Текст книги "Черепашки-ниндзя и Карлик Кон"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 17 страниц)

Будь счастлива, Элиса!

Малыш стоял в полупустой, разбитой комнате, разглядывая том старой толстой книги со странным названием «Счастливый клевер». Прямо на него с пожелтевшей страницы смотрел диковинный голубой цветок.

–   Так вот ты, оказывается, какой, – сказал Малыш. Он стоял в полумраке, и лицо его светилось как утренняя звезда.

Запомнив изображение цветка, его цвет и форму, Малыш, счастливый, выскочил из дома. Было еще темно, хотя половина леса и сопок уже окунулись в предрассветный туман. Вздохнув полной грудью влажный утренний воздух, Малыш бросился к лесу.

Склон, через который он перебирался, был крутой, и Малыш почувствовал, что ноги у него буквально подкашиваются, что он вот-вот со всего разбега упадет. Он резко остановился и даже присел. Посидев немного, он вдруг подумал: «А что если этот клевер не подействует на злого карлика?» Надо было захватить из дома что-нибудь еще, кроме памяти о чудесном цветке, изображенном в книге чудаковатого художника...

–   Вспомнив, что в гараже возле дома валялись ненужный трос, молоток и еще кое-какие старые инструменты, Малыш решил прихватить их с собой.

«Наверняка, черепахи обрадуются!» – подумал он и снова со всех ног бросился в обратную сторону. Сердце его трепетало и гулко стучало, раскалывая предрассветную мглу. Добежав до гаража, Малыш быстро отыскал нужные ему предметы.

–   Я тебя не боюсь! Кон! – прошептал он, разглядывая веревку, которая лежала в углу гаража, обвившись вокруг какого-то старого колеса, точно змея.

–   Я не боюсь тебя! Я тебя не боюсь! Я тебя достану! – Малыш ухватился за край веревки, затем обвязал один конец вокруг своей руки и, раскрутив веревку в воздухе, накинул петлю на невидимого врага:

–   Ого-го! – крикнул Малыш. – Иди сюда, поганый карлик, я тебя не боюсь! Я убью тебя! Я тебя достану! Это точно! Я тебя не боюсь!

Он широко расставил ноги и стал издавать ритмическое пыхтение, точно готовясь к прыжку. Но вдруг с обратной стороны двери гаража что-то резко щелкнуло. Малыш быстро подбежал туда и попытался открыть дверь. Но ничего не вышло. Он понял, что его заперли в ловушке. Он услышал свое прерывистое дыхание. Внезапно сделалось темно и страшно. Малыш вдруг подумал, что его давно ждут друзья и они, наверное, даже не представляют, где он может быть.

–   Неужели я теперь останусь тут? – прошептал Малыш. – Нет! Дудки! И он стал яростно колотить руками в дверь.

Вдруг Малыш явственно услышал, что за спиной кто-то приближается к нему. Зловеще позвякивали гайки и банки, разбросанные в гараже. Малышу почудилось, что он может в любой момент почувствовать холодную клешню карлика на своей лодыжке. Вдруг откуда-то прозвучал странный глухой звук...

Малыш увидел, как просунулась в щель крыши чья-то тонкая белая ручонка. И помахала ему призывно, умоляюще:

–   Спаси меня! – захныкал чей-то детский голос. – Спаси, пожалуйста... Если ты не можешь, то просто поиграй со мной...

–   Нет! Ни за что! – крикнул Малыш. – Я знаю, чьи это проделки.

Шмяк! За его спиной вновь раздался глухой звук. Мальчик обернулся и бросился к дальней стене.

Огромный лев стоял посередине темного гаража и смотрел на него. Страх снова захлестнул Малыша, но он все же смог подавить его.

«Теперь надо во что бы то ни стало снова пробраться к двери и попробовать ее открыть!» – подумал он. Малыш сделал несколько неуверенных шагов.

