Текст книги "Казахские сказки"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 17 страниц)

– Мысли моего брата – мои мысли, куда ты – туда и я,– ответил Хусаин.– Пойдем!

Они пошли к старику, чтобы сообщить ему свое решение. Пожалел старик-охотник молодых жигитов и сказал:

– Могу дать вам в подарок гурт скота, да, вижу,– не нуждаетесь вы в нем. Желаю вам счастливого пути и успеха в поисках родителей.

Дал старик Хасену и Хусаину двух лучших скакунов, и, попрощавшись, они поехали. Ехали они целый месяц и наконец увидели, что дорога раздвоилась.

– Наши пути расходятся,– сказал Хасен,– ты езжай вправо, а я поеду влево.

– Пусть будет так,– ответил Хусаин.– Где бы мы ни были, на обратном пути встретимся здесь!

У развилки дорог они воткнули в землю нож.

– Жив или мертв будет каждый из нас, покажет этот нож,– сказали они.– Если кто ив нас умрет, половина ручки, обращенная в сторону его дороги, должна сгореть.

Попрощавшись, Хасен и Хусаин поехали в разные стороны. Пусть едет Хусаин – у него своя дорога, сейчас рассказ будет о Хасене.

* * *

Хасен миновал несколько перелесков и выехал в открытую степь; перед ним раскинулся большой город. Чем ближе подъезжал Хасен к городу, тем больше он удивлялся: всюду видны были черные флаги, большие черные полотнища окутывали дома.

– Почему ваш город в трауре?– спросил Хасен первую встречную старуху.

– Видно, не нашего города ты житель,– ответила старуха.—Что же, изволь, если хочешь, скажу! Появился у нас прожорливый семиглавый змей. Каждый день даем мы ему одну девушку и одного зайца. Сегодня пришла очередь отдать змею дочь хана. Хан объявил всюду: если кто убьет змея и спасет Ханшаим, за того он выдаст ее замуж. Только не отыскался еще такой смельчак в городе, вот хан приказал вывесить всюду черные флаги.

Хасен направился прямо к хану. Хана дома не оказалось, а рядом с ханскими покоями в одной из комнат Хасен увидел связанного зайца и с ним девушку неописуемой красоты. Черные косы ее блестели, как шелк, жгучий взгляд был равен ослепительным лучам солнца. Увидев Хасена, Ханшаим вздрогнула.

– Не пугайся,– успокоил ее Хасен.– Если я спасу тебя от змея, чем ты сможешь меня отблагодарить?

– Если б ты освободил меня, я бы вышла за тебя замуж.

Хасен присел рядом с ней на корточки, подумал немного и сказал:

– Я много проехал нынче и сильно устал. Лягу отдохнуть, а когда появится змей, ты меня разбуди.

Хасен уже крепко спал, когда вдруг что-то застучало, загремело, и дверь широко распахнулась. Ханшаим оце– _т пенела от ужаса, увидев на пороге голову змея, и скорей стала будить Хасена.

Крепко спал утомленный Хасен. Он не проснулся даже от криков девушки. Змей приближался. Ханшаим, потеряв все надежды на спасение, покорилась судьбе и, склонившись над Хасеном, горько оплакивала приближен ние смерти. Горячие крупные слезы девушки упали на лицо Хасена и обожгли молодого жигита.

Проснувшись, Хасен увидел змея. Выхватив из-за пояса тесак, Хасен взмахнул им, и все головы змея разом полетели прочь.

Ханшаим обрадовалась и, сняв с пальца золотое кольцо, отдала его Хаеену. Хасен ушел из дворца, а в это время в дверь случайно заглянул визирь xafta. Увидев, что девушка жива, а змей убит, визирь удивился, но вмиг сообразил, что подвернулся удобный случай возвыситься перед ханом. Не показавшись девушке, он поспешил уйти и предстал перед ханом с неожиданной радостной вестью.

– Я собственноручно убил змея и спас Ханшаим! – сказал визирь.– Сдержи обещание, хан: пусть Ханшаим станет моей женой!

– Да будет так! – ответил хан. Он приказал вывесить по всему городу белые флаги, украсить все дома белыми полотнищами, чтобы все население знало, что хан освободился от семиглавого змея. Созвали всех мулл, чтобы справить свадьбу дочери с визирем. В это время появился в ханском дворце Хасен. Услышав, как визирь хвастливо рассказывал о своей победе над змеем, Хасен, указывая на визиря, сказал:

– Это лгун и трус. Чем ты можешь доказать правоту своих слов? Змея убил не ты, а я!

