Текст книги "Подари мне жизнь (СИ)"

Автор книги: Ольга Шах

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 27 страниц)

Глава 39

Глава 39

Всё-таки, когда снимали групповые клипы, было легче и проще. Народу много, особо камера на меня не наезжала, да и в общей движухе меня было не очень заметно. А тут все внимание на меня… домой едва приползала. Как я ещё ни разу не попала в ДТП в моем измученном состоянии – просто чудо какое-то. С вопросом пропитания мы с Тэхи решили полюбовно – когда у меня есть время, то я готовлю сразу на несколько дней, все загружаю в холодильник, Тэ теперь уже уверенный пользователь микроволновки, не юзер какой-нибудь. Нет времени – едем вечером в "русский квартал", там в приличной кафешке ужинаем и берём с собой еду на завтрак.

Правда, иногда получалось, что кастрюли с едой застаивались в холодильнике – мы оба приезжали поздно, перехватывая что-то на работе, и дома есть уже не хотели. Но на этот случай у нас есть верный друг Чон. Вчера ехала домой, размышляя о том, что надо бы вылить почти что недельной давности гороховый суп, ну, дня четыре ему точно, мы пару дней его ели, потом забыли. Да и блюдо с котлетами, поди, уж заветрились. Ох, перевод продуктов!

Дома увидела, что Тэ сидит возле синтезатора, что-то перебирает, записывает. А с кухни доноситься какой-то грохот. Поспешила туда. На столе исходили паром котлеты из микроволновки, а возле открытого холодильника стоит наш малыш Чоник и наворачивает ложкой прямо из кастрюли холодный суп! Я обманчиво-ласково спросила:

–Вкусно? – и дождавшись молчаливого торопливого кивка, рявкнула – Сядь! У нас тарелки есть, ты не заметил? И микроволновка! Давай сюда кастрюлю, сейчас разогрею!

Кастрюлю он неохотно, но отдал. Звякнула микроволновка, сообщая, что блюдо горячее. Пока суп грелся, успела нарезать хлеб, достать масло и майонез. Кто с чем любит. Только Чон плотнее уселся за столом, как в дверях кухни появился Тэ:

–А чем это у нас так вкусно пахнет?

–А это тем, дорогой, что ты два дня уже не хочешь есть! Будешь суп? Тут ещё как раз тебе хватит.

Странно, но отказываться он не стал. Чон, покосившись на друга, не переставая работать ложкой, ближе придвинул к себе котлеты. Пробурчал:

–Эх, вот зря Чимка не захотел подниматься! Ничего, мне больше достанется!

Я засмеялась:

–А я как раз сегодня решила, что пора выливать суп и котлеты в мусорку…

Чон испуганно вскинулся:

–Не-не! Если у вас ещё что будет лишнее, так звоните, я приеду! С этими записями уже забыл, когда ел нормально! Никогда не думал, что и лапша однажды может поперек горла встать!

Ну, что сказать… выливать и выкидывать мне ничего не пришлось. В два лица эти проглоты и супик съели, и котлеты только мявкнули. Последнюю котлету они ещё и делили пополам. Ничего, я и йогуртом наемся. С хлебом. Тем более, что со всеми этими перелетами, сменами часовых поясов, разного климата и просто общей усталостью, с аппетитом у меня вообще стало твориться что-то неладное. Я не хотела есть в принципе. Ничего.

Ела один раз в день и то, только потому, что понимала, что есть надо. У меня ничего не болело, меня не тошнило, просто усталость, и все. Я даже обратилась к нашему врачу, наблюдающему за нашим драгоценным здоровьем. Он быстро отправил меня на анализы, но и по их результатам нашел у меня только лёгкую анемию и небольшую гипотонию. Предположил, что это обычный весенний авитаминоз, выписал витамины, посоветовал прогулки на свежем воздухе, отрегулировать режим дня. И умеренные физические нагрузки.

Как раз в тему! Вчера на хорео штангу тягали, сойдёт она за умеренные нагрузки? А как впишутся десятичасовые съёмки в режим дня? В общем, как в том анекдоте из разряда черного юмора: "Доктор, а точно утренняя зарядка поможет при моем заболевании? – В общем-то, нет, конечно, но попробовать ведь можно!"