Но теперь справа от Малыша снова раздался противный глухой звук. Мальчик взглянул в ту сторону и увидел, что перед ним стояло уже два льва. Они глядели на него злыми зелеными глазами и угрожающе рычали. Малыш рванулся. Но львов оказалось уже трое. Теперь они, сбившись в плотную стаю, стояли в нескольких шагах от него. Малыш задышал часто и испуганно. Ужас грыз его, разрывая на части.

«Не поддаваться!» – подумал Малыш и, закрыв глаза, сделал еще несколько шагов в сторону двери. Затем он покосился на львов. Ближайший из них стоял весь сжавшись, будто готовясь к прыжку. Остальные два следовали за вожаком.

«Неужели это конец?» – подумал Малыш. Он быстро рванулся вперед. Один из львов раскрыл свою пасть, обнажив острые зубы.

Потом позади Малыша раздался чей-то хриплый смех. Малыш упал на пол и стал изо всех сил ползти к двери, работая руками и ногами. Гараж наполнился диким воем. Малыш услышал чей-то гнусавый голос:

–   Привет! Давно не виделись...

Что-то острое и холодное пронзило его ногу. Малыш почувствовал боль и смешанный запах крови и утренней свежести. Он лежал, в полный рост, на полу гаража, захлебываясь от сотрясавших его рыданий. А сверху, на его груди, важно восседал зеленый уродливый карлик.

–   Ну, герой, где мое золото?! – хрипел он. – Говори живо, иначе мы снова будем играть в зоопарк...

Из носа у Малыша текла кровь, во рту стоял противный металлический привкус. Сердце вырывалось из груди. Он не мог издать ни единого звука. Но вдруг увидел, что в распахнутом настежь дверном проеме, стоит Донателло, сжимая в руках раскаленный светящийся меч. За ним появилась бледная Элиса...

–   Малыш! – закричала она. – Ты здесь?

–   Тебе нужен не он, – кричал, размахивая руками приближающийся к гаражу Толстяк. – Тебе нужен я! Слушай, зеленый урод! Последняя золотая монета у меня! Я проглотил ее! Вот! Она здесь – у меня в животе!

Мигом вскочив с потерявшего сознание Малыша, карлик устремился к двери, выставив вперед клешню.

–   Тогда мне нужен твой живот! – завопил он.

–   Толстяк! Не приближайся к нему! – закричал Донателло и, сверкнув блестящим острием меча, в два прыжка оказался перед карликом.

–   Лео! Мик! Раф! – крикнул он. – Сюда! Скорей! Кто-нибудь! Нужен еще один меч, чтобы остановить его...

Он размахнулся что было сил и ударил карлика по голове. Но, словно встретившись с прочной, непробиваемой стеной, острый меч Дона отскочил от головы карлика и повис в воздухе.

–   Скорей! Мик! Раф! Лео! Он уйдет! – закричал Донателло.

–   Подлый гад. – прошептал Малыш, – он владеет телекинезом.

Отбросив в сторону своих врагов, карлик устремился за Толстяком, щелкая своей клешней.

–   Мне нужен твой живот! – визжал он, гоняя Толстяка по двору. – Отдай мою монету!

–   Нет! Нет! Нет!

–   Я убью тебя! Отдай мое золото! – хрипел карлик. Наконец он схватил Толстяка за край брюк, повалил его на землю.

–   Спасите! – закричал Толстяк.

Целый каскад ударов обрушился на его пухлый живот.

–   Он вспорет мне брюхо! На помощь...

–   Держись, Толстяк! – прошептал Малыш. – Сейчас я его убью! Элиса! Где клевер?! Девушка быстро протянула ему голубой цветок. Малыш вытащил из кармана свое главное и

незаменимое оружие – деревянную рогатку и, вложив в нее клевер-четырехлистник, прицелился:

–   Эй, ты! Чтоб ты сдох, колдун вонючий! – прошептал он и точно выстрелил.

Внезапно туман рассеялся. Грохот наполнил воздух. Сверкнула молния. Еще и еще раз. И все вдруг увидели, что вокруг фосфорицирующего карлика взвился черный столб дыма. Раздались глубокие, грубые, булькающие звуки. Они словно были рождены не в человеческом горле, а в глубине старого колодца, куда, словно могильным вихрем, затягивало безобразного карлика.