Все обернулись к Хаеену и стали его разглядывать.

– А чем докажешь ты?– надменно возразил визирь.

– У меня есть доказательство,– сказал Хасен, доставая из кармана кольцо и показывая его всем собравшимся. .

– Он украл это кольцо у Ханшаим! – закричал рассвирепевший визирь.

– Если ты убил змея,– сказал Хасен,– значит, ты сможешь поднять его мертвого и перебросить на другое место.

Напрасно визирь пытался поднять змея, он не мог даже сдвинуть его. Тогда подошел Хасен, легко поднял змея и выбросил через окно в реку. Тут Ханшаим, которую вызвал хан для свидетельства, указала на Хасена:

– Меня освободил этот молодой жигит, и ему я дала кольцо,– сказала она. ■

Хан выгнал прочь визиря и, выдав за Хасена свою дочь, сделал его своим приближенным.

Скоро Хасену стало скучно жить при ханском дворе в роскошных палатах, и он стал часто отлучаться на охоту. Однажды в жаркий полдень он ехал по берегу реки. Его сопровождал красивый охотничий пес. Вдруг неожиданно подул ветер, похолодало, и посыпал густой снег.. Хасен начал осматриваться, где бы укрыться от ветра и снега и согреться, и увидел вблизи одинокую ель. Высокая и стройная, покрытая мягким снегом, она напоминала большой шатер. Хасен укрыл под ней коня и собаку, наломал сучьев, разложил костер и стал греться. Тут он заметил на дереве среди ветвей старуху – сидит и жалобно плачет, будто вьюга завывает.

– Что ты плачешь?– спросил Хасен.– Может, озябла? Слезай, подойди к огню, погрейся.

– Я бы слезла, сынок,– говорит старуха,– да собаки боюсь. Дай мне твою палочку!

Хасен протянул ей палочку, чудодейственной силы которой он не знал. Старуха взмахнула ею над конем, над собакой и над Хасеном – все трое превратились в камни да так и остались под елью.

Пусть Хасен останется в лесу, превращенный в камень, сейчас рассказ будет о Хусаине.

После разлуки с братом он тоже вскоре стал ханом и жил в одном большом городе. В тот день, когда Хасена не стало в живых, загрустил Хусаин и решил ехать на поиски брата. Снарядив коня, Хусаин отправился в путь и наконец подъехал к тому месту, где разошлись их до-, роги. Нож оставался на прежнем месте, только половина, которая была обращена в сторону пути Хусаина, была цела, а другая половина обгорела. Хусаин понял, что Хасен умер. Заплакал он и решил: «Не живого – так мертвого поеду искать!»

Повернув коня на дорогу, по которой уехал брат, Хусаин вскоре очутился в том городе, в котором жил Ха-сен. С почетом приняли его там и отвели во дворец. Тут Хусаин встретил молодую женщину и узнал, что она была женой его пропавшего брата.

Слишком радушный прием и радостное настроение визиря, который опять вернулся ко двору, вызвали у Ху* сапна подозрение. «Что-то вдесь неладно,– подумал он.—Уж не жертвою ли этого визиря стал мой бедный брат?» Всю ночь думал об этом Хусаин, а утром, узнав от Ханшаим, что брат Пропал на охоте, поехал сам берегом реки на поиски.

Так же, как и Хасена, Хусаина захватила вьюга. Ель, которая стала пристанищем и могилой брата, приютила и Хусаина. Разведя костер, он также увидел среди ветвей старуху и тоже пожалел ее.

– Слезай, бабушка, с дерева, погрейся,– сказал он.

– Я бы слезла, сынок,– говорит старуха,– да собаки боюсь; погоди, я ей палочкой погрожу!

Хусаин посмотрел на старуху, и словно что-то коль* нуло его в сердце. Он встал с камня, на котором сидел, и поднял ружье.

– А ну-ка, слезай, не то пристрелю,– сказал он, прицеливаясь. Старуха дрожа слезла с дерева.

– Кажется мне, что ты знаешь, где мой брат; говори, или убью,– приказал он.

