационный. Последнее время я часто смотрела в сети ролики китайского танцора Хан Сяо и его команды "Стрит Дэнс". Талантливые мальчики. Хорео там несложное, но отличный синхрон и эффектность. Нашла подходящую музыку, встали в позицию. Чуть бедро перёд, активные, ритмичные движения , но при этом слегка облизнуть губы, лёгким, невесомым движением погладить себя по голове, шее, груди. Небрежно коснуться ремня джинс, чуть проехаться пальцами по бедру.

Глянула искоса на партнёра, Чимми откровенно балдел, он любит такие провокации, глазки совсем от удовольствия сошлись в две щелочки. Украдкой подмигнул мне. Продолжая танцевать, смотрю на зрителей. Ого, а публика поплыла! Вон и глаза горят, и щеки покраснели. Тэ прикусил губу и сжал кулаки, явно хочет утащить меня отсюда в комнату. Ой, чует моя пятая точка, придется танцевать для него приватно этот танец. Все, надо закругляться. Бросив в сторону зрителей томный, призывной взгляд, заканчиваем танец.

Плюхнулась обессиленно рядом с Тэ, осторожно, чтобы никто не заметил, погладила его по руке, чтобы расслабился. Помогло, разжал кулаки. Откашлявшись, хрипловатым голосом Председатель произнес:

–Беру свои слова обратно. Вроде бы все прилично, а секса столько, что дыхание сбивается. И где такому учат?

–В балетной школе.

–Тут я ни разу не покривила душой. Уже в старших классах, одна из балетмейстеров, вздыхая, сказала, что в жизни все может быть, и не все будут примами в театрах, нужно ещё что-то уметь танцевать. И научила некоторым танцам 18+.

Председатель уехал в Сеул утром, Анна осталась с нами. А мы уезжали следующим утром. Нас ожидали сборы в дальнюю дорогу. Закончился наиболее лёгкий этап возвращения группы на большую сцену. Впереди был мировой тур. И начинаем его мы с Северной Америки.

Улетали мы поздно вечером частным самолётом из Чимпо. Была слабая надежда, что фанатов будет меньше, и время позднее, да и сам аэропорт меньше, чем Инчхон. Зал прилета-отлета намного меньше тоже. Хотя мне не грозит дикая любовь фанатов, я же передвигаюсь почти везде в своем настоящем облике. А кому интересна обычная переводчица? Но охрана все равно и меня не выпускает из виду, мало ли…

Надо собрать чемоданы, проверить оплату по всем коммунальным счетам, убрать из холодильника скоропорт, а то через пару месяцев вернёмся, на нас из холодильника что-нибудь да выпрыгнет! Отключить все лишние электроприборы, разложить выстиранное и выглаженное белье по шкафам. Можно это было бы оставить на клининговую службу, но вот не люблю, когда моего белья касаются чужие руки!

Вот генеральную уборку не забыть бы, заказать на ресепшене. И еженедельное проветривание и просушка необходимы, здесь очень высокая влажность, а в закрытом помещении легко может появиться нечто нежелательное. Вроде бы все. Осталось время заказать готовую еду из доставки. Выбрала наиболее безопасное из предлагаемого меню и заказала. Не хватало ещё в самолёте маяться желудком.

Перелет через Тихий океан до Сан-Франциско будет длиться аж четырнадцать часов. И далее по наиболее крупным городам Западного побережья, в Лос-Анджелесе перелетаем на Восточное побережье. Заканчиваем тур по США в Нью-Йорке. Ещё два концерта в Канаде. Потом десять дней дома, в Корее, и вновь турне по Европе. Самыми последними из мирового тура запланированы Австралия, Новая Зеландия и страны Юго-Восточной Азии. Практически год будем путешествовать по миру.

Сегодня нас вез до аэропорта автобус из-за количества чемоданов. Фанатов не остановило даже позднее время, их было много, практически полный зал прилета-отлета. Нас они приветствовали восторженным гулом, размахиванием фонариков-бомбочек, вспышками фотокамер. Но вели себя достойно, не делали попыток прорыва цепи охраны. Ввиду большого количества охраняемых персон, парни сами везли свои чемоданы. Тэ порывался взять мой чемодан, но я эту идею зарубила на корню, при поддержке Джуна

–С ума сошел? Сразу вопрос будет – чей чемодан и по какому поводу ты тащищь? Вон Юн тоже не тащит чемодан Анны!

После некоторых препирательств чемоданы Анны и мой прихватили личные бодигарды, которые полетят с нами в самолёте. Внешняя охрана остаётся в Сеуле. В Фриско нас уже встретит та группа охраны, которая вчера улетела спецбортом, вместе со службой стаффа, технарями, и всем сопутствующим оборудованием. Анна впервые оставляла на такой долгий срок маленького сынишку, но выбора у нее не было. Поэтому она жутко нервничала. В турне по Европе она решила взять с собой сыночка, там перелеты не такие длинные.