–   Игнаиих... игнаиих... тхфлтхкх... нгха... – гудел угасающий голос из темной бездны. – Й'бтхнк... хь'ехье-н... гркд'лх...

Тут звучание приостановилось и все увидели, как трижды блеснула синяя молния и, окунувшись в колодец, исчезла там вслед за Коном.

–   Слава Богу, – прошептала Элиса, прижимаясь к Майклу.

Но вот из колодца снова раздалось бульканье и шипение, и огромная безобразная голова карлика вновь попыталась вылезти наружу.

–   О, господи! – в испуге воскликнула девушка.

–   Эх-я-я-я холах – э'яяяяяааа – нгх'ааа... нгх'ааа... х'ююх... х'ююх... отдайте... оттт-ддд– ааааййте м-м-м-мо-о-о-ое зо-ооо-лооо-тт-то-то... – просипел он в последний раз.

Тогда Лео схватил стоящее возле гаража ведро с бензином и выплеснул в колодец. Раздался грохот взрыва, который, казалось, расколол горы. Оглушающий, апокалипсический звон, источником которого могла быть и земля, и небо. Единичный штык молнии ударил в центр каменного колодца, и все стихло. Освещенные утренним солнцем, ярким и чистым, друзья были молчаливы и исполнены скорби.

–   Эта тварь исчезла навсегда, – сказал Лео. – Она расщеплена теперь на элементы, из которых была сотворена изначально.

–   И больше не будет существовать? – спросила Элиса. Подумав, Лео ответил:

–   В нормальном мире это существование было бы вообще невозможно... Наступила краткая пауза.

И в это мгновение издалека, из-за леса зазвучало многоголосье полицейских сирен...

–   Ну что ж, нам пора, – улыбнулся Лео и, вскинув вверх руки, он издал протяжный стон.

И все увидели, как в тот же миг над лесом, пересекая чистый безоблачный холст неба, вспыхнула и заиграла красками огромная радуга.

Дойдя до ее середины, четыре светящихся силуэта, будто взмахнув невидимыми крыльями, растаяли в воздухе.

Будь счастлива, Элиса! – донеслось сверху.

Часть 2

Над черной бездной

Карлик и Билл летели высоко-высоко...

Леса уже не было видно. Под ними расстилалась равнина, усеянная темными пятнами. Билл с ужасом представил себе падение с такой высоты.

«Я пропал... я пропал... Теперь я всю жизнь... всю свою никчемную оставшуюся жизнь во власти этого урода... во власти сатаны», – думал он.

Раньше, во время полетов с карликом мысли о возможной гибели почему-то не приходили к нему в голову. Но теперь эта мысль сверкнула подобно молнии. Они мчались и мчались и, казалось, забирали все выше.

–   Постой, – взмолился Билл, – куда же ты несешь меня?

–   Куда захочу, – захохотал карлик.

–   Отпусти меня, Кон! Мне дурно на этой черной высоте!

–   Ты поклялся быть моим верным рабом, Билл! Или ты забыл? – снова захохотал карлик.

–   Где мы? – спросил Билл.

–   Далеко... далеко от твоего дома, – ответил карлик. – Но, если я захочу, мы окажемся там в одно мгновение... Раз уж ты отдался мне, продал свою душу, ты теперь должен мне во всем повиноваться. Скажи снова, Билл: возьми мою душу!

–   Возьми мою душу, проклятая тварь... – прошептал Билл.

Карлик прилип к нему, и они снова полетели с невероятной скоростью.

–   Куда? – закричал Билл.

–   Прямо и прямо...

Вершины деревьев мелькали у них под ногами. Лес, освещенный луной, казался Биллу огромным заснувшим зверем. Казалось, он издавал какой-то зловещий непрерывный шорох, напоминающий невнятное бормотание. Кое-где Билл мог разглядеть небольшую поляну... Или зубчатую полосу тени... Но вот лес остался позади. Где-то внизу протянулась полоса тумана. Это была река. Билл и карлик понеслись вдоль одного из ее берегов над кустами, тяжелыми и неподвижными от сырости. Местами странно двигался над ними тонкий пар.