– Камень, на котором ты сидел, и есть твой брат,– ответила старуха.– Визирь приказал мне заманить его и убить. Пощади меня, я верну тебе брата. Возьми спря* тайную в ветвях ели палочку и взмахни ею.– Хусаин так и сделал – вмиг перед ним вместо камня, на котором он сидел, оказался Хасен. Нельзя описать, как обрадовались братья после долгой разлуки.

Долго гостил Хусаин у Хасена и однажды сказал ему:

– А теперь, Хасен, я тебе напомню пословицу, кото* рую ты мне сказал у старика-охотника: «Собака ищет место, где сыта бывает, а человек – где родился». Не думаешь ли ты, что пора нам поехать на поиски роди* телей?

– Хоть и переврал ты пословицу, но я согласен. Если мы думаем найти их живыми, откладывать больше нельзя.

Как порешили, так и сделали. С первым же торговым караваном Хасен и Хусаин отправились в путь и наконец в праздничный день въехали на ярмарочную площадь города. Здесь они встретили своего дядю, богатого купца, который проходил меж торговых рядов и встречал каждый новый караван. Племянников он не узнал, а когда они назвали себя, тотчас стал льстить, заискивать и готов бьш целовать шм руки.

– А где наши отец и мать?– одновременно спросили Хасен и Хусаин.

– Здесь, в городе. Только зачем вам старики, которые давно уже не видят света? Я вижу, вы достаточно богаты,– сказал дядя.

Опросами и расспросами Хасен и Хусаин нашли на окраине старую полуразвалившуюся лачужку. Окон в ней не было, в темноте не видно было, кто в ней находится. Хасен и Хусаин зажгли огонь и увидели перед собой своих слепых ютариков в грязной, изношенной в клочья одежде.

– Отец! Мать! Что с вами случилось?—вскричал Хасен.

– Вы совсем не видите света?—спросил Хусаин.

Мать заплакала, услышав родные голоса. Отец замахал руками и заговорил:

– Неужели есть еще на свете такой человек, который ищет меня? Неужели мои сыновья, которые давно умер* ли, пришли навестить меня?

Хасен и Хусаин рассказали все по порядку, где жили, что видели и как наконец попали к родителям.

– Почему ты тогда бросил нас в лесу, неужели погнался за золотом?– спросил Хасен отца.

– Почему ты не приехал тогда за нами, ведь у нас было еще больше золота?– спросил с упреком и Хусаин.

– Не обижайтесь, дети мои, иного выхода не было,– заплакал старик.– Ваш дядя сказал мне, что по воле аллаха я должен убить * вас, потому что вами овладел злой дух. Я не мог этого сделать, я поступил как родной отец. Разлука с вами была нам тяжела, и вы видите, как мы живем,– ваш богатый дядя ни в чем нам не помог. Самое тяжелое наказание для нас это то, что мы не можем вас видеть.

Старик умолк. Хасен и Хусаин на время покинули лачужку. Они пошли на ярмарку, отыскали своего жадного до наживы дядю и бросили его в глубокий колодец.

ЧУДЕСНЫЙ САД

или некогда два друга бедняка – Асан и Хасен. Асан обрабатывал клочок земли, Ха* сен пас свое маленькое стадо, и так добывали они себе скудное пропитание. Оба друга были вдовцами, но у Асана была красивая и ласковая дочь – его утешение, а у Хасена сильный и послушный сын – его надежда.

В одну из весен, когда Асан готовился выйти на свое поле, Хасена постигла беда: степь поразил джут, и все бараны бедняка пали.

Весь в слезах, опираясь на плечо сына, прибрел Хасен к другу и сказал:

– Асан, я пришел .проститься с тобой. Стадо мое погибло, без него скоро должен погибнуть и я.

Услышав эти слова, заплакал Асан и, прижимая Хасена к груди, проговорил,

– Друг мой, тебе принадлежит половина моего сердца, не отказывайся же, прими и половину моего йЪля. Утешься, возьми кетмень и с песней принимайся за работу.

С той поры и Хасен сделался земледельцем.

Шли дни, шли месяцы, шли годы. Однажды Хасен вскапывал свре поле и вдруг услышал из-под кетменя какой-то странный звон. Он стал поспешно рыть землю в этом месте, и вскоре его глазам открылся старый казан, доверху наполненный золотыми монетами.

Не помня себя от радости, Хасен схватил казан и бросился стремглав к землянке друга.