Но посоветовал, когда закончится вся эта суматоха, слать анализы на гормоны щитовидки, иногда именно это может вызывать такие симптомы. Ну, он врач, ему виднее. Так пролетели ещё две недели. Я, наконец, закончила свою кинематографическую эпопею. Оставались только клипы дуэтов с другими мемберами. Но их пока отложили, сейчас самое главное – запись группового альбома. И опять на двух языках.

На фоне этого события даже концерты проходили как-то незаметно. Нет, конечно, с аншлагами, полными залами, все как положено, но после работы в тон-студии и съёмок, это казалось почти отдыхом. Я спела свои поздравлялки почти для всех парней, им это очень было приятно, да и публика уже скандировала слова из полюбившихся композиций. Но я всегда отказывалась от повторного исполнения их. Нельзя дарить один и тот же подарок много раз, даже если он и нравится. Не пела только для Тэхи. Ну не видела я, какая песня ему подойдёт!

А тут ещё одна проблема нарисовалась – желание увидеть маму и папу становилось почти нестерпимым. Я не скатывалась в банальную истерику только потому, что Председатель твердо пообещал, что после релизов и всех этих промоушенов, он даст нам просто невероятный подарок -целых три недели отпуска! Из них только в самом деле отпуска будет неделя. А оставшиеся две недели будет нечто вроде Бон Вояж. То есть мы всем своим теплым коллективом отправляемся на один из южных курортных островов и активно там отдыхаем. А вместе с нами едет куча видеооператоров, режиссеров, пиарщиков и тому подобных. Так что отдых планируется под прицелом видеокамер. Я сразу сказала, что на эту неделю я лечу домой, в Россию.

Джессика пребывала в недоумении. Она уже решилась просто шпионить за Тэхи. Да, он решительно отказался от их фансервисной связи и заявил об этом самому Председателю. Теперь пиар-отдел срочно придумывал очередную рекламу для нее. Но она хотела Тэ! Богат, красив, знаменит… что ещё от мужа требуется? А то, что не любит, так ничего страшного, полюбит! Потом она испугалась – а вдруг у нее есть соперница? И она начала следить за этой выскочкой – Марго. Но тут ее ожидало разочарование. Марго не была замечена в связях ни с одним из мемберов группы. Джессика даже не смогла проследить, где она живёт, так быстро эта девица исчезала. Да и два здоровых бодигарда, сопровождавших ее, не давали шансов для полноценной слежки.

Но соперницу Джессика всё-таки обнаружила. К ее изумлению, это оказалась та самая переводчица из отдела офис-менеджера, которая ездила с группой в турне по миру. Джесс своими глазами видела, как Тэ, чуть приобняв ту за плечи, усаживал ее в свой автомобиль, и они вместе уехали к нему домой. Причем остальные мемберы прощались с ними на парковке, шутили и смеялись, как будто это так и надо было. Она не знала, что ей делать? Кинуться к своему продюсеру? Так он после того скандала и так косо смотрит на нее. К самому Председателю пойти, обвинить Тэ и его девку в нарушении контракта? Так это и по ней может ударить. Ведь ей же было велено отстать от парня! А слежка за ним – вообще можно расценить, как вторжение в частную жизнь.

Но так это оставлять она не была намерена. И разработала целый стратегический план с дальним прицелом и принялась активно его претворять в жизнь.

Сегодня у меня был почти выходной. Ну, то есть, с утра я поработала в офисе, занималась переводом композиций из группового альбома на английский язык. Парни торопливо подтягивали хвосты по сольникам, у кого они оставались – дописывали песни, снимали клипы, которые ещё не успели снять. Тэ улетел на три дня на один из южных островов, где и должны снять его два последних клипа. Нам оставалось только окончательно завершить работу над групповым альбомом.

А сейчас я занималась тем, до чего у меня никак руки не доходили – разбирала и упаковывала подарки для родителей, которые я покупала для них в мировом турне. Положа руку на сердце, все они были приобретены в дьюти-фри в аэропортах. Ну не было у меня времени ходить по магазинам!