–   Кон! – снова взмолился Билл, – отнеси меня домой...

–   Куда? – насмешливо переспросил карлик.

–   Домой...

–   В самом деле?

–   Да, домой... Я хочу в южную Америку...

–   Не могу, друг мой, никак не могу в южную Америку... Там сейчас день, а мы с тобой ночные птички. Так что придется твоей душе еще помучиться.

–   Сколько еще? Сколько еще мучиться? – застонал Билл.

–   Столько, сколько я захочу, Билл! – был ответ.

–   Но куда мы теперь летим? Здесь нет просвета, в этой черной бездне...

–   Закрой глаза и не дыши, – посоветовал карлик.

И они помчались с быстротой вихря. С потрясающим шумом врывался воздух в уши Билла, разрывая голову на части.

Наконец, они остановились. Но шум не прекращался. Он превратился в какой-то грозный рев, в громовой гул.

–   Билл, ты можешь открыть глаза, – сказал карлик. Билл повиновался.

–   «Боже мой, где я?» – с ужасом подумал он.

Над головой плыли темные дымные тучи. Они бежали, словно стадо чудовищ, а внизу было другое чудовище – разъяренное, клокочущее море. Черная и алая пена судорожно сверкала и кипела на нем буграми. Леденящая душу бездна разбрасывала свои тяжелые волны, разбивая их о скалистый берег. Откуда-то, из глубины, доносились чьи-то вопли, визг, скрежет... «Всюду смерть и ужас!» – подумал Билл.

–   Что это? Где мы? – спросил он.

–   Там, откуда не возвращаются, – засмеялся карлик со злорадством.

–   Неси меня отсюда! Скорей! Неси! – взмолился Билл. Он весь сжался и стиснул лицо руками...

Билл чувствовал, что они понеслись еще быстрее прежнего. Ветер уже не выл и не свистел – он визжал в волосах Билла. Билл старался изо всех сил взять себя в руки. Рука карлика обвилась вокруг его тела и сжала будто тисками.

–   Отправимся сейчас в Ирландию! – сказал Карлик.

–   Зачем? – удивился Билл.

–   Нынешняя ночь – великая ночь, она наступает редко... Раз в тысячу лет! – ответил карлик и указал кривым пальцем в небо.

Там, куда указывал его палец, среди мелких звезд, красноватой чертой сияла комета.

–   В Ирландию! В Ирландию! – зазвучал шепот карлика. – Эта ночь – великая ночь.

Туман перед глазами Билла рассеялся. Крупные звезды сияли в промежутках больших облаков. Слышался какой-то странный гул... Пронзительный ночной гул пустыни...

–   Это болота, прекрасные гнилые болота, – хихикнул карлик. – Слышишь лягушек? Чувствуешь запах серы?

–   Болота – прекрасные гнилые болота, – повторил Билл, затыкая ноздри, чтобы не вдыхать запах гниения. – Но зачем ты принес меня сюда?

–   Так надо.

Они спустились вниз и помчались вдоль темной дороги.

Огромный буйвол медленно поднялся из вязкой тины. Повернул свою косматую чудовищную голову с короткими вихрами щетины между криво загнутыми назад рогами. Он косо повел белками бессмысленных злобных глаз и тяжело фыркнул. Билл поднял глаза.

Что-то чернело на окраине ночного неба... Высокие арки громадного моста. Это были горы. Карлик внезапно взвился, больно вцепившись своей клешней в Билла, и они повисли в воздухе перед уединенной развалиной. Что это было – гробница, чертог, башня или нора, – Билл не мог определенно сказать. Черный плющ обвивал эту дыру всею своей мертвенной силой. Тяжелым запахом погреба дохнуло в лицо Биллу от этих камней.

–   Вот здесь! – сказал карлик и издал дикий, гортанный крик.

Справа послышалось какое-то неясное шуршание. Казалось, где-то страшно далеко и глубоко, в какой-то бездонной глубине, внезапно зашевелилась несметная толпа. Она поднималась как бы сквозь сон, сквозь многовековой сон. Потом стало еще темней.