– Веселись, Асан,– кричал он на бегу,– веселись, к тебе пришло счастье! Я вырыл на твоей земле казан, полный золота. Теперь ты избавился от нужды!

Асан встретил его-приветливой улыбкой и отвечал:

– Я знаю твое бескорыстие, Хасен, но это твое золото, а не мое. Ведь ты нашел клад на собственной вемле.

– Я знаю твое великодушие, Асан,– возразил Ха-сен,– но, подарив землю, ты не дарил мне того, что скрыто в ее недрах.

– Дорогой друг,– сказал Асан,– все, чем богата земля, должно принадлежать тому, кто эту землю полил потом.

Долго они спорили. Наконец Асан сказал:

– Покончим с этим, Хасен! У тебя есть жених-сын, у меня – невеста-дочь. Они давно любят друг друга. Давай поженим их и отдадим им это золото. Пусть наши дета не будут знать бедности.

Когда друзья объявили о своем решении детям, те едва не умерли от счастья. В этот же день была отпразд-. нована веселая свадьба. Юноша и девушка поселились в землянке Хасена, а Хасен перебрался к Асану.

На другой день, лишь только начало светать, молодожены явились в отцовскую землянку. Лица их были озабочены, а в руках они держали казан с золотом.

– Что случилось, дети?—тревожно воскликнули Асан и Хасен. Какая беда подняла вас так рано?

– Мы пришли сказать вам,– отвечали молодые люди,– что не годится детям владеть тем, чем пренебрегли их родители. Мы богаты и без золота. Наша любовь драгоценнее всех сокровищ мира.

И они поставили казан посредине землянки.

Тогда снова начался спор о том, кому же следует распоряжаться кладом, и длился он до тех пор, пока не надумали все четверо отправиться с золотом к одному знаменитому мудрецу, жившему далеко в степи. Шли они степью много дней и вот пришли к кибитке мудреца. Кибитка одиноко стояла среди степи, была черна и убога. Путники вошли в кибитку и с поклоном предстали перед мудрецом.

Мудрец сидел на обрывке ветхой кошмы. Рядом с ним, по два с каждой стороны, сидели четыре его ученика.

– Что за нужда привела вас ко мне, добрые люди? – спросил мудрец пришедших. И те рассказали ему о своем споре. Выслушав их, мудрец долго сидел в молчании, а затем, обратившись, к старшему ученику, спросил:

– Скажи, как разрешил бы ты на моем месте тяжбу этих людей?

Старший ученик ответил:

– Я бы приказал отнести золото хану, ибо он владыка всех сокровищ на земле.

Мудрец нахмурил брови и спросил второго ученика:

– Ну, а ты какое решение принял бы на моем месте?

Второй ученик ответил:

– Я бы взял золото себе, ибо то, от чего отказываются тяжущиеся, по праву достается судье.

Еще больше нахмурился мудрец, но все так же спокойно задал вопрос третьему ученику:

– Поведай нам теперь, как бы ты вышел из затруднения?

Третий ученик отвечал:

– Раз это золото никому не принадлежит и все от него отказываются, я повелел бы снова зарыть его в землю.

Совсем стал мрачен мудрец и спросил четвертого, самого младшего ученика:

– А ты что скажешь, мое дитя?

— О мой учитель!—отвечал младший ученик,– прости мне мою простоту, но вот мое решение: я вырастил бы на это золото в пустой степи большой и тенистый сад, чтобы в нем могли отдыхать и наслаждаться плодами в,се усталые бедняки.

При этих словах мудрец поднялся со своего места и со слезами на глазах обнял юношу.

– Поистине правы те,– сказал он,– кто говорит: «Считай старше себя и молодого, если он умен». Суд твой справедлив, дитя мое. Возьми же это золото, отправляйся в ханскую столицу, купи там лучших семян и, возвратившись, вырасти сад, о каком ты говорил. И пусть вечно живет среди бедняков память о тебе и об этих великодушных людях, что принесли золото.

Юноша сейчас же положил клад в мешок и, вскинув его на плечи, двинулся в путь.

Долго он странствовал по степи и наконец благополучно достиг столицы ханства. Придя в город, он сразу отправился на базар и стал бродить среди шумной толпы в поисках торговцев плодовыми семенами.