От этого занятия меня отвлёк звонок с ресепшена. Звонил охранник:

–Госпожа Маргарита? К вам посетительница. Представилась госпожой Кан Су Ен, сестрой хозяина квартиры. Мы проверили документы – действительно, так и есть. Но она говорит, что прибыла с визитом именно к вам. Примите?

Странно, конечно. Но долг перед Тэхи не давал мне повода отказаться от этого визита. Сказала, чтобы проводили девушку до квартиры.

Пока гостья поднималась, торопливо осмотрела себя – как я выгляжу? Кажется, все в порядке. Волосы не растрепаны, мягкие домашние брюки цвета кофе с молоком чистые, не измятые. Футболка соответствует. Заодно лихорадочно пыталась припомнить то, что Тэ рассказывал о своей семье. Родители бывшие фермеры, но Тэ давно купил им особняк в пригороде и они живут там на покое. Видела их пару раз на концертах, Тэхи показывал их. Мать внешне очень красивая, ухоженная женщина, и Тэ походит на нее. Правда, мне показалось, что она достаточно автократичная . Что ж, в традиционных корейских семьях такое бывает часто.

Про брата и сестру говорил неохотно, только то, что они почти не общаются. Нет, они не ссорились, просто так сложилось. В детстве он рос у бабушки, а потом уехал в Сеул, в музыкальную компанию. Сказалась и разница в возрасте и отсутствие общих интересов. А тут неожиданный визит сестры, да ещё именно ко мне. Что-то мне кажется, что ничего хорошего от этой встречи не стоит ожидать.

Я вышла в прихожую, открыла дверь и стояла в проёме. Блымкнув, остановился лифт. Из него вышла стройная, невысокая девушка. Весьма ухоженная на вид. Аккуратная, стильная стрижка, дорогая одежда, обувь. Пара элегантных украшений, никакого перебора с уклоном в вульгарщину. В общем, девушка из высшего общества. Поскольку на этом этаже только одна квартира, то и ошибки быть не могло – она ко мне.

Молча посторонилась, приглашая жестом девушку пройти внутрь квартиры. Пока закрывала дверь, Су Ен прошла в гостиную без моего приглашения. Ну да, это же квартира ее брата, не моя. Но меня немного удивило другое, я даже бровь подняла – девушка не сняла туфли! А у корейцев есть такой бзик – попадая в жилое помещение, они первым делом снимают обувь . Так что забота о чистоте полов на одном из первых мест в графике любой хозяйки.

Девушка сидела в кресле, изящно скрестив ноги в щиколотках. Я присела на диван, вежливо глядя на гостью. Она пришла ко мне, ей и начинать разговор. Но у моей визави, очевидно, было другое мнение, и она с небольшим напряжением взглянула на меня. Нет уж, милая, помогать я тебе не стану, а делать покер-фейс и держать "мхатовскую" паузу я научилась ещё работая переводчиком. Наконец, сестра Тэ решила заговорить:

–Как вы знаете, я – Кан Су Ен, сестра Тэхи. А вы, надо полагать, госпожа Маргарита. Простите, полностью ваше имя не скажу, сложные они у вас.

Я максимально нейтрально согласилась:

–Хорошо, пусть будет госпожа Маргарита.

И вновь молчу. Девчонка уже явно начинает сердиться на мое такое поведение, и что я совсем не стремлюсь облегчить ей задачу. А то, что она явно не в любви пришла мне признаваться – это точно. Наконец, глубоко вздохнув, как перед прыжком в холодную воду, она начала говорить:

–Вы очень красивая женщина, по европейским меркам, да и по нашим, в чем-то, тоже. У вас необычные глаза или это линзы?

–Благодарю за комплимент. Нет, я не ношу линзы. И цвет волос у меня натуральный, они не окрашены.

–Неудивительно, что мой брат так увлекся вами! Поверьте, я не хочу вам лично ничего плохого, но считаю, что вы должны знать. Вы из другой страны, а для нас – как из другого мира. У нас с вами разные обычаи, традиции, манеры поведения, вы не понимаете нас, а мы не понимаем вас.

Ээ… это она о чем? Пытается меня запугать разницей ментальности? Девушка, волнуясь, продолжила:

–Понимаете, в наших традициях очень сильно влияние матери. Как она скажет, так и поступают ее дети, даже взрослые. Конечно, Тэ очень увлечен вами, но наша мама никогда не примет невестку – европейку! Разумеется, брат может переступить через несогласие мамы ради вас. Но будет ли он счастлив, оборвав все нити со своей семьёй?