Билл увидел тени, миллионы теней и очертании, изогнутых, изможденных, корчащихся в невообразимых мучительных судорогах. Но ни один образ нельзя было рассмотреть ясно...

И вдруг трепет пробежал кругом, как будто отхлынули и расступились какие-то огромные волны.

–   Хозяин, хозяин... – зашумели голоса.

Прокатился глухой удар – и огромная голова рогатого монстра с опущенными веками, голова хозяина стала выдвигаться из-за развалин...

Ужас сжал сердце Билла. Ему показалось, что если эта чудовищная голова раскроет свои глаза и губы, то Билл тотчас умрет.

–   Я не хочу! Я не могу! – закричал Билл. – Унеси меня отсюда!

–   Малодушный, – прогнусавил карлик и взвился вместе с Биллом ввысь. – Ты бы мог присутствовать на балу! – закричал карлик. – Такой чести удостаивается не каждый – эта ночь бывает раз в тысячу лет! Раз в тысячу лет!

–   Но я испугался, – прошептал Билл. – Отнеси меня лучше домой...

И вдруг ужас, внезапный ужас исказил и без того уродливое лицо карлика...

–   Она... она... – прошептал он. – Она!

–   Кто она? – спросил Билл.

–   Монстр! – крикнул карлик. – Мне надо спасаться... иначе конец – навсегда... Смотри, вон там!

Билл повернул голову и увидел нечто действительно страшное.

Оно не имело определенного образа. Что-то тяжелое, мрачное, как брюхо ящерицы, не туча и не дым. Оно двигалось медленно, змеиным движением. Двигалось над землей. Гнилым, тлетворным холодом повеяло от этого существа. От этого холода у Билла потемнело в глазах.

Это шла сила. Сила, которой не было сопротивления, которой все подвластно, которая без зрения, без образа, без смысла – все видит и знает. Она выбирает свои жертвы и, как змея, давит их.

–   Так ведь это сама смерть! – воскликнул Билл. Отчаянный вопль издал карлик, и они понеслись.

–   Куда? – прошептал Билл. Но карлик не ответил.

–   Стань на ноги! – наконец раздался гнусавый голос карлика. Билл выпрямился и открыл глаза.

–   О, боже! – вздохнул он.

Они находились на плотине, рядом с домом Билла. Прямо перед ним, сквозь редкий кустарник виднелась широкая гладь пруда. Звезды исчезли. Ничто не шевелилось.

–   Утро! Утро! – закричал Билл.

Но карлик быстро схватил его за руку своей железной клешней. Через мгновение они оказались в прибрежных кустах.

Только сейчас Билл заметил в руках у карлика какую-то старинную карту. Множество изящных женских головок были изображены на ней. Карлик развернул карту и стал водить по ней своим длинным изогнутым пальцем.

–   Жениться, жениться, скорее жениться, – бормотал он. – Только это спасет меня от смерти!

–   Что ты делаешь? – поинтересовался Билл.

–   А ты знаешь, какой сегодня день? – спросил карлик.

–   Сегодня такой же день, как и остальные, – вздохнул Билл. – С тех пор, как я попытался украсть у тебя горшок с золотом... и поплатился за это своей душой...

–   Сегодня праздник Святого Патрика! – сказал карлик.

–   А... – протянул Билл. – И, значит, твой день рождения?

–   Да... Но сегодня у меня особый день рождения, – с тревогой пробормотал он. – Сегодня мне тысячу лет. И сегодня я обязательно должен жениться!

–   Но кто выйдет замуж за такого уродца, как ты? – удивился Билл.

–   Здесь, в этих краях, – со злорадной улыбкой сказал карлик, – живет прекрасная девица. Губы у нее мягкие, грудь у нее пышная. Она для меня лучшая пара. Я давно искал ее...

–   И как же ты попытаешься ее обмануть и затащить в свои сети? – спросил Билл.

–   Очень просто, – засмеялся карлик. – Раз чихнет, два чихнет, а в третий раз чихнет – моей невестой станет!