Долго бродил он, разглядывая выставленные возле лавок диковинные предметы и яркие ткани. Вдруг за его спиной раздался звон караванных бубенцов и по* слышались пронзительные крики. Юноша обернулся и увидел через базарную площадь проходил бесконечный караван, груженный удивительной поклажей,– вместо тюков с товарами на верблюдов были навьючены живые птицы, тысячи птиц, какие только гнездятся в горах, в лесах, в степи и в пустыне. Они были связаны ззг лапки, крылья их, помятые и истрепанные, мотались, как лохмотья; тучи разноцветных перышек вились над караваном. При каждом движении каравана птицы бились головками о верблюжьи бока, и из их открытых клювов вырывались жалобные крики. Сердце юноши сжалось при виде такого зрелища. Протолкавшись сквозь толпу любопытных, он подошел к караван-баши и, почтительно поклонившись, спросил:

– Господин, кто обрек этих прекрасных птиц на такую страшную муку, и куда вы с ними держите путь?

Караван-баши ответил:

– Мы держим путь ко дворцу хана. Птицы предназначены для ханского стола. Хан заплатит нам за них пятьсот червонцев.

– Отпустишь ли ты их на волю, если я дам тебе золота вдвое больше? – спросил юноша.

Караван-баши взглянул на него насмешливо и продолжал свой путь.

Тогда юноша сбросил с* плеч кожаный мешок и раскрыл его перед караван-баши. Караван-баши остановился, не веря своим глазам, а сообразив, какое богатство ему предлагают, тотчас же приказал караванщикам развязать птиц.

Едва почувствовав свободу, птицы разом взвились в небо. Было их так много, что в одно мгновение день превратился в ночь, а от взмахов крыльев по земле пронесся ураган.

Юноша долго следил за удаляющимися птицами, и когда они скрылись с глаз, поднял с земли пустой кожаный мешок и пустился в обратную дорогу. Сердце его ликовало, ноги неслись легко, из уст сама собой лилась веселая песня.

Но чем ближе он подходил к родным местам, тем

по

все больше завладевало’ им горькое раздумье и раскаяние, все больше теснило грудь.

– Кто дал мне право распоряжаться по своей прихоти чужим богатством? Не сам ли я вызвался посадить сад для бедняков? Что скажу я теперь учителю и тем простодушным людям, что ждут моего возвращения с семенами?

Так сетовал на себя юноша. Мало-помалу отчаяние совсем овладело им, и он, "упав на землю, стал плакать, призывая смерть на свою голову. В конце концов горе так истомило его, что он крепко заснул.

И снится ему сон: неведомо откуда на грудь к нему слетела прелестная пестрая птичка и вдруг занела-чудным голосом:

– О добрый юноша! Забудь, забудь свою печаль! Вольные птицы не могут вернуть тебе золота, но они по-иному вознаградят тебя за твое милосердие/ Проснись скорей, и ты увидишь нечто такое, что сразу осушит твои слезы.

Пропев так, птичка вспорхнула и улетела. Юноша открыл глаза и замер от удивления. Вся широкая степь была покрыта дивными птицами, занятыми непонятным делом.

Птицы разгребали лапками в земле ямочки, роняли в них из клюва белые семена и вновь заметали крыльями.

Юноша пошевелился, и в тот же миг птицы снялись с земли и устремились к небу. И снова день превратился в ночь, и от взмахов крыльев по земле пронесся ураган. Но вслед за тем случилось еще большее чудо: из каждой ямочки, выкопанной птицами, вдруг потянулись зеленые побеги, они росли все выше и выше и вскоре превратились в могучие ветвистые деревья, роскошно убранные блестящими листьями. Не прошло и мгновения, как ветви деревьев уже покрылись невиданными пышными цветами, наполнившими воздух сладким благоуханием. Затем цветы облетели, а вместо них на ветвях закачались великолепные золотистые яблочки.

Величественным яблоням, покрытым корой, точно из янтаря, не было числа и счета. Между стройными стволами повсюду виднелись тучные виноградники, заросли жигиды и урюка, светлые лужайки, покрытые буйной травой и яркими тюльпанами. Тенистые тропинки были выстланы нежными лепестками цветов, только что опавшими с деревьев. По сторонам тропинок звучно журчали студеные арыки, выложенные разноцветными драгоценными камешками. А вверху над головой непрестанно порхали и щебетали птички, такие же красивые и голосистые, как и та, что привиделась юноше во сне.