Глава 40

Глава 40

Я молчала, пока девушка изрекала общеизвестные истины. Видя мое упорное нежелание реагировать на ее слова, она заторопилась и начала выкидывать главные козыри:

–Потом, подумайте сами, кто вы и кто Тэхи? Вы просто переводчик, по контракту, а он мировая звезда! И, я не знаю, говорил ли вам брат или забыл о такой мелочи – но у него есть девушка! И мама ее одобряет! И свадьба назначена через полгода. И они одной профессии! Она тоже известная певица! Я допускаю, что ради вас, Тэ и с ней расстанется. Но вы сломаете ему жизнь, это наверняка. Какое-то время вы будете счастливы, а потом он все равно захочет общаться со своей семьёй, и в невозможности этого начнет обвинять вас. Вы девушка разумная, я вижу, подумайте хорошо и примите верное решение! Со временем вы сами сможете оценить правоту моих слов. И я действительно желаю вам только самого лучшего, но оно вряд ли возможно с моим братом.

Я посмотрела в окно и неожиданно брякнула:

–Вы со своим автомобилем или вам вызвать такси? Уже поздно, не стоит молодой девушке ходить одной в темноте. Считайте, что я вас услышала. Мое решение будет только моим, и не будет никак зависеть от ваших слов. Но в любом случае, независимо от того, будет ли мое решение положительным или отрицательным – я все равно человек подневольный, связанный контрактом. Хоть как я должна отработать до конца месяца. Точнее надо узнать в юридическом отделе. Поэтому мгновенно исчезнуть из жизни вашего брата я не могу. Придется вам с Джессикой, я ведь не ошибаюсь? Ее выходки уже всей компании известны. Придется вам подождать. Вот через месяц все будет ясно. А пока что, простите, день был напряжённый и уже поздно. Я встала с дивана, Су Ен была вынуждена тоже подняться и пойти к выходу.

Закрыв за незваной гостьей дверь, я сползла по стенке на пол. Не знаю, сколько я просто сидела, уставившись в одну точку. Сил не было встать, ноги не держали. Но и мыслей никаких не было. Как и слез. В голове поселилась звенящая пустота. Впрочем, и в квартире тоже была тишина, темнота. После аварии я всегда боялась темноты из-за пережитой тогда слепоты. А сейчас мне даже это казалось спасительным. Кое-как, с кряхтением, как старуха, держась за стену, добралась до своей комнаты. Разбросанные по кровати подарки я просто смела на пол, и, не раздеваясь, заползла под одеяло. Меня начал бить озноб, может, согреюсь под теплым укрытием? И пообещав себе, как очень известная героиня: "Завтра. Я подумаю об этом завтра…", я отключилась.

Не знаю, может, что мне и снилось, но я ничего не помнила. Проснулась утром вся мокрая, в поту, с всклокоченными волосами. Что я там себе обещала? Подумать? Значит, буду думать. Усевшись на постели по-восточному, скрестив ноги и натянув на голову одеяло, как в детстве, принялась думать. У меня есть только два дня, пока Тэ отсутствует. При нем я просто не смогу мыслить связно, как влюбленная тинейджерка при виде своего кумира.

Итак, по вчерашнему визиту. Девчонка просто произнесла вслух то, что я и сама знала, но боялась проговорить, прячась от жестокой действительности. Су Ен, к сожалению, права. Меня никогда не примут в его семье, как полноправного члена семьи, как жену Тэ. А статус любовницы по любому, не для меня. Не смогу так. Да и Тэхи не унизит ни меня, ни себя таким. Допустим, он пойдет против решения матери, и мы поженимся. И тут девчонка абсолютно права – счастья нам это не принесет. Скорее всего, Тэ никогда не упрекнет меня в том, что из-за меня он порвал связи со своей семьёй.

Но для любого человека это ненормально. Подруг, девушек, даже жен может быть сколько угодно, а мать всегда останется одной, единственной. Значит, наш брак не будет счастливым, ведь я хорошо понимаю, что значат родители для любого. Да я лично порву любого, кто посмеет мне помешать видеться с мамой и папой! А чем Тэ хуже меня? Точно то же самое будет чувствовать.