Билл задумался.

–   Чихнет три раза? – спросил он.

–   Да. И если никто не скажет ей «будь здорова» – значит никто не спасет ее душу...

–   Тогда я буду и ее рабом? – спросил Билл.

–   Нет, – хитро улыбнулся карлик. – Как только она станет моей невестой, ты – мой раб, получишь свободу. Ты ведь любишь свободу? – захохотал он.

Билл вздрогнул от смутного предчувствия грозящей беды.

–   Ты ведь знаешь, – тихо ответил он, – для меня нет ничего дороже свободы...

–   А как же тот горшок с золотом, который ты попытался когда-то у меня украсть? – язвительно прошипел карлик. – Он тебе показался дороже? Или нет? А? Билл?

–   Я не знал... Он так внезапно появился у моего порога. Откуда мне было знать, что это твое золото, – замялся Билл.

–   Ты поплатился за это своей душой! – воскликнул карлик. – Никому не разрешается отбирать золото у карлика Кона! Никому...

–   Но я же не знал... – попытался возразить Билл.

–   Конечно! Конечно! – закричал Карлик. – Ты думал, это манна небесная... Ладно, – сказал он, – чтобы ты был уверен в том, что получишь свободу сразу же после того, как я получу свою невесту, я дам тебе клятву малого народца!

Он поднял вверх металлический палец и, пробормотав какие-то непонятные Биллу слова, сказал:

–   Итак, когда я женюсь, ты станешь свободен.

Еле слышимый звон серебряного колокольчика всколыхнул утро. С неба упала звезда. Что– то больно кольнуло Билла в сердце.

Он раздвинул кусты перед собой – и увидел на берегу пруда девушку. Совершенно обнаженная, она ступила в прохладную чистую воду и поплыла. Платье ее осталось лежать на берегу белым пятном.

–   Смотри, это моя избранница, моя невеста! – произнес карлик, глядя на Билла. Глаза Билла наполнились слезами.

–   О – умоляю! Умоляю тебя, мой повелитель, – прошептал он.

–   Что тебя беспокоит? – прогнусавил карлик. – Она недостаточно для меня красива? Билл закрыл лицо руками и сказал:

–   Это же моя дочь!

–   Великолепно! Значит, мы породнимся! – засмеялся карлик.

Выйдя из воды, девушка встряхнула мокрыми волосами и, посмотрев на яркое утреннее солнце, дважды чихнула.

–   Прошу тебя, мой хозяин, повелитель, – шептал Билл, – клянусь, я найду для тебя такую же прекрасную девушку, как она...

–   Не волнуйся, – ответил карлик. – В первую брачную ночь я буду с ней ласков.

–   Проклятый урод! – воскликнул Билл. – Ты все это заранее придумал! Ты подсунул мне свое поганое золото, чтобы я забрал его. Ты отнял у меня мою душу, а теперь ты хочешь забрать мою дочь...

–   Что поделаешь, Билл. Только женившись на твоей дочери, я смогу избежать смерти... – засмеялся карлик.

–   Но почему? Почему?

–   Это долгая история, – сказал карлик. – Главное, что она сестра покойной Марты... жены Тома Санди...

–   Откуда ты знаешь Марту? – испуганно спросил Билл.

В это время девушка, надев на себя лежавшее па берегу платье, чихнула в третий раз.

Билл вздрогнул. Посмотрел на карлика. Потом на небо. Словно ища защиты. Затем, быстро раздвинув кусты, он произнес:

–   Будь здорова, дитя мое!

Немыслимый поток ветра в ту же минуту подхватил и унес его в темные бесконечные дали... Следом за ним улетела старинная карта с изображенными па ней изящными женскими головками...

–   Жалкий глупец! – прошептал карлик. – Ты думал, меня можно перехитрить?.. Меня? Великого хитроумца? Что ж? Может, ты и спас свою дочь, Билл. Но в следующий свой день рождения я вернусь... и возьму невесту из ее же рода...

И, громко хлопнув об землю своей клешней, он взвился в воздух. Внезапный у дар молнии расколол чистое утреннее небо.