Бодигарды с чемоданами – это те, что негласно присматривают за мной. Но мы с Анной спокойно прошли к стойке регистрации, фаны не обратили никакого внимания. Никому не были интересны две европейки, которые возвращаются к себе на родину. А вот наших парней закидали пожеланиями удачного полета, хорошего турне и даже высказывали: "Порвите их там всех! ВТ лучшие!"

Но неожиданно кто-то из фанатов громко выкрикнул:

–А где Марго? Она не летит на гастроли?

Джун беспомощно оглянулся на меня, на задавшую вопрос фанатку, но нашелся с ответом:

–Марго улетела ещё вчера, у нее свое расписание, к нам она присоединится уже в Сан-Франциско! Приходите на наши фансайтинги, там вы обязательно познакомитесь с Марго поближе! Она очаровательная девушка и обожает наш фандом!

И фанаты, и журналисты торопливо записывали ответ Джуна. Лишь бы завтра в СМИ не появились заголовки типа "Джун тайно влюблен в Марго! " Только этого мне не хватало для полноты счастья! Поскольку мы прошли первыми регистрацию, то и в самолёт поднялись первыми. Сели на свои места, следом начали заходить и наши парни. Охрана сидела в следующем салоне. Места рядом со мной и Анной никто не занимал, все знали, что Юн и Тэхи выселят любого, кто рискнёт сесть рядом с нами.

После взлета принесли поздний ужин, съедобный, кстати. Пора парням переходить на европейскую кухню. Поужинав, сразу стали устраиваться на ночлег. Лететь долго, успеем отдохнуть и даже ещё немного заняться своими делами. Самое смешное, что прилетим во Фриско мы опять в этот же день и почти в то же самое время. То есть, там будет ночь. Интересно, как я отреагирую на такую смену часовых поясов? Как-то я давненько не меняла столь радикально часовые пояса. Разница между Иркутском и Сеулом всего один час, он был незначителен для организма. Когда раньше летала в Москву на конкурсы, разница в пять часов для подросткового организма была незаметной.

Мы успели и выспаться, и ещё раз поесть, и заняться кто чем. Джин увлекся какой-то игрушкой, Джун что-то читал, Юн что-то тихо обсуждал с Анной, Сок погрузился в медитативное состояние. Эти два баламута – Чон и Чимми хихикали, тыкая пальцами в какие-то картинки в телефоне. Даже думать не хочу, что они там рассматривают. Надеюсь, мультики. Точно школьники средней школы а не взрослые, самостоятельные мужики.

Я просматривала российские продюсерские центры, ища подходящий мне репертуар для сольника. Мне ведь надо вначале перевести текст на два языка, записать вчерную и предоставить редакторскому совету для одобрения. Или отказа. Вот вернёмся из тура по Америке, надо будет плотно этим заниматься, чтобы по окончании мирового турне сразу приступить к записи сольника. И группового альбома. Да и подходящее для видео альбома тоже надо искать, эту идею одобрили.

Наконец, посадка! Устала от длительного сидения, от замкнутого пространства, вроде никогда не страдала клаустрофобией. А во Фриско опять поздний вечер! Прямо день сурка какой-то! Мы с Анной опять прошли первыми, но бодигарды нас не выпустили из зала, прислонили к стеночке у выхода, всучили наши чемоданы, а сами ринулись на помощь встречающей группе.

Нда.., наши корейские фанаты, да они же сама дисциплинированность и вежливость! По сравнению с американскими. Они не просто что-то выкрикивали и фотографировали, они орали! Визжали, прыгали, и вообще пытались прорваться сквозь охранный коридор, дотянуться до кого-либо из айдолов, ухватиться за одежду, волосы. Вот поэтому на всех мемберах шапки, панамы, бейсболка, маски на лицо.

Наконец, нас быстро запихнули в автобус, водитель сразу же закрыл дверь. Снаружи охрана грузила наш багаж в отсеки. Все,двинулись. В отеле на ресепшене нас долго держать не стали, менеджер, прилетевший накануне со всей командой, все оформил заранее. Нам просто выдали ключи от номеров, и все. Сами номера размерами и роскошью не поражали. Просто большая спальня и санузел. Эконом-вариант.

Предложили доставить поздний ужин, но я отказалась, сколько жрать можно? Лучше я буду спать впрок! Рядом крутился и вздыхал Тэ, пока я его не выставила из номера. Пусть идёт к парням, у них там посиделки намечаются. Зато утром я буду свежа, аки роза, а они клевать носом, иметь бледный вид и помятую фигуру.