Насчёт того, что он "забыл" мне сказать, что у него есть девушка – вранье, это, скорее всего сама Джессика подсуетились, где-то задружилась с Су Ен, возможно, и с его мамой познакомилась. Когда надо, Джесс умеет произвести впечатление. И пожалуйста – скромная, красивая, богатая и знаменитая корейская девушка против никому неизвестной, нищей переводчицы-иностранки. Кого выберет сердце любящей матери? Конечно, первую девушку!

И мать будет отстаивать свое мнение. Бедному Тэхи придется делать очень нелегкий выбор. Очень жестокий выбор. Но я люблю Тэхи, пора уж в этом признаться самой себе, и я не смогу поставить любимого перед таким тяжёлым выбором. Сам он никогда меня не отпустит, это понятно. Значит, остался один-единственный вариант. Я должна уйти сама. Как появилась в его жизни неожиданно, так же и исчезну.

Всё-таки точно, искусство не приносит мне счастья, это была вторая попытка, и она с треском провалилась. Но мне уже не привыкать. Вернусь домой и начну вновь собирать себя и свою жизнь по кусочкам. Лишь вычеркнув теперь из своей жизни любовь и счастье. Родители примут меня любой, для них важно, что я вообще есть.

Конечно, я не могу уехать, бросив все свои обязательства. Все-таки я не такая сука, чтобы подвести столько людей. Ребят, что стали мне братьями за этот год, Председателя, что поверил в никому неизвестную девчонку, шел на все уступки мне. Поэтому я закрою все свои гештальты ( обязательства, долги-нем.) и просто уеду в отпуск. Назад я уже не вернусь. Конечно, первое время Тэхи будет плохо, но время лечит. Возможно, он и в самом деле женится на Джессике ко всеобщему удовольствию, привыкнет и будет счастлив по-своему.

Вот теперь я полностью оценила то, что я никому в компании не сказала о прекращении своего контракта с другой компанией. И по-прежнему работала по разовым контрактам. Конечно, они были менее выгодны для меня, зато давали мне намного больше свободы. Но все равно, надо идти к Председателю и говорить с ним честно. Ведь это ему придется выкручиваться перед журналюгами за мой поступок. Сегодня же запишусь к нему на прием и все расскажу.

Так, план у меня такой – все рассказываю Председателю, беру всю вину на себя, чтобы Тэ не наказывали за нарушение контракта. Заканчиваю все переводы, записываю все, что осталось -дуэты с парнями, групповой альбом, видеоклипы, отрабатываю два последних концерта, бегаю со всеми по всевозможным мероприятиям ,входящим в промоушен – от программ типа нашей "Алло, мы ищем таланты!" до шоу с собачками, будь они неладны... потом релиз. И все, все по отпускам. Я улетаю в Россию. Навсегда.

Приняв решение, я почувствовала облегчение, даже дышать стало легче. Вопреки всему, у меня даже аппетит не исчез, наоборот, позавтракала охотно, собралась и поехала в офис. Заглянула к секретарю Самого, записалась на прием и пошла работать. До обеда шли записи с теми парнями, кто уже был готов к дуэтам, после обеда плотно занималась переводами текстов с корейского на английский. Раз уж решили, что все альбомы будут на двух языках.

Подтянула я эту работу значительно, день-другой, и будем писать англоязычные варианты альбомов. Тут как раз меня и настиг звонок от секретаря Председателя. Она сообщила, что он готов принять меня, у него есть полчаса времени. То есть мне необходимо поспешить. В приемную я влетела, аж запыхавшись. Чуть перевела дыхание и зашла в кабинет Председателя. Он сидел во главе длинного стола, смотрел в монитор, стоявший у него на столе. Махнул мне рукой, указывая на кресло поблизости от себя. Когда я села, он выключил монитор и внимательно посмотрел на меня.