Юноша в изумлении оглядывался по сторонам и все не мог поверить, что видит сад наяву. Чтобы испытать себя, он громко крикнул и ясно услышал свой голос, многократно повторенный эхом. Видение не исчезло. Тогда изо всех сил он устремился к кибитке мудреца и рассказал там обо всем, что с ним случилось. Выслушав его рассказ, и мудрец, и три его ученика, и Асан с Ха-сеном, и их дети пожелали немедленно увидеть сад.

В скором времени слух о чудесном саде разнесся по всей степи. Первыми к саду прискакали на своих бор-вых иноходцах всадники белой кости. Но лишь только они достигли опушки, как перед ними выросла высокая ограда с железными воротами на семи замках. Тогда они стали на резные седла и пытались через ограду дотянуться до золотых яблок.

Но всякий из них, кто прикасался к плоду, сразу те-; рял силы и замертво валился на землю. Увидев это, всадники белой кости в страхе и ужасе повернули коней и умчались в свои аулы.

Вслед за ними к саду со всех сторон потянулись толпы бедняков. При их приближении замки упали с железных ворот, и ворота широко распахнулись. Сад наполнился народом – мужчинами и женщинами, стариками и детьми. Они расхаживали по тропинкам, топча лепестки, и лепестки не увядали; они пили воду из арыков, и вода не мутилась; они срывали с деревьев плоды, а плодов не убывало. Весь день не умолкали в саду звуки домбры, веселые песни, громкий смех.

Когда же наступило время ночи и на землю спустился мрак, из яблок вдруг заструился мягкий голубой свет, и птицы запели тихую и сладкую песню. Тогда бедняки улеглись на душистой траве под деревьями и заснули крепким сном, довольные и счастливые в первый раз за всю свою жизнь.

УШКО

или в степи бездетные старик и старуха. Раз старуха допросила мужа:

– Принеси мне бараньи ушки.

Старик пошел по аулам и там, где резали барана, просил:

– Отдайте мне бараньи ушки.

Скоро он собрал сорок ушей и принес их домой.

В юрте ушки ожили, стали бегать и играть. Вначале весело было, но скоро надоели ушки старику и старухе.

Едят ушки – мимо рта проносят. Ложатся в постель – ссорятся. Садятся – друг друга давят.

– Да это прямо беда!—заговорили старик со старухой и прогнали сорок ушей ив юрты.

Скоро у черной одногорбой верблюдицы родился верблюжонок. Доит старуха верблюдицу и ругает старика:

– Чтоб тебе, старик, иссохнуть – прогнал все ушки! Если бы у нас было Ушко, посадили бы мы его у котла, и лизал бы он молочную пенку.

– А я здесь! – крикнул Ушко из-под кошмы, куда он спрятался раньше.

Обрадовались старик со старухой, стали поить и кормить его. Ушко бегает, играет, даже на коне выучился ездить.

Раз собрался старик ехать в город за солью, но перед самым отъездом заболел.

– Дай я съезжу! – предложил Ушко.

– Поезжай!

Поехал Ушко на черной одногорбой верблюдице. В городе у лавки на всех верблюдов навьючили вьюки с солью. Только черная верблюдица осталась без вьюка.

– Где хозяин этой верблюдицы? – кричал торговец.– Что ему надо?

– На мою верблюдицу положите три мешка соли!– крикнул в ответ Ушко.

Оглянулся торговец, никого не увидел. Все же велел он приказчикам навьючить соль.

– Моя черная верблюдица, иди к нашему аулу! – погонял Ушко.

Отправилась верблюдица знакомой дорогой. Ехали-ехали – пошел дождик. Ушко слез и спрятался под листочком, а верблюдица принялась щипать траву, да и проглотила незаметно Ушко.

Наелась верблюдица и пошла домой. Пришла она к хозяйской юрте. Выбежали старик со старухой, сняли с верблюдицы соль.

– А где же Ушко?

– А я здесь!

– Где?

– Если вы меня любите больше верблюдицы, зарежьте ее и найдете меня.

Старик зарезал верблюдицу, но Ушка не нашел. Желудок верблюдицы, где был Ушко, старуха бросила подальше в овраг.

Ночью волк съел желудок.

Целый день проспал волк, а вечером, когда проголодался, побежал к овечьему стаду. Крадется волк к ягненку, а Ушко как крикнет:

– Пастух! Волк прибежал!