Ну, я, торопясь, волнуясь, сбиваясь под его взглядом, и рассказала все. Особенно упирая на то, что это я соблазнила Тэ, что он не виноват и не надо его наказывать. Тут Председатель недоверчиво хмыкнул, не поверил, однако. Молчал он долго, я уже переживать очень сильно начала, стараясь не показывать этого. Потом заговорил:

–Теперь ты понимаешь, почему такие условия в контракте? Ничего, что я на "ты"? У меня дочь твоего возраста. Значит, ты хочешь закрыть все обязательства, чтобы никого не подвести? Похвально. Конечно, здорово ты нас подвела с этими контрактами, но мы сами дураки, недосмотрели вовремя. Формально, после выполнения всех твоих обязательств, мы не можем ничего тебе предъявить. Но я предлагаю другой вариант. Давай ты не будешь рвать с нами окончательно, а возьмёшь перерыв в концертной деятельности на год, скажем… по состоянию здоровья. Ведь записывать новые песни ты можешь где угодно. Отправляешь сюда готовые записи, наши звукоинженеры с ними поработают, доведут до нормы, и они будут в ротации. И тебя никто не забудет, и ты будешь в деле, а не упиваться горем. А год… с одной стороны, он пролетит – не заметишь, с другой стороны – много чего может произойти. Если суждено Тэхи жениться на Джессике – то за год он это сделает, вы успеете успокоиться и привыкнуть. Хотя и вряд ли вы будете друзьями, но работать в группе сможете. А не суждено – значит, дождется тебя. Я тебе честно говорю – я такое бы и своей дочери предложил, попади она в такую ситуацию. Ты подумай, Марго! И помни – никто не должен знать о нашем с тобой уговоре! Это только между мной и тобой. И не трясись ты так, не буду я наказывать твоего драгоценного Тэхи, хотя хвост ему следовало бы вырвать за такие дела! А то ишь, соблазнила она его, бедненького! Как бы не наоборот! Давай, иди и думай до завтра. Завтра заглянешь в обед, я оставлю немного время для тебя, и скажешь, что надумала.

А чего там надумывать? Предложение просто царское! Кто бы знал, чего мне стоило решение вновь бросить петь! А тут мне оставили такую шикарную лазейку, предоставили! Я не ухожу навсегда! Да, сейчас мне очень тяжело и трудно, но за год многое может измениться. Прав Председатель. Если и не суждено нам быть вместе, то за год я все равно как-нибудь смогу привыкнуть и принять это. Не смогу я быть счастливой, так пусть хоть Тэ будет счастлив. Не смогу работать с ним в группе – попрошусь в сольники. У лейбла есть два вокалиста, выступающих сольно, правда, это парни, но выступают они вполне успешно. Какое-никакое имя у меня уже есть, учить меня, как трейни, несколько лет, не надо, так что в случае чего, как мне кажется, компания согласится на такой вариант.

На следующий день перед обедом я уже нервно топталась в приемной Председателя. Наконец, секретарь пригласила меня пройти, я ломанулась в кабинет начальства и чуть не с порога выпалила:

–Хенним, я согласна! Но только, если это возможно, и если мы с Тэхи не сможем работать в группе вместе, можно меня совсем не выгонять? Я тогда в сольники могу уйти! Поймите, я так хочу петь, стоять на сцене… И ваша компания единственная была ко мне добра и внимательна и позволила осуществить мою мечту!

–Ну-ну, Марго, успокойся! Кто тебе сказал, что мы тебя выгоним? Да и думаю, все у вас в группе нормально будет. Давай лучше договоримся насчёт работы на этот год. Ты и сама умеешь подбирать подходящие тебе композиции, но и мы тебе будем периодически отправлять заказанные. Ты записываешь трек и отправляешь в редакторский отдел, я их предупрежу в положенное время. Если подойдёт, то готовим запись. Режиссеров тоже предупрежу, пока без объяснений, пусть видеооператоры как можно больше сделают съёмок именно тебя, так что не шарахайся, если увидишь операторов за тобой. Потом сделаем нарезку, наложится музыкальная дорожка – почти полный эффект присутствия. Да и для ротации на радио и телевидении подойдёт хорошо. Так и протянем год. И ты будешь в форме, и аудитория тебя не забудет. Давай, я в тебя верю! Но только больше ты нас с этими контрактами не подловишь, будешь как все, заключать на семь лет. Все, иди! У меня и другой работы много.