Испугался серый и спрятался в лесную трущобу. С тех пор плохо стало жить волку. Как только подкрадется он к добыче, Ушко кричит:

– Берегись! Волк прибежал!

Ходит волк голодный, шерсть на нем повисла клочьями, силы совсем не стало. Пошел он за советом к лисе и жалуется:

– Дорогая моя, избавь от беды. Злой дух вселился в меня, смерти моей хочет!

– Не печалься, дорогой, злого духа выгнать очень пррсто.

– Весь век буду твоим должником, только научи как,– просит волк лису.

– Бегай по степи без передышки, вспотей, а потом

ляг на лед и усни.

Собрал волк последние силы, стал по степи кружить. Все суслики выскочили из нор, на волка смотрят,

удивляются:

– Видно, серый ума лишился!

Когда на волке не осталось ни одной сухой шерстинки, побежал он к замерзшему озеру, лег на лед и уснул.

Проснулся волк от стука копыт, хотел вскочить, но бок у него ко льду примерз. Рванулся волк, клочья шерсти на льду оставил, а убежать не смог.

Двое всадников налетели тут на него и убили.

Сняли они с волка шкуру, привязали к седлу. А Ушко незаметно спрятался у одного из всадников в кармане.

В дороге путников застала ночь. Подъехали они к юрте, просятся ночевать.

– Сколько вас?

– Двое.

– Нет, трое! – закричал Ушко.

Гости остались ночевать в этой юрте. Хозяин зарезал барашка. Хозяйка поставила на огонь казан с мясом.

Когда сели ужинать, Ушко не пригласили. Он поближе подвинулся к казану, его отпихнули. Обиделся Ушко и ночью решил отомстить хозяевам.

Зарезал Ушко козла. Козлиную тушу положил между гостями, а голову козла – между мужем и женой. Все вещи в юрте передвинул и давай в колотушки стучать и кричать:

– Волки! Волки! Спасайте овец!

Все сразу проснулись. В темноте начался шум и поднялась возня.

Путники, ощупывая козлиную тушу, кричали:

– Ты козлом стал!

– Сам ты козел!

Больше всех вопил хозяин, жалея овец. Хозяйка взяла в руки козлиную голову и громко заплакала^13:

– Ой-бой, одна головушка осталась мне от мужа! А Ушко, посмеиваясь, оседлал коня и, напевая песенку, поехал в свой родной аул. ¹³

БЕК БОЛAT

*йг

старое время жил в степи бедный казах. Было у него четыре сына. Тяжело жилось им, голодали часто и вот пришлось им од* нажды зарезать своего последнего барана. Половину семья съела сразу за ужином, а половину оставила в котле на следующий день.

Ложась спать, отец объявил семье:

– Остальное мясо завтра съест тот, кто увидит лучший сон.

На другой день утром сыновья стали рассказывать кто что видел во сне.

– Я пас огромное стадо овец богача!—сказал стар* ший сын.

– Я получил первый приз в кокпареР– похвастался второй.

– Я женился на ханской дочке! – сообщил третий.

– Я тоже женился на дочери хана!—перебил чет* вертый сын, юноша Бекболат.– Я сделался ханом, а потом разыскал вас. Вы же бродили по аулам и нищен* ствовали.

– Я во сне доила овец! – вставила мать.

Отец избил Бекболата за плохой сон и прогнал, а сам рассказал, что во сне летал он под облаком на белоснежном крылатом коне—тулпаре.

Сон старика показался его жене и сыновьям лучше всех. Отец и съел один оставшееся мясо. , ¹³

Бекболат покинул отцовскую юрту и пошел скитаться из одного аула в другой. .

Однажды Остановился юноша у крайней юрты и услышал, как старик й старуха горевали, что у них нет детей.

– Если бы аллах послал нам какого-нибудь сироту!– говорил старик.—Мы приютили бы его и усыновили. Вот было бы для нас счастье.

Бекболат обрадовался и вошел в юрту. Хозяева стали расспрашивать его, кто он, откуда и куда идет.

– Я круглый сирота,– ответил юноша.– Хожу по аулам и собираю милостыню.

Переглянулись старики и сказали гостю:

– Это аллах услышал нашу молитву и послал тебя. Оставайся у нас и будь нашим сыном.

Бекболат с радостью согласился. Остался он у добрых людей и стал помогать старику пасти баранов и ловить рыбу.

Однажды пошел Бекболат рыбачить. Попалась ему на удочку такая громадная рыба, что он не смог ее вытащить. Пришли на подмогу старик со старухой. Потащили они втроем и тоже не могли ничего сделать.

Сказал старик Бекболату:

– Ты держи удочку и не пускай рыбу!

Жену он послал домой приготовить все для стряпни, а сам вскочил на лошадь и поскакал в соседний аул звать людей на подмогу.

Как только старик и старуха удалились, из воды показалась невиданных размеров рыба и заговорила человеческим голосом:

– -Отпусти меня, Бекболат. Не забуду я твою услугу и в трудную минуту тебе помогу.

– Как же ты сможешь мне помочь? – спросил Бекболат.– Ты уплывешь, и я тебя не найду.

– А ты выдерни у меня одну чешуйку,– ответила рыба.– Зажги ее,, когда потребуется моя помощь, я приду.

Вырвал Бекболат чешуйку, а рыбу отпустил на волю.

Вернулся старик вместе с жигитами. Видя их приближение, Бекболат забросил удочку в воду.

– Где рыба? – спросил старик.

– Не сумел удержать, ушла!

Страшно рассердился старик, побил Бекболата и прогнал его' из дому.

Пошел опять Бекболат скитаться из одного аула в другой.

Встретил он однажды на своем пути верблюжонка с золотистой шерстью. За ним гнался волк. Верблюжонок подбежал к Бекболату и сказал:

Спаси меня, я тебе пригожусь.

Бекболат отогнал волка, а верблюжонок сказал:

– Вырви одну волосинку из моей шерсти. Когда я понадоблюсь, зажги ее, я приду.

Пошел Бекболат дальше. Видит – летят два орла, а ва ними гонится птица бидаик. Подлетели орлы к Бекболату и просят:

– Спаси нас, мы тебе пригодимся.

Отогнал Бекболат птицу бидаик и выручил орлов из беды.

Сказали дрлы юноше:

– Вырви у нас' по перышку, а когда тебе потребуется наша помощь – зажги их. Мы сразу прилетим к тебе.

Вырвал Бекболат у орлов по перышку и зашагал своей дорогой. Видит, бежит навстречу лиса, а за ней летит беркут. Подбежала лиса к Бекболату и умоляет его:

– Спаси меня от беркута. Я тебе тоже пригожусь когда-нибудь.

Спас Бекболат лису. Говорит она ему:

– Выдерни из моей шкурки одну волосинку. Когда я потребуюсь тебе, зажги ее, ждать себя не заставлю.

Выдернул Бекболат волосинку и пошел дальше.

Шел он долго, наконец увидел аул. Зашел юноша в крайнюю юрту, в ней жили бездетные старик и старуха. Понравился им Бекболат, и оставили они его у себя вместо сына.

Стал жить Бекболат у стариков и помогать им по хозяйству.

Прошло несколько лет, и превратился он в стройного и красивого жигита.

Однажды прошел по степи слух, будто красавица Кара-аю, дочь хана Акбузау, хочет выйти замуж без калыма.

Стал Бекболат расспрашивать людей, правда ли это? Оказалось, слух правильный. Красавица Кара-аю ставит только одно условие жениху: он должен суметь спрятаться от нее три раза. И если Кара*аю хотя бы раз не обнаружит его, тогда она выйдет за него замуж без калыма. А если найдет все три раза, то снимет с жениха голову. Немало людей уже погибло от руки красавицы, но все же появлялись новые смельчаки, желавшие попытать счастья.

Бекболат решил отправиться к Кара-аю. Новые ро-дители долго не пускали его, но он настоял на своем и ушел.

Кара-аю, увидев Бекболата, сказала:

– Ты будешь три раза прятаться от меня, а я буду тебя искать. Если найду—отрублю голову.

– Хорошо! – ответил Бекболат.– Только не три раза, а четыре.

Кара-аю согласилась.

Вышел Бекболат из дворца, зажег шерстинку верблюжонка. В один миг прибежал верблюжонок. Рассказал ему Бекболат, что ему нужн'о от него.

– Садись на меня! – предложил верблюжонок и помчался на край света, за Ледовитое море. Спрятал он Бекболата в темном лесу.